La presse, 7 juillet 1982, B. Informations générales

[" WOBMMÏÏMS CAHIER B la presse, Montréal] mercredi 7 juillet 1982 POLLUTION À MERCIER Des citoyens occupent les bureaux de Marcel Léger Un important groupe de citoyens de la région de Ville Mercier, sur la rive sud, estime que le ministère québécois de l'Environnement ne renseigne pas suffisamment la population, au sujet de leurs graves problèmes de pollution de l'air et de l'eau et, pour faire bouger les choses, ils ont entrepris hier une occupation indéfinie des bureaux du ministre Marcel Léger à Pointe-aux-Trem-bles.JEAN-PIERRE BONHOMME Les porte-parole du Regroupement sur la protection de la santé et de l'Environnement, MM.Michel Beaupré et Pierre Lagre-nade, ont expliqué hier que leurs griefs portent sur le double problème de l'air et de l'eau.On se souviendra que c'est à Mercier,* justement, que les gouvernements ont jadis permis l'installation d'un site de rejets industriels qui a contaminé la précieuse nappe d'eau souterraine.C'est à Mercier, également, non loin de ce site que le gouvernement ;a permis l'incinération des huiles usées dans l'usine de traitement Tricil; celle-ci, on le sait, n'est pas conforme aux normes de pollution de l'air.M.Lagrenade a précisé hier que le ministère ne veut pas transmettre copie au public de l'étude d'impact faite par la compagnie Tricil en vue de l'établissement d'un nouvel incinérateur.Il est possible, dit-il, que le gouvernement envisage la possibilité de permettre à la compagnie Tricil, de se réinstaller à Mercier même, plutôt qu'en zone plus industrielle dans l'est métropolitain, ce à quoi le Regroupement s'oppose.L'étude d'impact, réalisée par la firme Marsan, dit-il, devrait pouvoir donner des renseignements pertinents à cet égard.% Blâme au ministère Les porte-paroles signalent que les prélèvements faits en 1979 à la cheminée de l'incinérateur Tricil établissaient que les rejets de matières particulaires, la plupart toxiques, dépassaient de 10 fois la norme admissible.Depuis l'adoption, en 1980, de la loi québécoise sur la qualité de l'air, disent-ils encore, c'est uniquement par suite de fortes pressions du Regroupement que des prélèvements ont été faits au mois de mai de l'année dernière.Or les résultats de ces examens n'ont pas encore été communiqués.M.Lagrenade a dit croire, comme ses collègues, que le gouvernement sait qu'il devrait ordonner la fermeture de l'usine Tricil si les faits étaient connus, action qu'il ne veut pas prendre actuellement.Côté eau le Regroupement estime que le ministère de l'Environnement ne révèle pas la nature des données de base ni des moyens de contrôle des méthodes d'analyse du front de pollution souterrain.Les citoyens, eux, dit-il enfin, identifient eux-mêmes, d'une semaine à l'autre, l'apparition de certains phénomènes dans leur eau.Le ministre Léger a répondu hier, à ces critiques, que diverses mesures correctrices ont été prises au sujet de la décontamination de l'eau souterraine, dont l'interdiction de l'utilisation des puits; quant à la pollution de l'air le ministre dit être conscient des problèmes posés par l'incinérateur vétusté.H précise que le remplacement de l'usine est nécessaire, que plusieurs sites d'établissement sont à l'étude et que l'étude d'impact à ce sujet, n'est pas encore terminée.Le ministre confirme encore que la compagnie Tricil importe des déchets liquides des Etats-Unis.Il soutient que ces déchets sont «d'une forte teneur calorifique», ce qui «augmente le rendement de l'incinérateur et, par conséquent, diminue la pollution de l'air».Plus de chien dans les assiettes MANILLE (PC) \u2014 Une nouvelle ordonnance interdit à Manille l'abattage des chiens pour l'alimentation, a annoncé hier une commission municipale.Cette décision fait suite à une campagne internationale en'fa-veur d'un traitement plus «humain» des chiens.Les contrevenants encourent une amende qui est passée de 100 à 2,000 pesos, ou une peine d'emprisonnement inférieure à six mois.A LAVAL Travaux de $65 millions pour l'eau \u2022 Faisant face à des pénuries chroniques d'eau plus souvent qu'à son tour, Ville de Laval est sur le point d'entreprendre des JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ travaux de $65 millions afin de permettre à toute la population de jouir d'un service adéquat.Le montant de $65 millions pour financer ces travaux sera financé par divers règlements d'emprunts ce qui veut dire que la taxe spéciale pourrait subir progressivement une hausse allant d'un demi cent â 22,5 cents du $100 d'évaluation, à moins que les autorités réussissent à comprimer les diverses dépenses municipales d'un montant équivalent.Les édiles municipaux ont indiqué qu'ils avaient entrepris des démarches auprès du gouvernement provincial en vue d'obtenir des subventions.Avec une aide de Québec, la contribution des Laval-lois par voie d'une taxe spéciale serait allégée.Présentement, les quatre usines de Laval possèdent une capacité totale de 66 millions de gallons d'eau traitée par jour.Le principaux problèmes en alimentation proviennent d'une capacité de traitement insuffisante et d'un réseau de distribution inadéquat.La capacité totale des usines de la ville est inférieure à la demande en eau lors des périodes de pointe.De plus, certains secteurs ont un réseau de distribution inadéquat, ce qui occasionne des pénuries d'eau.Les secteurs situés entre le pont Papineau-Leblanc et le pénitencier Laval manquent d'eau depuis plusieurs années.Le problème est dû à l'insuffisance du réseau principal de distribution dans 1 axe Ouest-Est et à un manque de pompage à l'usine Pont-Viau.Afin de remédier à la situation, l'usine de Pont-Viau sera agrandie au coût de $17,5 millions.Les travaux seront terminés pour le printemps 1984.Par contre, on dépensera un mo-tant de $31 millions pour la construction d'une nouvelle usine à Sainte-Kose afin de régler le problème d'eau des secteurs Vimont, Auteuil et Saint-François.Des conduites d'eau reliées à.cette future usine seront égale-! ment construites entraînant des déboursés de quelques autres millions.Une fois tous les travaux terminés, l'usine de Saint-François sera» fermée.Mais la capacité de production sera grandement améliorée dans l'Ile car l'usine de Sainte-1 Rose produira 25 millions de gallons au lieu de 5 millions comme c'est le cas présentement.V PENDANT QU'IL Y EN A -3.II BICYCLETTE BMX 16\" MITE-T-MAG N/Prix rég.$139.9 ¦ balles de golf uunluf 0j BICYCLETTE N/Pnx rég.S18.98/doz.* £ E98 Le CIRCUIT\" m.¦\u2022ooz.\\S, JUNIOR ___En solde ^ ^ 10 VITESSES puTTERS ASSORS 'bULU>EYE' Garçons ou M/es N/Prix rég.S44.98 chacun g gfc^jQg ^ f,pn.csu998 ^ so|de 3*fli chacun En solde H W ^ N(Prix rég.S54.98 En solde 9 ({) i.> - i 'En solde PRIX AVANTAGEUX T-SHIRTS MODE ET ALLURE ÉQUIPE BASEBALL & FOOTBALL JEUX ASSORTIS POUR L'ÉTÉ HIPr\\x rég.$11.98519.98 BALLONS COLLEGIATE (BALLONS DE SOCCER, DE VOLLEYBALL, DE BASKET BALL) N/Prix rég.$12.98 chacun En solde SfyOB^ Hommes, dames & juniors PRIX AVANTAGEUX JEU DE FERS a CHEVAL 'ROYAL1 OU 'CANADIAN9 N/Prix rég.S29.98S34.98/jeu N/Prix rég.S9.98 En solde GANT DE BASEBALL JR.EN VINYLE 2ùn>29% BALLON EN En solde s^|98 BALLE DE BALLE-MOLLE SPALDING N/Prix rég.S3.98 D/4ll.s/IW «.*« CAOUTCHOUC COLLEGIATE N/Prix rég.S2.48 En solde ¦ sqRNOSPmx f/ïDE RABAIS \u2014 3* $J|48 Ensolde '$J£9S JEU DE CROQUET DE LUXE (4 OU 6 JOUEURS) N/Prix rég.S29.98 S49.98 En solde GANTS DE BASEBALL DE MARQUES RENOMMEES Hutch, Regent, Reach N/Prix rég.S39.98 En solde A_À | ENSEMBLE DE GOLF, 11 P-ÉCES (W BASEBALL #206F vv/lson xl70 »A»JB98 N/Prix rég.$17.98 L|/Prlx rég.$389.98 f^~mMM.\"~ En solde I f| J98 I chaussures de golf chaussures de tennis estrie ou dunlop, pour 'match9 adidas dames Pour hommes seulement.Prix original rég.jusqu'à $49.98 Comparable à $16.98/paire - - * «¦ L.T.T.i S $ 4 jpalre.$ En solde 10» J paire £5 CHAUSSURÊS~ ^m 'ROADRUNNER' anno ho/ En solde NIKE, POUR HOMMES N/Prix rég.$36.98 paire *2998 En solde BflB Mr paire En solde - - - - .> - ~ v>| > \"- -M* paire COORDONNÉS DE TENNIS ASSORTIS, POUR DAMES Hauts, shorts ou jupes de marques réputées telles que Chauvin, Topher, Adolfo et Head.Également* des robes de tennis assorties, /tf N/Prix rég.$14.98 ¦ $36.98 chacun En solde 5?-x^?RAQUETTE DE TENNIS 'LADY MAXPLY' DUNLOP $mjÊ9B En solde N/Prix rég.S69.98 I 1y.COORDONNÉS DE, TENNIS ASSORTIS, POUR HOMMES Hauts et shorts de marques réputées telles que Topher, Adolfo et Head.§ N/Prix rég.$19.98 \u2022 $29.98 chacun $ En solde RAQUETTE DE TENNIS JR 'FUTURE PRO' * SPALDING * N/Prix rég.$21.98 En solde_ RAQUETTE DE TENNIS X7000 DEUCE COURT\" .^ N/Prix rég.$45.98 $ j& BEL™** En solde H?HÉF GILET DE SKI NAUTIQUE (P ¦ TG) _ N/Prix rég.$49.98 £ 9^098 En solde t0^wT BATEAUX PNEUMATIQUES POUR 2 OU 4 PERSONNES N/Prix rég.$109.98 & $159.98 ENSEMBLE \u2014 MASQUE & SCHNORCHEL .^_ N/Prixreg.S15.98 $ OÊ Q^S \\N/Prixrég!3/S798^>a^re 1/3 DE RABAIS SUR NOS PRIX RÉGULiEm COORDONNÉS EN TISSU MOLLETONNEDE MARQUES RÉPUTÉES Adidas, Topher et Equipment.Tailles pour hommes et pour dames.SURVÊTEMENTS COMPETITION™ , topher.At nour 1 WM^Mnou, BgffiF™P0UR pour adultes \"™\" $1 ga I N/Prix rég.357.9§j>ajre^ N,Pr,x r6g'51,98 s « 49 M En solde Ù -j En solde Lt Circuit.Douce Court et Compwiillon sont dos marques de commerce déposées de Collegiate/Arlington Sports.Outdoor Stores, une division de la Société de détail Imasco Inc._bn soiae «y a ^ Nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les modèles, toutes les grandeurs, toutes les couleurs, dên% tous les magasins.Ces prix sont en vigueur jusqu'au màrd\\ 13 juillet 1962, saut s'il y a épuisement du stock.- ~*~«*-nnM* |N MAGASINI 7201 boulevard Les Galeries D'Anjou Ville D'Anjou, Que.353-9000 226 boulevard Les Promenades St.Bruno, Que.653-1364 1175 rue SteCatherine ouest Montreal, Que.288-0181 3149 boulevard des Sources Dollarddes-Ormeaux, Que.683-8400 1600 boulevard Le Corbusier Laval, Que.S8U1 S \" V ¦- IT TANT O AUTRIS RÉDUCTIOI X 688-1021 2150 boulevard Lapiniére Brossard, Que.671-7275 Lundi-Mercredi 9:30-6:00 Jeudi-Vendredi 9:30-9: :00 Samedi 9:00-5:00 sports \\ B 2 La bisbille s'installe chez les architectes Le ralentissement économique frappe durement les professionnels de l'architecture et quelques-uns d'entre eux, par souci d'économie et par angoisse du lendemain, ont entrepris une contestation des politiques de Tordre qui les représente, entreprise qui s'est concrétisée hier par une tranquille occupation des bureaux de ce corps public, boulevard Dorchester.-\u2014 i j IAN-PIERRE BONHOMME_ Les contestataires reprochent principalement au bureau de l'Ordre des architectes de se lancer indûment dans des dépenses excessives, et surtout d'avoir décrété des augmentations successives de la cotisation des membres, actuellement fixée à $425 par année.On constate toutefois que les reproches touchent une division plus profonde relative à l'action de l'ordre, à son programme d'information du public.Dépenses «excessives» Fait surprenant, c'est un architecte qui ne manque pas de travail ; - celui-ci emploie 25 professionnels - M.Paul-André Tétreault, d'Outremont, qui a pris la tête de la mini-révolte.Le porte-parole du groupe contestataire souligne que les dépenses de l'Ordre des architectes ont grimpé de $325,000 à $700,000 par année depuis sept -.ans, qu'il s'agit là de dépenses «^excessives» et qu'il y a lieu, à cause de la mauvaise situation dans laquelle les professionnels se \u2022^trouvent actuellement, de les réduire considérablement.M.Tétreault dit avoir eu vent du fait que l'ordre entend, pour la ; première fois de son histoire, rémunérer son président jusqu'à concurrence de $40,000, projet qu'il réprouve.Il regrette également que l'ordre ait organisé un programme de conférences d'information sur l'architecture et qu'il songe à s'installer dans de nouveaux locaux: Tordre occupe une maison de pierre, boulevard Dorchester.Pour vider cette question, les contestataires ont réclamé hier la tenue, en septembre, d'une assemblée générale spéciale.Il n'a pas été possible de communiquer, hier, avec le président de l'ordre, M.Hubert Chamberland, mais il est établi qu'au cours d'un échange qui a eu lieu hier, entre le Bureau de l'Ordre et ceux qui remettent son action en cause, la requête a été accordée d'emblée.Selon les meilleures sources, ce sont les architectes depuis longtemps établis qui se sentent inconfortables.Depuis deux ou trois ans, le bureau de l'ordre a accepté de remplir son mandat de protecteur du public d'une manière plus directe qu'auparavant.Les fonds versés par les 1,700 membres sont en large part attribués aux services à la communauté et à l'information.L'ordre n'a du reste pas le mandat de protéger ses membres à la manière d'un syndicat.L'Association des architectes en pratique privée remplit partiellement ce rôle.Livre blanc Depuis trois ans l'ordre a pour la première fois publié un livre blanc dans lequel il souligne la piètre qualité de l'architecture actuelle et réclame la constitution, par l'Etat, d'un conseil consultatif sur l'architecture devant reviser l'action des corps publics.Plusieurs architectes et olusieurs m membres plus jeunes estiment que ce n'est pas là un luxe.Ce sont les membres de ce courant qui ont lancé, cette année, l'excellente revue ARQ sur l'architecture, et ce sont eux également qui ont lancé une grande campagne de sensibilisation du public sur la qualité de l'architecture, laquelle devrait culminer, le printemps prochain, avecune manifestation pan-québécoise intitulée Archifête.Un budget de quelque $65,000 est prévu à cette fin.Les chicanes, au sein de l'ordre, de par les enjeux économiques qui les font naître, ne sont pas fait nouveau.Mais celle-ci paraît plus intéressante à suivre.Car, selon qu'un courant ou l'autre l'emporte, c'est toute l'action sociale naissante de la profession qui pourrait être remise en cause.Pleuvra, pleuvra pas d'heure en heure OTTAWA (PC) \u2014 Les météorologues canadiens ont commencé à offrir au public, hier, une meilleure idée de ce à quoi ils peuvent s'attendre sur le plan des précipitations.Environnement Canada appelle cela la probabilité des précipitations, mais fondamentalement, cela consiste en conseils comme que le port de shorts est approprié, ou de ne pas oublier son parapluie, ou encore de tout simplement renoncer à organiser un pique-nique et à demeurer chez-soi.Désormais, les prévisions fournies à toutes les heures pour chaque région comporteront le pourcentage des possibilités de , pluie, de neige, de verglas.Un pourcentage de 0 à 20 signifie de ne pas vous inquiéter; de 30 à 50 pour cent de chances signifie qu'il vaut mieux prendre des précautions; au-delà de 60 pour cent, il vaut mieux ne pas se risquer à l'extérieur à moins de vouloir prendre une douche.BUDGET Pour assurer la meilleure stratégie défensive possible il faut de l'intuition, de l'esprit de déduction.et une bonne synchronisation dans la marche du coup.Vous verrez que c'est grâce à ces trois éléments que les adversaires du déclarant parvinrent à créer le maximum d'embêtements à ce dernier à l'une des tables où se présenta la donne plus bas lors d'une importante séance de bridge-duplicate.Donneur: Sud.Le côté Est-Ouest vulnérable.Nord 4 D93