La presse, 26 juin 1982, Encart publicitaire. Fêtons le Canada

[" LA FETE DU CANADA Dans quelques jours, les Canadiens célébreront le 150e anniversaire de leur pays.Établis sur un territoire qui remonte à la nuit des temps, les Canadiens forment un peuple aussi varié que la mosaïque de montagnes, de plaines, de lacs et de rivières qui constituent leur terroir.Peu importe que nous descendions d'ancêtres établis au Canada à une époque lointaine ou que nous y ayons atterris récemment, nous aspirons tous à une vie agréable pour nous-mêmes et surtout pour nos enfants et nos petits-enfants.Si nous sommes Canadiens, c'est que nos ancêtres, nos parents, ou nous-mêmes avons découvert en ce pays une terre de libertés.Cette année marque le 115e anniversaire du Canada et plusieurs autres événements, dont le 150e anniversaire du canal Rideau et le centenaire de la ville de Régina.Ce numéro spécial du Temps des Vacances est notre façon de célébrer le Canada.Nous nous sommes informés des festivités qui se dérouleront d'un bout à l'autre du pays et c'est avec joie que nous vous en faisons part.Nous remercions les Canadiens que nous avons rencontrés et qui ont généreusement offert leur temps et leurs Robert G.Smith, éditeur efforts pour organiser toutes ces réjouissances.Nous espérons que la description des fêtes fournie dans les articles vous incitera à planifier votre propre participation.Nous comptons sur vous à midi, le 1er juillet, pour chanter en plein air fô Canada.INDEX On a raison de fêter.5 Diverses cultures, un idéal.8 D'or et d'argent.8 L'anniversaire du Canada en Colombie-Britannique.9 L'anniversaire du Canada dans les Territoires du Nord-Ouest.11 L'anniversaire du Canada au Yukon.11 L'anniversaire du Canada en Alberta.12 L'anniversaire du Canada en Saskatchewan.13 L'anniversaire du Canada au Manitoba.15 Sur la piste des coureurs de bois.16 Chantons ensemble.17 L'anniversaire du Canada en Ontario.19 Tracée en lettres d'or.21 L'anniversaire du Canada au Québec.22 L'anniversaire du Canada à l'île-du-Prince-Edouard.26 L'anniversaire du Canada au Nouveau-Brunswick.26 L'anniversaire du Canada en Nouvelle-Ecosse.27 L'anniversaire du Canada à Terre-Neuve.28 Des fêtes et du plaisir dans tout le pays.29 est publié par Été 1982, volume XIX, numéro 5 Le temps des vacances et Travel Times sont publiés six fois par année par Smith Publishing Company.Fêtons le Canada est un numéro spécial pour célébrer la fête du Canada.Rédaction et Bureau des ventes: Suite 806 1010, rue Sainte-Catherine ouest Montréal, (Québec), H3B 3R5 Tél.(514) 878-1973 Bureau des ventes en Ontario: Suite 203, 330, rue Bay, Toronto, Ontario M5H 2S8 Tél.(416) 368-8145 Bureau des ventes à Ottawa: 130 rue Albert Ottawa, Ontario Tél.(613) 232-7210 Robert G.Smith, éditeur Lynn R.Helpard, vice-président exécutif René Guilbert, secrétaire-trésorier François de Martigny, rédacteur Claire Uuetoa, administrateur de la production André Séguin, directeur artistique L'éditeur de la publication désire remercier le Comité national des fêtes d'anniversaire du Canada ainsi que les comités des provinces et des territoires, le Secrétariat d'État et l'Office du tourisme du gouvernement canadien de leur collaboration au présent numéro.English copies of this issue are available from our Montréal Sales Office.3 POUR LE CHEQUE.LE CHIC ET IF CM< H \\ Les rabais Supernoliprix d'Air Canada ont déjà fait courir des milliers et des milliers de chanceux vers toutes sortes de projets de C'est aussi parce qu'il coupe les prix et non pas le service que Supernoliprix a du succès.Ce Prêt-à-partir donne droit au plein service d'Air Canada.vacances au Canada.LE PRÊT-À-PARTI R PAS CHER POUR LES Il n'y a qu'Air Canada pour offrir 31 destinations-vacances au Canada.Pour choisir il suffit de s'adresser à un agent de voyages ou au comptoir d'Air Canada.VACANCES Ali CANADA.Al R CANADA VALIDATION DE L'HOTEL Pour réservations ol rtnaokgrvsmonta sur les hôtels portlcl-ponts, appotor sons frets 1-(8O0) 268-8811.E PÂ R G N E^ETE ;;1 &//e/Uy9la/àh^%/i^ S/0.00 CE ONTANT Q)ùXCÔOO//00 DOLLARS DE CRÉDIT Présenter hrs de l'inscription pour obtenir ut$ credit de 510 par tfl eéfour sur les tarit» do chambre à occupation > chécjum par chambre et par séjour.NON NÉGOCIABLE vive TT REMPLIR LORS DU REMBOURSEMENT Sgnature duc lent Signature de iempio»e de ihôlei Numéro de chambre/Numero df lolio Dite RENSEIGNEMENTS AU CLIENT Ce cheque eil remboursable comme credit dans n importe quel hôtel Holiday Inn participent am ! U .lu Canada et au Menque On peut obtenir des renseigne ments sur kl hôtelt participant! en appelant un centre de reservations C Bel Alberta (800) 268 8811 rette du Canada (800) 268 8980 Ce cheque ne peut être utilité avec kt tarifs ipeoam ks tarifs de groupe ks bons d hébergement au Canada el im ( U ni pendant kt periodei d evenemenis speciam am C U seukment II net! pas vitibk pojr des jours consécutifs au même hôtel ni avec ks tarifs de chambre a pru tpecuji n en nj dam k cat ou 'i rit ryd t par la to VALIDATION DE L'HOTEL ÉPARGNEETÉ Pour ponts, appeler sons trots 1-(8O0) 268-8811 trf^YSr °ATE C X*/JnlMli>iaM,«i| VlN-l.* f»f.«ll«« hMMk^lf Ml>M»,vi«atW«ii«4iCiarii« ^iJ>Mi«kiWu«w>HnaUiml ____ Cette année à Ottawa, John Whitehead a consacré ses trois semaines de vacances à créer un trésor national: la Proclamation de la nouvelle constitution du Canada, signée le 17 avril dernier par Sa Majesté la Reine, lors d'une cérémonie à laquelle quelque 30 000 Canadiens ont participé sur la Colline parlementaire d'Ottawa.Agé de 52 ans, ancien cartographe, M.Whitehead se passionne depuis plus de 30 ans pour la calligraphie, à laquelle il s'est initié lui-même.Des messages de souhaits calligraphiés Avant d'entreprendre l'oeuvre la plus importante de sa vie, M.Whitehead a exécuté de nombreux projets, dont la calligraphie des souhaits officiels du Canada à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du couronnement de la Reine, ainsi que du mariage du Prince Charles et de Lady Diana Spencer.Le Secrétaire d'État, responsable de l'organisation de la visite royale et de la cérémonie de proclamation, avait chargé M.Whitehead de calligraphier le texte de la Proclamation.II a fallu à ce dernier quelque 300 heures pour concevoir la disposition du texte, dessiner les armoiries et tracer les lettres et les symboles qui seront légués à la postérité.Signée par la Reine Le document, qui mesure 40 cm sur 60, est maintenant revêtu de la signature de la Reine, du Premier Ministre, du Procureur général du Canada et du Régistraire général du Canada.Il est orné des armoiries canadiennes, dessinées à l'aide d'une pâte d'or à vingt-trois carats.On a utilisé environ 125$ en or, ainsi que Mi fi» Un feu d'artifice couronnera la soirée, illuminant le ciel d'un immense drapeau canadien.À Saint-Léonard, près de Montréal, il y aura une partie de bocci.Ce sport italien très populaire illustre la diversité culturelle du Québec.AUTRES ÉVÉNEMENTS Jusqu'au 29 août Montréal - Terre des Hommes 1er au 8 août Mistassini - Festival des bleuets du Lac Saint-Jean 19 au 29 août Montréal - Sixième festival du film 27 au 29 août Mont-Laurier/Labelle - Courses de canoës sur La Lièvre 26 août au 6 septembre Québec - Expo Québec 29 août au 3 octobre Jonquière-Jeunes inventeurs (exposition et concours d'inventions) 4 au 6 septembre La Tuque/Trois-Rivières - La classique internationale de canoë (course de 160 km) 6 septembre Montréal-Grand Prix Invitation de cyclisme d'Amérique du Nord 10 au 19 septembre Salnt-TIte - Festival western 22 *\u2022 \u2022 \u2022 Void deux façons.loyales defadre de l'argent CHEQUES À INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉPARGNE À INTÉRÊT PAY!- CHAQUE MOIS Vous pouvez mainte-nani toucher de l'intérêt sur le solde laissé en fin de journée dans votre compte de cheques.L'intérêt de votre compte \"Signature\" est en effet calculé chaque jour, vous est payé à la fin de chaque mois et parait *fy dans chacun de vos relevés mensuels.RETOURNÉS CHAQUE MOIS Sans frais additionnels, nous vous retournons vos chèques traités du mois avec votre relevé mensuel.Utilisez-les comme référence ou pour l'impôt.Peu de comptes de de chèques à intérêt quotidien vous offrent ce service.\"Signature*', oui.PROTECTION FACULTATIVE CONTRE LES DÉCOUVERTS Moyennant SI par mois, vous pouvez vous protéger contre les mk découverts.Signeriez* 1 vous un chèque sans avoir assez de fonds dans votre compte que vous seriez automatiquement \"couvert\".Renseignez-vous davantage sur le compte de chèques à intérêt quotidien \"Signature\".CALCULATEUR '.>-».1 \u2022.if, .QUOTIDIEN /OC- V m 111.PAYÉ CHAQUE MOIS Si vos épargnes ont tendance à fluctuer d'une journée à l'autre, ce qu'il vous faut c'est un compte d'épargne à intérêt quotidien \"Le Calculateur\".II.calcule l'intérêt quotidien et vous le verse chaque mois, sans solde minimum requis.Pour îles comptes qui travaillent pour vous 24 heures par jour, parlez-moi d'une banque.Royale!^ BANQUE ROYALE 1+ Postes Canada Canada Post Emission d'un feuillet commémoratif Fête du Canada 1982 64,8 millions de vignettes, 5,4 millions de feuillets Les tableaux d'artistes canadiens bien connus seront reproduits sur un nouveau feuillet commémoratif: douze timbres seront émis le 29 juin par la Société canadienne des Postes.Cette émission dont le thème est Le Canada vu parses artistes vous offre des paysages grandioses de A.Y.Jackson, Adrien Hébert et David Milne, pour n'en nommer que quelques-uns.Chaque timbre de 30 cents évoque une scène de territoire ou de province.Par souci de fidélité à l'original du peintre, les 5,4 millions de feuillets commémorâtes ou 64,8 millions de vignettes ont été imprimés en cinq couleurs.Les timbres se vendent à l'unité ou en feuillet.Comme ce sont des timbres commémoratifs, donc tirés en quantité limitée et mis en vente pendant une période de temps limitée, leur retrait a été fixé au 1er janvier 1983.Fait intéressant à noter, les tableaux furent choisis en fonction des caractéristiques particulières à la province ou au territoire.En marge du timbre apparaissent la province et le nom de l'artiste.Quant à la présentation du feuillet commémoratif, les designers Jean Morin et Pierre Sasseville ont apporté un soin particulier à la disposition esthétique.Vous pouvez vous procurer tous ces timbres émis à l'occasion du 115e anniversaire du Canada dans tous les bureaux de poste du pays, à compter du 29 juin.À titre indicatif, les timbres canadiens, par la variété des sujets intéressant notre pays et ses nombreuses facettes, deviennent une manière agréable d'étudier l'histoire et connaître ceux qui l'ont façonnée, ainsi que les réalisations économiques, scientifiques et culturelles.Puis il y a la collection-souvenir annuelle de grand prestige qui vous est suggérée comme cadeau à offrir.Demandez-la au bureau de poste.À l'égard de l'émission commémorant la Fête du Canada 1982, vous pourrez vous procurer les enveloppes ou plis Premier jour au comptoir philatélique de la plupart des bureaux de poste.Vous préférez faire collection de timbres neufs?Alors ne tardez pas car les quantités s'épuisent avant échéance et nous ne voulons pas vous décevoir.D'autant plus que leur valeur est supérieure.Ce qui n'empêche pas d'agrémenter sa collection d'oblitérés, question de s'intéresser à la marcophilie par exemple.Un tel cadeau ne présente-t-il pas une occasion unique de célébrer philatéliquement la Fête du Canada 1982?Cette occasion vous est offerte par la Société canadienne des Postes. Les artistes canadiens et leurs oeuvres sont, de gauche à droite: Première rangée: La grande route près du lac Kluane, A.Y.Jackson, Troisième rangée: Yukon Scène de rue, Adrien Hébert, Québec Brise-lames, sérigraphie de Christopher Pratt, Terre-Neuve Deuxième rangée: Le long du grand lac des Esclaves, René Richard, Territoires du Nord-Ouest Tea Hill, Molly Lamb, Ile-du-Prince-Edouard Une famille sous la pluie, Alex Col ville, Nouvelle -Ecosse Ombres brunâtres, Dorothy Knowles, Saskatchewan La maiso'n de brique rouge, David Milne.Ontario L'entrée du campus, Bruno Bobak, Nouveau-Brunswick Quatrième rangée: Village des prairies de grand matin, IUingworth Kerr, Alberta Les totems de Ninstints, pastel de Joe Plaskett.Colombie - Britannique La maison du Dr Snider, Lionel LeMoine Fitzgerald, Manitoba Canada llllllllllilM L'ANNIVERSAIRE DU CANADA À L'ÎLE- DU - PRINCE-ÉDOUARD D'HIER À AUJOURD'HUI Charlottetown - À l'île-du-Prince-Édouard, on s'amusera en famille à l'occasion de la Fête du Canada.Ron Cameron, président du Comité des fêtes pour l'île, nous a confié: «Nous aurons plusieurs activités pour les jeunes et les gens du troisième âge.Le spectacle multiculturel, avec ses chants et ses danses, sera spécialement conçu pour les enfants et la famille.».Un salut venu des airs À midi, à travers la province, le drapeau sera hissé au chant de YÔ Canada pendant que des avions sillonneront le ciel.Les cérémonies d'ouverture commenceront à midi au Parlement de Charlottetown.À ce moment précis, les avions de l'armée canadienne passeront au-dessus de nos têtes, puis survoleront les principales villes de la province au moment de leur cérémonie du drapeau.À Charlottetown et dans cinq autres villes de la province, on pourra déguster des palourdes ou assister à des barbecues.En fin de soirée, aura lieu un feu d'artifice,» a précisé Cameron.Des membres du club Kiwanis costumés en Pères de la Confédération visiteront plusieurs coins de l'île.«On aura peut-être même un crieur qui se déplacera d'un endroit à l'autre, nous a dit, en riant, Beth Brothers, coordinateur du Comité des fêtes pour l'île Le Gros Boum La communauté francophone de l'île sera conviée le 30 juin, à un festival acadien dans le district Evangeline.«Ce rassemblement, qu'on appelle le Gros Boum, est une innovation des 15 communautés acadiennes participantes, » nous a expliqué Robert Arse-nault, représentant des communautés acadiennes au Comité des fêtes.«Le Gros Boum présentera des danses, de la musique, des comédies et bien d'autres choses encore.Puis, le 1er juillet, chaque groupe présentera un spectacle dans sa propre région ainsi qu'au parc Victoria de Charlottetown, dans le cadre des spectacles provinciaux.» AUTRES ÉVÉNEMENTS 6 au 9 août Tyne Valley - Festival de l'huître 7 août Eldon - Jeux et rassemblement des Clans 9 au 14 août Charlottetown - Semaine des foyers de l'âge d'or 3 au 4 septembre Abram 's Village - Exposition de Egmont Bay et du mont Carmel 12 septembre De Cavendish à Charlottetown - Marathon des Roadrunners de l'ile-du-Prince-Êdouard (42 km) 18 septembre Charlottetown - Course de yachts de Fitzroy Rock dans le port de Charlottetown L'ANNIVERSAIRE DU CANADA AU NOUVEAU-BRUNSWICK À LA MODE DES MARITIMES Frédéricton-Les célébrations de la Fête du Canada au Nouveau-Brunswick seront aussi riches et diversifiées que l'héritage culturel de cette province.À Minto, près de Frédéricton, le festival des mines de charbon durera une semaine et comprendra un défilé, une exposition régionale, une danse et un «Gong Show» comme à la télévision, nous dit Jeannine Després, présidente du Comité des fêtes du Canada pour le Nouveau-Brunswick.Un pique-nique d'autrefois À Shippagan, le 30 juin, «On fête le Canada comme dans le bon vieux temps».Il s'agit d'une journée au cours de laquelle seront organisés des jeux d'autrefois suivis d'un souper de fèves au lard et d'un spectacle de variétés.De nombreuses villes ont un programme intéressant.Par exemple, à Edmundston, les festivités commenceront le 30 juin et se poursuivront pendant toute la journée du 1er juillet.La cour de la Citoyenneté siégera à Riverview, en banlieu de Moncton, le 30 juin.Et le 1er juillet, au parc du Centenaire de Moncton, auront lieu des manifestations multiculturelles.Selon Jeannine Després, des kiosques présenteront des plats préparés par plusieurs groupes ethniques.Des Indiens originaires de l'Inde, des Chinois, des Allemands, des Ukrainiens et des Écossais participeront à un spectacle qui s'étalera sur toute la journée.Concerts en plein air Près de Moncton, à Dieppe, une troupe de scouts servira des hot-dogs à 5 et 10 sous.En soirée, un concert en plein air mettra en vedettes les danseurs Albion, un violonneux et la fanfare de Brigadoon.À Saint-Jean, on pourra assister à la cérémonie du drapeau, à des régates et à un défilé au flambeau.Il y aura aussi un feu de joie et l'on dansera.AUTRES ÉVÉNEMENTS 6 au 15 août Caraquet - Festival acadien 29 août au 4 septembre Saint-Jean - Exposition nationale des provinces de l'Atlantique 4 au 5 septembre Mactaquac - Festival de l'artisanat 4 au 6 septembre Saint-Léonard - Festival Por-Ti-Pic 6 au 11 septembre Frédéricton - Exposition et foire provinciale du bétail 15 au 18 septembre Albert - Exposition de comté 16 au 18 septembre Gagetown - Foire du comté Queens 26 L'ANNIVERSAIRE DU CANADA EN NOUVELLE-ECOSSE ON ATTEND DE LA VISITE Halifax - Cette année, en Nouvelle-Ecosse, on reçoit.Les visiteurs viendront de partout dans le monde, à l'occasion de la Fête du Canada.Des réunions de familles et des réunions de classes, organisées dans toutes les villes de la province, permettront de renouer d'anciens liens et de vieilles amitiés.C'est une partie du programme d'été organisé pour les aînés.Mais personne n'a été oublié.Les visiteurs accueillis au son traditionnel de la cornemuse auront droit aussi à un morceau de gâteau d'anniversaire tout comme chacun des habitants de l'île.Les festivités débuteront à midi, le 30 juin, par un grand défilé devant l'Hôtel de ville de Halifax.Tandis qu'on hissera le drapeau, les habitants de la province et les visiteurs entonneront Yô Canada et les avions de la base de Shearwater les salueront des airs.Un marathon amusant Après les cérémonies, l'hôtel Lord Nelson deviendra le centre d'attraction, car c'est de là que partiront les coureurs pour un marathon sur le parcours duquel on a prévu plusieurs lignes d'arrivée.Plusieurs coureurs seront costumés à la mode d'autrefois et, au fil d'arrivée, des prix et un morceau de gâteau d'anniversaire attendront chacun des participants.En après-midi et en soirée, on pourra assister à des concerts au Public Gardens, ou admirer des démonstrations de surfing à Northwest Arm Inlet.À Citadel Hill, se disputera une course de bicyclettes.Il ne faudra pas manquer la soirée militaire au Metro Centre de Halifax.En feront partie un concert de musique militaire et des spectacles bien rodés, auxquels participeront pas moins de Les violonneux se feront entendre à travers toute la Nouvelle-Ecosse, en ce lfr juillet.850 civils et militaires.Un spécial de Springhill David McClelland, enseignant de Springhill, a exprimé dans une très belle chanson qu'il a composée toute sa fierté d'être Canadien.Des exemplaires de cette chanson, qui s'intitule ^Canadian Born», seront distribués à travers le pays.Pour ceux qui ne sont pas Canadiens de naissance et qui veulent devenir citoyens, la cour de la Citoyenneté siégera le 30 juin, à Truro, et le 1er juillet, à Halifax.Les musées de Nouvelle-Ecosse présenteront aussi des expositions spéciales.La Fête du Canada est l'occasion de se familiariser avec les différentes cultures de la Nouvelle-Ecosse au cours de festivals, et entre autres le festival acadien, où costumes, mets traditionnels et danses carrées seront à l'honneur.-Nous encourageons chacun, qu'il soit d'ici ou d'ailleurs, à participer, » dit Brenda Shannon, présidente du Comité des fêtes du Canada pour la Nouvelle-Ecosse.AUTRES ÉVÉNEMENTS 6 au 8 août Digby - Festival des pétoncles 20 au 29 août Halifax-Jeux pan-américains de chaises roulantes 1er au 4 septembre Bear River - Exposition du comté Digby 6 au 11 septembre Lunenburg - Exposition des poissonneries de Nouvelle-Ecosse et Réunion des pêcheurs.25 et 26 septembre C F B Shearwater - Spectacle aérien international de Shearwater 19 septembre au 17 octobre Annapolis Valley - Festival de la moisson d'automne d'Annapolis Valley 27 L'ANNIVERSAIRE DU CANADA À TERRE-NEUVE AU SOLEIL LEVANT 1 St.John's-Les citoyens de St.John's ouvriront la fête par une cérémonie qui aura lieu au soleil levant sur Signal Hill.«Les dignitaires, les citoyens, les chorales et les fanfares entameront les cérémonies avec l'O Canada et le lever du drapeau, » a expliqué Burford Ploughman, président du Comité des fêtes du Canada à Terre-Neuve.Nous aurons une cérémonie officielle à midi, le 1er juillet, au cours de laquelle le drapeau sera hissé.Nous chanterons Vô Canada et les chansons traditionnelles de Terre-Neuve.Un gâteau d'anniversaire géant sera servi, a-t-il ajouté.«En plus, il y aura plusieurs événements dans tous les parcs.En soirée, un feu d'artifice géant illuminera Signal Hill.» On s'amuse ensemble On chantera et on s'amusera tout au long des festivités à Terre-Neuve.Par exemple, à Port au Port West, un concert de musique traditionnelle réunira des guitaristes, des violoneux, des joueurs de cuillers et des accordéonistes.«Nous voulons impliquer le plus de personnes possible, nous signale Gilbert Higgins, vice-président du Conseil multiculturel des arts folkloriques pour Terre-Neuve et le Labrador.À la bibliothèque publique de Stephenville, nous aurons une fête pour les enfants de la pré-maternelle.» On fête toute la journée À Corner Brook, le 30 juin, il y aura des compétitions sportives avec des courses de bicyclettes, du volleyball et de l'athlétisme.«Nous organisons aussi une Soirée internationale au cours de laquelle On ctiante et l'on s'amuse à Terre-Neuve et au Labrador.une dizaine de groupes ethniques différents présenteront leurs mets nationaux,»» dit Bruce Butler, un représentant du Comité des fêtes.Le 1er juillet, les festivités commenceront avec la cérémonie du drapeau et l'hymne national; elles se poursuivront jusqu'à minuit au stade Humber Gardens.On se souvient aussi À Terre-Neuve, le 1er juillet, c'est aussi le Jour du Souvenir.On y commémore le courage du Royal Newfoundland Regiment qui a perdu près de la moitié de ses hommes dans l'assaut de Beaumont Hamel, en France, en 1916.AUTRES ÉVÉNEMENTS 4 août St-John's - Régates 13 au 15 août L'Anse-Amour-Festival de la pomme Septembre (tout le mois) St-Johns \"Close to Home Exhibition\" Musée de Terre-Neuve 1er au 3o septembre St-John's - Exposition de Scott Fillier à la galerie du Centre culturel des arts et de la culture 24 septembre au 18 octobre St-John's - Exposition Marconi au musée de Terre-Neuve 20 septembre au 2 octobre Kelligrew - Foire commerciale du club Lions, au stade de Conception Bay_ Voyez nos champions canadiens Les championnats mondiaux de lutte libre senior auront lieu du 11 au 14 août, à l'université d'Alberta, à Edmonton.Environ 30 pays y seront représentés.Les athlètes canadiens Ray Takahashi d'Ottawa, Clark Davis de Montréal et Richard Deschatelets de Guelph, vainqueurs de plusieurs compétitions internationales au cours des dernières années, ont de bonnes raisons d'aspirer aux premières places.C'est à Kingston que se dérouleront les championnats mondiaux de voile.On y attend 75 bateaux de classe Tornado, du 16 au 21 août.Environ 26 pays participeront aux courses.Les Jeux panaméricains de chaises roulantes auront lieu cette année, à Halifax, du 21 au 29 août.Pendant une semaine, environ 500 participants venus de 24 pays d'Amérique du sud, d'Amérique centrale et d'Amérique du nord prendront part à diverses compétitions dont le tir à l'arc, la natation, le basketball et l'athlétisme.Les cérémonies d'ouverture auront lieu au stade Huskie de l'Université Saint-Mary's.Non loin de là, à l'Université Dalhousie, auront lieu les compétitions de basketball et de sports aquatiques à la piscine du Centenaire.Ces différents sites ont été choisis, parce qu'ils permettent l'accès aux chaises roulantes.28 DES FETES ET DU PLAISIR DANS TOUT LE PAYS Plusieurs festivals qui célèbrent nos traditions, notre passé et notre avenir, se dérouleront tout au cours de l'été et de l'automne.Pourquoi ne pas prévoir un petit voyage pour en voir quelques-uns?De nombreuses activités vous intéresseront.Vous n'avez plus d'argent pour des vacances?Alors faites un voyage à mini-prix.Il existe plusieurs bons guides pour vous indiquer comment voir du pays sans dépenser une fortune.Un bon gîte Vous pouvez coucher dans une ferme, une résidence universitaire ou une auberge de jeunesse où vous échangerez vos expériences avec d'autres voyageurs comme vous.Par exemple, on peut coucher à l'Université du Nouveau-Brunswick pour $15 et à l'Université de Colombie-Britannique pour $20 par personne.Les amateurs de bonne cuisine et de théâtre peuvent demeurer dans une ferme de Stratford pour $26 par nuit.Ceci comprend le petit déjeuner de pain et de conserves faits à la maison.Ou bien deux personnes peuvent coucher au Cap Breton pour $20, petit déjeuner inclus.Mais le lit et le petit déjeuner ne sont pas tout.Vous pouvez entreprendre bien des activités sans budget astronomique.Cette année, la Nouvelle-Ecosse accueille tous ses expatriés.Il y aura toutes sortes d'événements organisés à leur intention.De plus, le musée maritime de l'Atlantique, à Halifax, est ouvert et la restauration de la ville d'Annapolis compte maintenant le King's Theatre et les jardins historiques.L'année dernière, les amateurs de théâtre ont payé les prix de New York pour voir une production du festival de Stephenville à New York.Cette année, Plusieurs festivals auront lieu tout l'été.voyez-la sur place pour seulement $6 ($4 pour les étudiants et l'âge d'or).Ou voyez gratuitement une baleine à Trinity Bay.À Charlottetown, voyez Don Harron et Catherine McKinnon chanter dans My Many Husbands.Tous les sièges sont à $9.50.Avant le spectacle, régalez-vous d'un fameux souper au homard servi dans une salle communautaire.Déguster des palourdes Au Nouveau-Brunswick, vous pouvez pêcher votre dîner ou le chercher dans le sable, dans les lits de palourdes du parc national Kouchibouguac.Vous trouverez là les plus belles plages du Canada.Le Québec est réputé pour son histoire et sa fine cuisine.Vous dégusterez une cuisine exquise même dans les petits restaurants du coin.Vous pouvez aussi applaudir les Expos au stade olympique ou visiter l'île Notre-Dame gratuitement.Et le festival de Lennoxville, près de Sherbrooke, est de retour.C'est une bonne nouvelle.On y présente trois pièces en anglais et trois en français, cet été.À Toronto, le Centre des sciences présente l'exposition Chine: 7000 ans de découvertes.Selon John Fraser du Globe and Mail, qui a déjà résidé à Pékin, c'est la meilleure façon de voyager en Chine, si vous n'avez pas $5000 et ne désirez pas voyager durant 12 heures.Si vous aimez les voyages, vous pouvez aussi vous embarquer dans un canot de près de 8m, avec un coureur des bois en costume, pour$l, au cours du Festival canadien du canot qui se tiendra à Ottawa en juillet.Ottawa est une aubaine avec ses musées et ses concerts gratuits.Au cours des fêtes du 150e anniversaire du canal Rideau, il y aura de nombreux événements gratuits à suivre.Festivols d'été Vous pourrez même voir gratuitement le Winnipeg Ballet, si vous organisez bien votre voyage.Le Royal Winnipeg Ballet et l'orchestre sym- 29 phonique de Winnipeg donnent un spectacle gratuit au cours du festival d'été qui se déroule du 23 juillet au 2 août, au parc Assiniboine de Winnipeg.Pendant le Folklorama, du 8 au 14 août, la ville s'anime au son de la musique, des danses et de la cuisine des différents groupes ethniques.Un passeport d'une semaine pour tous les pavillons et le transport coûtent $6, ou $2 pour l'âge d'or; les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement.Au cours des festivités, l'Association des auberges de jeunesse du Manitoba vous offre un place dans une maison de style victorien pour $5, en plein centre-ville.Au Canada, il n'y a pas de restriction d'âge pour être membre de la fédération des auberges, mais réservez tôt.Retour à la campagne En Saskatchewan, vous pouvez prendre des vacances à la ferme ou économiser en dressant votre tente dans le champ d'un cultivateur pour $5.Prenez vos repas avec la famille.Les fermes qui n'accueillent les gens qu'à la semaine peuvent peut-être vous prendre pour une nuit, hors saison.Vous voulez vous amuser?Il y a une grande fête le 20 août à Saskatoon, à l'occasion du 100e anniversaire de la ville.Et quel émerveillement lorsqu'on arrive dans les montagnes spectaculaires où l'on peut voir les lacs d'un bleu émeraude des parcs de Banff et Jasper! Si vous pensez toujours à votre budget, à Dawson City, vous pouvez tenter votre chance en cherchant quelques pépites d'or.On ne sait jamais.Dans les territoires du Nord-Ouest, marchez dans les rues de la vieille ville, à Yellowknife.Au Yellowknife Convention Bureau, on vous donnera un dépliant gratuit sur la ville.Enfin, à Vancouver, voyez le Grocery Hall of Fame, un musée où vous pourrez bien rire en voyant les prix d'autrefois, tout à fait gratuitement.Les enfants sont admis au zoo de Stanley Park pour seulement 60 cents.Ce ne sont que quelques exemples des événements qui se déroulent au pays cette année.Informez-vous au bureau de tourisme de la province où vous désirez voyager.On vous fournira des centaines de bonnes idées à coût modique pour vos vacances.On voit bien plus que des courses de broncos et de chariots au Stampede de Calgary.Vous désirez plus d'informations pour vos vacances au Canada?Écrivez à l'un des bureaux de tourisme mentionnés plus bas.Ministère du tourisme de Terre-Neuve CP.2016 St-John's.Terre-Neuve.A1C5R8 Ministère du tourisme de la Nouvelle-Ecosse CP.456 Halifax.Nouvelle-Ecosse.B3J 2R5 1-800-565-7166 (C-B.excepté) 1-112-800-565-7166- Résidents de la C.-B.Office du tourisme du Nouveau-Brunswick CP.12345 Frédéncton.N.B.E3B5C3 Composez sans frais 1-800-561-0123 Centre de renseignements touristiques CP.940 Charlottetown.ile-du-Pnnce-Edouard C1A7M5 Tourisme Québec CP.20000 Québec.Que.G1K7X2 Ministère du tourisme de l'Ontario Queen's Park Toronto.Ontario.M7A 2E5 Composez sans frais 1 -800-268-3735 (excepté Toronto) Toronto 965-4008 Office du tourisme du Manitoba Département 2022 Edifice du Parlement Winnipeg.Manitoba.R3C 0V8 Composez à frais virés 204-944-3777 Tourisme Saskatchewan 3211.rue Albert Régma.Saskatchewan S4S 5W6 Appelez: 306-565-2300 Travel Alberta Capital Square 10065 avenue Jasper Edmonton.Alberta.T5J 0H4 Tourisme Colombie-Britannique 1117 rue Wharf Victoria Colombie- Britannique V8W 2Z2 TVavel Arctic Gouvernement des territoires du Nord-Ouest Yellowknife.T.N.-O.X1A2L9 Office du tourisme du Yukon CP.2703 DéptCG.Whitehorse.Yukon.Yl A 2C6 30 s. SPECIALE DOUCE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-Régulière et King Size: \"goudron\" 12 mg.nie.0.9 mg."]