La presse, 11 septembre 1982, Encart publicitaire. Brault & Martineau

[" ML A ML I I r \" MITT PRÉSENTE mm EN VEDETTE MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RAULT &> MARTINEAJj rest là aw'ço pas»*! Bienvenue Welcome Benvenuto BIENVENIDO WlUkommen Vitamo-Vas Bemvindo Witamy KAAQ£OPlIATE D^vy 11*' 349s Service et ^Vra'son inclus Téléviseur couleur 14\" Cabinet simili noyer.JÊjà Téléviseur portatif avec poignée Tube écran de précision Chassis à microprocesseur groupant les circuits principaux sur un seul circuit imprimé Avec antenne UHF et écouteur Ne pèse que 14kg (32 livres) 100% transistorisé Service Pièces et main-d'oeuvre de 36 mois Congé lateu rs 7 pi.eu.349$ 12 pi.eu aussi disponible en 15 pi.eu./18 pi.eu722 pi.eu.Service et livraison inclus.\"C'est là qu'ça se passe ! 99 6875JEAN-TALON, ST-LEONARD 254-9455 7930 SHERBROOKE EST, MONTREAL, METRO BEAUGRAND 353-7330 3245 CHEMIN CHAMBLY, LONG UEUIL COINROBERVAL 679-1260 1130 DOLLARD, VILLE LASALLE 364-6110 382 BOUL.DES LAURENTIDES, LAVAL 667-3210 Supplément: La Presse; samedi 11 septembre 1982.Messager LaSalle.Le Flambeau; mardi 21 septembre.1982.L'Eveil, L'Artisan, Le Trait d'Union.Courrier du Sud, Le Soleil de Valleytield.La Seigneurie.Le Journal St-Bruno.L'Oeil Régional.Messager Lachine.Messager Verdun.Le Guide Mtl.-Nord; mercredi.22 septembre.1982.Corriere Italiano; mercredi, 29 septembre, 1982. ÎBIBSSjfteiiSqeiiefetiQn1 ZENITH SYSTEM 3 TECHNOLOGIE DE L'AVENIR.TRADITION DE QUALITÉ! Modèle Avantéll Avec télécommande 4100 à ordinateur et téléphone \"Space Phone\" amélioré.Un style spectaculaire, d'avant-garde, avec sonorité stéréophonique et 4 haut-parleurs.Aggloméré de bois résistant et fini simili-noyer sur le dessus.Adaptable à un magnétoscope.SYSTEM 3.a breakthrough In color tvl Superbe meuble au profil effilé Cette console à base pleine se distingue par ses lignes pures et brillantes.Le devant, aux contours doux et curvilignes, de couleur argenté, offre un contraste saisissant par rapport au dessus et aux côtés en simili-bois de palissandre.Avec roulettes.Syntonisation électronique pilotée au quartz.Circuit PRP.Chrono-programmeur.Explorateur de canaux ascendants et descendants.Numéro de canal et heure précise à l'écran.Possibilité de 110 canaux VHF/UHF/CATV sans convertisseur (sauf pour les émissions brouillées).Jack de sortie audio.Dimensions: H 79.4 cm (avec roulettes), L 112.7 cm, P 54,0 cm (31-1/4\" x 44-1/8\" x 21-1/4\").Les dimensions nincluent pas les commandes.Caractéristiques Zenith supplémentaires à haut rendement Commande de l'image \u2014 Permet de régler la brillance de l'image selon les changements de l'intensité de la lumière dans la pièce.Système de couleurs auto-réglable \u2014 Une fois l'image réglée, ces circuits automatiques maintiennent avec précision les couleurs, les teintes et les contrastes.Commande de tonalité \u2014 Permet un équilibrage correct des basses et des hautes fréquences.Sur certains modèles de 26\".Dispositif de clarification des couleurs \u2014Démagnétise la lampe-écran chaque fois que le télécouleur est allumé à froid.Circuit de syntonisation automatique dans les zones limites de propagation Donne une superbe image stable et une réception remarquable dans les zones limites de propagation.Commande de netteté \u2014 Permet de régler les détails de l'image jusqu'à la mise au point requise.Poignée pratique pour le transport \u2014 Escamotable à l'intérieur de l'appareil, lorsqu'elle n'est pas utilisée.Sur les modèles de 14\".N.B.: Certaines des caractéristiques de qualité Zenith décrites plus haut ne se trouvent que sur certains modèles.Consultez votre marchand Zenith pour de plus amples renseignements.Système 3 Zenith, modèle de table, 20\" Style compact, décoratif.Fini simili-noyer américain veiné.Coffret et pied de couleur brun foncé rehaussés de garnitures couleur nickel poli.Toutes les commandes sur le devant sont \\ dissimulées derrière une porte au fini de couleur noyer veiné assorti.Une bonne valeur et un rendement superbe dans une télé à petit écran Télécouleur portatif Zenith 14\" Color t.v.Fini de couleur étain métallique avec garnitures de couleur aluminium.Base noire.Aussi en fini texture de couleur amande avec garnitures de couleur nickel-doré.Base de couleur amande.LA QUALITE DOIT Y ETRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSE. Page 3 Pour la chambre à coucher *j I y 1C 3 ; F' n 3 Chambre de belle qualité à prix plus qu'abordable Une valeur sûre par les temps qui courent.Style toujours en vogue, motifs incrustés dans le bois finis chêne.Un bureau triple surplombé d'un miroir, une commode, deux tables de nuit et une tête de lit 54\"/60\" complètent cet ensemble.x t '¦ V ¦ -1' Il faut vraiment une main d'artiste pour donner au bois une telle allure morderne combinant à sa solidité naturelle cette légèreté presque désinvolte.Les panneaux de miroir mettent en évidence la teinte claire du bois.Le résultat final.c'est un ensemble moderne et élégant soigneusement exécuté comprenant sept (7) morceaux.1399$ 7 mex V4- Mobilier de chambre moderne 9 mex Style moderne fini amande avec bandes décoratives en laiton et sous-pattes ajustables, 9 mex: Commode avec deux portes, commode de coin, commode 4 tiroirs, tête de lit, huches, deux tables de nuit et miroir.9 mex ¦ I rt «2 1 mmmmm Page'! \"Télécouleur 14\" © © Télécouleur portatif transistorisé à écran de 6 po.avec système de recherche électronique des programmes.Ce remarquable appareil vous servira de compagnon fidèle où que vous alliez.La Coloration Intégrale Luminar 20 vous assure l'image couleur la plus claire et précise que vous ayez jamais vue provenant d'un écran plane de 6\" en diagonale.Le châssis CA/CC s'alimente sur secteur, sur accu 12 volts de voiture ou de bateau ou sur piles \"D\".Le système électronique de recherche des programmes repère automatiquement les signaux avoisinants et vous obtenez une syntonisation parfaite à tout coup.Parmi ses remarquables caractéristiques, notons le réglage fin VHF, le dispositif Quick-Start, l'antenne bipolaire intégrée.Télécouleur portatiff de 34 cm (14\").Que se soit pour le chalet ou la salle de jeu, ce télécouleur portatif de 34 cm se révèle tout simplement idéal.Grâce au système Luminar 20, vous admirez l'image la plus fidèle, la plus brillante et de la mieux définie.Son châssis entièrement transistorisé vous offre une fiabilité incomparable, une réception hors-pair en région limitrophe et une modeste consommation ne dépassant pas les 58 watts.Le dispositif Quick-Start vous permet d'obtenir instantanément image et son et dès que vous syntonisez votre poste, le réglage électronique APS verrouille à la perfection le signal, tout automatiquement.Téléviseur portatif noir et blanc de 11 cm (4.5\") avec minuterie à affichage numérique au quartz.Avec votre téléviseur noir et blanc de Hitachi, plus moyen de rater vos émissions préférées! En effet, ce téliviseur comporte une horlogerie électronique au quartz ultra précise à affichage numérique.Bien sûr, votre téléviseur est entièrement transistorisé, vous assurant la plus haute fiabilité et qualité d'image.Le syn-tonisateur tout électronique signé Hitachi vous facilite beaucoup la sélection des canaux tout en éliminant les pièces mécaniques mobiles sujettes à l'usure.63 cm (26\") syntonisation électronique à touches à effleurement commande des couleurs Luminar 63 cm (26\") Mediterranean colour TV with 105 channels & infra red remote control Ce télécouleur appartient à une classe nouvelle de par son allure moderne particulière que rendent magnifiquement ses panneaux et son fini en noyer.Avec son chassis Luminar 20 entièrement transistorisée ce télécouleur vous offre une netteté d'image et une fiabilité que seule la tradition Hitachi est en mesure de vous garantir.A cette performance, ajoutez d'autres perfectionnements tels que la syntonisation électronique par touches a effleurement pré-ajustées à 12 canaux.La commande automatique de fréquence vous donne des niveaux de couleur précis et le système de commande des couleurs Luminar offre en plus des couleurs toujours pures.Des cadrans à affichage lumineux y sont bien sûr incorporées de même qu'un haut parleur qui améliore la qualité du son.La qualité prime chez, Hitachi or» ï 1 1 1 T I'M m e 48 cm (20\") modèle de table commande des couleurs Luminar 48 cm (20\") table model luminar colour commander Avec son fini noyer et son coffret tout bois, ce téléviseur a vraiment fière allure.Avec le système Luminar 20, vous admirerez des couleurs qui sont vives et authentiques et la Commande des couleurs Luminar contrôlera les tons de peau et la normalisation des couleurs avec grande précision.Le réglage vernier VHF à mémoire facilite la syntonisation et la commande automatique de fréquence (AFC) assure une réception parfaite des signaux.579 $ Service et livraison inclus BËMJBT MâfTlMIMJ Page 5 Découvrez: le choix, le confort et la qualité! r Mobilier à grouper de 5 pièces De forme moderne et très élégant ce mobilier de 5 pièces à grouper selon votre goût, saura se marier harmonieusement à votre intérieur grâce à son recouvrement beige uni.849 5MCX Mobilier de salon Comprend sofa et fauteuil recouvert de tissu acrylique d'une qualité remarquable en velours de couleur brique.Le dossier capitonné et les assises généreusement rembourrées en mousse polyuréthane.Un achat que vous ne regretterez pas.2MCX Confort, valeur et style luxueux Voici un ensemble capitonné Sklar-Peppler qui offre une apparence élégante, ainsi qu'une qualité fiable.De la carcasse en bois dur à l'excellent façonnage du tissu, chaque détail de ce fameux assemblage vous dit que c'est quelque chose de spécial.Même le prix est attrayant.Maintenant, vous pouvez vous offrir le meilleur, et donner aussi à votre maison sa meilleure apparence.699 2MCX C'est là qu'ça se passe ! 99 Page 6 Construction robuste pour durer LES ÉCONOMES D'ÉNERGIE °\"9,emps THE ENERGY SAVER Comparez le Lave-Vaisselle Giclo-Netmd Maytag aux autres marques de renom Personne ne lave votre vaisselle plus propre que Maytag! Le système Giclavage EXCLUSIF à Maytag vous assure que nulle autre marque ne lave votre vaisselle plus propre.Avec ses troix niveaux de lavage et ses 54 jets d'eau, Maytag vous assure une puissante action de récurage L'INVESTISSEMENT SAGE WISE INVESTMENT Fabriqués comme seuls les gens fiables fabriquent les lave-vaisselle -Le bloc modulaire EXCLUSIF à Maytag cumule les fonctions de filtration, recirculation d'eau de lavage de rinçage et d'évacuation en une simple unité efficace.Sa conception simple est un gage de fiabilité\u2014et cette pièce Maytag est garantie pour cinq ans.Une autre EXCLUSIVITE particulière à Maytag est l'emplacement du moteur qui se trouve éloigné de la pompe.Cette caractéristique en est une de fiabilité, puisque les fuites d'eau risquent de brûler le moteur sont possibles sur les autres marques de lave-vaisselle.Sécheuse Maytag Maytag Dryer \u2022 Très grande capacité \u2022 Séchage rapide, sans perte d'énergie \u2022 \"Souffle de chaleur\" exclusif à basse température \u2022 Tambour à revêtement \"dura-doux\" \u2022 \u2022 Commandes de séchage minuté, ou à arrêt automatique Capacité inégalée et chargement facile La capacité du lave-vaisselle Maytag est énorme.Dans une charge, il vous sera probablement possible de laver les assiettes, les couverts, les verres et les casseroles utilisées toutes une journée par une famille de quatre personnes.Maytag vous offre en EXCLUSIVITE les paniers de rangement à double profondeur sur tous les modèles\u2014même les articles encombrants et de forme irrégulière y trouvent leur place.Cette exclusivité, en plus de la généreuse largeur et longueur des paniers Maytag, vous facilitent le chargement et le déchargement.Laveuse Maytag Maytag Washer \u2022 Construction simple,-de très haute qualité \u2022 Choix de cycles \u2022 Economie d'énergie \u2022 Solide carrosserie d'acier à quadruple protection \u2022 Pompe robuste en polypropylene \u2022 Cuve autonettoyante à finition d'émail de porcelaine.Achetez le Maytag dont vous avez toujours rêvé maintenant mmwmm Page 7 Unités murales 'Goldcrest\" pour tout ranger! Centre de divertissement audio-vidéo.Pour le télécouleur et le système de son.Section pour du rangement.Tablettes ouvertes réglables.Tablette pour table tournante et tiroir pour cassettes.Surface \"mélamine\" fini pacanier rebelle aux taches et aux marques.Unité murale contemporaine Un espace de rangement supplémentaire à bon prix pour ranger votre chaîne stéréo, votre téléviseur, vos livres ou objets fragile.Fini pacanier, lumières dans le haut, portes en verre, abattant, tiroirs et deux portes dans le bas.Surface facile d'entretien.499 Unités murales modernes Nouveau fini mélamine de ton champagne.Garnitures plaquées laiton.Portes en verre trempé fumé.Une touche de décoration exceptionnelle.A- Unité de gauche, curio à 2 portes et une tablette.169 $ B- Unité du centre.2 portes en verre, un bar abattant, ^OQS dégagement pourT.V.et 2 tiroirs.C- Unité de droite, curio à 2 portes et une tablette.169 $ Unités murales contemporaines goldcrest Très pratique et pas dispendieux du tout.Surfaces mélamine durable au fini couleur pacanier.Ferrures plaqué laiton.OOÛ$ a- Bibliothèque 4 portes.229 B- Bibliothèque ouverte.159s C- Bibliothèque Bar à 2 portes et bar abattant.Unité murale complète tel qu'illustré A-B-C .249 599 \"C'est là qu'ça se passe f 99 Page 8 Visez, la qualité.la durabilHé et l'efficacité Visez.Kitch JENN-AIR, LE MEILLEUR SYSTÈME DE CUISSON JAMAIS CONÇU! la nouvelle \"cuisinière\" avec \"purificateur d'air\" électronique.unique au le LAVE-VAISSELLE de premier choix ^ Premier dans les essais de lavabilité* y Premier choix en tant que qualitét y Premier choix r defiabilitét ' lavabilité PRemieR fiabilité qualité * 1,011 LEEEI FTTTlIlTrni OU mwm vm ïllllllrtlir'prix * B.M CONCEPT \"2\" DE JENN-AIR.Ce système JENN-AIR vous permet de griller les aliments à l'intérieur sans avoir besoin de ventilation avec conduit d'échappement vers l'extérieur.Avant l'arrivée du CONCEPT \"2\" de JENN-AIR, des milliers de gens étaient privés du plaisir et de la saveur des aliments cuits sur charbon de bois simplement parce qu'ils vivaient dans des maisons, des logements, des condominiums et des immeubles où il était impossible d'évacuer vers l'extérieur la fumée et les particules de graisse.La technologie de JENN-AIR présente un système électronique de purification d'air.Incorporé à notre système intégré de ventilation, il permet ainsi de capturer les particules de graisse et de fumée engendrées par la cuisson, le grillage et le rôtissage.L'installation de ces nouvelles cuisinières-gril est très simple.Aucun besoin de ventilation nécessitant conduit d'échappement vers l'extérieur, ni de hotte suspendue.Prix B.M Un laboratoire d'essais indépendant a récemment classé le lave-vaisselle KitchenAid premier lors d'essais de lavabilité.De plus, le lave-vaisselle KitchenAid s'est mérité la première place pour ce qui est de la qualité et de la fiabilité, lors d'un sondage exécuté auprès des propriétaires de lave-vaisselle.Vous qui cherchez un lave-vaisselle vous offrant un nettoyage impeccable et une longévité hors pair.ce qu'il vous faut c'est un KitchenAid.Venez voir pourquoi vous devriez acheter un KitchenAid.* Selon la Fondation canadienne de recherche pour ie commerce de détail, t Selon C'Appiiance Manufacturer Magazine\", numéro de février 1981.Le broyeur d'ordure ménagères KitchenAid ne fera qu'une bouchée de vos déchets de cuisine Avec un broyeur en acier inoxydable KitchenAid dand votre évier, vous n'aurez plus à manipuler ces salissants déchets de cuisine.Qu'il s'agisse de légumes, d'os, de pelures d'oranges, de pépins, de coquilles de noix ou autres, tout est éliminé simplement et proprement.Sans compter que le broyeur KitchenAid est garanti pour cinq ans.Passez le voir aujourd'hui même chez Brault et Martineau Cuisinière-gril convertible simple de 30\" Single Convertible Grill-Range Gril convertible à la droite, dessus de cuisson électrique conventionnel et permanent à la gauche (non converti-ble).Ventilation intégrée.Gril compris.La cartouche de dessus de cuisson conventionnel amovible peut être acheté en sus lorsqu'on désire la cuisson sur 4 éléments.s Service et livraison inclus VOTRE CONCESSIONNAIRE D'APPAREILS MENAGERS KitchenAid Four simple à usage multiple avec auto-nettoyant \"PYROLITIC\" Jenn-Air Deluxe Ovens Ce modèle inclus une horloge de contrôle conventionnelle plutôt que digitale et ne contient pas de thermostat à viande.Vous est offert avec deux plateaux de cuisson, toutefois un troisième est disponible en option.Conséquemment, ce four offre les mêmes avantages que notre modèle Deluxe moins le contrôle pour le thermostat à viande.Intérieur du four à éclairage automatique et auto-nettoyant.Fenêtre de verre transparent noir. Lits superposés 39\" C'est |ra$ le choix qui manque Page 9 Tout en bois de fabrication solide fini érable.Idéal pour les chambres ou l'espace est restraint.Complet avec matelas 39\" 329 $ Lits superposés de qualité 39\" De style colonial, construction solide à pattes tournées de 3\" x 3\" en érable.Complet avec matelas 39\" 419 $ Lit colonial 39\" Pattes tournées en pin de bonne qualité de 4\" x 4\".Complet incluant le matelas et sommier 39\".A- Bureau double B- Miroir C- Secrétaire D- Huche-bibliothèque E- Chaise F- Chiffonier 3 tiroirs G- Chiffonier 4 tiroirs H- Chiffonier 5 tiroirs I- Lit à tiroirs (3) (matelas en sus) J- Table de chevet K- Tête de lit 39\" $169.00 $ 59.00 $139.00 $ 79.00 $ 59.00 $ 95.00 $125.00 $149.00 $229.00 4\u2014 tu l ® Lits superposés de belle qualité.En pin Tout pour le confort et la beauté de la chambre à coucher des enfants.De fabrication canadienne.Montants tournés en bois massif.Complet avec matelas 39\" Lit Matelot 39\" Idéal pour la chambre des jeunes offre plus d'espace de rangement.Complet avec matelas 39\" 75 S) ® 1 ® \u2022i V A I \u20144 t »* % f ® BP* \"Une chambre à coucher fonctionnelle dont la perfection plaira\".Une collection captivante pour la chambre d'enfant.Soigneusement exécuté en massif et plaquage de pin.Un style particulier dans un mélange de classique et de campagnard qui fait ressortir la beauté simple et naturelle du pin.Des meubles solides et agréables.C'est là qu'ça se passe ! Page 10 N'OUBLIEZ PAS LA LIVRAISON EST TOUJOURS 9 - .-4