La presse, 4 octobre 1982, C. Économie et finance

[" CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 OCTOBRE 1982 Itéderic Wagnière bancaires On a souvent tendance à considérer les banques comme de simples intermédiaires financiers et d'oublier qu'elles jouent un rôle primordial dans la création de la monnaie.Les banques centrales impriment les billets de banque et et fournissent des liquidités aux banques.Elles peuvent contrôler les termes et le rythme auxquels les banques créent la monnaie, mais la décision d'en créer appartiendra toujours aux banques.Quand on parle actuellement d'une crise de liquidité, il faudrait donc s'attendre à ce que les banques se trouvent au coeur d'une mêlée, mais on parle bien plus de la santé des entreprises et des gouvernements que de celle des banques.On estime, bien sûr.que les banques pourraient subir les contrecoups de faillites retentissantes, mais on ne trouve pas trop a redire sur la façon dont elles sont gérées.En fait, les banques portent une grande responsabilité dans la crise financière actuelle et elles sont bel et bien en premiere ligne.C'est vrai que la très grande majorité des banques ont toujours fait attention de bien diversifier leurs prêts \u2014 géographi-quement et par secteurs \u2014\u2022 et de constituer les réserves nécessaires pour couvrir d'éventuelles pertes sur prêts.Mlles ont continué dans la même ligne prudente depuis des décennies.Le public a continué à garder une confiance entière dans les banques, à tel point qu'il y a quelques mois on s'interrogeait encore sur les bénéfices « excessifs » des banques canadiennes.On s'aperçoit maintenant que celte prudence traditionnelle n'a peut-être pas été suffisante dans le climat inflationniste des années 1970.Un grand nombre de banques ont fait preuve d'une insouciance qui a contribué a l'inflation et qui pourrait mettre en péril leur existence.Réaction en chaîne Les grandes banques internationales sont notamment incapables de résoudre le problème posé par les dettes gigantesques de pays comme le Mexique.l'Argentine, la Pologne et la Roumanie.Si la crise n'éclate pas au grand jour, c'est que les banques craignent qu'une faillite officielle d'un de ces pays puisse produire mu» reaction en chaîne qui entraînerait un grand nombre d'entre elles dans la faillite.Mlles sont donc condamnées a maintenir la fiction que ces créances sont bonnes, car si lune d'entre elles déclare qu'un pays tel que le Mexique est en faillite toutes les autres doivent considérer que leurs créances sont mauvaises et utiliser leurs réserves pour les amortir.Cela pourrait les obliger a diminuer leurs autres prêts \u2014 provoquant des crises de liquidité chez leurs autres clients commerciaux.Bien qu'on soit conscient de ce danger, personne n'est capable de dire si les banques centrales pourraient enrayer un tel mouvement ou si un veni de panique balayerait le monde bancaire comme ce fut le cas avec la faillite du Kreditanstalt de Vienne au début des années 1930.On est arrivé à cette situation par étapes, la plus importante étant celle qui a suivi la première crise du pétrole en 1!)7:J.Voulant éviter une forte récession après l'augmentation du prix international du pétrole, les pays industrialises ont emprunté d'énormes sommes aux banques pour financer leurs importa-lions.Les banques finançaient ces prêts en acceptant des dépôts des pays exportateurs de pétrole qui ne pouvaient pas encore entièrement dépenser ou investir leurs revenus accrus.Les banques prêtaient aussi aux pays sous-développés.qui avaient de la peine à payer leurs achats de pétrole, pensant que la demande mondiale de matières premieres resterait forte et permettrait à ces pays de rembourser leurs prêts avec leurs exportations.Recyclage A la longue, ce recyclage des pétro-dollars a contribué à l'inflation mais n'a pas pu empêcher que le prix élevé de l'énergie provoque une très longue période de stagnation économique dans les pays industrialisés.Celte stagnation a déprime les prix des «matières premières, mettant les pays sous-développés dans l'incapacité de maintenir à la fois la croissance économique et le service de la dette.Le problème s'est aggravé quand les pays exportateurs de pétrole n'ont pas pu maintenir les prix et les niveaux de production élevés sur lesquels ils comptaient pour assurer leur industrialisation et ont emprunté à leur tour.Les banques s'étaient trompées sur la conjoncture mondiale à plus long terme.Mais elles ne se sont pas seulement trompées dans leurs prêts internationaux.L'inflation des années 1970 diminuait les possibilités pour les entreprises d'investir à profit dans de nouvelles immobilisations.Voulant, toutefois, maintenir un rythme de croissance élevé, de nombreuses entreprises ont tout simplement racheté des compagnies en empruntant de fortes sommes aux banques.Ces prêts, de l'ordre de plusieurs centaines de millions de dollars, étaient des affaires en or pour les banques car le taux d'intérêt était flottant, comme sur les prêts aux pays étrangers.Les banques avaient, semblait-il, trouvé des moyens de faire des prêts énormes avec un risque minime.Montée des taux La réalisation que le risque était bien réel et pouvait à la rigueur mettre en péril l'existence même des banques est venue lorsque les États-Unis ont montré qu'ils ne reculeraient devant rien pour faire baisser l'inflation.Tous les prêts bancaires qui avaient été faits sur la base d'une.inflation qui en faciliterait le remboursement se sont révélés de mauvais placements.La montée des taux d'intérêt a sévèrement restreint la liquidité des emprunteurs et, peu à peu, les bénéfices inflationnistes ont disparu.Toutes les grandes banques ont participé à des degrés différents à ces excès de confiance et se trouvent maintenant en danger de participer à une débâcle financière.On cherche à se réconforter dans le fait qu'une grande partie des dépôts bancaires sont assurés et que les banques centrales ont les moyens de maintenir l'intégrité du système bancaire.Par ailleurs, les gouvernements sont conscients du danger.C'est ainsi qu'Ottawa a participé au sauvetage de Dome Petroleum la semaine dernière pour ne pas laisser les banques se débattre toutes seules avec un problème de cette envergure, comme il l'avait déjà fait avec Massey-Ferguson il y a deux ans.On estime aussi que le Gouvernement américain ne laissera jamais sombrer le Mexique financièrement à cause des répercussions trop graves que cela pourrait a\\oir sur l'économie et la politique américaines, tout comme l'Allemagne ne peut pas laisser tomber la Pologne.Il y a toutefois une zone grise ou le soutien des banques centrales et des gouvernements pourrait faire défaut.Le marché de l'eurodollar est essentiellement apatride et échappe en grande partie au contrôle des banques centrales.Étant donné qu'il a joué un rôle crucial dans l'accroissement des prêts bancaires internationaux ces dernières années, il pourrait s'effondrer au cas où il y aurait des faillites bancaires de taille.Son effondrement répandrait alors le mal aux principaux pays industrialisés et le système bancaire mondial serait tout de suite en danger.Les banques centrales se trouvent devant le dilemme de donner des garanties d'interventions dans le marché international pour éviter qu'une panique se produise ou de ne pas étendre leur champ d'intervention ù un domaine qu'elles ne contrôlent pas de peur d'encourager des pratiques irresponsables de la part des banques.Ce dilemme se pose également à l'intérieur des principaux pays, car il n'est pas possible de réduire l'inflation si les banques n'adoptent pas des politiques de crédit plus responsables.Mais c'est aussi ce changement d'attitude de la part des banques qui risque de provoquer des faillites s'il est trop brusque.CHUTE DE 64% DES VENTES DEPUIS JANVIER Les Québécois ne veulent plus de grosses voitures fHâK La mode des grosses voitures américaines a pris un sérieux coup avec la crise et la hausse du prix de l'essence.En une année, sur une période allant de janvier à juillet, leurs ventes ont chuté de 64.6 pour cent au Québec et de 50 pour cent au Canada.MICHEL ROESLER_ Les chiffres sont éloquents, de janvier à juillet 1981, les Québécois ont acheté 17,211 grosses voitures.Cette année pour la même période, ils en ont acheté seulement 6,090.En d'autres termes, il s'est vendu, au Québec, entre janvier et juillet 1982, S70 grosses voilures par mois contre 2.158 pour la période correspondante en 1981.Cette defection est significative d'un changement d'état d'esprit dicté par des conditions économiques nouvelles.Le Québécois a toujours été un amateur de grosses voitures.Aujourd'hui, peut être plus par nécessité que par goût, ses préférences vont vers ies sous-compactes (60,258 pour la période en question), l«»s compactes < IN.701) et les voitures intermédiaires ( 10,919).La tendance est similaire dans le reste du Canada ou les sous-compactes sont parmi les voitures les plus populaires avec 164,175 ventes durant les sept premiers mois de l'année.Kl les sunt suivies par les compactes (77,:U)S) et les intermédiaires 7 1,970.Le Canadien est en train de s'européaniser en achetant de petites voitures, généralement équipées de moteurs de I cylindres et sobres en consommation d'essence.Cette tendance fait le bonheur des exportateurs étrangers, principalement dos Japonais, puisque 80 pour cent des voilures importées au Canada sont nippones.La différence est partagée par les pays européens.RFA, France, Italie, Suéde.Grande-Bretagne et Union Soviétique.Ces pays, avec le Japon, produisent depuis longtemps des voitures sous compactes.Aussi outils envahi facilement le marche nord-américain des que le pétrole est devenu une denrée moins abondante et que son prix n'a ces se de grimper.Il faul ajouter à cela que les gouvernements ont.à l'instar des pays européens, profité de la situation pour aller y chercher de nouvelles sources de revenus, incitant les consommateurs à chercher des voitures économiques.Au total 30 pour cent du marche de l'automobile au Canada est contrôlé par des marques étrangères.Le marché des sous compactes, le meilleur actuellement, leur appartient.Sur 60,258 voitures sous compactes vendues au cours des sept premiers mois de l'année aux Québécois, 37,051 viennent d'outre-mer contre 23,201 produites en Amérique du Nord.Même phénomène dans l'ensemble cl il Canada ou.pour la même période, sur 1(11.17.\") ventes do ^ous compactes, 94,921 sont étrangères et seulement 69,254 sont nord américaines.\u2022 Pourtant les ventes ont baissé, entre les deux périodes de référence, dans une proportion de 33.1 pour cent.Ce qui est considerable mais les sous compactes sont les moins affectées et les importations dans ee secteur, pour l'ensemble du Canada, n'onl baissé que de 13.6 pour cent.Les grandes marques américaines ont compris la gravité do la situation ci essaient de reprendre le contrôle du marche des voitures les plus populaires.Ils se tournent vers l'Europe, on pa rl iculicr, pour chercher do l'aide.Chrysler, par exemple, équipe ses nouvelles sous-com-paetes Omm et Horizon de moteurs Talbot, produits par Peugeot.American Motors et Renault fabriquent l'Alliance, une version nord-américaine de la Renault-9.Chrysler el Peugeot vont produi re en 1981) un modèle commun qui sera fabriqué simultanément en Europe et aux États-Unis.La modo est au joint venfuredans ce domaine entre Américains et Européens ions deux menacés par les Japonais'.La crise et Be livre L'induslrie du livre au Québec affronte la crise sans y laisser de plumes.Page C 3 Craintes injustifiées Ceux qui craignaient que les constructeurs domicilaires profitent des nombreux programmes gouvernementaux de subventions à l'habitation pour augmenter indûment le prix des maisons vont devoir \u2022^e détromper.Page C 3 Guerre de publicité La rivalité de McDonald et de Burger King dans la restauration-minute s'exerce maintenant dans la publicité.Page C 3 Janvier a juillet 1982 QUEBEC CANADA Janvier a juillet 198 1 QUEBEC CANADA \tTOTAL\tCAN/AM\tIMPORTEES\tTOTAL\tCAN, AM\tIMPORTEES\tTOTAL CAN/AM\t\tIMPORTEES\tTOTAL\tCAN AM\tIMPORTEES Sous compactes\t60,258\t23,204\t37,054\t164,175\t69.254\t94,921\t67,593\t26,051\t41,542\t187,096\t77,266\t109,830 Sous compactes spéciales\t12,381\t7,653\t4,728\t49,972\t32,860\t17,112\t16.996\t10,519\t6477\t62,974\t39,599\t23,375 Compactes\t23,197\t18,704\t4,493\t77,308\t65,960\t11,348\t32,67'.\t27,888\t4,783\t104,664\t92.391\t12,273 Intermédiaires\t19,659\t16,919\t2,740\t74,970\t63,502\t11,408\t24,018\t21,305\t2,713\t85,066\t73,224\t11,842 Intermédiaires spéciales\t4,409\t4,409\tNIL\t19,801\t19,801\tNIL\t14,326\t14,326\tNIL\t49,075\t49,075\tNIL Grosses\t6,090\t6,090\tNIL\t35,605\t35,605\tNIL\t17,211\t17,211\tNIL\t71,263\t71,263\tNIL Luxe\t1221\t769\t452\t5,630\t3,874\t1,756\t1,920\t1,492\t428\t3,788\t6,822\t1,966 Barbecue à l'intérieur Des briquettes permettent le barbecue dans votre foyer, à l'intérieur de votre maison.Page C 2 Chômage et maladie Dans sa chronique «l'économie qui s'écrit», Jean Poulain explique que le chômage provoque lui aussi ses maladies.Page C 2 Après pénurie es cances augmentent dans les logements La récession, l'inflation et les taux d'intérêt ont des conséquences dramatiques mit les loyers, non seulement au niveau des prix mais surtout sur le taux de vacance.LAURIER CIOUT1ER _ Les prix augmentent celte année de l'ordre de 15 p.cent mais devraient ralentir quelque peu leur cadence l'an prochain.Les spécialistes de l'immeuble eux-mêmes n'arrivent toutefois pas à s'entendre sur le taux de vacance.Il se passe à ce niveau depuis quelque temps des phénomènes bizarres.Les loyers vacants disparaissaient rapidement jusqu'à l'été ou au printemps derniers dans la région montréalaise.On se plaignait même de la pénurie de logements.Voilà que depuis, le taux de vacance tombe à zéro dans certains cas mais grimpe démesurément dans d'autres.On n'arrive pas encore à expliquer le phénomène par des statistiques précises.Retour massif «en ville»?En octobre dernier, le taux de vacance demeurait plus élevé sur Tile de Montréal que dans la région.Des avril toutefois, la situa lion se renversait.L'enquête de la SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement) donnait en octobre 1981 un taux de 2 p.cent sur l'île et de 1.9 p.cent dans la région montréalaise.En avril dernier, il avait déjà chuté de 0.1 p.cent à l.G p.cent sur Pile pendant qu'il reculait de 0.2 p.cent à 1.7 p.cent dans la région.Une nouvelle enquête basée sur un échantillon a débuté au début de la semaine à la SCHL.Mais le directeur Robert La-belle du district nord de la SCHL n'ose expliquer d'expérience les derniers événements qu'il a vus.«Le marché est devenu tellement fluide durant l'été qu'il se révélerait hasardeux de le commenter».Plusieurs facteurs entrent en jeu.outre la récession el le chômage: le coût de l'essence et du transport, la location à plusieurs de plus petits logements, la diminution de la création de ménages mais la hausse du nombre des di vorees, etc.Robert Labelle estime que «le retour en ville n'est pas prouvé de façon absolument claire».Il ne croit pas.quant a lui.au soi-disant «retour massif en ville mais l'en quête d'octobre le prouvera peut-être».Certains avancent un taux de vacance exorbitant de I à (i p.cent, el parfois même de 20 p.cent, en banlieue el de 0.5 à un p.cent en ville.Le directeur n'écarte pas » un certain retour en ville \u2022>.A la Régie du loyer, un portc-pa role précise toutefois que l'enquête de In SCHL n'explique pas complètement le marche québécois car elle porte sur les immeubles de six logements et plus.Or «le gros» du marché québécois se base sur des édifices de six logements et moins.Les locataires amorcent le mouvement Michel Maheux, du groupe du même nom.parle carrément de « compactage» vers Montréal.Le retour en ville serait vraiment engagé et il débuterait par les locataires, plus mobiles.«Tout le monde veut rentrer en ville», déclare Jean Martineau, directeur général pour l'est de Ma rathon Realty.«Plusieurs dénie nagent déjà à Montréal ou sur la Rive Sud».De St-Hilaire par exemple, le coût du transport atteint maintenant de .SS à S10 par jour, soit île S10 à $50 par semaine, «après impôts».De Granby, $16.80 par jour ou SKI par semaine.De la Rive Sud immediate par contre.$3.10 OU $.15.50.Pertes et saisies Il n'esl plus étonnant que le taux de vacance soit tombé à zéro à Montréal, Laval et Rive Sud alors qu'il grimpait à trois ou quatre p.cent dans le Nord par exemple, renchérit le directeur général Gaétan Blanchet.de l'Association des propriétaires d'immeubles du Québec, qui compte 3,500 membres avec 210,000 logements.«On n'a pas construit 1.000 unités depuis 1980».Malgré tout, «il n'y a pas un immeuble rentable à Montréal.Des propriétaires font faillites, d'autres viennent pleurer dans mon bureau ».Les préteurs n'onl toutefois repris que 22 immeubles avec ?.\">() logements assures (prêts) SCHL depuis le début de Tanne, «\u2022outre :!î) avec 1,092 unités l'an dernier précise l'économiste Anh Trinh.Ils n'ont au^>i saisi que 510 maisons el cinq condominiums en 1982 comparativement a 005 et 81 l'an dernier.Aussi, des causes personnelles, surtout, expliqueraient ces reprises et non la réces sien.Le contrôleur Pierre Charcst des Appartements Bellerive, a Laval a\\ ait l'habitude de voir tous ses logements loues en septembre, après les quelques départs du premier juillet.Aujourd'hui, il doit négocier le prix eu faire des eoneessjons aux intéressés.Malgré tout, le taux de \\ acance oseille de :\\ a i pou.»- cent a Laval el au Nord de Montreal.Au centre ville par contre, il tombe a zéro.11 blame la hausse du péage cl Corvée Habitation qui inciteraient des locataires à $550 a s'acheter une maison plus près du travail.Jeanne Deslandes, qui administre 123 logements sur la rue Herri, loue tous ses vacauls en un mois ou moins, tout en m* montrant très sélective sur la qualité de ses locataires comme Pierre Charcst, de Bellerive.Plus cher à Montréal Louis .1.(lenient, de la firme du même nom.constate aucune \\ a eànce à Hull.A Beloeil par contre, il dénombre des loyers vacants qu'il explique par la récession et non pas par le retour on ville .«C'est plus cher de vivre à Montreal L'administrateur Ravmond Ouimel de 1,200 logements sur la Rive Sud.tous construits et encore détenus par un bureau d'ingénieurs, affichait 100 p.cent de location jusqu'en juillet 1981.Depuis, il n'arrive pas a s'habituer à 2 ou 3 p.cent de vacance, cause par les mises a pied.Dans les deux immeubles plus récents et dispendieux, les Terrasses de Se rigny et !«¦ D'Arsigny, avec un taux de i a p.cent, les locataires déménagent dans les quatre autres, a proximité et moins chers.Il nojte au passa.ee (pie la moitié de*- locataires laissent leur auto au stationnement, préférant l'autobus.Ils se donnent ainsi les avantages du centre ville.Pour louer, Raymond Ouimel doit offrir des logements frais peints ou un mois gratuit.I! a hausse ses prix de 1.\") p.cent (cite année el prévoit 12 p.cent en 1983.Le groupe Maheux.avec des milliers de logements à Montréal, a aussi augmenté ses prix de 15 p.cent Lan dentier.Le rattrappage exigeait de 20 a 25 p.cent cette année mais le rythme se ralentira un peu en 1983 La Régie du loyer prévoit de 10 a 20 p.cent cette année, après 12 lil p.cent en 1981 el S.2 p.cent en 1980.Mais Louis .1.Clement conclu» qu'une maison coûte s 12.000 par année alors (pic Montreal profite des logements «les plus has du monde industrialisé».Édifices commerciaux et industriels: chute de 25% La demande d'immeubles commerciaux el industriels a chute de 25 p.cent cette année à Montréal, passant d'un million à 750,000 pieds carres.LAU7CER CLOUTIER Lé directeur général .lean Mar tineau.de Marathon, pour l'Est du Canada, explique la baisse par la disparition de la demande en provenance de l'extérieur.Les promoteurs ne profitent ae« tuellemcnl que de la seule croissance interne.Il faudra donc plusieurs années pour absorber les cinq millions de pieds carres d'immeubles commerciaux qui sortent ces jours-ci de terre Or.la confiance no revient pas encore dans le secteur, «C'est pire que c'était » La décision nécessité souvent un an dans ce marché. C 2 6 bouteilles 750 mL ch.Voyez annonce £ la caisse plus consigne , mercredi le 6 oct.ÀVOUS DE CHOISIR! Le Compte de placement garanti du Trust Royal vous offre maintenant un choix d'échéances, soit 1 mois, 2 mois et 3 mois.jusqu au 1er novembre C'est un peu comme un Certificat de placement garanti, mais c'est beaucoup plus pratique parce que le Compte se renouvelle automatiquement! la date d'échéance, nous versons l'intérêt directement ^cVvotre Compte Puis la somme de Imtérét et du capital investi (5 000$ minimum) est reinvestie, pour la même durée, au taux d'intérêt en vigueur ce jour-lâ.Un relevé vous est envoyé par la poste peu après la date d'échéance de sorte que vous connaissez toujours le solde de votre ompte de placement garanti .; Autre caractéristique: vous ;ppuvez ouvrir votre Compte dans ;U3 huit premiers jours du mois! Alors, adressez-vous sans tarder au bureau du Trust Royal le plus prés de chez vous pour avoir tous les renseignements sur notre Compte de placement garanti.Le Trust Royal S vous ouvre des portes.'Sous f.-smr nt d'ailleurs fissurées mécaniquement pour une meilleure aération.11 faut compter entre dix minutes (à l'intérieur) et 20 minutes (à l'extérieur) pour qu'elles atteignent une température de plus de 600 degrés (Celsius) et soient prèles pour la cuisson.Files gardent la chaleur requise pendant plus de 45 minutes et ne s'éteignent ensuite que lentement, sans s'effriter à moins qu'on ne les touche.Apres usage, la briquette ne laisse en cendre qu'environ 5 p.cent de son poids original, contre «20 à 23 p.cent de cendre et de sable pour la briquette de charbon pressé», assure Denis Lessard.La boite de 12 livres coûte $4.29 et se vendra un peu partout dans les quincailleries, les pharmacies, les épiceries ou les dépanneurs une fois que le réseau de distribution aura pris de l'expansion.(Pour Bûchette Pré-Bec.Jean-Claude Mercier, CM.Distributions, tel: (514) 6H7-M26).L'ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL ¦ 13383 : : \\\\ d SxM J M a ë I : ' £¦ LA DESCRIPTION Sous l'autorité du Conseil d'administration, il planifie, organise, dirige et contrôle les principales activités du siège sciai dans lo poursuite des buts et objectifs de l'Association.Il porticipe a la détermination des objectifs de l'Association, élabore les lignes directrices et les programmes.Il développe les contrôles administratifs sous forme de rapports, de vérifications comptables et d'inspection.Il soumet des recommandations ou Conseil d'adrtvnistrotion dons tous les domaines relevant de sa compétence après consultation des principaux intervenants.Il est responsable des relations publiques de l'Associotion et il établi» des liens avec d'autres organismes publics ou privés.Il assume l'entière responsabilité de la gestion et du développement de l'Association en conformité avec les politiques établies en vue d'en assurer la pertinence et la qualité des services.LES EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en administration et six (6) années d'expérience pertinente dont quelques années dans des fonctions cadres.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être examinée.\u2014 La personne choisie devra posséder une bonne expérience reliée à lo fonction et avoir démontré des habiletés a la gestion et des aptitudes pour travailler en équipe.Elle devra posséder de plus les quolités suivantes.- Capocito d'analyse et de synthèse, sens de la logique, sens de l'organisation et une très grando ouverture d'esprit, capacité d'élaborer des pions d'actions découlant d'objectifs précis et de les mener à terme, tact, diplomatie, facilité de communication orale et écrite.\u2014 La connaissance du milieu des personnes handicapéos sera un atout.L'ORGANISME L'Association de paralysie cérébrale du Québec est une corporation à but non lucrotif implantée dans neuf (9) régions administratives du Québec et ayant son siège social a Québec.Ses buts sont de promouvoir, former, commanditer, étoblir, assister et développer des actions et des programmes pour faire avancer le traitement, lo formation, l'éducotion, la réhabilitation et l'occupation des personnes ayant la paralysie cérébrale et des effets en découlant.LIEU DE TRAVAIL (Québec) LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes.Toutes personnes intéressées o poser sa candidature pour ce poste devra faire parvenir son curriculum vitae ou plus tord le 12 OCTOBRE 1982,6: COMITÉ DE SÉLECTION ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC CHAPITRE SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN 200, RACINE EST, SUITE 207 CHICOUTIMI G7H 5E1 HYPOTHÈQUES 125,000 2e hvpotneaue.20%.1 on.friolex neut.excellente gerantie.33) 9268_ 150,000 2e hypothèque.20%.triple* neuf, excellente gorontie.381-9264 ABAISSEMENT: oremierc-deuxif-mehvpolheoue jour.soir: 729 4332 \"AVONS prêteurs Drives ou outres, 2e 1ère, intérêt seulement si a>slrè.lour soir tin semaine 525-2661.BESOIN oroent.Toux 1B%.Bonne ooronjie ?port profits.WS-7487 DESIRE EMPRUNTER30.00»sur hvpomecue.bon intérêt.334-6527.NOTAÎRE : 1er es et 2êmes hvpothe oues Confidentiellement 697 5361.PRETS temporaires 1ère.2eme.Mtl-oonlieue.évaluation 254 3464.RAPIDEMENT: 1ère.2e.consoTT dation dettes lour, soir;387-1696 VENO solde de prix de vente 155.000 sur proorletè résidentielle.Faites une offre 461-2010.OCCASIONS D'AFFAIRES FABRIQUANT VETEMENTS: cuir et mouton et boutiaue Volume S 100.000 Situe o Laval, u Mon oeou.Y.Hamel.382-4330 LE PERMANENT, courtiers WESmsWENf$975 Produit exceptionnel pour promotion et vente au détail.Ligne KODAK.Très haute marge de profit.Recherchons distributeur pour Province de Quebec.ASSOCIÉS DEMANDÉS 327-5002 MANUFACTURIERS Nous sommes une organisation spécialisée dans la vente Nous pouvons vous garantir 1350.000 et plus par année.Pour rendez-vous appelez le C.V.C.843-SS70 GESTIONNAIRE oyont petit capital a investir recherche ochot ou association avec compognie oosse-dont des compétences commerciales et techniauev Appelez après 4 heures.661-5234.__ PROPRIETAIRE plusieurs Immeubles cherche associes MS-7487 SERVICES FINANCIERS OCCASIONS D'AFFAIRES t I / I I (DIRECT MARKETING) Carrière d\"avenir en èlectronlaue.pour celui oui veut Investir, \"aimer son travail\" \"être son propre patron\" en gognont de l'argent le 1er lour, continuant une entreprise lucrative depuis 28 ans.Le présent propriétaire vous instruira personnelle* ment des moyens a prendre pour réussir.Etco Electroniaue.rue McGill.Michel Geofr'on.739-0614.A LOUER.Rue Laleunesse.Club-Motel 526-4421 soir 488-7584 AGENTS EXCLUSIFS Franchises disponibles pour Montreal et banlieue.Nouveoux produits, SI ,000 d'Investissement pour l'inventaire, revenu illimité.Léo '514) 326-4143 René (514 ) 465-7868 Jacques (418) 628 2463_ Al 1180,000 33555S pour association dans commerce ou Idée nouvelle avec avenir.Ai expérience organisation et vente.C.P.475, Station Beoublen.Montréal H2G 3E2._ ATTENTION! Distributeur en alimentation (avec ou sons expérience).Nous avons l'exclusivité d'un produit alimentaire oui n'a aucun concurrent ou Canada.Investissement minime requis.668-7020.CHERCHONS associé octif.invev tissement moyen, urgent.255-4450 ELEVAGE DE VERS, déboursé minimum, opérez de votre demeure, pas d'inventaire o acheter, toute aide Incluse 455-5693.MARCHANDISES éaulpements divers 0 liquider.254-9339.~NOUS AVONS l'exclusivité pour tout le Canada d'une gamme de produits alimentaires imbattable sur les plans: prix.aualité.auantitè et nous cherchons résonne sérieuse intéressée par l'ocouivl'on d un territoire en franchise.668-7021.RESTAURANT BAR un des plus beaux Immeubles à Vaudreuil Dorlon Recherche locataire sérieux et capable.Contactez Pierre Biega 483-2770 489-4107.MONTREAL TRUST.COURTIER SNACK-BAR moderne, entièrement équipé, restaurant 5910 Côte des Neiges, très bien situe pour delicatessen, cosse-croute.etc.374 7700 M.Korom.Unique, lo chance de votre vit Nord de Montréal, atelier de débos seloge.de mécanique, service de remoraues.volume d'affaires S1.5O0.0O0.Existant depuis 20 ans.emplacement Idéal, possibilité fan fastlaue.Valeur SSO0.0O0.Prix 1500.000.Comptant requis SI50,000 Raison de Id vente: mésentente entre actionnaires.Ecrire 0: CU\\ dlnobec.Boite Postale 364.Suce.Du ver nay.Laval.H7E 4V).ASSOCIÉS DCMAN0ÉS AGENT MANUFACTURIER Désire associé.Investisseur de WO.Oûû a 150.000.téléphonez 381- 6622.ENTREPRISE QUEBECOISE: bien établie dorrs l'ernboutellioge et lo distribution d'eau de source naturelle désire associés pour expandre ses opérations.9h à Sh.86T-0365.DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMPTES RECEVABLES Et comptes en souffrance et sons fonds 0 la banque?Ne vous inquittez pas! Veuillez nous écrire ou nous téléphoner, nous oehetons vos comptes en souffrance et vous pavons comptant.Qu'Importe le montont! Nous avons des agents dons votre région qui se feront un plaisir de vous servir.S J Marketing.5 Foirview Mail Drive.Suite 210.W.llowdale.Ont.M2J 2Z1.(416) 497-8070.__ PROBLEMES FINANCIERS Pré faillite, pre saisie, consolidation de dettes 932-2565.TENUE DE LIVRES LA RATIONS D'IMPÔT ATTENTION personnelle, tenue de livres, lisle pale.Impôts.25S44S0.PROGESTION pour entreprises, états financiers.Impots, conseils, satisfaction gorontie.729 8942.\"SERVICE de tenue o> livres, sur micro-ordinateur, profils et pertes, bilan linancier, 845 1534.Ut gons d'affaires avisés font confiance à la rubrique dit OFFRES D'AFFAIRES de LA PRISSE pour obtmlr les MEILLEURS RÉSULTATS.285-7111 ANNONCES ENCADRÉES 285-7000 romans Harlequin le chômage, lui aussi, est bon pour le coeur.L'on peut donc admettre que si le chômage rend malade, le travail aussi, même si ces affections ne sont pas les mêmes.Naturellement.Ion oublie volontairement ici tant les accidents du travail que les maladies professionnelles spécifiques (amianlose, silicose, saturnisme.).La deuxième partie du livre, apanage sans doute des deux sociologues, tend ù montrer dans une ««réflexion», les causes sociologiques des maladies (comme l'avait fait le docteur Hans Selye pour démontrer que le stress est à l'origine de presque toutes les morbidités.En deux mots, le chômage serait une désadaptation du travail, sorte de bouleversement de la norme sociale de noire système économique, dont la pression provoquerait des effets pathogènes (qui rendent malades).Inversement \u2014 et c'est là la these de base des ailleurs \u2014 ou tout au moins, sans doute, des deux sociologues \u2014 le travail est.ou plus exactement n'est, qu'une adaptation à un mode de vie pathogène: traduisons la pensée des auteurs et qualifions le travail, tel qu'on le connaît, comme l'art de résister à un système qui vous fait mal.Ce point de vue tourne inévitablement en une vive critique du milieu médical, reflet du système économique capitaliste, selon lequel le travail est sacré, le travail est la norme, bref, dans son sens littéral, le travail c'est la santé; en conséquence, soigner un malade, pour un médecin, c'st le remettre en état de travailler.Ceci implique que le médecin ne traite pas la cause, puisqu'il remet son patient dans un milieu pathogène.C'est pourquoi les 2 principales causes d'hospitalisation sont qualifiées de ««symptômes et états morbides mal définis».La première partie de l'ouvrage, qui est aussi la plus develop* pée, trafic lie par son caractère scientifique du traitement des si a tistiques.L'observation de la période 1974-1978 (160 dossiers d'hôpitaux tirés au hasard sur un total de 1,650) montre le lien non seulement entre la santé et le chômage pour les personnes en âge de travailler mais également avec les enfants et les personnes âgées qui en subissent les effets.Comme mentionne plus haut la phase p r e I i c e n c i e m e a ! ( 1!)7:>) amené l'angoisse cl les maladies qui en découlent: cardio-vasculaires, digestives et respiratoires.La phase du choc de la mise à pied (lî)7(i) amène les maladies mentales surtout chez les femmes et celles de l'alcoolisme sur tout chez les homme-.L'année 15)77.donc un an après celle des congédiements collée tifs, ramené les maladies d'angoisse disparues en 1976.C'est une cause purement économique qui les provoque: tous - *¦ it u les chômeurs de I^)U-.^v gères ont eu droit pen-dant une année, en plus des prestations ordinaires de chômage?à PASA: allocation supplémentaire d'attente, donnant au total 1)0 pour cent du revenu d'avant-chômage.C'est cette suppression, ou sa venue prochaine, qui amène des inquiétudes, inquiétudes que partagent les proches qui dépendent financièrement des travailleurs.Il est donc clair que la première angoisse (1975) a été amenée par la peur de perdre son emploi (devenir un déclassé social) et la seconde (15)77), par la peur de perdre son ASA.^r Par contre, comme 'f nous l'avons vu, le chômage peut être bénéfique, en réduisant les maladies provoquées par la tension: c'est sur ce point que les sociologues ébauchent des solutions de plus en plus acceptées contre l'aliénation du travail, la discipline des horaires, bref la recherche de ce qu'on qualifie de démocratie industrielle.L'étude a été rendue possible par la comparaison des dossiers hospitaliers de deux échantillons de ; patients: ceux qui ont été admis alors qu'ils étaient chômeurs et ceux qui l'ont été en détenant un emploi.Autre conclusion: plus le chômage dure plus les maladies du chômeur se rapprochent de celles de linactif et s éloignent de celles de l'actif: d'où la these du chô-mage comme désadaptation du travail.La maladie serait ainsi une incapacité d'adaptation au travail.CHÔMAGE ET SANTÉ par Martini- Ben^rnor.économiste Chantai llorcllou*Lafarge cl .Marie Victoire Louis, sociologues, toutes trois attachées au CXRS (Centre national de la re-cherche M-icntifiquo» de France public par Kconomica.l'ariv Résultats *l«OSlOT[>i 100000$ 6/36 gfeyO 112 116119 J29T31 OR NO 35 476 18 413 9099 f 116859,50$, 7790.60$! 509,30$ 64,20$ V«m«toute»! 2538736,00 $] MISE-TOT 25 26 34 35 Gagnant* Lot 472 105,90$ Dite T Mini Lot 01-10-82 81147 1147 5 5 000$ 250$ 981147 >SO 000$ ZMEZ 147 47 (S) V- O Provincial 1 1784845 >sooooo$h Pikt [01-10-82 J 784845 84845 50 000$ 1 000$ ÎÔÔT 25$ 10$ Daterô'l-10-82 | Inter Loto 380960 >250 000$ S» de 25 000$ 80960 0960 960 60 2 500$ 250$ 5ÔT 10$_ 586475 339994 2599< Numéros non decomposable* NUMEROS MOBILES 26448 2474 060 2 500 250: 501 La Quotidienne Scmiinc du 27 vopt M Numéro» .décompoMblcs M-T 1425 8768 6436 6134 2053 0146 Nwnérc» bon»» | 7 777$ J Mon dé\u20acompo**ok« 179871 647964 897916 973858 463881 124058 \u2022 1 6/49 *&5kioTîOoôoooi opprox -, r 1 02-10-82 14 18 40 43 44 i 1_ 2 226750,80 $ 30 270739,80 $ 5397.90 $ 3248 63389 128,10 $ 19_1 ¥tf*tt tau** 4220065,00 $ ¦AIIII.1 ¦ l» \\ T 500 000 $ garantit en 6/6.Us montants Inscrits en 6/6 et S/6 plus, en l'absence de gagnants tonnent le cumul du gros lot en 6/6.la course à p«cd.un sport une victoire une fcte La course des boulevards ST-LÈONARD 10 octobre Us roods**** {rencaissement des lots partissent au vtnc àr.% bKVm ce lr n>,i- .t.i, , 11« taille .m.»i quf aon nom ri aon BdiMft* rOUTK AUltKShl IXJtl ii»Mrni< 11 le il NI MftIU) IU CODK l'UM V|.\\ poil.».i\\n la h u| i.ii-hi il,-* prirMipaui t' ¦' |ouci i a*.île à coudre cl attitisani a confectionner l'air.m 755** insiruslions.detaiN cl patrons de iissusiompn DKt'X IM)I.L\\ltS r.M'M tpamlr timbre*, avp) poui «l.aqur pa n m rl quarantr mit I lui |»ar 1-.0: ii pour IV-.pAX II il unin ili i l'iuHVr rUiMr rt |mmii lr» If»,» llr :i.f mil.i.'l.f, .|- , i«lr '.'r ptfl lairr ilr rvi Uni««n>n>> avant I '\u2022 joura LA IttKSSI n»-* pm n i*-iiM lilr .li \u2022 Iriin» n.n ri.ir- l'nnr \u2022le i.i.m i i» numéro \u2022 NUMfvHO l\" t \"in.pris I Al.I p.iii.-ii.i la traiim tiMi «t* > prilM IpOUI II O E c D X z o < > o E ! s.Ë « ¦o 3 \u2022a c s I A TEHCACBE3LLIHN 3I0ETUX.PN0LCUI EUREVARG P E M S SPDRATEMMOGE T H E A RRGEI R M R N T A E CIDCRUECE01UEAD XSRIITBHIEPEPYT TULESALSTTREUUE RLAOSQLLNUI EOPT BFP C G U EIEISMLAM I G 0 D 0 A D 3 R T I B I E RTRMPLNUUTGKMRP TO DA I) I A 0 TN E DA EE BE.YOMTBREUNRPIP TPTUAFED E S A C E I ANNULE BANDE BORD BOURSE BURRUS BUVARD CACHET CADRE CASE lOt roise COUPE DATE DEFAUT DENT DESSIN DOS EMIS ENTIER EPAIS ESSAI ETAT ETUI FENTE F.I.P.FOND FORMAT GOMME GRAVE GRILLE HILL LETTRE LIGNE LOCAUX LOUPE MARGE MICHEL MOENS NEUF NUMERO PAIRE PAYS PLI POSTE QUALITE RARE SCOTT SERIE SLOGAN SPECIALISTE TAXE TEINTE TIMBRE TIRAGE TRI TRIER TROU TYPE U.P.U.234 56 78 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Crustacés décapodes.2\u2014Glande génitale femelle \u2014 Lac d'U.R.S.S.3\u2014Négation \u2014 Minces.4\u2014Abondantes \u2014 Enzymes.5\u2014Onguent ù base de cire \u2014 Vent \u2014 De naissance.(J\u2014Débauches \u2014 Première page d'un journal.7\u2014Marque le temps \u2014 Permis.8\u2014Elle vit de revenus non professionnels \u2014 Plante officinale.9\u2014Pousse les animaux à s'accoupler\u2014 Entrelacées.10\u2014Opinions \u2014 Affluent de la Vilaine.Il\u2014Ville d'Italie \u2014 Eminence \u2014 Ville de Mésopotamie.12\u2014Brame \u2014 Risquées \u2014 Richesse.VERTICALEMENT 1\u2014Bateau qui fait des voyages sur de longues distances.2\u2014Apparaître (S1) \u2014 Possédé \u2014 Venu au monde.3\u2014Interjection enfantine \u2014 On y parle espagnol.4\u2014Soldat américain \u2014 Qui a une vie exemplaire\u2014 Renforce l'affirmation.V\u2014Fils d*Agamemnon \u2014 Allez, en latin.6\u2014Affluent de TOubangui \u2014 Mesurées.7\u2014Roi de Juda \u2014 Évoque de Li-sièux.Conduite \u2014 Mille-pattes.9\u2014Qui s'est fait homme \u2014 Préposition.10\u2014Issues\u2014 Bourde.11\u2014Relatif aux peuples de la mer Egée \u2014 Possédées.12\u2014Tamiser \u2014 Se présenter devant un juge.Solution ou pfO(ho'n numéro 1 2 3 4 5 6 '(CIUIL 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 rsJUHIlBUGE p*\"^ nH f i [s W^ê CZT3 rSl 1*3 m ih nu m aon ?ana araaa um rail saaara sam Solution du dernier problème ':¦ .*\u2022 *, n V LE CHEVAL Equitation et sports hippiques L'essentiel de ce qu'il faut connaître pour être bon .j cavalier, un \"homme de cheval\": connaissance du cheval-races de chevaux de selle - travail, soins.f| '.hygiène, éducation du cheval - equitation » emploi du ! cheval dressé - courses - concours hippique et t \u2022 | i complet - chasse à courre et jeux-polo - equitation g ,r, académique.!S jj^â 17,5 X 22,5 cm, 408 pages 39.15$ 2 En vente chez votre libraire AVIS PUBLIC Province de Québec Commission Scolaire LaurentJan AVIS PUBLIC cm pir la présente donné, qu'à une séance de ia Commission Scolaire Laurcntian qui sera tenue au Centre Administratif, 171, rue Mary, à Lathutc, Québec, le jeudi.1982-10-14 à 20 00 heures, les états financiers pour l'année scolaire se terminant le 1982-06-30 seront présentes Résumé des états financiers pour l'année se terminant le 1982-06-30 tel que préparé par les vérificateurs de la commission.Thorne Riddell: COMMISSION SCOLAIRE LAURENTIAN SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS SOMMAIRE DU BILAN AU 50 JUIN 1982 ACTIF FONDS D'OPÉRATIONS COURANTES I.n caisse Taxes à recevoir Subventions et autres comptes à recevoir Autres 198?S 114.068 3.011.134 7,462 1981 S 19.032 155.181 2.654.880 3.022 S3.132.664 S2.X32.115 FONDS D'IMMOBILISATIONS escompte sur obligations, moins amollissement S 24.839 Immobilisations, au coût 8,376.064 Autres actifs 10.719 $31.443 8.154.814 SX.411.622 S8,186.257 PASSIF FONDS D'OPÉRATIONS COURANTES Avances bancaires $2.300.133 Comptes a payer cl frais courus i>65.l20 Pro* isiofl pour congés de maladie 114.706 Solde du fonds d'opérations courante» 152.705 S 1.991.000 590.809 111.422 138.884 S3.132,664 S2.832.115 FONDS D'IMMOBILISATIONS Avances bancaires Comptes à payer ci frail courus Dette a long lerme Capital immobilisé $322,596 $338.104 1.195.343 631,800 1.717.000 :.:i20.000 3,17r».6K3 5.196.353 S8.411.622 S8JK6.257 SOMMAIRE DE L'ÉTAT DES REV ET DÉPENSES DE L'EXERCK TERMINÉ LE 30 JUIN 1982 1982 REVENUS (.cnerxux Imposition locale Subventions fédérales Subventions provinciales et municipales Par activité! S 685,230 16.695 6.536.273 1,584.906 DÉPENSES Activités éducatives Activités complémentaires Activités de gestion Autres S8.823.104 S4.245.657 1.241.997 2.332.394 1.030.611 EN US 'E \u2014 .\u2022\u2022 1981 S 8S4.426 2M06 5.714.312 1.629.556 S8.257.100 i ' S3.718:228 1.218.862 2.252.070 752.945 S8.850.659 S7.942.09* EXCEDENT DES (DEPENSES SUR LES REVENUS) REVENUS SUR LES DÉPENSES DE L'EXERCICE S (27.555) S 315.005 COMMISSION SCOLAIRE LAURENTIAN .SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS SOMMAIRE DE L'ÉTAT DES SOLDES DES FONDS DE L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1982 FONDS D'OPÉRATIONS COI iRANTES Solde au début de l'cxeicicc Redressements des exercices antérieurs Solde redresse Excédent des dépenses sur les revenus de 'exercice SOLDE À LA FIN OE L'EXERCICE 1982 S 138.884 41.376 180.260 (27.555) 1981 $(87.043) (89,078) (176.121) 315.005 S 152.705 S I38.SM FONDS D'IMMOBILISATIONS Solde au début de l'exercice $5.196.353 S5.447.239 Ajouter Remboursement de capital sur la dette à long terme Déduire Frais de financement icmporaircs Amortissement de l'escompte sur obligations Perte sur disposition d'immobilisations Remplacement d'immobilisations Redressements des exercices antérieurs SOLDE A LA FIN DE L'EXERCICE 303.000 231,000 $5.499.353 $5.678.239 $213.778 6.604 94.086 7.602 S 138.749 7.332 61.025 4.348 270.432 S 332.670 $481.886 $5.176.683 $5.196.353 Ces eiats financiers ont été extraits du Rapport Annuel sur lequel nos vérificateurs.Thorne Riddell.ont exprime une opinion le 10 septembre 1982.Le Rapport Annuel est disponible pour fins de consultation aux locaux de la Com-mission.Donne à I.achutc.Québec 1982-10-04 D.W.Dougherty, Directeur général ¦ * \u2022 - «Vf \u2022., -j» Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à I Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266.2e étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC, P.O.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de (\"entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (Téléphone 694-3142) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'offres no: 82Q-218P \u2014 Réparations au quai et brise-lames \u2014 CAP-AUX-MEULES.iles de la Madeleine.Comte Bonaventure.Que.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations des Constructeurs de Montréal.Québec.Rimouski.Sidney (Nouvelle-Ecosse), St-John et Moncton (Nouveau Brunswick), aux bureaux du ministère de Montréal, Ottawa.Halifax (Nouvelle-Ecosse).St-John (Nouveau-Brunswick).Charlottetown (île-du-Prince-Édouard).Rimouski.ainsi qu'aux bureaux de poste de Rimouski, Étang du Nord, Havre Aubert.Grande Entrée et Cap-aux-Meules.Date limite: le mercredi 27 OCTOBRE 1982 Dépôt: $250.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des docu ments en bon état dans le mois oui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Laserphoto PC Un décès bizarre Haïda, le célèbre épaulard de 22 ans de l'aquarium de Victoria, qui devait être rendu à la nature, est décécé de manière impromptue hier.L'entraîneur Angue Mathews a dit ne trouver aucune explication logique au décès du mammifère.« Il s'est soudainement retourné sur le dos à une extrémité de Ea piscine pendant que nous l'observions », a-t-il dit.« C'est (e phénomène le plus soudain et le plus bizarre qu'il m'ait été donné de voir.» Relâchée par ses ravisseurs après cinq mois de détention H COME (AP) \u2014 Gaby ™ Kiss Maerth, 18 ans, qui avait été enlevée il y a près de cinq mois, a été relâchée par ses ravisseurs, a annoncé la police.Mademoiselle Maerth, enlevée le 6 mai dernier, a été retrouvée dans une Fiat 127 non loin de Corne.Elle est en bonne condition physique, a ajouté la police, sans donner d'autres précisions sur les circonstances de sa libération.On ignore encore si une rançon a été versée.Les ravisseurs avaient d'abord exigé une somme de $3.5 millions puis avaient réduit leurs exigences en demandant $700,000 en août dernier.Gaby Kiss Maerth, Tune des filles d'un riche homme d'affaires britannique maintenant à la retraite, M.Oscar Kiss Maerth, avait été enlevée sur le chemin de son école, après avoir quitté la villa familiale de 148 pièces qui surplombe le lac de Corne.M.Oscar Kiss Maerth, qui a fait fortune dans différentes entreprises commerciales en Amérique du Sud et à Hong Kong, avait, au moment de l'enlèvement de sa fille, déclaré qu'il ne pouvait réunir les sommes exigées.M.Maerth avait affirmé que tout son argent était dans la villa qu'il avait achetée il y a 12 ans après s'être retiré des affaires.La villa et les jardins qui l'environnent ne pourraient pas être vendus car ils sont considérés comme un site historique, avait-il affirmé.«Les ravisseurs ont commis une grosse erreur en croyant que j'étais riche», avait-il ajouté.Une collecte publique dans différents pays européens et la vente d'une collection d'art oriental et des meubles de la famille n'ont permis de réunir «qu'une faible partie de ce que les ravisseurs exigent» avait-il déclaré en août à l'Associated Press.Mademoiselle Maerth était l'une des 23 personnes enlevées cette année en Italie.¦ Sept policiers de la Brigade des stupéfiants ont été torturés et tués à Chulumani, à 200 km au nord de La Paz, par une foule conduite par des trafiquants de cocaïne américains et colombiens, a annoncé hier le colonel Hernan Reque, chef du Conseil bolivien de lutte contre la drogue.Le massacre a eu lieu samedi alors que la Brigade venait d'arrêter deux personnes et de saisir six kilogrammes de cocaïne pure lors de la découverte d'un laboratoire clandestin, a-t-il précisé.Le trafic de cocaïne s'est considérablement développé depuis le coup d'Etat militaire de 1980.La participation présumée des autorités militaires à ce trafic a entraîné des tensions dans les relations entre La Paz et les Etats-Unis, où est écoulée la plus grande partie de la production.Nouvelle étape vers le sommet de l'Everest ¦ Après avoir passé 1G jours au camp deux, à 6,500 mètres d'altitude, cinq alpinistes canadiens ont entrepris, hier, une nouvelle étape dans l'ascension du mont Everest.Deux d'entre eux, Lloyd Gallagher et Dwaync Congdon, ont pris la direction du camp trois.Les trois autres, Dave Read, Gordon Smith et Alan Rogers, ont décidé de se rendre directement au camp quatre, à 7,987 mètres.Point culminant du globe, à 8,848 mètres, le mont Everest est situé dans le massif de l'Himalaya.Dans un message radio capté à Katmandou, capitale du Népal, on a également appris, hier, que les Canadiens étaient «évidemment fatigués».On a expliqué que des vents violents ; et bruyants, au camp deux, les avaient privés d'un grand nombre d'heures de sommeil, au cours des deux dernières semaines.Folles envies réprimées ¦ Pour dissuader les élèves de se rendre aux toilettes pendant les cours, des professeurs d'un collège de l'Iowa imposent aux incontinents de s'y rendre avec une lunette de cuvette autour du cou, ou un rouleau de papier hygiénique à la main.Selon les professeurs, la réaction des élèves a évidemment été négative, mais la mesure est très efficace: les demandes faites pendant les cours, «pour sortir», ont diminué d'un tiers.«C'est très embarassant de se promener dans les couloirs avec un siège de toilettes autour du cou», a expliqué un élève, qui, désormais, se retient pendant les cours.Saisie de huit tonnes de drogues ¦ Quatre Américains et trois résidants de la Nouvelle-Ecosse comparaîtront aujourd'hui, en rapport avec la saisie de plus de huit tonnes de marijuana et d'une certaine quantité de haschisch, par la Gendarmerie royale du Canada, dans la région de Digby, en Nouvelle-Ecosse.La drogue saisie est évaluée à plus de $16 millions.Ces arrestations font suite à l'enquête d'une durée d'un an par l'Escouade des drogues de la GRC et du Service de lutte contre les drogues des Etats-Unis.r LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 OCTOBRE 1982 Nouveau contrat chez Ford ¦ La grande majorité des travailleurs de Ford du Canada ont voté hier en faveur d'un nouveau contrat de deux ans qui prévoit une hausse de leurs revenus horaires de $1.95 incluant une indexation au coût de la vie.Quatre-vingt-dix p.cent des travailleurs de la production et n p.cent des ouvriers spécialisés qui se sont prévalus de leur droit de vote ont accepté le contrat.Ce contrat touche quelque 12,000 travailleurs de cinq usines de l'Ontario, celles de Windsor, St.Thomas, Niagara Falls, Oakville et Bramalea.Un vote similaire doit être tenu mercredi sur les offres faites à 400 employés de bureau, techniciens et professionnels de Windsor et Brampton, à la suite d'une entente de principe survenue samedi.Chrysler réduit ses prix ¦ La société Chrysler du Canada a annoncé en fin de semaine à Windsor une réduction moyenne de S142 (ou 1.3 p.cent) sur les prix de ses modèles 1983.La mesure s'applique à 25 de ses 32 modèles.La plus grosse réduction concerne le modèle de luxe, Imperial, qui sera vendu $24,042 soit $2,894 de moins qu'en 1982.Le prix de base pour 1983 de Plymouth-Horizon et de Dodge-Omni 5 portières sera de S(i,58N, soit $782 de moins que l'année précédente.Le prix de base de la Dodgo-Charger fléchit de $366 à $8,524 et celui de la Plymouth-Reliant, de $126 à $7,607.Baisse de la production d'autos ¦ La production des cinq fabricants américains d'automobiles a baissé de 6.2 p.cent en septembre même si chez trois d'entre eux, elle a augmenté.Dans l'ensemble, les fabricants ont construit 422,109 voitures en septembre comparativement à 450,094 en septembre 1981.Depuis le débul de Tannée, 3,870,853 voitures ont été fabriquées, ce qui représente une baisse de 23.8 p.cent par rapport à la même période l'an dernier.Chômage partiel chez Volks ¦ Volkswagen, en accord avec les syndicats ouest-allemands, vient de mettre les deux-tiers des 120.000 salariés qu'elle emploie en RFA au chômage partiel pour trois semaines, en raison du recul des ventes enregistre dans ce pays.Ford-Allemagne a décidé d'en faire autant dans son usine de Cologne, pour les mêmes raisons.Pourtant, l'automobile allemande est forte et dynamique.Au cours des sept premiers mois do 1982.elle a accru sa production de 8 p.cent.La RFA est le deuxième pays exportateur du monde après le Japon, mais à cause de la faiblesse de la structure commerciale des Allemands de l'Ouest, même si le marché extérieur est le pivot de leur industrie automobile, cette dernière est à la merci de la moindre faiblesse conjoncturelle.Quatre avions détruits ¦ Un incendie criminel a détruit dimanche quatre avions à l'usine «Pilatus», dans la ville de Stans, au centre de la Suisse.Un groupe protestant contre la vente des avions au Guatemala a revendiqué l'attentat.L'usine, dont les pertes ont été estimées à environ $926,000, nie avoir des contrats de vente avec le Guatemala.La télévision suisse a ultérieurement reçu un message d'un groupe jusqu'ici inconnu, et qui revendique l'attentat.Une montgolfière explose Quatre personnes sont mortes et cinq autres ont été blessées hier lorsqu'une bombonne de gaz propane a explosé dans une montgolfière qui faisait partie d'un spectacle local à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.La montgolfière a explosé et pris feu dès son atterrissage.Elle a quitté le sol par la suite et l'on croit que trois des neuf personnes à bord ont tombé ou ont sauté hors de la gondole.téléphotc upi ANTENNES PARABOLIQUES : Fox n'a pas l'intention de jouer aux policiers C 7 DOLBEAU (PC) \u2014 Le ministère des Communications du gouvernement fédéral n'a pas l'intention de jouer aux policiers dans le dossier des antennes paraboliques domestiques, et n'a pas l'intention d'empêcher qui que ce soit d'en installer dans sa cour.C'est ce qu'a indiqué, hier, à Dolbeau, le ministre fédéral des Communications, M.Francis Fox, qui participait à un brunch bénéfice au profit de l'Association libérale du comté de Roberval.Appelé à expliciter sa position sur la vente et l'installation d'antennes paraboliques à l'intention de particuliers, M.Fox a précisé que le processus est «légal et illégal».En fait, toute personne peut a-cheter une telle antenne et l'installer, grâce à l'obtention d'un permis du CRTC.Toutefois dans le cas présent, puisqu'il n'y a pas de distribution des ondes captées à une haute échelle, le ministère n'entend pas empêcher de telles installations.M.Fox a rappelé que le premier ministre Trudeau a déjà déclaré-qu'il n'appartenait pas au gouvernement de s'ingérer dans la chambre d'un individu, lors de l'adoption du Bill omnibus, et qu'il faisait sienne cette affirmation, en indiquant que le ministère n'a pas à se préoccuper de ce qui se passe dans la cour d'un propriétaire.Française béatifiée CITE DU VATICAN (Reu-ter) \u2014 Le pape Jean Paul II a ordonné hier la béatification d'une Française, Jeanne Jugan, au cours d'une cérémonie qui rassemblait des milliers de fidèles sur la place Saint-Pierre de Rome.Fondatrice des «Petites Soeurs des pauvres», morte en 1879 à l'âge de 86 ans, Jeanne Jugan, une religieuse, a été déclarée par Jean Paul II «digne de sainteté».Au cours de la même cérémonie, le souverain pontife a également ordonné la béatification de Salvatore Lilli, un Italien missionnaire en Arménie et en Asie, tué par les troupes turques en 1895.¦ ¦ a ¦ I ¦ ¦ » « ¦ ¦ ¦ t i i t ¦ ¦ t LA FAMILLE BORGIA Une série «contraire à la vérité historique» 14 CITE DU VATICAN (AP) \u2014 L'Osservatore romano, le quotidien du Vatican, ne semble pas apprécier une série télévisée sur la famille Borgia diffusée par la télévision italienne.Dans son édition dominicale, le journal a qualifié cette série de «triomphe de l'anticléricalisme».«Alexandre VI et sa famille ont été ce qu'ils ont été.Leurs fautes constituent certainement un exemple des habitudes déplorables de la Renaissance», a déclaré l'éditorial consacré au pape Alexandre VI, né Rodrigo Borgia.Toutefois, selon le journal, cette série «est contraire à la vérité his- ; torique».î «Il n'est pas prouvé, par exem-_i pie, que c'est Cesar Borgia (le fils d'Alexandre VI) ait tué son frère Juan.Pas plus qu'il n'est vrai (ou du moins personne n'a pas; pu.I&m prouver) qu'Alexandre VI ait ;eif *^ des relations incestueuses ayefc-s*£^ fille Lucrèce.Il est encore moins vrai que le fils de Lucrèce,,Giovanni, soit le fruit de ces relations incestueuses», a conclu l'article.' J.HENRY RICHARDSON, Jr., O.D.JACQUES BENOÎT, O.D.EXAMEN DE LA VUE/VERRES DE CONTACT /LUNETTES Ouvert lundi, mardi, mercredi ot vendredi de 9h a.m.à 5h 30 p.m.Jeudi de 9h a.m.à 9h p.m.\u2014 Samedi fermé 630 ouest, rue Sherbrooke a ma m~fM boreoulOO 849\" I 274 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, ET PARLEZ ANGLAIS POUR NOËL.Pas de problème Berlitz\" peut vous apprendre l'anglais ou n'importe quelle langue de votre choix.Des phrases simples au début puis un dialogue de plus en plus soutenu Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux Alors inscrivez-vous dès maintenant pourapprende une nouvelle langue Faites vite! Les places sont limitées BERLITZ DEPUIS 1878 50.PLACE CRÉMAZIE 387-2566 2020, RUE UNIVERSITY 288-3111 «Bet'.v.i.nrnw^.rerperrûr.Uo&>Berlin-1inf^**J»itr.euC*v*l* 1 fV«f».\\ de : uh*t {«wcilf i° 7-» *>&4 74%tft M*W*e de l fauution du U-*rr< Montréal.Québec.Trois-Riviéres.Sherbrooke.Ottawa.Toronto.Edmonton.Calgary.Vancouver et dans 22 pays à travers le monde.h.\u2022 CETTE SEMAINE à Place Bonaventure GALERIE DES BOUTIQUES Venez découvrir les toutes dernières nouveautés de la mode Automne / Hiver dans les 81 TfgfsinsDet bou«Ques de mode de Place Bonaventure.C'est la mode à son meilleur tante emmes' homfnes et en- HALL D'EXPOSITION Sfiî! d'^rt' d'artlsanat et de creation, international.I?!*\" 1J, oct.Exposition-vente d objets d'art et d'artisanat provenant des quatre coins du et°aud?uS,UcVert Com™W Exposition de bureau de Mont-6,au 8 octobre.Commerçants seulement.O Place Bonaventure D O > O ESTÉE LAUDER CHEZ EATON C'est pour vous qu'Estée Lauder a créé une gamme de produits de choix: Crème contrôle Masque raffinant rose.Crème nettoyante douce, Non représentés: Démaquillant liquide 30 m 60 ml 60 ml 120 ml 40.00 ch 70.00 ch 17.50ch 12.50ch 1O.00ch 12.50 ch doux pour les yeux, 120 ml.Lotion protectrice douce, 180 ml Offre-prime: Avec tout achat de 10.00 ou plus de produits de beauté Estée Lauder, recevez l'ensemble «Actualité beauté» comprenant: Extrait performance Swiss (15 ml), exfoliation corporelle raffermissante European (30 ml), fond de teint liquide (7 ml), rouge à lèvres et flacon (7 g) de notre nouvelle fragrance Estée.Cette offre sera en vigueur jusqu'au 16 octobre 1982.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par tous les autres magasins Eaton.Rayon 216.Venez ou téléphonez \u2014284-8484.Frais minimes de manutention pour les commandes de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des trais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.¦\u2022.\u2022¦.:,v'.-,-v,;v:>-x-:-:-:-.v.v.BTÊE LAUDER ^^^^ >Xs-*g