La presse, 31 juillet 1982, Cahier A

[" UN BAIN D'ITALIE POUR FABIENNE THIBEAULT page C 1 photo Michel Gravel, LA PRESSE MAZDA RX-7 Î0175,ruo m fry Papineou- Montréal -381-3987 o^oi inc./ ' SUR UN DOUBLE DE DAWSON EN lie Al Oliver, à droite, est accueilli par son collègue Norman après son circuit en début de match.page B 3 Le vote confirmant la grève a été exprimé à 87 p.cent des voix chez les chauffeurs et opérateurs, hier matin, dans une salle où le climat ne laissait guère de place à la dissidence.METRO ETJŒTO LAMARRE PLAIDE POUR MONTRÉAL PAR MICHEL ROY page A 6 LONGUE GRÈVE EN VUE pages A 2 et A3 MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1982, 98e ANNÉE, no 176, 148 PAGES, 9 CAHIERS PERMIS OU QUÉB PÈCHE page A y.* photo Pierre McCann.LA PRESSE photo Pierre McCann, LA PRESSE photo René Picard, LA PRESSE LA Loi 12 9 V lvv> ROBERT-G.SCULLY À WASHINGTON LES DESSOUS D'UNE CONFÉRENCE DE PRESSE À LA MAISON-BLANCHE page B17 CRISE EST LOIN D'ÊTRE FINIE page A 8 ROBERT POULIOT À ilîl©liîll CONTRE LA CRISE, LE SYSTÈME c, thèque du bricolage impression-j-.nante.Il n'y a pas que l'économie quej l'on retire comme profit de nos!, oeuvres, souligne M.Léger, il y a| aussi la satisfaction.«Quand je re-j; garde mes hauts-parleurs, J**èni| suis fier.Les voleurs pourraient!: tout prendre dans la maison, mate* pas çà.C'est le fruit de mes mains».Les certificats de DÉPÔT GARANTI du Trust Général le mode d'épargne d'un intérêt SUPÉRIEUR 1 \u2022 Taux d'intérêt eleve \u2022 Sécurité du capital et des intérêts \u2022 Aucun coût \u2022 Taux d'intérêt garanti \u2022 Souplesse dans le paiement des intérêts * Conseillers financiers à votre service Intérêts verses annuellement.Période de 1 an.Depot minimum 500*.D'autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans Taux sujets a confirmation.M TRU5T GENERAL Montrcal/tlntVersIty: 1100.University.871 -7200 Montréal/Place Ville - Marie: Galerie des Boutiques.861 -8383.Outremont: l Vincent d Indy.739-3265 Vous pouvez obtenir notre dépliant et notre » art r de taux dant nos succursales de courtage immobilier.Institution inscrite a la regie de l'assurance dépôts du Quebec.Membres de la Société d'assurance-depots du Canada. PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1982 [L'Ontario conserve sa cote de crédit auprès des deux grandes agences américaines TORONTO (PC) \u2014 Les deux grandes agences américaines d'évaluation de crédit, Moody's et |lf Standard and Poor, ont fait une étude approfondie des finances de l'Ontario et estimé qu'elles étaient suffisamment saines pour conserver leurs cotes.Autre province.autre point de vue.À New York, Moody's Investor Service Inc.a déclaré que la cote si convoitée de triple-A était maintenue pour l'Ontario mais elle a ajouté que la situation financière de cette province fera l'objet d'une étroite surveillance.«Nous continuons à » r « $3.43 milliards versés en prestations de chômage depuis le début de Tannée am OTTAWA (CDJ) ; ™- Quelque 265,000 Canadiens ont réclamé des prestations d'assurance-chômage en mai, soit 5 pour cent de moins qu'en avril mais 59 pour cent de plus qu'en mai 1981.Selon Statistique Canada, $670.7 millions ont été payés en prestations en mai, soit 3 pour cent de moins qu'en avril ($691.1 millions) mais 79 pour cent de plus qu'un an plus tôt ($375.6 millions).Depuis le début de l'année, $3.43 milliards ont été versés en prestations d'assurance-chômage, soit -17 pour cent de plus que pour la même période Tan dernier ($2.33 milliards).Sofati et Soconav achètent Branch Lines su M .4 Une association de deux entreprises québécoises, la SOFATI (La Société de Formation et d'Assistance Technique Internationale) dirigée par Michel Gaucher, son actionnaire principal, et la SOCO-i NAV, propriété de Louis Rôchette, ont l racheté de la société Davie de Lauzon, fi-' liale de Dome, la flot-àte de navires opérant sous le nom de < Branch Lines.Cette entreprise .maritime depuis plus dune trentaine d'années transporte des produits pétroliers raffinés dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent et ravitaille des ports de la côte atlantique et de l'Arctique canadien.La SOFATI qui détient les deux tiers des intérêts dans l'association, est une entreprise établie à Montréal et particulièrement active dans le domaine de la construction et de la formation technique à l'étranger; là Soconav est le holding de Louis Rochette, qui a une longue expérience du secteur maritime et qui était jusqu'au moment de la transaction, président du conseil de Davie.Branch Lines est une entreprise de transport de produits pétroliers raffinés; malgré la conjoncture actuelle, la demande pour le transport spécialisé de Branch Lines s'est maintenue.Pour la Sofali.qui est une société qui a connu une croissance record dans le domaine des exportations et qui a gagné en 1982 le Mercure de la Nouvelle Entreprise, cette transaction assure une diversification dans la nature de ses activités d'une part et une présence nouvelle dans l'économie canadienne.nous préoccuper des effets de la récession (sur l'Ontario) et nous continuerons à garder l'oeil sur l'évolution de l'économie», a déclaré Robin Goldston, vice-président adjoint de Moody et premier analyste de l'économie canadien-né.Le Trésorier de l'Ontario, Frank Miller, s'est rendu la semaine dernière chez Moody et chez Standard and Poor.À son bureau, un porte-parole a déclaré qu'il s'agissait d'une visite de courtoisie mais, chez Moody, on dit que l'agence elle-même avait sollicité l'entrevue parce qu'on s'inquiétait d'une augmentation possible du déficit de l'Ontario.Le gouvernement ontarien a craint, pour sa part, une détérioration de sa cote de crédit mais, dit-on, «il ne semblait pas que quel-qu'un fut prêt pour autant à se jeter du 7e étage».(Le bureau du trésorier se trouve au septième étage de Queen's Park).Par ailleurs.Standard and Poor a attribué la semaine dernière le triple-A à un emprunt en obligations, au montant de $150 millions (US), qu'Hydro d'Ontario projetait de faire sur le marché européen.C'était une façon de maintenir le triple-A dont l'Ontario jouit présentement, a déclaré un porte-parole de la firme.l'l'i'i'iihifi att nfflvrprntrr Consolidated-Baîhurst prévoit des profits inférieurs aux derniers «* m i- Ht 31 La compagnie de papier Consolidated-Bathurst croit que ses profits du troisième trimestre seront encore inférieurs à ceux du deuxième jyu\\ ont diminué en \"raison dune diminution des ventes de tous ses produits, sauf les contenants, en raison aussi de la faiblesse des marchés et des taux d'intérêt élevés.Les profits de Consolidated-Bathurst au deuxième trimestre ont été de $17.5 millions ou 75 cents par action sur un chiffre d'affaires de S371.9 millions, comparativement à des bénéfices de $27.1 millions ou $1.18 par action sur des revenus de $378.5 millions l'an dernier.Pour le premier semestre, les profits nets d'exploitation ont été- de $35.1 millions ou $1.50 par action, en regard de $53.3 millions ou $2.31 par action l'an dernier (à noter que les bénéfices de l'an dernier ne comprennent pas un gain extraordinaire de 55 cents par action).Pour les six premiers mois de cette année, le chiffre d'affaires a été de $734.5 millions, comparativement à $735.t millions Tan dernier.La compagnie a informé les actionnaires que ses cadres supérieurs et ses cadres supérieurs intermédiaires ont vu leurs salaires réduits de cinq à dix pour cent au deuxième trimestre.Par ailleurs, cinq usines sur six ont signé de nouvelles conventions de travail avec le Syndicat canadien des ouvriers du papier, l'exception étant l'usine de contenants de verre de Domglas à Burnaby, en Colombie-Britannique.Les immobilisations de Consolidated-Bathurst se sont élevées à $110 millions pour les six premiers mois, comparativement à $88 millions pour la même période l'an dernier.Enfin, la compagnie a annonce que Roy Crabtree, président du conseil de Wa-basso et membre du conseil de longue date de Domglas, avait, été nommé membre du conseil de Consolidated-Bathurst. A 16 ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1982 Bell Canada A I Avis de dividendes Le 28 juillet 1982 le conseil d «dm;rus triton de Beil Canada a déclaré les dividendes ttimestriH?suivants: ¦ payable le 15 septembre 1982 aux détenteurs enreç.stras à la fermeture des bureau» le 13 août 1982: - 36e dividende de cinquante u« cents par action privilégiée de catégorie B, séne C ¦ payable le 2 octobre 1982 aux détenteur! enregistrés a la fermeture des bureaux lu 2 septembre 1982 24e dividende de quarante-cinq cents par action privilégiée de catégorie B, série F Gulf commencera mardi la fermeture de ses installations à Shawinigan Le secrétaire de la société G.Houle Bell À compter de mardi, la société Gulf entamera le processus de fermeture de son usine de Shawi- MICHEL ROESLER ni^an privant ainsi de leur emploi quelque 300 personnes et provoquant une grave crise dans cotte locva-lité de la Mauricie.Hier, un porte parole de cette société a déclaré à LA PRESSE que faute d'acquéreur, (iulf n'avait pas d'autres solutions.II reste cependant un faible espoir.Gulf en effet ne ferme pas la porte à toute proposition sérieuse et se dit prête à négocier avec d'éventuels acquéreurs.Au cabinet du ministre de la Justice.Jean Chrétien, député fédéral de cette région de la Mauricie.on se déclare déçu de cette évolution néga- VENTES AUK ENCKÈBES À 10 heures A.M.Mercredi, le 4 août 1982 Montréal, Québec, Canada CONSTRUCTION TARAGON Inc.EN FAILLITE 3010 Montée St-François Auteull, Laval.Québec PAR ORDRE DE RAYMOND, CHABOT, FAFARD.GA-GNON INC.LIQUIDATION COMPLÈTE D'ARTICLES DE CONSTRUCTION, EQUIPEMENT, OUTILS.TELS QUE: EXCAVATRICES Exc hyd.modèle 235.Cat 76.r» s 32K613 - E*c.hyd.Liebherr.mod 921.n s 1213 - Exc hyd.Drott.n s 1746.TRACTEURS & FLECHES DE COTE Cat.77.D7G ROPS.bélier angulaire A DT treuil, n s 92V3864 - Cat.D7F ROPS.treuil & lame en A n s 94N6537 - Cat.D7E angul.n.s 17A8114 - (2) Cat.D6 flèche de côté, n's 9V275S3.9V275552 \u2022 Cat.D4 flèche de côté, n s 7V142414.CHARGEURS - RETROCAVEUSES Case 78.580C.n s 8966365 \u2022 Case 76.580C.n s 8950485 -(5) John Deere 77.mod 510.n s 273901 - 249799 - 272648 - 275384 - 262295 FARDIERS - REMORQUES - VANS Tusco 78.50 tonnes.8 large, hyd & detachable, n s 786Z24 - van Trailmobile 36'.n s 6239 - (2) vans Miller 40 .n s Q8714 - remorque Can Car 45\".n s 69W2C97 Mirabel 12 tonnes Tag-a-long \u2022 van Can Car 42\\ n s 611032 -remoraue plate-forme Manac 45'.n s 661345 CAMIONS AVEC FLÈCHE Kenwo^th 76.moteur Cat diesel T A.avec grue hvd.P't-man.16.000 lbs.n s 890367 - Ken worth LW900T avec grue hyd.16.000 lbs.- camion avec flèche IHC mod.1700.avec grue hyd Atlas, n s DCA 18567 - tracteur Mack R600 T A avec grue hyd RO.12000 lbs.n s 4123C - camion avec flèche GMC.mod.6700 avec grue hyd.Atlas 5000 lbs n s 525083.TRACTEURS - CAMIONS DE SERVICE Tracteur Mack 76.R700.TA.55.000 trans Maxi.ns 7975X1152 - tracteur White Freightliner T A.n s 055161 -camion de service Ford 78.6x4.gaz, n s F66EV3C0076 -Ford 79, benne basculante, mot Cat oiesei.n s F25HCEH0364.AUTOS - PICK-UPS Olds.77.Reg 98 tout équipe r s \u202284766 - Chcw ImDala.tout équipe.78.n s 234258 - Ford Bronco 79, 4x4ns HLEK4657 \u2022 Jeep Wagcneer 79 4 * 4 tout équipe - (10) Chev.GMC - Ford, pick-ups '.tonne auto, standard ÉQUIPEMENT DE GARAGE Crics de plancher & transm - compresseur 10 HP staî -table de travail en acier - atelier rie soudure - tire-fort - outiis de mécanique péteuses elect des ass torches d'acétylène - filtres O Rings Bear.ngs - démarreurs -alternateurs \u2022 chargeurs de bartenes Come Along - marteaux - câbles fishes EQUIPEMENT DE TRAVAIL 5 000 blocs de bois - barricades - pihers de bois - Perforatrice Western mod.24 n s 24-523012 - perforatrice McLaughlme Western 6\", rvs 5224399 - perforatrice Richmond mod.39 - compacteur Vibro plus mod.CH43 treuil Timberland 2D.- treuil GD mod.60300 2 D.- treuil Wakes-ha mod.1306 \u2022 (6) generatrices port.- gaz - Marlow \u2022 Gorman Rupp - pompes a eau - pompes a eau submersibles Flygt - vibrateurs a ciment - plaques vibrantes - (1G) compresseurs Holman 1785 dièse! - (6) machines soudeuses portatives 300 am.Lincoln - un lot de cables, baguettes a souder et attaches - pioches - pelles - râteaux -bottes de caoutchouc - ensembles imperméables.BUREAUX MOBILES & MEUBLES (4) 10 x 50 bureau mobile.Reception, toilette bureaux dir.bureaux sec.chaises sec.chaises pivot, machines I écrire IBM Seiectnc - calculatrices elect.- ciasseurs latéraux format legal - pupitres de travail - transit Berger [4J Walkie-Talkic portatifs Motorola - Base radio mobile Motorola, mod SL34BBR-314ANL 1982 IBM ordinateur mod.52-42.ser.2.affichage et imprimerie - programme pour la construction.(À être vendu plus haut soumissionnaire, suje» à approbation) DIVERS (10) 10' x 8' conteneur d\"acier pour entreposage - levier hydr.- plieur d'acier - plaques d'acier - tuyau - barge d'acier avec pompes et compresseur - ass.de flèches pour grue -boites de dynamite - tracteurs de ferme - \"turn buckles' -chaînes - câble d'acier - \"slmqs-pulleys\" - pipe fitting' Tél.sur les lieux - 622-3371 Pour plus amples information appelez: ERNST & WHINNEY Nominations tive mais on conserve l'espoir que d'ici trois mois, lorsque la décision de Gulf sera sans retour, une solution satisfaisante sera trouvée.Apres l'échec de l'offre des hommes d'affaires, Rosaire Juneau, Claude Juneau et Yvon Genest ] qui n'avaient pu trouver le million de dol- POURRA-T-I Les En can leurs Industriels Lice ¦ ATLAS' ¦ 288 boni.Curé Labelle, Fabreville, Laval P.Q.H7P 2P1 Tél.: (514) 622 7060 INVESTISSEURS \\ L'opportunité vous est maintenant offerte d être renseigne i,ur la situation économique internationale Comme tout le monde, vo séle«.tionnons à travers le monde les informations pertinentes aux investissements Ces informations sont présentées sous forme de \u2022 données, vous permettant ;je mieux planifier vos in-1 vestt3semen!s Afin de vous tenir â jour sur ces fluctuations.« Lé &ULUTIN FINANCIER», à une frequence de 2 nu-\" meros par mois, vous renseigne sur: \u2014 la tendance des TAUX D'INTÉRÊTS \u2014 les MARCHÉS À TERME \u2014 l'OR \u2014 PARGENT \u2014 ^IMMOBILIER \u2014 les MÉTAUX STRATÉGIQUES \u2014 los BOURSES INTERNATIONALES Le contenu éditorialiste de «LE BULLETIN FINANCIER», vous apporte aussi des précisions sur les investissements, conventionnés ou non.possédant un potentiel a exploiter «LE BULLETIN FINANCIER» aura un impact séneux sur vos investissements lorsque vous réaliserez )'importance réelle ete son contenu * \" Si vous désirez vous abonner dès ma;ntenant, vous J profite»ez d'une réduction de $50.00 sur le tarif ré-*J gulier: TARIF REGULIER 145.00$ OFFRE DE LANCEMENT 95.00$ N.B.L'offre de lancement se termine le 3t'tV1982 \"Veuillez expédier votre cheque dès aujourd'hui, au H* montant de $95.00 le*.«LE BULLETIN FINANCIER» C.P.155 Ste-Thérèse de Blainville, Québec, J7E 4J2 I ! I I TÈL NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.lars nécessaire pour parachever la transaction (il leur manquait $300,000), on s'accrochait à Shawinigan sur l'espoir que Gulf parviendrait à s'entendre avec un mystérieux acheteur.Apparemment, cet acheteur n'avait pu s'entendre, hier, avec la direction de Gulf puisque le povte-paro- le de cette société annonçait, en fin d'après midi, hier, que le processus de fermeture commencerait mardi, lundi étant férié en Ontario.Cette fermeture est durement ressentie parce que DuPont Canada arrête aussi ses opérations à Shawinigan et que CIL dont les activités sont liées à celles de Gulf risque de fermer à son tour.En d'autres termes, toute l'activité économique de Shawinigan sort considérablement affaiblie, ce qui explique la volonté des deux gouvernements d'empêcher ces fermetures.Québec promettait d'injecter $1 million et Ottawa $3 millions si un acheteur sérieux se déclarait prêt à investir $1 million.Pour l'instant tout le monde est dans l'expectative et souhaite des arrangements mais l'heure n'est pas a l'optimisme et Shawinigan, dont l'importance est en constante diminution, risque un coup de grâce fatal.¦£¦¦¦ Daniel Filion François Gouin Les Associes d Ernst & Whinney sont heureux d'annoncer les nominations de MM Daniel Filion.C.A.et de François Gcum.C A., aux postes d'Associés au sein de leur bureau de Montréal.Ernst S Whinney.comptables agréés, offrant des services de comptabilité, de vérification, d insolvabilité, de fiscalité et de conseillers en gestion, compte *6 bureaux à travers le Canada, de Halifax à Victoria, et 310 bureaux répartis dans 75 autres pays La Caisse de dépôt devra attendre encore un mois La Caisse de dépôt et de placement devra attendre encore un mois pour savoir si elle peut ou non recommencer à RESTAURANTS À VENDRE PESCATORE \u2014 terrain et immeuble situes au 1422: rue Stanley, comprenant tout droit, titre et intérêt que le vendeur a ou peut avoir dans les biens y attenants.ROMA ANTIQUA \u2014 terrain et immeuble situés au 2017, rue Peel, comprenant tout droit, titre et intérêt que ie vendeur a ou peut avoir dans les biens y attenants.Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Stanley We-ner, c.a.ou Herbert H.Davis aux bureaux de Zittrer, Siblin & Associés à (514) 935-2860.DÉCOUVREZ LES RANDONNÉES EN CANOT En pleine nature, expéditions organisées avec guide, équipement complet et nourriture.Fins de semaine (pour tous) Lacs 75* Rapides 85* Longues randonnées 7 jours et 10 jours ¦833* \u2022 (lacs et rivièros) 380* En foute beauté et en toute sécurité avec Expéditions Nord-Québec Inc 1200, de Maisonneuve est Montréal H2L 1Z9 Tél.: (514) 598-9052 Pourvoyeurs en canot-camping depuis 1977 0 .\u2022 .-w* ¦.ï LA DECISION ¦ I ' \u2022_t- .ii t *u \u2022 ~ :::: ¦ .«\u2014 I \u2014 : .-.nnu¦ -mu nu \u2014 DÉPEND DE L'INFORMATION Vous, du monde de s affaire s : bien Informés, vous décidez rapidement .il et vous économisez du temps.Chaque matin, LA PRESSEv dans son cahier .Économie et*Finance, vdiis donne VêVentail .complet des^.nouvelles économiques et financières au pays et dans le mpnde.; Mieux que tout autre quotidien, LÀ PRESSE couyre aussi les faits et gestes dçs.entreprises privées, des grandes sociétés d'État, deat :.institutions publiques et para-publiques et des LÀ PRESSE, votre outilsquotidien.- ' .r ECONOMIE ET FINANCE ¦r ' \u2022 1 \u2022 la presse PARTOUT.transiger sur le marché boursier toron-tois.On sait que la Caisse, une société d'État québécoise chargée de gérer les sommes investies dans les régimes de pension du gouvernement, s'est vue interdire, le 15 janvier dernier, d'acheter ou de vendre des actions en Ontario.La Caisse, dont l'actif atteint $14 milliards, avait acquis quelques mois plus tôt, conjointement avec la Société générale de financement (une autre société d'État québécoise), une participation de 44 pour cent dans la société Domtar, ce qui lui assurait le contrôle de cet important producteur de pâtes et papiers.La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario soutient que la Caisse de dépôt ne s'est pas conformée à ses exigences et que l'acquisition de Domtar est conséquem-ment illégale.La Caisse publiait récemment un rapport d'initiés (où figure la liste des sociétés où elle déteint des participations supérieures à 5 pour cent), mais n'a pas dévoilé, comme le réclament les Ontariens, tous les détails de la prise de contrôle.Les avocats de la Caisse soutiennent en outre que la Commission onta-rienne n'a pas juridiction sur la société d'État québécoise.À la suite d'audiences tenues par la Commission à Toronto, il a été décidé que l'organisme ontarien présenterait un réquisitoire écrit à la mi-août (plus précisément le vendredi 13); la Caisse aura alors une semaine (jusqu'au vendredi suivant) pour présenter sa défense; après quoi, selon un porte-parole de la Commission, la décision sera rendue le mercredi 25 août.Il faut s'attendre à une hausse du prix des produits laitiers OTTAWA (UPC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture a déclaré hier qu'à la suite de l'augmentation des prix du lait payés aux producteurs on pouvait s'attendre à une hausse des prix de détail du beurre, du lait en poudre écrémé, du fromage, du yaourt et de la crème glacée.«Le gouvernement fédéral, a dit Eugene Whelan, ne contrôle pas les prix de détail mais nous espérons que grossistes et détaillants, dans la mesure du possible, s'en tiendront aux directives de six et cinq pour cent».Le gouvernement a autorisé la Commission canadienne de l'industrie laitière à offrir $1.33 le kilogramme pour le beurre.La Commission pourrait maintenant offrir $2.59 le kilogramme pour le lait en poudre écrémé, soit 3.6 pour cent de plus qu'en avril dernier.Augmentation du prix de gros du gaz naturel OTTAWA (Reu-ter) \u2014 Le ministère fédéral de l'Énergie a annoncé hier que le prix de gros du gaz naturel est maintenant de $3.94 les mille pieds cubes sur les marchés situés à l'est de l'Alberta.L'augmentation de 25 cents les mille pieds cubes, qui entre en vigueur le 1er août, fait partie d'une augmentation échelonnée des prix de l'énergie aux termes de l'accord intervenu en septembre dernier entre Ottawa et l'Alberta.Selon le ministère de l'Énergie, le nouveau prix du gaz ne tient pas compte de l'augmentation des tarifs de transport que l'Office national de l'Énergie vient d'accorder à Trans-Canada Pipelines et que la compagnie a jugée insuffisante.Le nouveau prix tient compte cependant de cette partie de la hausse des tarifs de TransCanada qui résulte directement de l'augmentation des prix à la frontière al-bertaine en raison de l'accord sur l'énergie.Pour ce qui est du solde de l'augmentation, le gouvernement procédera à d'autres ajustements des prix du gaz domestique lorsque l'Office de l'énergie aura expliqué sa décision à l'égard de TransCanada et lorsque les tarifs de TransCanada pourront être vus à la lumière de la politique de modération en matière de prix et de salaires.Le ministère se dit bien au courant du fait que l'augmentation de tarifs accordée à TransCanada reflète en grande partie le coût du prolongement du gazoduc de la compagnie et déclare qu'on en tiendra compte.De nouveaux ajustements de prix entreraient en vigueur le 1er septembre.SI VOUS CHERCHEZ UN ACHETEUR POUR VOTRE AUTO.VOTRE MAISON OU VOTRE ORGUE ELECTRIQUE LES PETITES ANNONCES 285 7111 0 HYPOTHÈQUES ABAISSEMENT: ortmiéftMJeuxIè-me hypothèque, jour, voir \u2022 729-41&.AVONS préteurs prive* ou outres.2e le.Intérêt seulement si (fcslré.leur soir fin semolne 525-3661.7 11 04 OCCASIONS D'AFFAIRES PRETS teniporolres 1ère.2éme, Mtl-oonlieue, évaluai Ion 254-3464 RAPIDEMENT: 1ere, 2e.COnSOfr dation dettes lour.sotioin à plus ou moins long terme des coopératives d'alimentation au Québec, si une solution \u2022coopérative équivalente n'est pas mise au point dans les plus brefs délais.nu Actuellement, il se livre une lutte féroce entre les grossistes que sont Métro, Richelieu, Epiciers Unis, Provigo et autres, pour s'accaparer cette intéressante tranche du marché.Dans cette catastrophe pour les Coop, qui y perdent plus de six millions, poursuit la CSN, il est impossible d'oublier la responsabilité du gouvernement, présent dans toutes les mauvaises opérations de développement qui ont conduit la fédération à sa perte.\u2022M* >' \"Le temps passe.La qualité demeure Le temps, au mois d'août.L'événement, une vérité de fourrures.de fourrures Desjardins.Portant chacune une signature de confiance, gage d'entière satisfaction et de notre garantie de deux ans.JUSQU'À 50% DE RABAIS .^ % FOURRURES > A CI E LTÉ S ;l Maîtres en création de style novateur et en remodelage 325 est, boulevard Dorchester M.ih.»iiin¦nu'iii p mi nos i lirnls SPÉCIALISTES D'ÉLÉGANTES FOURRURES DEPUIS 1877 m».l'- Offre de lancement t.LA FLORIDE EN BATEAU: MOINS CHER QU'EN AUTO.< ET AMENEZ VOTRE VOITURE GRATUITEMENT.i i k t > I i % % k t H % ï s i h m # NEW YORK ' ?/ Hi BAHAMA / y-'.- / ! *-\" 'MIAMI M/S Se«ndtnavtan Sun Voici le M/S Scandinavia.il relie*New York a la Floride par Grand Bahama.Pourquoi passer vos vacances en voiture?Faites-la monter à bord du M/S Scandinavia et détendez-vous.Et dépensez moins' Départ de New York tous les cinq jours à compter du 2 octobre 1982 Pour les 8 premiers mois, faites l'aller-retour au prix de l'aller seulement! Tout commence par un grand voyage tout confort à Grand Bahama.Deux jours et demi à goûter à l'excellence de la cuisine et à vous divertir de belle façon! Magnifiques cabines de luxe et cabines standard superbes! Et plus encore; vaste casino, tout pour la détentes, activités sportives, ponts splendides.grandes fenêtres: bref, vous baignez en pleine élégance! Et vive la joyeuse escale a Grand Bahama! Ensuite, à bord de ses \"sister-ships\" voyagez allègrement vers la Floride: partez pour le centre et ses merveilles ou encore le sud et son soleil! bt vous n'êtes qu'à quelques kilomètres de vos vacances! \u2022 Le tarif?Etonnant! .^£>.Le tarif de base de lancement: $389* U.S.aller-retour! Soit moins de la moitié de ce qu'il vous en coûterait en voiture selon les estimations de l'AAA.Etant donné la disponibilité limitée des places, réservez dès maintenant.Appelez votre agent de voyages et.en voiture! A bord du M/S Scandinavia.B i I LA CROISIÈRE ALLER-RETOUR AU PRIX DE L'ALLER SEULEMENT.\u2022New York-Grand Bahama-Floride aller-retour Tarif par personne, occupation double.Frais d'escale en sus.Tarif inaugural en vigueur du 2 octobre 1982 au 30 janvier 1983.Légère augmentation du tarif du 31 janvier 19&3 au 31 mai 1983.Lieu d'enregistrement du bateau.Bahamas (ê* Copyright 1982 Scandinavian World Cruises.hdinavian World Cruises salon du meuble furniture showroom 5330, av.ROYALMOUNT 731-751b De Baker Vitrine en acajou, avec éclairage, pour collections, verrerie ou porcelaine.Piètement ouvert avec frise de garniture.Etagère vitrées et panneaux latéraux en verre.39 x 15 x 84\" de hauteur Prix courant 3 365 $ SOLDE 1 995* GRAND SOLDE Rabais de 10% à 50% SALLES À MANGER Qualité traditionnelle Baker à prix très raisonnable, voici un mobilier de salle à manger 18e siècle en acajou; il comporte une table à piètement double et 6 chaises Queen Anne; choix de vitrine 68\", bahut ou buffet.Prix cour.6 p.avec vitrine bahut buffet 12 860 10 175 10 290 MAINTENANT 9 495$ 7 595$ 7 695$ Ravissant mobilier de salle à manger d'inspiration anglaise, création Hekman en if, parfait pour les salles à manger de petites dimensions.Il comprend une élégante vitrine de 58\", une table à piètement simple de 52\" et 6 chaises rembourrées.solde à 9 995$ \u2022 Prix cour.12 895 $ > g Jot 34S LE PROVINCIAL FRANÇAIS \u2014 c'est parfait! Provence, création Hickory, superbe chêne au fini brun.Le groupe comporte une vitrine de 63\", une table ovale de 52\" et 8 chaises à dossier canné.Prix cour.8 355 $ REDUIT A 6 795$ REGENCY COURT, création Heritage, un élégant mobilier, genre XVIIIe siècle anglais en pin noueux, acajou avec table ovale Queen Anne, buffet 2 corps 64\" et 6 chaises Queen Anne en laque rouge avec décoration de motifs chinois.Prix cour.14 660 $ REDUIT A 11 995$ aScene I», création Henredon; un mobilier qui con-vient à tous les genres d'intérieurs.Il comporte une table rectangulaire genre Parson, 6 chaises et un système d'éléments muraux fort pratiques.nfP Prix cour.16 290 $ ACTUELLEMENT SOLDE A 12 500* lue «Valencay», création Henredon, un charmant mobilier de salle à manger en acajou et noyer.Il comporte un buffet à portes sculptées, une table ovale et 8 chaises confortables.Prix cour.11 145 $ MAINTENANT 8 395* CHAMBRES À COUCHER VIO Notre «Aubaine de la saison».un ensemble de chambre à coucher rustique français à devants bombés.Strasbourg, une création Hickory \u2014 il comprend une armoire à portes genre rideau, une commode triple, un miroir, deux tables de nuit et une tête de lit Queen Anne.Prix cour.6 850$ RÉDUIT À 5 495$ «Élégance orientale».voici une création de la collection Dynasty créée par Heritage.Le mobilier de chambre à coucher comporte une commode 78\", un bonheur-du-jour spacieux, une tête de lit très grand format, deux tables de nuit et un miroir à trois panneaux \u2014 le tout avec décoration de motifs chinois sur noyer.Prix cour.9 855 $ RÉDUIT À 7 595$ Mobilier de chambre à coucher I8e siècle anglais, création Baker d'excellente qualité; il comporte une armoire haute pour homme, deux tables de nuit, un miroir et une commode triple ainsi qu'une tête de lit de très grand format.Prix cour.8 135 $ MAINTENANT 5 995$ «GRAND CLASSIQUE», création Thomasville \u2014 un mobilier d'excellente tradition en pacanier et noyer.L'ensemble de chambre à coucher comporte une commode triple de 78\", un bonheur-du-jour spacieux, un miroir, deux tables de nuit et une tête de lit de très grand format.Prix cour.7 070$ RÉDUIT À 5 995* Voici le célèbre ensemble Henredon «Scène I» \u2014 le favori pour les chambre à coucher des lignes nettes et tradition-, nelles qui s'associent avec tous les genres d'intérieurs.Il est.; réalisé en chêne et frêne et comporte deux armoires réunies par un pont, deux miroirs, une très grande tête de lit avec espace de rangement et un lit sur socle \u2014 tout un mobilier qu'il est facile d'installer sur un seul panneau.Prix cour.8 895 $ MAINTENANT D 595$ SOFAS, CAUSEUSES ET FAUTEUILS CAPITONNÉS 10 À 50% DE RABAIS Réductions intéressantes sur les articles en montre, garnis de tissus dernier cri \u2014 ou vous pourrez demander que votre modèle préféré soit garni du tissu de votre choix.-V- ¦\u2022 .i .ni MEUBLES D'APPOINT, LAMPES ET OBJETS DE DÉCORATION 10% À 50% DE RABAIS Des centaines de commodes, secrétaires, lampes, tableaux, vitrines, consoles, armoires, étagères, miroirs et tables (plus de 100 tables à café) importés de par le monde.Agent autorisé par les manufacturiers suivants: \u2022 Baker \u2022 Hickory \u2022 Tomilinson \u2022 Henredon \u2022 Karges \u2022 Woodmark \u2022 Heritage \u2022 fohn Widdicomb \u2022 Hekman \u2022 Mastercraft 'Fancher \u2022 Labarge Heures d'ouverture: lundi au mercredi \u20149h à 17h30 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2014 samedi jusqu'à 17h salon du meuDie N Rond-point Décarie Av Royalmount 5330 Solon du meuble Fraser furniture showroom 5330.av ROYALMOUNT jutto à Poueit de Décarie Tél.: 731-7518 A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JUILLET 1982 Photo La PRESSE, Michel Grovel La ministre d'Etat à la Condition féminine, che et l'enseignement relatifs aux fem-Pauiine Marois, au Colloque sur la recher- mes.Pauline Marois: «Nous nous situons toutes par rapport au pouvoir» «Comme femmes, nous avons des points communs, que nous soyons en recherche ou dans l'action.Les unes et les autres nous nous situons par rapport au pouvoir: pouvoir de la connaissance, pouvoir de l'action, tous deux universellement 'maples'.«Nous évoluons dans des univers qui ne Zsont pas les nôtres et que nous voulons ^transformer.Comme femmes de recher-\\che.de sciences, vous avez une action à mener a l'intérieur de ces royaumes masculins que sont vos disciplines respectives.Comme femme politique, je dois véhiculer la connaissance des conditions de vie des femmes afin de rendre l'action possible \u2022.ANNE RICHER rMme Pauline Marois.première ministre \" intérimaire et ministre d'Etat à la Condition féminine s'adressait aux déléguées du Colloque international sur la recherche et renseignement relatifs aux femmes, organisé par l'Institut Simone-de-Beauvoir de l'Université Concordia.Kile offrait au nom du gouvernement du Québec, une réception aux quelque 350 déléguées, venues de 80 pays différents.«Cette rencontre internationale sur la recherche et l'enseignement relatifs aux femmes m'apparaît comme un lieu privilégié de paroles de femmes, qui sans nier les différences qui existent entre nos pays respectifs, qu'elles soient économiques, culturelles ou politiques, nous permet d'échanger connaissances, interrogations, critiques sur cette réalité que nous partageons: être des femmes à l'intérieur d'univers différents» a déclaré Mme Marois à ces femmes quelle a dit envier parce qu'elle croit que les femmes parlementaires dans le monde auraient aussi besoin de ce genre de colloque.Après le discours aux congressistes, Mme Marois a rencontré les journalistes à qui elle a fait part de ses impressions sur son rôle de première ministre et elle s'est dite ravie mais étonnée de l'intérêt de l'événement pour les femmes qu'elle rencontre.Cette solidarité à laquelle elle ne reste pas insensible est d'ailleurs le point essentiel sur lequel elle appuie ses luttes comme ministre d'Etat à la Condition féminine.MO jusqu'au 7 août argent pour vos vacances Il suffit de visiter un des 6 magasins Simpsons, de demander une formule de participation au concours à un vendeur ou vendeuse et de la déposer dans une boîte destinée à cet usage, au rez-de-chaussée de chaque magasin.Règlements du concours 1 Le tirage est ouvert à tous Les employés de Simpsons ainsi que leur famille immédiate ne sont pas admissibles au tirage 2 Aucun achat nécessaire 3.Il y aura 4 tirages par jour du 30 juillet jusqu'au 10 août Us auront lieu à 11 h.au rez-de-chaussée, en ville Les bulletins de participation ne seront acceptés que pour une seule |Ournée de tirage 4 Les formules de participation devront être déposées au plus tard le samedi 7 août 1982 avant 17 heures dans les boîtes desti nées à cet usage 5 Le prix doit être accepté tel qu octroyé 6.La décision des juges sera sans appel Leila» qagnant(ei du prix de S500 sera averti iei par téléphone et une question simple lui sera poséiei 7 Les participants au concours accepteront que leur nom et leur photo soient publiés dans les journaux selon la décision de Simpsons 8 Personne ne peut gagner plus d un prix de $500 9 Simpsons a payé les droits exigibles quant à ce concours en venu de la Loi sur les loteries, les courses et les concours publicitaires 10 Un litige quant à la conduite et lattnbution dun prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loïenes et courses du Québec Visitez un des 6 magasins Simpsons, en ville.Fairview.Anjou.Laval.St-Bruno et Hickmoro vous f«tes40p«< SIMPSONS.C'EST LA SOLUTION ~~nrrr .onrj fTlETRO *ROSBIF DE PALETTE COUPE ORDINAIRE ¦Coupe provenant de boeuf Canada Catégorie 4 'A'9 Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 2 août au samedi 7 août 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands."]