La presse, 26 juin 1982, B. Arts et spectacles

[" é «LE CHEVAL» DE MARYSE PELLETIER B6 JACK LARSEN ET L'ART DU TEXTILE B21 L'ART DU CINÉMA D'ANIMATION ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 CAHIER B Le musée réinvente cinema Dès votre arrivée en haut de l'escalier vous êtes surpris.Mais oui, vous n'avez pas de vision, vous êtes toujours au Musée des beaux-arts.D'un côté un tableau au fond jaune qui occupe entièrement le mur dans lequel vous revoyez les bandes dessinées de votre enfance.Bugs Bunny courtise Betty Boop, la première vamp du cinéma animé, Popeye et les Pierrafeu de la série télévisée de maintenant se côtoyent; bref tous les «comics» sont rassemblés autour d'un projecteur et d'une caméra.De l'autre côté, un dessin largement tracé en noir directe- JEAN TOURANGEAU Collaboration spéciale ment sur le mur dans lequel vous différenciez un mammouth, des montagnes, un paysage préhistorique quoi.Il s'agit d'une représentation de Gerfie le dinosaure, un film de Winsor McCay réalisé en 1914.Tous les éléments sont là: dessin, couleurs vives, grand écran, l'idée du mouvement, la fantaisie.Vous voici plongés en plein coeur de l'exposition L'art du cinéma d'animation (jusqu'au 5 septembre).Il fait sombre.Vous entrez.Bon vous comprenez.L'atmosphère sombre était nécessaire parce qu'on y projette des images du cinéma, mais de ce cinéma qu'on appelait alors le cinématographe ou le théâtre optique.Quelles folles inventions à l'époque! Et pourtant aujourd'hui elles ont été remplacées par d'autres qui nous paraissent si simples.Enfin ces ancêtres sont devant nous.Vous pouvez non seulement admirer l'inventivité de ceux qui ont découvert ces nouveaux moyens, mais aussi les regarder fonctionner et même les actionner.Ici on fait appel à notre intelligence pratique, nos déductions, notre capacité de réagir; puis on s'enthousiasme parce que nous ne sommes plus pas- sifs.Le musée quitte son rôle sa-cralisateur.Toute une époque, un monde nous sont montrés dans un cadre artistique, mais comme s'il avait été transformé à la manière d'un musée de la science pour un visiteur qui serait autant physicien que vous et moi.Les dessous de l'animation Dans chaque salle, tout est mis en oeuvre pour que vous ressentiez une atmosphère différente propre au temps qu'elle reflète et aux objets qui y sont regroupés.Chacune des salles, l'une après l'autre, nous fait connaître des aspects effleurés dans la première mais appofondis dans la seconde.Nous allons des premiers procédés comme les lanternes magiques du 19e siècle, sorte d'ancêtre de la diapositive, aux plus récents développements de la technologie comme la démonstration de la fabrication d'un générique à Radio-Canada.Il ne s'agit pas d'arrêter devant un tableau pour s'extasier.Au contraire.Chaque vitrine ressemble à une pellicule de cinéma isolée qui nous amène à assimiler rapidement par nous-mème ce qu'est l'animation au cinéma.En partant de la feuille de papier conventionnelle, on assiste à sa transformation qui va d'une première image à peine évoquée à sa successivité, à ce qui fera mouvement sur pellicule.Ainsi nous voyons comment le cinéma d'animation est né, ce que ces concepteurs cherchaient à évoquer ou à rendre et pourquoi tout cela est toujours magique.On a choisi des vitrines inclinées à la manière de ceux et celles qui font du montage au cinéma et dans lesquelles on trouve des ébauches ou des esquisses sans passe-partout.Rien ne ressemble à un musée proprement dit, on veut surtout recréer l'atmosphère initiale du travail concret du cinéma; nous faire expérimenter la vraie vie de l'animation.Dans certaines vitrines on revoit le cheminement d'une femme de plus en plus laide qui deviendra la sorcière d'un conte de fées revu par les studios de Walt Disney.D'autres révèlent des trésors insoupçonnés, dont le petit oiseau Tweety lui-même dans sa cage véritable.Nous participons réellement au monde de l'animation au ciné- ma, un monde en chair et en os, un univers qui nous amuse tout autant qu'au cinéma et encore davantage.L'idée par ailleurs de reconstituer les décors originaux ou d'exposer les éléments qui ont servi à bâtir le film, dont la «machine à dessiner» que McLa- ren a inventée pour lui permettre de peindre directement sur la pellicule, constitue un tour de force mais aussi permet de visualiser aisément les jeux multiples de la mise en scène.Grâce aux téléviseurs on associe le film une fois terminé avec les documents de travail de celui-ci tels que décrits à l'intérieur des vitrines ou montrés à travers leur décor.L'ensemble des étapes est là, du concept au produit final en passant par tout ce qu'il a fallu construire, et ceci en se laissant simplement aller au plaisir de PAGE S 21 Après les opéras rock, un opéra.western « DODGE CITY»: Sylvie Choquette,Richard Lord, Roger Gravel, fils, Jean-Claude Marsan et Isenaourd Knorh.De plus en plus de créateurs se lancent aujourd'hui dans l'écriture de comédies musicales, ou encore composent des opéras rock, plutôt que de travailler, comme c'était le cas autrefois, à monter un one-man-show traditionnel.Starmania, le succès de Transport Mental celui de Pied de Poule en particulier, ne sont évidemment pas é-trangers à ce phénomène.Personne, cependant, n'avait encore pensé faire un opéra western, qui s'apellerait évidem- ment Dodge City, un show que nous propose le Centre culturel de Ste-Marguerite-du-lac-Mas-son jusqu'en septembre.«L'idée nous est venue il y a deux ans, explique Robert Winner, un de ses auteurs.Autour PIERRE BEAUIIEU d'une table, en jasant.Quatre ou cinq musiciens (qui travaillaient autrefois avec Cassonade, que l'on peut voir aujourd'hui avec Plume) parlaient alors de la possibilité de monter un show, différent de ceux qu'ils donnent habituellement, qu'ils pourraient présenter quand le contexte s'y prêterait, pendant les vacances, quand les artistes qu'ils accompagnent font relâche.Certains proposent d'écrire une comédie musicale, d'autres un opéra rock.Pourquoi pas un opéra western, propose soudainement l'un d'entre eux.Tout le monde éclate bien sûr de rire, mais l'idée fera son chemin, petit à petit.» Pendant que les musiciens se procurent à peu près tous les disques western disponibles chez nous, qu'ils écouteront du matin au soir en passant, «pour se laisser imprégner par le son», Winner et Claude Robert travaillent activement au scénario, qui se veut une caricature de tous les clichés que l'on retrouve dans les films western.«Il nous aura finalement fallu un an pour tout faire, poursuit Winner: le texte d'enchaînement, de même que les 30 chansons du spectacle.» Le blues des blancs Tous les dialogues de Dodge City sont chantés.Des diapositives servent par ailleurs de décors au spectacle, tandis qu'un narrateur assure les liens entre les différents tableaux.Musicalement, toutes les facettes du western y sont par ailleurs exploitées.Qu'il s'agisse de la ballade ou du country-rock un peu plus agressif, du hootenanny ou du honky-tonk.«Nous avons mis plus de huit mois à écrire les musiques, dit pour sa part Jean-Claude Marsan, un musicien qui travaille habituellement avec Plume.Nous avons dû faire une cinquantaine de tounes, mais n'en avons conservé que 30 pour le show.Un seul, parmi nous, avait déjà fait du western en passant.Les autres n'ont toujours fait que du rock ou du blues.Il y a une parenté évidente cependant entre le blues et le country, qu'on appelle ici le western.C'est d'ailleurs une musique d'inspiration américaine qu'on a faite, particulièrement swin-gante, qui n'a rien à voir avec ce que nos cowboys chantent habituellement ici.L'expérience nous a d'ailleurs plu énormément.» Contrairement à Pied de Poule, où les comédiens s'accompagnaient eux-même, ce sont des musiciens cette fois-ci qui joueront la comédie: Ri-: chard Lord, Roger Gravel fils, Jean-Claude Marsan, Ysengourd Knôrh, Sylvie Choquette et André Proulx.Ce sont d'ailleurs eux, en compagnie des auteurs, qui ont signé la mise en scène.Bertrand Petit, puisqu'il fallait tout faire vérifier par un oeil extérieur et objectif, y a ajouté sa touche au cours du dernier mois.L'histoire de Dodge City serait longue et beaucoup trop compliquée à raconter.Disons seulement que le scénario se déroule au Juicy Cactus Saloon et qu'il met en vedette Mary Crockett, Michael McDougall, Rick et Johnny Concho, le terrible Bad Mic, et bien sûr le grand et très noble Whitey.un film 06 I GEORGES LAUTNER Des le 2 Juillet! B 2 LITTERATURE.MONTREAL, (\"LIVBES POOR ENEANTS Animaux petits et grands Si des adultes malfaisants profitent parfois des vacances pour se débarasser, le long d'une route, dans un champ ou dans un bois, de leur animal, chien ou chat, il se trouvera peut-être des enfants pour les récupérer.Bien des parents ont eu un jour ou l'autre du mal à résister aux appels à la compassion de leur enfant.Mais sans être aussi drama*:'\" ue, il arrive que l'été soit le moment idéal pour apprivoiser un animal ou le dresser puisque l'enfant est plus disponible.ANNE RICHER Un nouveau venu dans la maison pose parfois des problèmes d'entretien.Afin d'aider les enfants à bien prendre soin d'un a-nimal, «J'élève mes animaux sans maman», vient donner un bon coup \"de main.Qu'il s'agisse d'un chat, d'un chien, d'un hamster, d'un cobaye, d'un poisson rouge, d'une tortue ou d'un oiseau, l'enfant y trouvera tous les secrets d'une saine alimentation, d'un habitat décent.Les points fragiles de l'animal son bien décrits et invitent à la prudence.Mais par-dessus tout, et c'est sans doute le plus important, on insiste sur le sens des responsabilités.Pour éviter entre autre que ne recommence le cercle infernal de l'abandon.Ce livre se situe dans la même veine des autres «sans maman»: le jardinage, la cuisine exotique, les desserts.Pour les six ans et plus.Comment faire vivre des chiffres pour qu'ils s'impriment simplement dans la tête de l'enfant?Un petit livre charmant, débordant d'images et d'idées, qui fait rire et apprendre en même temps, apporte une merveilleuse solution.«De zéro à minuit», a été créé par quelqu'un qui sem- ble s'être beaucoup amusé et qui comprend bien les enfants.A compter (!) de trois ans.Voilà un livre parfaitement inutile par son contenu.Aucune pédagogie évidente.Du moins en apparence.Car il divertit, et ce n'est certes pas une mince vertu.Et il y a certainement un tas de choses à apprendre de cette manière, même si ce n'est pas flagrant.«Un crocodile à Londres» est un livre-animé.Il bouge.Il suffit que l'enfant tire une languette, tourne un cadran et voilà que l'invraisemblable fait son apparition.L'histoire est simple: un crocodile s'ennuie dans son zoo de New-York et décide de découvrir Londres.C'est un gros camion jaune qui le promène.De ces pages à trois dimensions, surgissent des situations amusantes et très chargées qui gardent l'enfant en haleine.Inutile de dire que le texte est réduit à son strict minimum.Réservé à tous les amateurs d'images, peu importe leur âge.Pour rire Poisson, poule, kangourou, crocodile et pourquoi pas.ma-ringouin! Présentés sans rime ni raison, mais avec humour, et a-mour des mots.Un petit livre sans prétention à lire si on sait, à se faire lire si on est trop petit.Dommage que les illustrations soient en noir et blanc, c'est beaucoup moins séduisant.J'élève mes animaux sans maman, é-crit par Ray Frisching, illustré par Catherine Nouvelle, publié chez Sylvie Messinger.Un crocodile à Londres, album animé par Ray Marshall et Korky Paul, publié chez Nathan.De zéro à minuit, écrit et illustré par Marie-Louise Gay, publié à la courte échelle.Des animaux pour rire, écrit par Jacques Pasquet, illustré par Jean-Christian Knaff, éditions Ville-Marie.AU PLAISIR DE LIRE Lampedusa.et la sirène Giuseppe Tomasi, duc de Palma.prince de Lampedusa.c'est joli, non?C'était un aristocrate sicilien, d'une de ces vieilles familles dont on ne sait qu'une chose sure: qu'elles n'ont pas bougé, ni d'endroit ni de pensée, depuis la Grande Grèce.et encore peut-être plus loin.Si bien qu'elles ont porté durant les siècles ce qu'on peut appeler l'âme greco-latine comme de véritables JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale | moines du Moyen-Age qui portèrent la science et la «culture» durant les périodes les plus obscures de l'occident.Et ce vieil «arisio» accroché à la terre, se met à écrire un jour un livre qu'il intitule Le Guépard Le livre finit, il meurt.La belle histoire.Un livre tellement haut, tellement parfait, qu'il faudrait n'avoir vu le film de Visconti qu'après l'avoir lu.Un livre qu'on ne peut pas ne pas avoir lu.¦ Quand une société est bousculée, et qu'elle bascule.Un monde terrien dans lequel soudain fait irruption le commerce, c'est-à-dire le profit illicite.Le guépard et sa famille pris à la gorge soudain par le chef d'une nouvelle classe sociale montante.Jusqu'à en arriver à lui donner une femme, en mariage.Jusqu'à en arriver à lui donner les domaines familiaux.Je dis: donner, puisqu'on ne profitera même pas de l'échange.Et la triste histoire du chien Bendico.Ceux qui ont lu se souviendront sans doute.Il est des livres qu'on voudrait ne pas avoir lus pour avoir la joie de les lire.Le Guépard est de ceux-là.planète on est.On s'engourdit de bonheur, du bonheur des déserts et des ascétismes.Ensuite: La matinée d'un métayer.Ce fut.parait-il, le début d'un roman, une sorte de suite que Lampedusa voulait donner au Guépard.Et c'est bien le même «mouvement d'âme», le même ton, la même tendresse rude.On y retrouve quelques personnages connus, et l'on y parle encore de décadence.Et puis: Le bonheur et la loi, un récit.Rien: huit pages, mais quel rien! Les odeurs de panettone et d'oignon roussi.Les mains violacées de la femme dont la vie est une éternelle lessive.La loi et l'honneur, et les sentiments complexes de l'orgueil, et du délicat.Presque rien en somme: tout, et le talent.Mais ce n'est pas tout à fait vrai que Lampedusa n'avait écrit que le Guépard.Il avait commis d'autres textes, qu'on publie dans un petit livre, bourré d'émotion.D'abord, il y a une sorte d'autobiographie: Les lieux de ma première enfance, dans laquelle en courts chapitres Lampedusa nous fait plonger, encore, dans cette atmosphère de chaleur terrienne de la Sicile d'avant le déluge.Les salons plongés dans l'ombre et par delà les persiennes de bois les rais parallèles de la clarté aveuglante, écrasante, du terrible soleil sur les pierres.Les moquettes uniformément rouge rubis.Les [fauteuils de damas jaune.Et dehors, les volutes d'air chaud qui \u2022dérangent les lignes de la montagne et de la mer en les faisant onduler.Les grillons et les cigales, assourdissants.Les hommes et les femmes: des ombres miné-rafljàées.On ne sait plus en quelle Pour finir le livre, une longue nouvelle passionnante, qui a donné son titre au recueil: Le Professeur et la sirène.C'est sorcier: on est enveloppé d'un bout à l'autre par le lyrisme de ce qui est en quelque sorte un conte de fées pour grandes personnes, mais après tout les sirènes existent depuis Homère et il n'y a pas de raison de les nier puisqu'on n'en a jamais vues.Il y a un vieux professeur, et sénateur, que l'on rencontre dans un café et qui nous fascine immédiatement: il a aussi mauvais caractère que l'Etna et le vent de Sicile.Ce professeur nous entraine vers l'arrière, trois mille ans en arrière, alors que cette ile servait de «pâturage aux troupeaux du soleil».Le temps n'existe plus, tout à coup.On se demande si Apollon ne va pas apparaître.L'odeur du romarin et la saveur du miel, la houle des moissons sous le vent d'un jour de mai.La solitude autour de Syracuse.Les rafales de parfum qu'orangers et citronniers déversent sur Paler-me, lors de certains couchants, en juin.Près de Castellammare, les étoiles qui se reflètent sur la mer qui dort, quand l'esprit de celui qui est couché à la renverse au milieu des lentisques se perd dans le gouffre du ciel, tandis que son corps redoute, tendu aux aguets, l'approche des démons.Mais c'est une sirène qui sort de l'eau.Et alors.Lampedusa: LE PROFESSEUR ET LA SIRÈNE, traduit de l'italien par Louis Bonalumi, quatre récits et une préface, 156 pages, collection Points-Romans, aux Éditions du Seuil, Paris, 1982.LE GUÉPARD a été publié dans le même format de poche à la même collection Points-Romans (Le Seuil).f FERNAND NATHAN Un album onirné par Roy Marshall et Korky Poui Minait bACrtA DE FRiSGHÏNG 11I mg ILLUSTRÉ PAR CATHERINE NOUVELLE LOUIS-FERDINAND CÉLINE Un écrivain toujours maudit vingt ans après sa mort PARIS (AFP) \u2014 En dépit du scandale provoqué en septembre dernier en Italie par la réédition de «Bagatelles pour un massacre», de Louis-Ferdinand Céline, la maison d'éditions milanaise Guanda semble bien décidée à publier deux autres pamphlets du plus explosif des auteurs français du XXe siècle.Deux livres, «Mea culpa» et «Les beaux draps» doivent bientôt paraître à Milan, en dépit de l'opposition de la veuve de l'écrivain, Mme Lucette Alman-zor-Destouches.Ainsi, vingt ans après sa mort, Céline reste un écrivain maudit et scandaleux dont plusieurs ouvrages sont ignorés du grand public, soit en raison de l'opposition de sa veuve, soit pour cause d'interdiction prononcée par les tribunaux français.Il y a quelques années, une association des amis de L.-F.Céline s'est créée à Paris dans le but de «faire connaître l'oeuvre intégrale de l'écrivain et provoquer la réédition des textes abusivement retirés de la vente».Les quatre pamphlets qui constituent le «corps du délit» n'ont pas été réédités pour autant.«Mea-culpa» (1937), «Bagatelles pour un massacre» (1937), «L'école des cadavres» (1938) et «Les beaux draps» (1941) sont aujourd'hui des ouvrages recherchés par les bibliophiles et les céli-niens convaincus, qui n'hésitent pas à payer chacun de ces ouvrages près de 500 francs chez un bouquiniste ou dans une librairie d'occasion.«Il me manque encore quelques haines, je suis sûr qu'elles existent», écrivait Céline dans son premier pamphlet «Mea-culpa», compte rendu féroce d'un séjour fait en Union soviétique pour dépenser les droits d'auteur de son «Voyage au bout de la nuit» traduit en russe par Eisa Triolet.D'emblée, le ton est donné, la virulence sera extrême et la passion destructrice de l'écrivain confinera souvent à l'obsession.Pour Céline, les juifs sont responsables de tous les malheurs de la France et de l'Europe: les ravages de l'alcoolisme, l'influence grandissante de la culture anglo-saxonne, la guerre mondiale qui s'annonce.Le terme juif n'a rien de très restrictif chez l'auteur, puisqu'il englobe aussi bien les descendants d'Israël que le pape, Racine ou Charles Maurras, le leader royaliste de ('«Action française» à l'époque.De même tous les Français nés au sud de la Loire paraissent suspects à Céline qui les qualifie de «narbonnoïdes»! «Bagatelles pour un massacre» et «L'école des cadavres» sont imprégnés à chaque page d'un délire hystérique, antisémite et antidémocratique, «antitout», serait-on tenté de dire! Certaines personnes insultées dans ces ouvrages intentent des procès en diffamation et, fin 1938, les deux livres sont retirés de la vente.C'est presque le même sort qui s'abat sur le pamphlet suivant, «Les beaux draps», écrit dans les premiers mois de l'occupation allemande.Le livre est rapidement interdit et saisi par la censure de Vichy, qui n'apprécie guère le ton irrespectueux de l'auteur et ses allusions transparentes au maréchal Pétain qui apparaît sous le nom de maréchal Bedain ou Prétartarin.Jeu de massacre Dans ses pamphlets, Céline a manié plus volontiers le vitriol que l'encensoir et il a réalisé une galerie de portraits hauts en couleur.< i fK Dans ce «jeu de massacre», où les critiques littéraires sont qualifiés de «larves et rats gardiens des plus fienteux égouts», les écrivains ne bénéficient d'aucun régime de faveur.Stendhal est un «pisse-froid», Chateaubriand un «fils de traitant d'esclaves» et Jean-Paul Sartre «un agité du bocal».Dans le petit vocabulaire célinien, Montherlant devient «buste à pattes» et André Malraux «dur de mèche».Racine, l'une des cibles préférées de Céline n'est bien sûr pas laissé pour compte: «les histoires de Racine sont très fines, mais enfin c'est toujours autour du derrière et cette fameuse histoire génitale qui est un peu lassante»! Faut-il préciser que la plupart des jugements portés par Céline sont difficiles à citer, de par l'emploi permanent d'un vocabulaire très peu académique.Peut-on considérer Céline comme un grand écrivain, malgré la parution des pamphlets?«Voyage au bout de la nuit» et «Mort à crédit» peuvent-ils sauver leur auteur de l'opprobre qui s'attache à son nom?Sur la question, les critiques et le public semblent toujours divisés.Pour les uns, le délire célinien est tout à fait inacceptable et insupportable en raison de l'application pendant la Seconde Guerre mondiale de l'antisémitisme proclamé dans «Bagatelles pour un massacre» et «L'école des cadavres».Pour les autres, l'écrivain n'est coupable que d'outrances verbales, écrites, d'ailleurs avant la guerre.Doit-on interdire Flaubert pour son hostilité déclarée à la Commune de Paris, doit-on aussi mettre à l'index le Norvégien Knut Hamsun et l'Américain Ezra Pound pour leur attitude pro-alle-mande pendant la Seconde Guerre mondiale?demandent non sans ironie les partisans de Céline.Critiqué ou admiré.Céline est aujourd'hui l'un des auteurs les plus lus en France où de nombreuses études et thèses lui ont été consacrées.Marque de gloire posthume plus originale, «Les beaux draps» ont fait l'objet d'une édition pirate en 1979 en Suisse.Céline en «samizdat».un hommage dont peu d'écrivains occidentaux peuvent s'enorgueillir.Encore que l'écrivain n'ait jamais fait grand cas de sa postérité littéraire: «Celui qui parle de l'avenir est un coquin.Invoquer sa postérité, c'est faire un discours aux asticots», a-t-il écrit dans «féerie pour une autre fois», l'un de ses derniers livres.arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse LA TECHNIQUE DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE Conference d'information Dimanche 27 Juin i 19n (anglais) et a 20h15 (français) Hôtel Bonaventure Salle St-Michei Mercredi 30 juin a 20h Centra de M.T.1344 eet, rue Sherbrooke Tél.: 598-7923 ACCORDEZ-VOUS UNE LECTURE DÉLASSANTE ET INSTRUCTIVE SUR LE THEATRE A MONTREAL: LE TEXTE ET LA SCÈNE ILLUSTRÉ DE SOIXANTE PHOTOS.SEULEMENT $8.25.ENVOYEZ DIRECTEMENT MANDAT OU CHÈQUE AVEC VOS NOM ET ADRESSE AUX ÉDITIONS DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA OTTAWA, KIN 6N5 ARLENE SUPIN Le sourire de votre été est de retour i Après «les 12 coups de mes nuits» après «le rose et le noir» Voici: LE NIPPON DU SOUPIR ie nippon ou soam L£S AVENTURES D'ARLENE SUPIN Humour et aventures aux quatre coins du monde EN VENTE jPANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 LISE LAÇASSE, ENFIN ! LITTERATURE.B 3 Un été dans la vie d'une vieille dame : S'il n'en tenait qu'à elle, Lise Laçasse deviendrait un grand nom de notre littérature.Il n'en tient pas qu'à elle : les éditeurs, la critique et le public \u2014 autrement dit, le hasard \u2014 plus que le talent font les carrières.Mais le talent y est, le travail aussi.L'ambition ?Je n'en sais rien.Après son premier livre en tout cas, un recueil de nouvelles remarquable intitulé Au défaut de la cuirasse (Éditions Quinze, 1977), cet écrivain s'est remis à l'écriture avec ce que je devine être une absolue ferveur.Cinq ans plus tard, voici le roman le plus profondément original de la saison littéraire qui REGINALD MARTEL s'achève peu à peu.Un livre qui séduit et qui dérange.Un livre que pourtant j'ai tenu à (courte) distance pendant plusieurs semaines, pour des raisons qui ne sont pas parfaitement claires.Je l'ouvrais au hasard, lisais quelques pages et môme plusieurs, puis le remettais au-dessus des autres, avec ceux qu'une production littéraire trop massive, en quantité, risquerait de me faire oublier, le réservant sans doute pour une lente lecture qu'aucune autre activité ne viendrait gêner.Après cet apprivoisement que le métier permet rarement, sauf aux universitaires, j'ai ressenti enfin l'urgence d'entrer pour de bon dans la Facilité du jour, en partie parce que les fragments de lecture, s'accumulant, commençaient à exiger d'être reliés, en partie parce que j'avais toujours en mémoire la qualité et la densité des nouvelles de même auteur, cette belle surprise de 1977.J'y ai passé à la suite plusieurs heures rafraîchissantes \u2014 il y avait il est vrai cette brise de printemps dans l'arbre immense qui m'isole de la rue \u2014, à peine distrait par les rares voitures qui la nuit traversent le quartier.Garder vive la complicité La belle aventure ! Que je souhaite partager avec beaucoup de lecteurs, ceux en particulier qui seraient las des thèmes dominants, encore quo variés, du roman québécois actuel.Attention : il ne faut pas se laisser rebuter par l'insignifiance de la présentation matérielle du livre.Plutôt lire en diagonale la citation liminaire, quelques vers de Saint-John Perse d'où sont tirés les mots du titre, et puis, avec la disponibilité d'esprit et de coeur la plus grande possible, jouer le jeu magique des mots : «La journée vient à peine de commencer et l'air est irrespirabie.Assise au' bout de la table, je fixe le fond de ma tasse, je ne pense à rien.» Une femme, l'été.Une femme en été.L'auteur m'a pris la main doucement, comme on le fait pour aider un enfant à traverser la rue, à traverser la vie.Sans chercher à m'épater, sans condescendance non plus.(Je sais bien que le lecteur est la caution de l'écrivain, que c'est lui qui décide en fin de compte de la pertinence du propos, de sa vérité même.L'écrivain qui dit n'écrire que pour lui-même n'ignore pas cette terrible exigence du lecteur sans qui le texte n'existe pas.Ou n'existe plus.) Il suffit maintenant de lui faire confiance, de partir avec elle à la découverte de la saison de cette femme.Cette femme, Julia Picher, la soixantaine, était institutrice.Elle vient de perdre son mari, Gabriel.Ce fut une histoire d'amour extraordinaire, comme il ne s'en fait plus : en amour, les grandes personnes de notre époque sont comme les enfants, ils ont l'appétit plus grand que la panse.Quarante Lise Lacoste.Une ferveur absolue.ans de vie commune et ça continue, d'une certaine manière.Dans chacun des gestes de sa vie quotidienne, dans l'apparence changeante des choses sous les mille couleurs du temps, Julia interroge Gabriel, poursuit avec nostalgie, avec humour parfois, la très ancienne complicité.La liberté selon les autres Arrachée par la mort à son compagnon de plusieurs décennies, privée de son métier par l'âge, Julia n'aurait plus qu'à filer des jours calmes, dans la jouissance tranquille des petits bonheurs quotidiens, en invoquant à sa guise les souvenirs d'une vie d'amour et de travail.Lise Laçasse n'a pas inventé, à des fins de dramatisation, des péripéties extraordinaires.Au contraire, c'est un malheur très ordinaire, très banal que devra vivre Julia, le temps d'un été : son fils Patrice tentera de l'arracher à la mer où elle a toujours vécu, parmi les gens et les choses qui lui ressemblent, pour l'amener chez lui, en montagne, dans une sécurité dont elle n'a que faire.Éprise de liberté plus que de confort, Julia est empêchée de vivre et de rêver comme elle l'entend.La gentillesse de Patrice et de sa femme Angèle, leur sollicitude sont parfois suspectes.Ils ont l'arrogance des dominateurs, qui croient savoir ce qui est bon pour les autres.Pendant ce difficile séjour loin de la mer, alors qu'elle se demande si elle parviendra à retourner chez elle, Julia réussit pourtant à vivre une histoire d'amour avec Bernadette, la plus jeune de ses petits-enfants.La facilité du jourest un roman tout de finesse.Ce que vit Julia, la principale narratrice, n'est pas sans intérêt.L'important est ailleurs, dans la manière.Une manière lente, prudente dirait-on, qui donne parfois une impression de longueur.Il ne faut pas s'y tromper.Lise Laçasse a relevé le défi qui consiste à construire le person- nage principal non pas selon les stéréotypes qui viendraient naturellement à n'importe quel écrivain, mais selon la lente et patiente découverte, par Julia elle-même, de ce qu'elle est à un moment charnière de sa vie, de ce qu'elle veut devenir, au besoin contre le gré de ses proches.Un narrateur moins habile Quand le fils Patrice prend la relève de la narration, parfois sans que le lecteur en soit averti, l'effet de contraste n'est pas souvent heureux.Le roman aurait eu plus de force encore, il me semble, si la narration avait été laissée tout entière à Julia.Après tout, c'est à elle que s'identifie le lecteur, c'est à travers elle que celui-ci est amené à approfondir sa réflexion sur les rapports mystérieux qui se nouent entre les êtres, sur le choc de la haine et de l'amour dans un même mouvement affectif, sur les séductions les plus vivaces du désir de vivre et d'être heureux.Naturellement sensuelle et affectueuse, intelligence et simple, Julia donne à sentir, à penser et à vivre.Velléitaire et mégalomane, le fils Patrice manque cruellement d'épaisseur humaine.Quand même, on retiendra surtout qu'à travers les méandres d'une écriture assez subtile pour dire n'importe quoi, même l'indicible, Lise Laçasse a créé patiemment et finement un personnage dont la vérité dépasse nettement l'espace propre du roman.Cette grand-mère un peu idéale, c'est peut-être celle qui près de nous ne dit rien mais en pense bien davantage, attendant dans un moment difficile que ses enfants ou petits-enfants lui tendent la main pour la guider humblement là où elle veut aller, à ce carrefour de la vieillesse et de la sagesse où le désir, qui est la vie, l'attend pour l'embraser.Lise Laçasse, LA FACILITE DU JOUR, roman, 288 pages.Editions Bellarmin, Montréal, 1981.BftKUTiONS DIVERS BÉRÉNICE, tragédie en cinq actes de Racine, 89 pages.Coll.du réper-toire.Editions Flammarion.LE SONGE, de August Strindberg, 107 pages.Coll.du répertoire.Editions Flammarion.LORENZACCIO, de Alfred de Musset, 159 pages.Coll.du répertoire.Editions Flammarion.LE CONDAMNÉ DE LA CITADELLE, par Jacques Isori, 438 pages.Editions Flammarion.LA FEMME EN MARGE, par Yvette Roudy, préface de François Mitterrand, 224 pages.Editions Flammarion.par François' Huart, 334 pages.Coll.des Guides Delta.Éditions Flammarion.BIRMANIE, par Gabriel LeRamier, 287 pages.Coll.des Guides Delta.Editions Flammarion.ANTHROPOLOGIE DE LA GRÈCE ANTIQUE, par Louis Gernet, préface de Jean-Pierre Vernant, 282 pages.Editions Flammarion.LA CIVILISATION DE L'OCCIDENT MÉDIÉVAL, par Jacques Le Goff, 367 pages.Editions Flammarion.L'ENFANT PHOTOGRAPHE, par Anne-Marie Meissonnicr et Elizabeth Amzallag-Auge, 63 pages.Centre Georges Pompidou.LE GRAND HIVER, par Sally Poncet avec la collaboration de Gérard Janichon, 158 pages.Editions Arthaud.LA FRANCE M'ÉPUISE, par Jean-Louis Curtis, 212 pages.Editions Flammarion.BALLADES FRANÇAISES (1897-1960), par Paul Fort, 569 pages.Éditions Flammarion.LES LOUPS EN FRANCE, par Claude-Catherine et Gilles Ra-gache, 255 pages.Éditions Aubier.LES PAYSANS, par Hervé Luxardo, illustrations, 253 pages.Éditions Aubier.WILLIAM BLAKE, par G.-K.Chesterton, trad, par Francis Bourcier, introduction de François Rivière, 174 pages.Nouvelles éditions Oswald.VOULOIR ÊTRE., par Marie-Josée Enard.115 pages.Éditions Persona.DICTIONNAIRE DE NOS ALIMENTS, par Jérôme Stern, 472 pages.Editions Garnier Frères.LA VÉNUS D'ILLE, par Prosper Mérimée, introduction, bibliographie et notes de Antonia Fonyi, chronologie de Pierre Salomon, 283 pages.Éditions Flammarion.HEPTAMÉRON.par Marguerite de Navarre, introduction, notes, glossaire, chronologie et bibliographie par Simone de Reyff, 564 pages.Éditions Flam p.s LA MORT TOUTE, re cit, par Alain Coulange, 157 pages.Éditions Flammarion.LALETTREÉCARLA-TE, par Nathaniel Hawthorne, trad, par Marie Canavaggia, préface, chronologie, bibliographie, notes par Serge Soupel, 310 pages.Éditions Flammareion.NOUS AVON$ MANGE LA FORET, par Georges Condominas, 433 pages.Éditions Flammarion.LA FEMME AU DIX HUITIÈME SIÈCLE, par Edmond et Jules de Concourt, préface d'Elizabeth Badinter, 389 pages.Éditions Flammarion.LU DICTIONNAIRE, par Patrick Coppens, dessins de Christian Desrosiers.Éditions Triptyque.PASSE, par Patrick Coppens, dessins de Léon Bellefleur, 117 pages.Éditions du Noroît.W0Mm ON LfeWBE TWT NOTRE \u20acIbdC! LORSQUE VOUS ftSSEZ.À LA CAISSE, on COUPE ENCORE m \u2022M coin XT^ LJY o Lij_H t \"7 ST.PAui ETRO SQ.vicT9RMt.ouvert presque tout UETEMP ON VipE NOS ENTREPÔTS! PIECE! QUÉBEC MM \\9ô0 LIDA MOSER ROCH CARRIER En 1950, Roch Carrier avait 13 ans.C'était l'époque des viandes familles, des petits chars et des gros chars, des habits du dimanche et du chapelet en famille.L'époque des vendeurs de glace, des boulangers et des laitiers qui se promenaient dans des voitures tirées par les chevaux.On achetait des bonbons à un sons, du lait dans des bouteilles de verre, et on travaillait pour 25 $ par semaine.Voilettes et gaitts de dentelle, bretelles et faux cols étaient à la mode.On applaudissait Fridolin et lit-Coq.la troupe du père Legault, Pie XII était pape.Le Cardinal Léger succédait à Monseigneur Charbonneau à l'archevêché de Montreal.Maurici Duplessis était le Premier ministre du Québec, tandis que Louis Saint-Laurent était le Premier ministre du Canada.C'était avant la télévision.Le boogie-WOOgic annonçait les premières mesures du rock'n roll.À travers des photos saisissantes de naturel et de simplicité.Lida Moser.photographe nous découvre le Québec qu'elle a parcouru au cours de l'été 1950 en compagnie de Paul Gouin, Félix-Antoine Savard et Luc Lacoursière.Ces photographies exceptionnelles et touchantes constituent un document unique et inédit sur le Québec d'avant la Révolution tranquille.Villes et villages, citadins et fermiers, statues de bois et croix de chemin, côtoient les personnalités les plus diverses de l'élite du temps dans ce nouvel album.L'écrivain Roch Carrier a joint son talent à celui de la photographe pour taire revivre, dans un texte plein d'émotion et de souvenirs, le chiffre magique: 1950.Publié aux Éditions Libre Expression \u2022 un album 28 x 28 cm \u2022 200 pages \u2022 167 photographies imprimées selon le procédé duo-noir \u2022 une édition reliée au prix exceptionnel de 60 $ BON DE COMMANDE Je désire recevoir _cxemplairc(s) de l'album de photographies Québec à Tété 1950 de Lida Moser et Roch Carrier, au prix de 60 S.Je règle cette facture par chèque (ci-joint) ?, par COD ?, avec ma carte Visa no- ou Master Card no__!_.Je retourne ce bon de commande aux: Éditions Libre l:\\pirssion.244 rue St-Jacques.Bureau 201.Montréal.Québec H2Y IL9, Tel.: (514) 84^-5259 Nom______ Adresse Ville _ Code postal Tél.: Aussi en vente dans toutes les librairies .1 B 4 m SPECTACLES.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 Soirée western ce soir dans le Vieux-Port ¦ On en rit plus souvent qu'autrement, les compagnies de disque comme les stations de radio les ignorent, mais aujourd'hui comme hier, les artiste qui font de la musique country ou western (comme on préfère) ont leur place au Québec, vendent parfois des disques par 100 000 et figurent donc, mais toujours à part, au gala de TAdisq et dans les festivals.DENIS LA VOIE Cette fois, plus précisément ce samedi-ci, 26 juin, c'est le Festival du Vieux-Port (face à la Place Jacques-Cartier) qui fait place à la musique western, car on y présente une soirée en hommage à Willie Lamothe, qui sera d'ailleurs de la partie, ainsi que Julie et Paul Daraîche, Dani, Denis Champoux et Diane Robert.«Le country est là depuis longtemps et va rester, prédit Diane Robert qui en fait depuis 24 ans.Le public rajeuni et nos productions sont moins quétaines, ajoute-t-elle.Et le public réclame de plus en plus de nos chansons alors qu'au début de ma carrière il fallait s'imposer».Diane Robert et Paul Daraîche.«Quand j'ai commencé, à 13 ans, je ne chantais qu'en anglais, puis j'ai commencé à composer.Il Photo René Picard y a d'ailleurs de plus en plus d'auteurs-compositeurs de musique country au Québec», d'affirmer encore Robert, qui donne peu de chances à Paul Daraîche de mettre son grain de sel dans la conversation.» Quoi qu'il en soit, les deux artistes s'accordent à dire qu'on ne chôme pas dans ce monde très particulier du western, qui a son réseau de salles, ses compagnies de disques et surtout un public très fidèle.«Il y en a qui vont faire jusqu'à 100 milles ou plus pour assister à un spectacle western», affirme Paul Daraîche, qui avait un groupe rock avant de se ranger au côté de sa soeur.Toujours propres, bien mis et sobres, «les gens adorent nous voir chromés», précise Diane Robert, et travaillant souvent en famille (les Daraîche frère et soeur par exemple), nos artistes western ne manquent pas de travail, malgré qu'ils soient l'objet de discrimination et que les festivals western fassent souvent davantage place à des artistes américains qu'à des Québécois.Une chose est certaine le western est plus vivant que jamais ou Québec, comme on pourra le voir samedi soir au Vieux-Port.CIME FM présente â Sketches, chansons buttes.en TRAIN m.Ie ThÉÂTRE du pARC de Marcel Gamache avec Vincent Bilodeau François Guy Andrée Cousineau Louise Laparé Lise Durocher Yvon Bilodeau PRÉSENTE tes UNE COmÈdÎTdTbERTRAND B.LEBLANC AVEC YVON LEROUX THÉÂTRE DE LA BUTTE VAL DAVID Autoroute des Laurentides, sortie 76 Jusqu'au 28 août Du mardi au vendrodi 21h00 samedi 19h00 et 22h00 \u2022RÉSERVA tions .(819) 322-2818j (frais virés) ELIZABETH CHOUVAUDZÉ GILLES H.LATOUR DU JEUDI 1ER JUILLET AU SAMEDI 28 AOÛT SALLE LA POUDRIÈRE COIN BOUL.ST-JOSEPH ET JEAN DE BRÊBOEUF DRUMMONDVILLE JEU.,VEND.20:30 H.\u2014 SAM.19:00 ET 22:00 H.EN SEMAINE $8.00 - LE SAMEDI $9.00 r THCATHt OU»AP»C AO't;MOlJt| M montu.a, el PB»«f df* moinfenonl * en Irlrphononl ton» trou ÔPÉ.CTR 0TQ_ £ 1-ÔOO-567-1444 lutitOfc Cartes de credit acceptées W ¦y ¦¦ QKEHFE il LE SUPER SPECTACLE DES THÉÂTRES D'ÉTÉ 1982 UN SUCCÈS DE BROADWAY ET PARIS UNE COMÉDIE DE NEIL SIMON S PAUL BERVAL LOUIS DE SANTIS GÉRARD DELMAS mise en %cene-JACQUES ZOUVI JACQUES ZOUVI FRANCINE MORAND BENOÎT DAGENAIS SYLVIE BEAUREGARD JEAN-LOUIS PARIS a j s/itante à h production: a*neur ortutique SUZANNE GIROUX VINCENT DAVY decors et cosfumes.CLAUDE FORTIN présentement .mardi - mercredi \u2022 jeudi -ven.20h05 somedi 18h35et22h05 Sillet» mord» \u2022 mercredi - |eudi 8.00 $ ven '\u2022 torn 10,00 S Liqueurs henkes -~;;r LA CITÉ DES JEUNES DE VAUDREUIL PRÉSENTE UNE COMÉDIE DE GEORGE^ DOR MISE EN SCÈNE DE CLAUDE COLBERT mardi au vendredi 20h30 samedi î 9h30 e\\ 22HOO f £S MOIN F AU ) ffefiseîgne/rtenfs et réservations Comptoirs Tkketron 288-3651 Théâtre de Vantail à 20 minutas de Montréal iûatt îrôftKOftocKenr* iôouwt, sortie 35 rtxte 2-20 ouest, tort* Dorion BILLETS EN VENTE AU GUICHET SEULEMENT de 14K0O a 20H00 Prix spéciaux pour groupes RESERVA TIONS 620-4884 Sonic Théâtre d'été A de lileBizard Hénault 490, rue de l'Eglise H9C 1G9 Traniconoditnn» vert l'ouvit, icftie monté* St-i*On, virogt a Bou«ir»i«*r Maire l Irlwtt \\/ Prairies présente LE DERNIER DES DON JUAN tomi-Ju- Je Neil Simon TrjJiu u««n Je Rene Dionne Wxor Je Lue PbmonJon CoMume» Je Anne DiK»-ppc K lairago Je Vm Dueeppe MISE EN SCÈNE ni JEAN 1)1 CEPPE Rtifttf Le Bel Loui-c KeniN cl Johannt' Seymour* Du 25 JUIN au 28 AOÛT Du ourdi au vendrait à 2lh Sirr.cdu Nh ci ::«>V> iiiUTsmtmiE Au rbéifrr: 7.VM>559 Mjiiju 756-1661 Arcbambiult: S-I9-620I* * Iran de ttnrkc IS\" PHOTOPÉRA ' WESTERN Comédie musicale conçue et arrangée avec Les gars des vues À l'affiche au Centre culturel de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson (sortie 69.autoroute des Laurentides) du mardi au vendredi à 20h30 le samedi à 19h30 et 22h30 Tél.: 1-{514) 228-2513 \u2022 861-3988 (ligne directe de Montréal) de Sainte-Agathe présente PIERRE LABELLE LE GARÇON D'APPARTEMENT Us.\"7 0 CrlRfeTlAWE DOROTHEE &E«cryMAM MAfcC LE6AULT Nous acceptons les commandes téléphoniques par Autoroute Des Laurentides.sortie 83 VISA o I w pre »»nlf MONOGAMY \u2022 \u2022 l/ne nouvelle comédie de Claude /ieunler £jkub avec: MARKITA BOIES ¦ FRANCE CASTEL RÈMY GIRARD SERGE THÉRIAULT Décors: FRANÇOIS SÉGUIN Costumes: SUZANNE HAREL Eclairage: JEAN-CLAUDC LEBLANC Mite THEATRE D ETE DU CENTRE CULTUREL I75 rue Rinjjuct.DRUMMONDYILLE, J2C 2P7 Reserve/ et pavez en téléphonant sans fr.ns à Specta Tel 1-80O-567-1444 Pour les personnes de la region 819-477-5412 scone: LOUIS S Al A 20'.de rabais pour les groupes de 40 personnes et plus 7 au 11 juilet (incl.) lorsque l'enfant parait! mise en scene Vvottc Thuot décors more Olivier Rotor va f/ on » 669-3866 \u2014 ^ .__ Oukhets ouverts dès le la Maison des artistes 3?|w,\"d# m,di à 20h 226, bout des lourenrldes, Uivoî * d,moncne ot ,undi bobino mam mr-ennm COTEAU-DU-LAC Une comédie de EDWARD CLINTON Mite en scène Yvan Canuel avec PATRICIA NOLIN LISE GRÉGOIRE JEAN-FRANÇOIS DORÉ RÉGEAN GUÈNETTE YVAN CANUEL éê nwtfi Ml sameoS Billets en vente: Librairie Boyor, Valleyfield Ameublements Dorion, Dorion Prix de groupe 25 et plut Res.: (1-514) 456-3224 Boul.Métropolitain, Transcanadienne ouest ou 20 ouest, sortie 17.13 B 6 0 m THEATRE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1962 AU THÉÂTRE QUI FLOTTE \u2022 L Ml'1 t*h ?» 7-3 Un cheval qui rêve et qui rote £22 .«S * * 3.CIRQUE RONALD McDONALD PRODUCTION DE FRANK CURRY \"£on ptw to« «n danora 4 Ona*a ai j>Ai.:r viesm uMnu or Ltousr.soktik hfJt *Ot$ arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse LES PRODUCTIONS SHELDON KAGAN présentent une soiree dansante sur «The Sweetest Music This Side of Heoven» DU GRAND ORCHESTRE DE GUY LOMBARD© dirigé par ART MOÔNEY (L hornrne qui vous a apporte ries SUCCes mou bhabloa comme «l'm l.ookina Over A four leaf Clover » el «Bàby Face-) DATE: Le vendredi 23 |u.llet I 982 ENDROIT.Salon Principal rlote»i Le Centre Sheraton Coin Dorchester et Diummon.j HEURE 19h30 \u2014 diner et dansfl ^01)30 \u2014 ouvcrhitf'.pow dans* seulement 21hOO \u2014 ORCHESTRE DE GUY LOMBARDO BILLETS Danse seulement if> $ par pofsonne Dîner etdansc 35 $ pai pi rsonne (t.iKi: de vente et pourl pire im 'us) Disponibles chez Archambault musique et lous les Montreal Trust RENSEIGNEMENTS: 331-7282 TOUS SIEGES RESERVES OU I5 MAI AU.26 SEPTEMBRE DdRDÎQ DGS raeROBïLLes .ouvi iXI'LuvtllAe î les jours e lOhOO l2 1 CTra Ville de Montréal s.u>% ni,*«ri TOURS PENTAGON TOURS \\Vi OUCiT.Hul jit CAThERiNI suite 71} MON tri A| Ol f h »r, il 871-15Afi pi >i, /\"''ne CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES U PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 B 9 POUR JEAN-MARC LEBEAU Un nouveau palier dans la maturité H !Ly»:iGS Sï! qui ont ?tne mai; juste avant son départ pour Mais Jean-Marc Le beau a du parti, et nous montions tous d'un _ nAna mnm.nt Hp i*r Il y a des gars qui ont une technique folle au studio, mais qui perdent tout en scène.C'est avec l'âge qu'on acquiert la sécurité, la stabilité.1) faut que tu te casses la gueule, que t'aies des mauvaises critiques, des bonnes critiques; que tu danses des rôles que t'aimes, des rôles qui te vont bien, des rôles qui te vont pas.» JEAN-PAUL ¦ROUSSEAU_ Jean-Marc Lebeau me parle de lui, de la danse et de bien d'autres choses depuis plus de trois heures.Mais tout à coup, on le cerne: cil y a un truc que j'ai toujours aimé danser.C'est Ce soir-là sur la musique de Jean-Pierre Fer-land \u2014 qu'on ne danse plus maintenant, malheureusement.En fait de jeu, il y a tout là-dedans.Au début t'es folichon, t'es jeune, t'es amoureux, t'es maltraité, tu meurs sur scène.Vraiment, tu peux te laisser aller dans l'interprétation.C'est ce que j'aime le mieux, des trucs passionnés, quand tu souffres et que t'aimes.Des choses dramatiques.» II était des débuts de la Compagnie de danse Eddy Toussaint en 1974, mais cesse depuis une couple d'années d'être l'autre premier danseur de la compagnie.Il se découvre aussi du goût pour l'enseignement de même qu'un talent de répétiteur.Alors que je le rencontre, fin mai; juste avant son départ pour l'Europe, Jean-Marc Lebeau me raconte que depuis septembre 1981, il a pris 22 avions \u2014 que ce soit pour la Guadeloupe, Haiti, le Mexique, la France (pour la troisième fois avec le présent voyage), la Belgique et l'Espagne (pour la récente tournée de sept semaines de la compagnie) ou encore la Colombie \u2014 probablement un vol en Concorde Paris-Bogota pour rallier le reste de la compagnie, invitée pour l'inauguration d'un nouveau théâtre la semaine dernière.Sans oublier Detroit, où il a accompagné comme assistant-chorégraphe Eddy Toussaint, invité à créer une nouvelle oeuvre d'une demi-heure, Offrande, sur une musique de Pink Floyd, pour le Detroit Dance Theatre.Jean-Marc Lebeau dit avoir aussi pris énormément de plaisir à faire travailler le jazz aux danseurs américains.Pour ce qui est de l'Europe, Jean-Marc Lebeau accompagne M.Toussaint, de même que Louis Robitaille et Anik Bissonnette.Louis Robitaille reprend son rôle de l'année dernière dans Lettres de la religieuse portugaise au Festival d'Avignon.Anik Bissonnette fait la traversée pour danser le pas de deux du- Corsaire avec Rudi Brian des Ballets de Marseilles en représentations privées (et non pas avec les Ballets de Marseilles, comme je l'avais écrit précédemment).Mais Jean-Marc Lebeau a pu faire servir ses talents d'assistant-chorégraphe puisque les Variations sur un air connu de M.Toussaint ont été dansées au cours d'une tournée des environs par le ballet de l'Opéra d'Avignon.\u2022 Jean-Marc Lebeau est venu à la danse parce que le fils de Jeanne Renaud, qui était dans sa classe, l'a entraîné à une représentation du Groupe de la Place Royale, au Monument national, pour s'occuper.du vestiaire.«Sais-tu combien on avait de manteaux?Deux! Ça ne m'a pas donné le goût de danser tout de suite, ironise Lebeau, mais j'ai commencé trois ans plus tard.» En 1974, en jazz, chez Eddy Toussaint, rue Mont-Royal.«J'avais un corps super facile; en deux mois, je faisais des splits d'un bord et de l'autre.Alors il m'a donné une bourse.Au bout de trois semaines de cégep, j'ai laissé tomber pour faire de la danse à la journée longue.«En janvier 1975, j'ai commencé à faire la classe de ballet de la compagnie tous les matins.J'apprenais tout le répertoire mais je n'étais pas dans la compagnie comme telle, je ne montais pas sur scène.Le soir, je prenais des classes de jazz \u2014 en plus de m'occuper du ménage dans l'école, rentrer les inscriptions, prendre les présences.«Et puis, il y a des gars qui sont parti, et nous montions tous d'un cran.Tout à coup, je faisais deux ou trois apparitions sur scène.» Le danseur continue les souvenirs d'une époque qui s'éloigne, déjà.C'est Mme Voronova qui enseignait le classique.«Elle était géniale, s'exclame-t-il spontanément.Elle m'avait donné une bourse pour que j'aille étudier dans son studio.Je pourrais faire un danseur de ballet avec toi, qu'elle me disait.Viens dans mon studio, je vais te prendre gratuitement.Je me souviens d'une anecdote \u2014 je me rappellerai toujours.Je prenais mes cours avec des petites filles de 4, 5, 6 ans \u2014 j'avais 16 ans dans le temps.Pendant toutes les classes, elle sortait pour aller déposer des bonbons sur mon sac de danse, pour que j'aie l'énergie pour la classe suivante.C'était comme une mère, cette femme, elle était incroyable, très gentille.» \u2022 On a dit que la danse avait épargné à Jean-Marc Lebeau, fils de bonne famille \u2014 Ville Mont-Royal «mais mes copains de collège venaient d'Outremont.» \u2014 de devenir un fort mauvais garçon.Naturellement, on exagérait un peu.«Comment je pourrais t'expliquer ça.J'étais pas bum comme tel mais j'avais les cheveux longs et j'étais un peu le genre drop oui.\u2014 Et si t'étais pas devenu danseur, qu'est-ce que t'aurais fait dans la vie?(Long moment de réflexion) Je sais pas.Mais maintenant, si tu me demandais ce que je ferais si j'arrêtais de danser, là je sais que je pourrais faire autre chose, je n'aurais pas de problèmes.Mais à l'époque, je ne savais pas.Je me suis lancé là-dedans corps et âme, en disant advienne que pourra.«Dans le fond, je ne trouvais pas assez de débouchés à l'école.Je manquais de constance.J'avais des problèmes avec mes professeurs.J'étais fort en maths et en algèbre; j'ai toujours été dans le groupe avancé.En français aussi, mais mon prof était pourri, et je corrigeais ses fautes au tableau.Une fois, il disait qu'il n'y avait jamais eu de romans avant le XVIe siècle, alors je l'ai repris.J'ai fini par lui dire que je ne reviendrais plus à ses cours.C'était un Arménien qui était au Canada depuis deux ans et ça faisait sept matières qu'il enseignait dans dix écoles de la ville.C'est lui qui est venu me le dire.C'était quand même écœurant! » Mais ça a fini par servir.«C'est pour ça qu'Eddy m'a mis assistant-chorégraphe, poursuit Lebeau un peu plus tard.Parce que je vois tout, tout, tout.Les erreurs.Quand je vais au spectacle, je ne fais que spotter les erreurs dans les coins! » Les danseurs se couchent tôt.Mais Jean-Marc Lebeau ne me quittera pas sans me dire les noms de trois professeurs qui Pont marqué: Melissa Hayden, William Griffith (venu de* New York travailler avec la compagnie cet été) et Anna Malashenko, l'actuelle maîtresse de ballet de la compagnie.«Au début, j'étais insecure et irrégulier dans mon travail.J'étais impulsif; je n'avais aucune stabilité.C'est avec elle que ça a changé, autour de 22 ans.» Et le moment important qu'a été pour sa carrière L'oiseau de feu de Stravinsky/Béjart, lors du Coq d'Or et du Emmy Award remportée par cette émission de télévision de Radio-Canada, et diffusée dans 22 pays.Quant à la compagnie, elle participe une première fois fin juin et à nouveau fin août, au Festival du Vieux-Port, avec engagements au Festival de Québec, début juillet.Elle sera à la Place des Arts fin septembre, début octobre, avec trois nouvelles oeuvres.LES BUTTES EN TRAIN Comédie à sketches et chansons «Ça devrait être.une revue comme à l'époque du Cosa Loma.Marcel Gamache, notre roi du vaudeville, a ressorti ses vieux sketches qui ont déjà fait leur preuve, on y a ajouté des sujets DEMIS LAVOli_ plus actuels, et moi j'ai truffé ça de chansons et de musique».François Guy, qui fait la moue devant la montagne de luzerne qui accompagne son sandwich aux concombres, tout en pestant contre les restaurants granola, raconte ainsi comment s'est contruite la comédie à sketches Les buttes en train, de Marcel Gamache, présentée à la Butte de Val-David, cet été, tous les jours, les lundis exceptés.« C'est en jasant avec Vincent Bilodeau (qui agit comme metteur en scène en plus de participer comme interprète), un vieil ami, que l'idée nous est venue.On se demandait ce qu'on pourrait faire de neuf.On a pensé à Marcel Gamache, on l'a contacté et il a accepté tout de suite», précise François Guy.«Comme il y a beaucoup de monde dans les Laurentides l'été, tout un public potentiel, on a choisi de s'y installer.Et comme les théâtres d'été sont nombreux, on a opté pour quelque chose de plus comique que du théâtre.En fait, c'est des variétés pour moi que ce spectacle.Les buttes en train, c'est en effet très vaudevillesque.Gamache est d'ailleurs le roi incontesté du vaudeville».«À participer à ce spectacle de monologues et blagues, intercalés de chansons, je me sens plus comme un amuseur que comme un chanteur, affirme Guy.C'est la première fois que je joue des sketches et que j'ai à défendre un personnage et je m'aperçois que je suis un comique, au fond».L'humour domine donc, en sketches comme en chansons, ainsi qu'on a pu le constater en assistant à un bout de répétition au Théâtre des Variétés.«Sous le signe de la bonne humeur on veut faire rire les gens, non d'un rire intellectuel, mais du rire du gros bon sens québécois.Il faut s'attendre à se rire de soi-même car il y a beaucoup de caricatures», raconte François Guy.«En fait, précise-t-il, on présente 9 sketches et 6 chansons dans un style propre à un théâtre de variétés.La seule grande différence avec mes revues c'est qu'il n'y a pas que des chansons».Les sketches traiteront de pollution, de politique bien sûr, du mariage, du troisième âge, du féminisme et de messages publicitaires.Les parodies et gags qui pimenteront le tout seront servis par: Louise Laparé (elle tenait le rôle de Lucie Germain dans La Petite Patrie et a joué dans L'- heure du lunch), Andrée Cousi-neau (3 ans au réseau anglais de Radio-Canada dans Flappers), Lise Durocher (femme-orchestre et compositeur avec François Guy), François Guy (dont on se souvient des revues et des chansons à succès), Vincent Bilodeau (il tenait le rôle de Clément Germain dans La Petite Patrie, de Pierre-Luc Dupuis dans Dominique et était de Sex Shop présenté au Théâtre des Variétés) et Yvon Bilodeau (le frère de l'autre ,frais émoulu de L'Ecole Nationale de Théâtre).François Guy «On conserve beaucoup de liberté dans notre jeu, pour se faire complice des réactions du public et on met donc de côté la rigidité propre au théâtre.Somme toute, c'est du comique visuel comme on en avait dans les années 40 et 50, une époque que j'aurais bien aimé vivre», raconte Guy.Après cette nouvelle expérience de scène, François Guy devrait nous proposer un disque et une nouvelle revue.«J'ai plein de projets, dit-il, dont un one man show où je présenterais quelques monologues.Je ne serais accompagner que d'un seul musicien».«Depuis un an ou deux, j'ai d'ailleurs pris l'habitude de faire un petit laïus comique lors des quelques spectacles que j'ai présenté dans des boîtes à chansons».«J'ai quand même décroché un moment, ajoute le chanteur.J'étais désabusé.Ça ne me tentait pas de chanter pour 35$ par soir.D'autre part.même si mes chansons tournent à la radio, ça ne me donne pas à manger».Chose certaine, François Guy.ne chômera pas cet été, la très grande popularité ( Cré Basile, Symphorien et Les Brillant) dont jouit Gamache devant être une garantie de succès pour Le.s Buttes en train THEATRE MOLSON /-\" t ¦ v.i**rn»»rr^rrt-rrif/~rr^r^- \u2014~__1___» _ GUY IATRAVERSE/KEBEC SPEC prévenir V-, V \u2022 '\u2022 Première partie Les Mimes Électriques seni: 20 h 30 sam.19 h/22 h Diir1.fl9h30 relâche 5 juillet Ti-Gus et Ti-A^ousse 20 JUILLET AU 1ER AOÛT i semaine 20h3O dimanche19h30 sam.: 19h'22h flNDRf GflGKON 3 AU 8 AOÛT i FESTIVAL A NOTRE-DAME ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL MOZART TCHAIKOVSKY TOUS LES CONCERTS DEBUTENT A 19H30 29 juin MYUNG-WHUN CHUNG Misha Dcnter pianiste MOZART: L Enlevement au serai! ouverture Concerto pour piano no 17 K 4S3 TCHAIKOVSKY: Symphony r»o 2 i .iM.- Il DE -A COMPAGNIE POWER CORPORATION DU CANADA Les billets seront en vente a tous les kiosques fôncKCTWW (0 75S) aux guichets do la Place des Arts, ainsi qu'à la basilique Notre-Dame à compter de t Oh a.m.le jour du concert.Billets:7.50$-9.00$ OtvIkm.-v sympUmic|uc Je Monta*;il CHARLES OUTOIT 0»«CCriua ''VOUS APPLAUDIREZ, VOUS ACCLAMEREZ.CEST À VOUS COUPER LE SOUFFLE/' (Pauline Kael, NEW YORKER) À L'ÉCRAN: LE FILM ÉPIQUE TOURNÉ PAR ABEL GANCE EN 1927 \"Lorsque Napoléon parcourera l'Amérique, précipitez-vous, vous n'aurez jamais vécu une telle expérience.\" (Gene Shalit, NBC 'Today' show) FRANCIS FORD COPPOLA présente «em: 20 h 30 sam.19 h/22 h semaine 20 h 30 dim.19h30 relâche le 26 juillet dimanche l'ihld ¦ ¦a | ¦ A A 11 III Trajet: Route 20 (Transcaiuidiennc) ¦ II// VyX/VV^VV \\ t Sortie 113.Sl-CharleVSt-Hilaire J ^m^fr^ \u2022YWV\\ Adresse: 10, Chemin des Patriotes 1(1 # AXDC II) BILLETS EN VENTE: ! I ! \\ f H EAT R E J i I a\" Théâtre et am comptoirs Ticketron.il S k A éT\\ I C K I II 1 Cartes Visa/ Master Card at top tee s III MLILaV/IN » I .(Frais de service) CT ruADi rc ci |[?.OU ur:| in 1 RESERVATIONS: (514) S84-2223 m forrr*, un* mna m kïm) Hkt oUrtt OQféfMntéf d'MdtcMtfTMAtt JMMCSS9L \u2014 M.Oony/yo, La Pi «il» La Licorne 2075, boul.Saint-Laurent 843-4166 Dir.or*.itiquo LA MANUFACTURE Récital\u2014brunch LE GROUPE MOBILE \u2014 Cétirrt Oéroux, violorKsentt \u2014 Jocqvt» burin, baun^f \u2014 Catherin* Godotns, \u2014 »?terr«Mor*ou,pianatt-darintttnlt, compoûtrkt axnposHtur Us dimanches 6,13, 20 et 27 juin à 12hOO (midi) J'POGNE TU OU !\u2022¦ -.v-w:.-: -Un excellent show de r.ile-the.itre'! \u2022 J.L Lanqlois, Le Devoir \u2014 «Un spectacle 1res bien enlevé - \u2022 M.Datsyiva L.i Presse \u2014 «Je recommande- \u2022 E Remy.T M \u2014 .Mise en scene ingénieuse -0 Arnoldie.Don dimanche Texte: JOCELYNE BEAUUEU Mite en scène Monique Rioux avec: JsicWi CewWard, Morie-Oenyse Doucklkv Véronique Pinette, Jacinthe Landry Cl soir jusqu'au 7 aeOt à 20 h 30.14M* Lundi/mardi CAFÉ MOLIÈRE ( noo, ru* Salnt-Holm») M.tro B*rri-d^MontiBny, Réf.: «44-70OO arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse QRAMD FESTIVAL DE THÉÀTKE dans les Cantons de I Est Du2julllctau2laoût *i rmwxrille L eyenement théâtral de la saison! Vie et mort du Roi Boiteux de Jean-Pierre Ronfard le ^Juillet seulement La Joyeuse Criée d'Antoninc Maille» avec Viola Léger Les 13et 14 Juillet Renseignements et réservations, téléphonez -nous sans frais au I-800-567-3400 t X LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 RETOUR DE JON ANDERSON De Pépoque de Yes SPECTACLES a B 11 à Vangelis Après avoir été, pendant une douzaine d'années, la voix du populaire groupe anglais Yes, qui s'est éteint il y a un an, le chanteur Jon Anderson a cru bon de se tenir à l'écart «pour chercher à faire une musique différente» dit-il.Mais les quelques microsillons solos qu'il a enregistrés ne lui ont pas encore valu de véritables succès.PENIS LAVOIE Sa collaboration avec le compositeur grec Vangelis (avec lequel il a signé la chanson à succès The friends of Mr Cairo) l'a cependant porté au faîte des palmarès canadiens et américains, ce qui a dû le motiver à remonter sur scène.«Il y a six mois, j'ai cru bon d'entrer dans les années 80 comme beaucoup d'artistes populaires dans les années 70 le font», nous a expliqué Anderson lors d'un entretien téléphonique.Cette entrée dans le monde de la chanson actuelle est dans une certaine mesure un fait accompli pour Anderson qui interprétera pour la première fois sur scène The friends of Mr Cairo, en plus de quelques chansons qu'il a signées pour Yes à l'époque, lors du spectacle qu'il donnera à l'auditorium de Verdun le 28 juin.C'est bien sûr pour soutenir la parution d'un nouveau microsillon, Ani- mation, qu* Anderson nous revient ainsi sur scène, après quatre ans d'absence.«Je cherchais des musiciens depuis deux ans et je crois les avoir trouvés.Je redémarre donc, dans de petites salles, comme au début des années 70, pour présenter mon travail et voir si j'ai encore de nombreux fans», explique Anderson.«J'ai eu bien du plaisir à vivre différentes expériences musicales et à travailler avec différentes personnes.Je ferai d'ailleurs un autre disque avec Vangelis en octobre, avant d'enregistrer un nouveau long-jeu pour Noël», précise Anderson.Le spectacle qu'il présentera à Montréal, ne sera pas grandiose, mais visuellement très bien, nous promet le chanteur.Côté musical, il y en aura tout aussi bien pour les nostalgiques de Yes que pour ceux qui ont découvert Anderson à travers les succès qui ont résulté de sa collaboration avec Vangelis.C'est donc un menu très varié, à la manière dont est construit son récent 33-tours, que nous servira Anderson, désireux d'inscrire enfin son nom à lui sur les palmarès.Il est vrai que depuis qu'il a quitté Yes, à la suite du réputé claviériste Rick Wa- keman qui fait aujourd'hui cavalier seul, Anderson a continué d'apprendre.Il a en effet une vingtaine d'années de carrière, mais n'a appris à jouer de la guitare qu'il y a 12 ans et du piano il y a sept ans.Aujourd'hui, il semble séduit par la nouvelle panoplie d'instruments électroniques qui offrent de multiples possibilités de créer des sons différents.Les émotions intérieures n'en tiennent pas moins une place importante dans l'oeuvre d'Anderson, la chanson titre de son nouvel album ayant été écrite au lendemain de la naissance de son dernier enfant, à laquelle il a assistée.TÉLÉ-GABLE > emissions a ne pas manquer v > TVSQ 31-15 18:00 TÉLÉ-BILLARD '82 Tournoi «Billard Canada» de «straight pool», Vs de finale.Claude Bastille vs Romuald Castillo.En reprise: dimanche à 22h30.TVRQ 25 11:00 L'ENTREVUE DE LA SEMAINE Rencontre avec M.Claude Méri-neau, directeur régional de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec de l'île de Montréal.TVJQ 20 - 26,.TÉLÉ DES JEUNES > 07:30 1.2.3.4.Conditionnement physique pour enfants d'âge préscolaire.07:45 JOUONS ENSEMBLE Cette semaine, Arc-env1FA ftRRER SE DE TRI© i 1.\u2022 \u2022 DIVA UN FILM DE JEAN-JACQUES BEINEIX avec FREDERIC ANDREI et WILHELMENIA WIGGING FERNANDEZ PHOTOGRAPHIE DE PHILIPPE ROUSSELOT MUSIQUE DE VLADIMIR COSMA * DISQUE DE LA MUSIQUE EN VENTE AU CINÉMA ET CHEZ LES DISQUAIRES HENRI VERNEUIL MILLIARDS ELYSÉE 1 35 MILTON 842 8053 ELYSÉE: 12:40, 2:55, 5:20, 7:30, 9:40.DE LARS \u2014-PHILIPPE SARDE FERNANO LEOOUX .JEAN MERCURE .JEAN PIERRE KALFON \u2022 JEAN LAURENT COCHET .ANORE FALCON .JACQUES FRANÇOIS \u2022 PARISIEN: 12:10, 2:30,4:50, 7:10, 9:30.LAVAL: 1:20, 3:50, 6:20, 8:50.VERSAILLES: 12:25, 3:15, 6:10, 9:05.Le PARISIEN 4 LAVAL 3 VERSAILLES 3 480 STE CATHERINE 0 B66 3856 1 CENTRE LAVAL 688 7776 PLACE VERSAILLES 353-7110 b*iM* CINE-PARC DOLLARD TTÎ ANS-CANADIEN NE OUEST, SORTIE 55 Boulevard Bruruwick oumI .m m \u2022 L'HOMME S'EST TROUVE UNE COMPAGNE ELLE EST DEVENUE SON PROBLEME HARRISON FORD nutiijcn SEAN CONNERY La musique et l'émotion ^ continuent sans fin.WALTER MATTHAU ANN-MARC RET OUVERT TOUS LES SOIRS DES 7k PM.JUSQU'AU 4 JUILLET, MATINÉES TOUS LES JOURS DANS LES CINÉMAS UNIS MONTENEGRO est bien trop amusant pour être légal: c'est LE FILM DE L'ANNÉE!» \u2014Jay Scott.Toronto Globe and Mail SAISISSANT.UN RÉGAL POUR LES YEUX! si vous allez au cinéma qu'une fois l'an, Montenegro est le film que vous devez voir cette année.» \u2014Lindsay Brown, The Gazette «DU MAKAVEJEV DU MEILLEUR CRU» \u2014 Francine Laurendeau Le Devoir «UN COUP FILMILQUE AUDACIEUX! Une comédie erotique.Elle vous obsédera pondant longtemps.» \u2014Fred Yaoei UNE SUPER-COMEDIE SENSUELLE QUI DEVIENDRA SÛREMENT UN CLASSIQUE.\" \u2014Norma McLain Sloop.After Dark FOLLEMENT GAI! \u2014Carrie Rickey.Village Voice UN FILM DE DUSAN MAKAVEJEV \"MONTENEGRO\" SUSAN ANSR4CH \u2022 ERLAND J0SEPHS0N \u2022 PER0SCARSS0N VIVARIM 1982 PARISIEN: 1.30,3.30,5.30, 7.30,9.30 Le PARISIEN 3 4B0 STE CATHERINE 0 866 3856 % 18 CINEMA.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 pg/EZ-VOUS VU?COMMODORE 5780 0 BOUL GOUIN 334-8560 «MATINEES D'UN COUPLE DC VOYEURS» ¦ Chorrlots of Fire (Loew's 4) \u2022 L'Oscar qu'on lui a attribué est-il mérité?Il est permis d'en douter.En 1927, deux coureurs britanniques se couvrent de gloire aux Jeux de Paris.Ils sont devenus des héros que le film propose en exemple.Bien fait, sans plus.¦ Dos Boot (V.o.avec s.t.fr.: Elysée 2) - Un film de guerre tourné par les Allemands, ça ne s'était pas vu depuis la mort du FUhrer! En 19'1, l'équipage d'un sous-marin allemand quitte le port de La Rochelle, en France, après une solide beuverie.Sa mission est simple: couler tous les cargos alliés qui se présentent dans son champ de tir.Pendant des jours et des jours, les hommes vont vivre dans la promiscuité, la puanteur et l'angoisse.Excellent suspense de Wolfgang Petersen.Avec une fin ironique et cruelle.¦ Diva (Elysée 1) - Un film brillant, qui en met plein la vue, drôle comme une bande dessinée.Et aussi superficiel.Un jeune homme enregistre clandestinement la voix d'une diva.Cet enregistrement vaut une fortune.Des fripouilles veulent mettre la main dessus.La vie du jeune homme est menacée.D'autant plus que des tueurs, à la solde ceux-là d'un flic corrompu, lui courent après.Beaucoup d'action.Et des invraisemblances charmantes.¦ E.T., The Extra Terrestrial (Plaza Alexis-Ninon 1, Décarie 1, Odéon-Laval 1 et Odéon-Brossard 3) - Un des gros succès de la saison.Il aurait fait $80,000 à Montréal le premier week-end, près de $85,000 la fin de semaine dernière.Une petite créature débarque d'un vaisseau spacial et s'aventure un peu trop loin.L'appareil décolle sans elle.Par chance, l'extra-terrcstre tombe sur un enfant d'une dizaine d'années.Commence alors la plus merveilleuse histoire qu'un petit Terrien ait vécue.Remarquablement mis en scène par Steven Spielberg.¦ La Femme d'à côté (Berri 5) - Un film sur l'amour fou, réalisé par François Truffaut.Marié à une femme charmante et père d'un petit garçon, Bernard mène une vie sans histoire.Jusqu'au jour où le hasard lui fait revoir une ancienne maîtresse avec qui il avait eu une liaison tumultueuse.Ce qui n'est d'abord qu'une banale histoire d'adultère provincial vire au drame passionnel.¦ Il faut tuer Birgitt Haas (Dauphin 2) - Les Allemands' demandent aux services secrets français de les débarrasser d'une certaine Birgitt Haas.En s'arrangeant pour qu'on conclue au crime passionnel.L'homme qui dirige l'opération choisit un pauvre type pour servir d'appât.Entre les deux hommes, s'établiront des liens d'amitié.Avec Philippe Noiret et Jean Roche-fort.Intéressant.¦ Missing (Plaza Alexis-Ninon 3.V.fr.: Crémazie) - Le dernier Costa-Gavras ressemble aux précédents.Dénonciation des dictatures militaires, de l'oppression, de la torture et du crime politique.Un jeune Américain installé en Amérique latine disparaît; l'ambassadeur des USA sait qu'il a été assassiné, mais il ment à la famille: il ne faut pas que l'on sache que les Etats-Unis sont de connivence avec le nouveau régime.Le film a remporté, soulignons-le, la palme d'or du dernier festival de Cannes.¦ My Dinner With André (Cineplex 6) - Auteur dramatique et acteur, Wally végète.Il a rendez-vous dans un chic restaurant de New York avec un ancien copain devenu metteur en scène de théâtre.Et célèbre.Les voilà à table.André «Missing»: Jack Lemmon (le metteur en scène) prend le plancher.Et l'autre boit ses paroles.Un film fascinant, réalisé par Louis Malle.¦ Not a Love Story: a Film About Pornography (Cineplex 3) - Un documentaire sur la pornographie et les femmes.Construit comme une enquête.L'ancienne strip-teaseuse Linda Lee Tra-cey interroge les gens du métier.A cela s'ajoutent des interviews de féministes célèbres.Et des images (photos, films et spectacles) montrant de quoi il est question.Pas tant un point de vue féministe qu'un point de vue de femme.¦ On Golden Pond (Cineplex 1) - Voir «la Maison du lac».¦ Rocky III (Palace 1)-Rocky, repu et riche, s'entraine mollement.Un inconnu lui flanque une raclée.Rocky vaincu, Rocky humilié jure de se venger.Les séquences de boxe sont magnifiquement tournées, mais la psychologie des personnages est d'un sommaire qui frise l'indigence.en fait la femme d'un millionnaire, elle se retrouve à Paris avec un Noir après avoir subi une nuit de noces péni- ble.A Paris, les choses les plus étranges lui arrivent.¦ Sweet Movie (Cineplex 5) - Un film de Du-san Makavejev datant de 1974.Avec Carole Laure dans un rôle incroyable: gagnante d'un concours qui en fait la femme d'un millionnaire, elle se retrouve à Paris avec un Noir après avoir subi une nuit de noces pénible.A Paris, les choses les plus étranges lui arrivent.EN VERSION FRANÇAISE ¦ La Guerre du feu (Palace 6) - Super-production franco-québécoise nous ramenant 80,000 ans en arrière, à l'époque où l'homme venait à peine de découvrir le feu.On se donnait des coups de gourdin sur la tête pour ne pas se faire voler la précieuse flamme.Les personnages utilisent une langue inventée pour les besoins du film par Anthony Burgess.«Quest for Fire» a des longueurs et quelques invraisemblances, mais il reste intéressant.¦ La Maison du lac (Champlain 2 et Laval 2) - Pas un chef-d'oeuvre, mais certainement un événement dans la petite histoire du cinéma américain: c'est vraisemblablement le dernier film de Henry Fonda et il fallait enfin lui donner un Oscar.On a aussi donné un Oscar à sa partenai- re, Katharine Hepburn.Film sur la vieillesse,!* mort inéluctable.Et su£ les relations difficile» entre un père et sa ffl!£ Cette fille, soit diijm passant, c'est Jane Foui da, qui est aussi la'^îjfc duc tri ce du film.\\ ¦ Montenegro < Part-: sien 3) - Mariée a.w homme d'affaires\"^-dois (Erland Josephson) qui ne s'occupeZbus beaucoup d'elle; l'Américaine Marilyn-Jordan (Susan AnspacJJ! tombe sur une band» d'immigrés you@Q* laves; le moins qu*gjg puisse dire est qu'ils'JîS manquent pas de COjgJ leur.L'un d'eux deviens dra son amant d'un ïJOJJJJ Après quoi Marilyn ron* trera sagement ch H «ASSOMMANT!» \u2014 Joel Siegel.ABC TV GOOD MORNING AMERICA «ÇA COGNE DUR!» \u2014 ARCHER WINST£N.NEW YORK POST.«LE MEILLEUR ROCKY!» BERNARD DREW, LA CHAiNE GANNETT FOU!» \u2014 BRUCE KIRKLAND, TORONTO SUN.«BEAUCOUP D'ÉCLAT ET \u2014 PEOPLE MAGAZINE.\u2014 SoSan S'apk.OtCAGO N£vr$ 4e Clint Eastwood in'Firefox' ^Executive iwiuer Fritz Muncs \u2022 S( prnpkn »>> Alex Lasker & Wendell Well man Bused on ihe novel by Craig Thomas \u2022 Product*] and Directed by Clint EaStWOOd Original music (-umpowd and conducted by Maurice Jarre \u2022 I'rijwirnMMMfepiispiim ~KENT: 1:30, 4:00, 6:30, 9:00.LOEWS: 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40.DERNIER (\"\u2022SPECTACLE 12:00, F AIR VIEW: 1:00, 3:40, 6:20, 9.00.GREENFIELD: 1:20, 3:55, .6:30, 9:05.LAVAL: 1:15, 3:50, 6:25, 9:00.CINE-PARC DO L LARD: OUVERTURE A 7:00, RADIO AM REQUIS.a ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER production; 4ROCKY III' SYLVESTER STALLONE -TALIA SHIRE BURT YOUNG \u2022 CARL WEATHERS and BURGESS MEREDITH as Mickey and MR.T.as Clubber Lang director of photography BILL BUTLER.A.S.C.music by BILL CONTI \u2022 produced by IRWIN WINKLER and ROBERT CHARTOFF ¦ written and directed by SYLVESTER STALLONE united Artists ggjggg ,]il;i;Tiiii!i.:ii PALACE: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.VEN.ET SAM.DERNIER SPECTACLE 11:20.& PALACE 1 0\\® 698 STE CATHERINE 0.666-6991 Mem SPECTACLE IN 70 MM ADULTES: .$5.50 ADOLESCENTS (14-17 on»).$5.00 ENFANTS: (13 am el moins).$2.00 AGE D'OR:.$2.00 Pour ce ipccfacle teu/emen f.' ; * ' ':,Oj L! \"Mrf ' 3 ~ 1 TP: 11Hkv Kii h ; j: \" 1 NI i1 iilii1 Sow*xt to nude op.VSU tea* * bps 111 I iMl : JLll-t-: LOEWS 1 |© $TKATHBdNIO.I617437 PEEl FAIRVIEW 2 GREENFIELD PARK 1 \u2022RANS-CAN S 52 697-8095 PL GREENFIELD PARK 671-6129 KENT 1 Cineparc DOLLARD 1 LAVAL 1 6100 SHERBROOKE 0 489 9703 TRANS CANADIENNE S 55 684 8442 CENTRE LAVAL 688 7776 GAGNANT DE 2 OSCARS 14 ANS 70MMDdlt YORK: 12:45, 2:55, 5:05, 7:15, 9:25.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:30.YORK n 937-8978 Guv Arthur LOEWS 5 I© 954 STE-CATHERIME 0.861-7437 Dudley Moore LOEWS: 12:50, 2:45, 4:45, 6:50, 9:00, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:00.1487 STE CATHERINE 0.SPECTACLE EN 70 MM ADULTES:.$5.50 ADOLESCENTS:.$5.00 AGE D'OR:.$2.00 Pour ce tpeclocle tculement LES CRITIQUES ONT DÉCOUVERT LA COMÉDIE DE L'ANNÉE! «Extrêmement drôle.Jusqu'à maintenant la plus joyeuse surprise de Tannée!» \u2014 Vincent Canby.NEW YORK TIMES Une éblouissante comédie sur le thème de la panique sexuelle dans les années 50.Une réelle oeuvre d'art.\u2014 David Denby.NEW YORK MAGAZINE «Une des surprise de Tannée.Rien ne m'avait préparé au choc du QUI L'AURAIT CRU?18ans POUR TOUS Voici enfin la comédie TRÈS erotique.dont tout le monde a entendu parler.Diner».j'y ai éprouvé d'autant plus déplaisir.; - Rex Recd.NEW YORK DAILY NEWS «Unfilm merveilleux» Pauline KaeJ.NEW YORKER MAGAZINE 14 ANS CHARIOTS OF FIRE LOEWS: 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30, SAM.DERNIER VtôiTiNG te aurez du mal à vous en remettre.palace: 1:10,3:15,5:20,7:20,9:25, sam.dernier spectacle 11:20.& PALACE 5 £1® \u2014.METRO-GOLDWYiN MAYER Présenta A JERRY WFJNTRAUB PRODUCTION 'DINER* TEVE GLTITENBF.RG\u2022 DANIEL STERN\u2022 MICKEY ROIJRKE.KEVIN BACON.TIMOTHY DALY ILENBARKIN Executive Producer MARK JOHNSON Produced by JERRY WFJNTRAUB Written and Directed by BARRY LKVINSON jam GUV MWAJ.-mv* KUMAMIJ \"fits BRKS-fCHRT t!5ND\u20acS*HMNCQS WTTIA mmmwrn TtOTirauW t_»ft**HT Of GMTON mm .OfeOROt MIWM Z P.V.-MARIE: 12:50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30.1 VERSAILLES: 120, 3 20, 5 20, 7 20, 9 20.PLACE VILLE-MARIE VERSAILLES 2 LOEWS 4 I® 954 STE-CATHERINE 0.161-7437 PEEL ^TACIE ' ' Ouest for m 8 Fire ¦ ( 1a Guerre du Feu ) PALACE: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9: & PALACE 6 ,7l® 1 698 STE CATHERWE 0.860-6991 McGH.1 BLAKE EDWARDS' 14 ANS I » AVENUE: 1:30, 4:00, 6:30, 9:00.P.V.-MARIE: 1:15, 3:50, 6:25, 9:00.\" 1 AVENUE PLACE VILLE MARIE CINEMA 1 III 2644 PLACE VERSAIUES 353-7110 69fl STE CATHEMN\u20ac 0.161 « H1 MdU 1224 AVE CREFNE 937 2747 CINEMA 2 ?866 2644 92?3 59?4 9105 941 1936 24 au 26 juin 3 Jours seulement The great Ziegfield 27 au 30 juin 1937 4 jours seulement The life of Emile Zola PAUL MUNI desjardins 4 1 au 3 juillet 1938 3 jours seulement vous ne l'emporterez pas avec vous JAMES STEWART l JEAN ARTHUR J pour P tous ÏC tous J On m'a dit que c'était mon meilleur travail depuis que je fais du cinema, pt 1 prnio l'important \u2014 Romy J> Schneider HUMY bUHNtlUtK V FABIO TESTI JACQUES DUTRONC \\ 18 ANS Adultes desjardins 1 un film de ANDRZEJ ZULAWSKI 12:30 -14:35 - 16:40 - 18:45 - 20:50 w ijou issonnes desjardins S 5030 rue papineau 527-9131 basilaire 1 288-3141 Juste au moment où vous pensez qu'il n'y a plus de danger.V.F.de: \"LAST JAWS\" il est de retour plus ¦ affamé et terrifiant 1 que jamais! \\| ^^^^!r.l Virv^r^ m* /lUECIIXWL.w à à i à avec JAMES FRANCISCUS \u2022 VIC MORROW lA i i i à k * ™wm* ; .\u2022 distikuinn Ftmc Film 2e FILM aux cinemas etcine-parcs suivants*.sbdenis 3 Iga^montsthilairel VALLEYFIELD A L'AFFICHE NON AUX COMBATS TRUQUES, NON AUX POTS-DE-VIN, NON À LA PÈGRE.mais pour ceux qu'il aime, oui POUR LA VICTOIRE1.jusqu'au dernier combat! avec ISAAC KENNEDY» JAYNE KENNEDY» PETER LAWFORD MUHAMMAD ALI \u2022 MIKE GAZZO un liim de GEORGE BOWERS st-dénis 2 distribution France Film desjardins 2 1590 RUE ST-DENÏS M5-3222^ BASILAIRE 1 2efilm aux cinemas 288-3141 wSm ST-llOMARD 9410 lACOAOAlM 327-5001 etcine-parcs suivants: le paradis 1 |g!R|- st-eustache 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 ROUTt 15.S0R71E 21 472-6660 879-1707 repentigny Ij&IÉmontsthilaire r-0ENIS ROUTE 20.SORTIE PARIS ROUTE40.SORTIE 100 581-7740 861-6641 ROUTE20.S0RTIE 115, 467-4418 1 ¦ | a samantha fox PAPINEAU 1 omega 2 Plus:2«.r/LM EROTIQUE MIDI dès K L'AMOUR Plus: 2: FILM EROTIQUE dés MIDI si otuns.iMUMCiRm m omega 1 \u2022>.«;» i «ai (OHM» MM I?Dès 1 h Continuel dès 10h a misa m.dim.dès midi 15 deux programmes différants 5,00$ pour l'un ou l'autre 18ans Adultes UN NOUVEAU PROGRAMME! FESTIVAL EROTIC NONSTOP JX^Tp^U O^ll^ 4 \"de BARBARA inciwu.croyiM'ims.Odile 1 à GIRL IN THE POOL\" péiflanu\u2022«luniii»ui.Noui kOaile C â THREE FOR FUN\" CINEMA 72M451 M30.PAPINEAU anglf BCAUBICN 722-SOE 722-1510 14 ¦;l£TÀSY GIRLS T comrnjni,*nl dè« midi GUY ® GUT ft MAIiONNlUVl Plu% \u2022«\u2022 lilm fftiliqiir CIN6MA L'AMOUR 84S 6?; «oib «t LAunfnrr T rf^a 8emois CROISIERE H POUR COUPLES PLEINS D'ARDEUR RuiÉKnnui i;?ÏB'H Si lAURf WT M> JIM Dèt 10 H \\/l CINÉMA vous INTÉRESSE.voui trouver*! tout co quo vous chorchoi: programmes, horai- rOSOt critiqua» dans les pages \"Cinéma\" de la m 18 ans ***** Wi 12h RUTU2® Si OIMiSfiMlâUCIRlwXM, lombouoni PAPINEAU 2 Dès 12h 18 ANS [adultes f irunn \u2022 ¦ * avec les cover girls de Penthouse DELIA COSNER et THE «SP10EIA THf HY» AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA CINE 53911 PICCADILLY \\\\m pussycai m fi CAThCrÎNI w.M) ?ooo '0^stnmK«i wiiKran 5380St.LAURENU43-i?l: \u2022 ANDREA TRUE 18ANS adultes The SEDUCTION of Lynn Carter ¦^4 CKEf£»iBl 4* SEMAINE 5117 PARK 9441932 12:15-3^0-5.-05-7:30 - 9:55 Si EUS TACHE rouit 15.sorti* 21.t»l 472 6660 I 879 1707.430 9090 rnf^nlS REPENTIGNY rouU 40.so(lW 100.IH Sfl-7740 t 861 6641 GRATUITS ANS K!RK DOUGLAS FARRAH FAWCETT J\\ newP^-Iohn St-EUSTACHE 2 ¦ REPENTIGNY i Gagnant \"OSCAR\" Maquillage f 3 grosses comédies ^> t&tfomeç R09INWILLIAMS SHELLEYOuMML TOUS 14 ANS un film de ?JEAN-MARII ; POIRÉ W LE SHERIF les EXTRA* ERRESTRES - _ BUD t^^PCNCER ^ louis W A de funes LE URAI MARIN'' rrn y-a-t-il un piloteI dans l'avion?rrr la guerre _ des mondes 1 St-EUSTACHE 3 ENSEMBLE ¥^tt^ Brooke fv- BI.EU WW Si \u2022t MAINTENANT A L'AFFICHE Voit publicité ailleurs dans ir1 journal St-EÛSTACHE i REPENTIGNY i 3963 B 20 / DISQUES.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 POUR COLLECTIONNEURS Pages inédites de Verdi chantées par Pavarotti Verdi est mort en 1901, mais on découvre encore, signés de lui, des documents musicaux inédits.Plusieurs de ces pages nous sont révélées par le célèbre ténor Luciano Pavarotti et rOrchestre du Tea-tro alla Scala de Milan que dirige Claudio Abbado, sur un enregistrement CBS de parution récente.Deux pages orchestrales encadrent les sélections vocales.On entend tout d'abord le Prélude original de Simon Boccanegra.Prélude «original» parce que c'est celui qui fut joué lors de la i\" tfci TB 2001UNIVERSITÉ Coin de MaisonruHJW 849 4516 OXEQLDEH POUND TOUS 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 MOT A LOVE STORY IS DEATHTRAP TOUS 12*0-3:00-5:10-7:20-9:30 CAT PEOPLE IS I WO -130 \u2022 4:25 \u2022 6:15 - IK» -10:00 13:40 - 3:55 - SKH - 7:25 - 9:45 SWEET MOVIE IS 12» -115 - 4:10 - fcOS - MO - 9:45 r MY DINNER WITH ANDRE TOUS I 12:55 - 3:05 - 5:15 - 7:25 - 9:40 HANKY PANRY\tTOUS\t J 1:15-3:15-5:15\t-7:15-9:15\tBmmêmm ia*os - liM - Sias LE PREMIER FILM D'HORREUR FUTURISTE EN^-Df t » ¦ ¦ I I I ) » ?.4 1 mm Vous ne savez rien de la terreur ^si vous n'avez pas vu ce film.«L'un des 10 meilleurs Jà 14 de ! année.» \u2014 Richard Corliss, Time Magazine 5iarucïïs7 Un turn de John Sayles \u2022 12:10-2:05 - 4:00 - 5:55 - 7:50 - 9:45 Continuel des lOh am/sam.dim.dès midi 15 deux programmes différents 5.00S pour l'un ou l'autre 18ANS Adultes UN NOUVEAU PROGRAMME! FESTIVAL EROTIC NONSTOP O^l- A \"de BARBARA 93116 I a GIRL IN THE POOL' \"de DEBRA Salle 2 à THREE FOR FUN\" Tous nos films sont authentiques, pobssons.ftscinjnts.croustillants, pétillants et jamais vus Nous ne craignons pas de - \u2022\u2022 \u2022 le spectateur en éveillant sa sensualité.722-SEXE 722-1510 722-1451 CINEMA M 30 PAPINEAU anglt BEAUBIEN création de cet opéra, à La Fenice de Venise, en 1857.Pour la révision de Boccanegra, que Verdi fit avec Boito comme librettiste et qui fut donnée à La Scala en 1881, le compositeur écrivit un nouveau prélude.Tous les enregistrements de Boccanegra utilisent la version de 1881 (y compris celui -f an Une Maison.Une Adresse.Rés.: 866-7454 Une Référence 1220,rue Crescent, Montréal, Que.H3G 2A9 288-0373 288-3872 Festival de homard est commencé Notre promotion o été de 8 tonnes pour l'année 1981 Venez déguster notre festival comprenant DEUX HOMARDS bouillis ou grillés servis avec riz et beurre à l'ail ou beurre doux.Salade du chef.Soyez let bienvenus à notre piano-bar Restaurant CLAUDE ST-JEAN 1 62, boul.Taschoroau Greenfield Park Réservations: 672-3330 Qranada foiMm~~ LE ROI DU homard vivant Stationnement gratuit.Principales cartes de crédit acceptées.Salles de réceptions.AMUSEZ-VOUS,.UN VRAI RÉGALI* FESTIVAL DU HOMARD 2 HOMARDS GRILLES OU BOUILLIS SEULEMENT: repas complet de homard 9920, boul.Saint-Laurent , (ongle Souvi) 1095$ ».384-1522 RESTAURANT 1289 est, rue Bélanger Tél.: 272-4100 50 est rus jârry Cas h Fernandel FERME LE DIMANCHE 381-9650 CUISINE ITALIENNE \"*î?\"£ a la maison » LICENCE COMPLET! Table d'hôte tous les soks \u2014lRepas d'affaires a^A aVA H\u20acL\u20acN\u20ac CHRMPLRIN LES TENTATIONS DES SOUPERS DU ROY DÈS 16,75$ repas complet ET CETTE SEMAINE FESTIVAL DU HOMARD 2 HOMARDS pour 14,95 $ tous les soirs ile ste hélène SU RESTAURANTS METS CHINOIS Notrt tell* à monger est un endroit unique rehaustt d'une ambiance orientale.Licence complète.6001 est, boul.Henri-Bourassa 324-3540 Un autre restaurant A$ia 1828 est, rue Mont-Royal 522-3811\u2014522-1366 RÉS : 866-5226 BANQUETS: 866-5290 STATIONNEMENT GRATUIT à 15 min.4» Montréal TABLE D'HÔTE à partir d,*975 fi T Citait (bretonne 4007, rue Soin t- Denis (angle 6uluth) Montréal Tél.: 843-6354 ÎBrrizIi CRÊPERIES BRETONNES 3470, roe Saint-Denis Montréal Tel.: 281-1012 Cartes Visa et Master acceptées c Special,.Samedi mr aux ÉTÉS À partir de $ 7.95 v 090 Notre Dome ouest.téL: 649-7280 m if la vraie maison du bifteck de montréal IA MAISON AUXOlAMOISPOfnSROUOf! Spécial de la semaine du vendredi au jeudi FILET MIGNON (ce qu'il y a de plue tendre) ou Shiih kebab da Joo Q95$ Comptoir de tolode, tarte aux pommev et café.W 2 adresses: 1459, rue Metcalfe 842-4638 42 est, rue Notre-Dame 866-7795 GRILLADES ET FRUITS DE MER Saint-Sauveur 1 -227-5275 Vieux Montréal 282-1837 298 Place Youville Fort Lauderdale e?> RESTAURANT y >J; 'LES FILLES AttentioiLScnores! CUADR0 FLAMENCO est de retour En vedette au .Château LOS D£ MALAGA Venez célébrer votre anniversaire Spoctucle tous les soirs 20h00 et 23hOO Fruits de mer et grillades Choix de 8 plats tous k'R soirs 15 \" Dejouner d'affaires lundi ù vendndi à partir de 4P** Réservations: 861-3710 1177, me de U Montagne Guitariste\"} «BRUNCH QUÉBÉCOIS» dans le Vieux Montréal où vivent encore les traditions du XVIIIc siècle.Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXe siècle.LE DIMANCHE de llhOOà 15h0O 12,25$ AVEC LE RENOUVELLEMENT DÛ PRINTEMPS Nout vov« prtMfrtom un buffet québécois exceptionnel et varié tousles jours de 11h30o 14h30.Excepté le samedi ,6,505 415, nie Bonsecours tien Montrée! 849-3535 Stationnement orotult 357 ouest/ St-Charles * Longueuii, Que.677-8743 FERME-LE «.DIMANCHE I Cuisine française Vûte ùdU où te do&Uque te manient lUen Vi PRIX Pour les dames, seules ou accompagnées, sur tous les plats principaux de notre carte.Cette offre est valable cette semaine du dimanche au vendredi dès 16h00.Dîner dansant du mercredi au dimanche Facilités pour groupes SPÉCIAL HOMARD Réservations: 681-1693 Fruits de mer cuisine française et grillades 1940, boul.SAINT-MARTIN, Laval LA MAISON DE L'ORIENT 10236 LA JEUN ESSE angle FLEUR Y, Montréal Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON\u2014BOISSONS TROPICALES\u2014RÉCEPTIONS CHOIX DE vins RÉSERVATIONS 388-9291 RESTAURANT JMA\\ s SPÉCIALITÉ: Grillades et poissons frais 5292, avenue du Parc 274-9313-14 LICENCE COMPLÈTE TOUS LES JOURS FESTIVAL DE HOMARD 7 95$ RESTAURANT \"LE GARAGE APPORTEZ VOTRE VIN 280 est, rue Duluth 842-5885 - 86 ET ta Jdï L'authentique cuisine cantonnaise au coeur du quartier chinois RESTAURANT JOY INN Poulet rôti.Bifteck style chinois et un menu des plus complets.Boissons tropicales.Repas spéciaux pour le lunch.Bar-salon.1017, boul.Saint-Laurent 866-9744 T3 El G) i t 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 .RESTAURANTS.B 23 4 1.2 KOôe Steals Japonais Bar-salon et danse NOUVEAU MENU Mid.4,95' Soir:7,95 \u2022 un prix incomparable pour son ntpoi complet, souper à partir do 7,9B $ (soup« d'oignoni, iolod« v#ft», champignon», tourne*, viand», riz, deitort ot thé).une viando incontestablement ttndr» et délicieux par ta recette rr an unis* de génération en génération.un stock et fruits de mer «Spectoculinoire-ment» préparés devant vout tue une table chauffonte Teppanyoki.une fête ou anniversaire à la japonaise est un souvenir traditionnel et inoubliable.Un plateau de dessorts décoré du soleil levant, prétenté por des chefs KOBÉ et Geishas avec chantont joponaitet.«HAPPY-HOURS» lundi au vendredi de 16h a 18h COCKTAIL 994 spécial MAITIKI Réservations: 254-9926 6720 est, rue Sherbrooke Métro Langelior ou autobus 185 Entrée Motel Lo Marquis r T r* » JLci Gave «ou 1240, rue Crescent 866-6009 WUVEAU SANGLIER Sauce poivrade |(repas complet) I ^OijeumMaires $ 15.95 P°Xrt0T \\ lundi au vendredi 11h30à 15h 4,50 $ct plus Happy Hour, 16H30 à 19H30 Festival du homard 1 pour 7,95 $/2 pour 14,95 S Servi avec riz, 2 légumes du jour, beurre fondu et citron.OUVERT SAM.ET DIM.DÉS 17H.LA MANCHA Souper don tant ou mercredi à dimanche en cornpogne} de LOS MEXICANOS Cuisine espagnole et française Table d'hôte tous les soirs SUPER BUFFET BRUNCH les dimanches de 11 h30 a 15h00 à volonté: hors-d'oeuvres, potages, solades, plats chauds, poisson, paella, rôti de boeuf ET EN PLUS xh HOMARD PAR PERSONNE, enfants inclus.$1Q75 par personne $£50 enfants de moins 0 de 12 ans FESTIVAL DU HOMARD TOUS LES SOIRS soupe et salode 1 homard I 2 homards * I Ow indus**.Si vous fêtez un anniversaire, un gâteau vous sera offert par la maison et les musiciens chanteront à votre table.5179, chemin de la Côto-dos-Neifts ! o deui pat 6% l'oratoire Soint-Joteph) 739-9220 FESTIVAL DU HOMARD À VOLONTÉ tous les vendredis Escargots Coquille de fruits de Filet de perchaude Langoustines Pattes de crabes Homards Filet mignon mer Brunch du dimanche au champagne de 1 lha 15h avec des mariachis 350$ En tout tempt, homard 2 pour 1 47, boul.St-Jean-Baptiste, Chàteauguay 15 minutes du centre-ville Réservations: stationnement gratuit 691 -2444/691 -6730 LE BRUNCH EN FETE de 10 h 30 à 15 h 00 fifMi a «et occouom iptooWl.60 pwdi d« cwnpto* cW oekirvi Adultes: 7^^^ ptah.y ioi«çm notre pwndi ov dwâfJjjM et aèee wirt»» o ro- 095$ lonto (U ftxord «fvn hrvmH m 1917.1.ÎOO personnel) .enta nIS : O Tous les mercredii: festival de homord à volonté et soirée des domes.Le Sïïo Rouge m Divertissements variés du mercredi au dimanche.« du mercredi 8255, boul.Taschereau, tél.: 676-0306 REST, RESTAURANT ton 2100, boul.Le Corbusier Laval Tél.: 687-6912 CUISINE GASTRONOMIQUE ITALIENNE Tables d'hôte Ferrie le dimanche.Il À La Diligence, soupe, salade, dessert et café sont aux frais de la maison Décarie et Jean-Talon 731-7771 1 Nos repas vedettes de la semaine Le repas comprend la soupe ou le jus, le pain maison chaud, le dessert ainsi que la salade que vous préparez à votre goût à notre comptoir qui offre jusqu'à 70 assortiments.Café de Colombie à volonté.Vi poulet et longues côtes levées au Bar-B-Q ou filet mignon en brochette ou 1195$ La carte American Express.® Ne partez pas sans elle.' POUR LE PRIX D'UN STEAK, IL N'Y A PAS QUE DU STEAK C'est un fait, l'homme ne peut se nourrir exclusivement de steak.Il a besoin de la seconde moitié d'un repas.Comme par exemple un étonnant comptoir à salade de 50 articles qu'il pourra reprendre à volonté.Comme du pain maison chaud, une tarte aux pommes chaude à la cannelle et du café (à volonté) pour prolonger le repas.Tout compris pour moins de S10 (encore moin cher à l'heure du déjeuner).Où ça?chez Curly Joe's voyons! DÎNER DE LA SEMAINE Filet mignon 9,95$ Poulet Bar-B-Q et longues côtes d'échiné 8,85$ gurfey joe's Au Sheraton LeSt-Laurent votre goût est à l'honneur chaque jour.Dîner dansant du samedi soir Découvrez la fastueuse complicité entre une cuisine exquise et l'ambiance discrète de notre salle à manger.Vous pouvez aussi danser au rythme de vos airs favoris, interprétés par nos musiciens.Brunch et buffet du dimanche Notre chef vous invite à honorer sa table de buffet.Venez vous régaler là où la famille eft à l'honneur.Brunch servi entre 11 h et 14h30; buffet à compter de 17h30.95$ Adultes: Réservation recommandée: 651-6510 95$ Enfants de 12 ans ou moins: * J Sheraton Le St-Laurent Sur Vile Charron ver Restaurant LES ENTREES Escargots bourguignons Soupe à Toiqnon au aratin Saumon fume de Gaspé .Salade vorte SURF'N TURF I (langoustines,, filet mignon, riz pilaf) 1 Salado de fruits frais Café espagnol Montez à bord de la baleinière et découvrez ses délicieuses spécialités 18hOOà 23hOO Soupt à l'oignon ou gratin ou soupe au poisson marinière SoJoot verte FESTIVAL À VOLONTÉ de langoustines et eu it set de grenouilles WFESTIVA L DU HOMARD r) 12 homardi 1995J Gateau d'anniversaire offert par la maison sur réservation.#1 5860, boul.LEGER \u2022 Montréal-Nord [Q |uot rut o Cost du boul locotôo**, entrt U boul.Gouw t» Httm-Jourosio) LRés, 324-2900 onex vous détendre a notre piano-bar IE HARPON 4 STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'OUVERTURE: lundi ou ftudi.lohOOo IhOOo.m.vendredi et vomedi, 16H00 o îtiOO o m jean scofieid - £e des Côtes Le^ lance son premier «V Jf r \u2022 » ¦* Côtes levées et pain d'oignons frits: Valeur habituelle de 13,00$ 'Cette offre est valable sur les côtes de dos uniquement.et n'oubliez pas fi notre nouveau menu , pour emporter! I- il\"*' LAVAL 1595.boulevard des Laurentides Çhomedey.Laval 668-8221 près'du beiulevard Stv Martin.ST-LEONARD 7605.boulevard Laccirdaire Sdint-Lêonard 255-2300 entre Mçtropolifain et Jean-Talon GREENFIELD PARK 320, boulevard Tdschereau Greenfield Park 462-3272 mmmm.du homard Le menu comprend Soupe wonton ou salade.Riz à la vapeur Café ou thé, dessert $8.95 seulement chez BILL WONG pendant notre 'Bonne pêche du homard\" Homard à la cantonaise Homard au four Homard au gingembre Homard bouilli Homard grillé Homard frais, chaud et à votre goût.Homard vivant l'A livre $8°5 Bill woMG Décarie coin Ferrier Réservations 731-8202 i OFFRE VALABLE JUSQU'AU 9 JUILLET REPAS ET MEILLEURS PRIX* avec votre choix de plat principal (minimum 4,95 $) POUR 1$ DE SUPPLÉMENT \u2022 Minestrone Maison ou Salade du Chef \u2022 \u2022 Notre fameux pain à l'ail \u2022 \u2022 Crème glacée molle \u2022 *Offre valant 4,65$ \u2022 Café \u2022 Tous les soirs.Samedi et dimanche toute la Journée.739-5555 8205 Décarie Stationnement gratuit PIAZZA TOMASSO r SERVICE TRAITEUR Maison, bureau ou dans notre restaurant 739-5556 Grillades et fruits de mer m____1 « * ¦ up /\u2014 1 s-\\ 1 irirn .i in vedette.SYLVIE ClOUTIER RESTAURANT - BAR - CAFÉ - TERRASSE .61 SO tit, boul.Henri-Bouratso, Montréal-Nord 322-6760 FESTIVAL DU HOMARD j frais, bouilli ou grillé ft95 $ : Cuisine française et crêpes bretonnes \" Table d'hôte, samedi et dimanche soir.! REPAS COMPLET à partir de 9,50$ RÉSERVATIONS:727-3940 7064A, boul.Ple-IX , B 24 RESTAURANTS.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUIN 1982 LE COEUR DU FAUBOURG r Un véritable restaurant de quartier On appelait ce quartier le «faubourg à la mélasse»en le délimitant bien géographique-ment et socialement.Les auteurs de romans l'ont abondamment présenté et même ceux qui n'y sont jamais passé ont FRANÇOISE KAYIER l'impression de le connaître.Un restaurant particulier s'y est installé.Comme il y occupe une place centrale, au propre comme au figuré, il a tout naturellement pris un nom précis.Il s'appelle Le Coeur du Faubourg et le petit dessin qu'il accroche en virgule est un symbole beaucoup plus qu'une illustration.Installé au coin des rues Logan et Poupart il se détache nettement dans le paysage, rénové et attirant, le soir surtout lorsque ses lumières brillent dans un environnement qui paraît désert.La salle est grande mais elle a été bien aménagée.On y accède de plain pied par un vestibule vitré et l'oeil plonge aussitôt sur la cour arrière où une fraîche et jolie terrasse a été aménagée à l'abri des mouvements de la rue.Un espace comptoir où l'on semble pouvoir s'accouder pour bavarder quand on est de la maison, une deuxième salle plus petite et plus intime complètent l'aménagement général de ce restaurant qui fait preuve d'originalité.Le bois clair a été bien utilisé, les couleurs choisies et l'éclairage accentuent l'impression de clarté et Soupe aux moules Epedans frits Frittcta froide Filet de doré sur coulis d'épinard Linguine al Vincento Gâteau aux carottes Gâteau au ricotta Cafés Menu pour deux, sans vin, avant taxe et service :$ 19.50.d'espace aéré qui frappe à l'entrée.Les murs accueillent des expositions d'artistes, ce qui n'est pas inhabituel, mais on présente également des travaux plus utilitaires, comme peuvent l'être ceux de la couture, ou de l'artisanat vendu au profit d'une action commune.Le Coeur du Faubourg semble être un point de rencontre et d'animation du quartier.L'accueil est franc et amical.Le service est fait avec précision et gentillesse.La cuisine n'est pas de la cuisine canadienne au sens ancien du terme.La carte est courte.Le menu du jour est plus élaboré et plus vivant.La maison présente un vin du jour en vendant au litre, ou en sous-multiples, le contenu de trois quarts de litre de bouteilles aux étiquettes connues.La soupe aux moules servie dans un petit bol ressemblait à une bisque abondamment garnie de la chair tendre de ces petits mollusques.Elle était dense, bien équilibrée en saveur mais peu nuancée.V Les éperlans frits proposés en entrée étaient largement comptés.Présentés sur une belle feuille de salade les poissons étaient croustillants sans être gras et la chair blanche se détachait des arêtes en flocons.La frittata froide est une entrée qui pouvait ressembler à une quiche aux légumes ou à une version de l'omelette froide.Elle était servie en pointe beaucoup moins copieusement que les poissons.C'est une entrée bien adaptée à l'été.Le filet de doré sur coulis d'épinard était un beau plat de poisson, cuit comme il le fallait, intelligemment présenté sur un «coulis», qui était plutôt une purée d'épinards, avec de bons légumes.Le plat de linguine al Vincento était moins bien réussi.Les pâtes garnies agréablement avaient une fâcheuse tendance à se lier de trop près dans la sauce.Le gâteau aux carottes et le gâteau au ricotta étaient deux excellentes préparations, douces mais à peine sucrées, qui font du bien au coeur.LE COEUR DU FAUBOURG 2439 Logan 524-6620 Fermé samedi et dimanche.Auberge la Belle-Poule et le vieux rafiot 406, rue St-Sulpice Pour réserver: 288-7770 TOUS LES SOIRS À PARTIR DE 18h SUPER DÉGUSTATION DE HOMARD «82» À DES SUPER BAS PRIX \u2022 Dégustation de 1 homard d'une Jivre \u2022 Dégustation de 2 homards d'une livre chacun \u2022 Pour ceux qui n 'aiment pas le homard Dégustation de côtes de boeuf rôties au jus Le prix comprend: \u2014 La soupe au homard du pêcheur \u2014 Salade composée \u2014 Le pain blanc et entier de campagne Dans le VIEUX MONTRÉAL le vieux rafiot 406, me Saint-Sulpice 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propote LA SOIRËE DE LA MARINE UNIQUE AU CANADA de fittlft**- André BARDET AU RESTAURANT ALEXANDRE Une nouvelle carte création de Monsieur Bardet et du chef Yvon Creton * victuailles en abondance * amphore de vin rouge * spectacle bidon 9 accordéon musette * service en patins à roulettes * danse 775$ Le dimanche de 1 lh30 à 15h fantastique BRUNCH - BUFFET chaud et froid À VOLONTÉ SEULEMENT BRUNCH DU DIMANCHE Champagne \u2014 jus d'oronge \u2014 brioche café \u2014 saumon fumé \u2014 oeuf bénédictine saucisses \u2014 pommes sautées \u2014 salade de fruits au kirsch \u2014 forêt noire à.1454, rue Peel 288-5105 (Face à l'hôtel Sheraton Mont-Royal) 975$ Le dimanche de 15h à 20h30 formidable BUFFET-CHAUD et FROID A VOLONTE SEULEMENT STATIONNEMENT GRATUIT RESTAURANT LA NIÇOISE 4897, rue Berri (coin Saint-Joseph) Sortie sud station du métro Laurier Réservation* suggérées 523-2858 FESTIVAL DU HOMARD Dégustation tous les jours (sauf le dimanche) 1 homard 750$ ^ homards « m + d'une livre f d'une livre I *È NOUVEAU DU LUNDI AU VENDREDI: Tout tei loft a poitir dm 1 ThOO ZOC< »^ «Toujours différent» pot pert.US BEAUX SAMEDIS SOIRS à partir d* ! 8hOO \u2014 ffétervez S.VP BUFFET A YOLCXTE \u2014 CHAUD OU FROID ,995* par per* 'Sans oublier tous les dimanches de 11h30à 16hOO EXTRAORDINAIRE BRUNCH\u2014BUFFET 350$ Par CHAUD et FROID Pour finir dimanche en famille de 16h00à20h00 MAGNIFIQUE BUFFET \u2014 CHAUD et FROID à volonté por per tonr* -^RANT SPÉCIAL DU DIMANCHE FILET MIGNON ON MANGE ON CHANTE tous les vendredis, samedis et dimanches soirs avec SOLANGE ROCHAS soprano, GUY HUARD barython, et CLAUDE EMOND pianiste TRUITE so GRILLÉE O (repas complet) Ouvert tous les jours à compter de 11 heures 10,714, boul, PIE IX, ^ ^ |£ MONTRÉAL-NORD 321 \"2340 IISTOBAITE BELLI STAZIOIE Venez voir le décor typique d'une gare italienne 78, rue CHARLOTTE (coin Saint-Charles) voisin de la caisse pop Réservations: 670-3415 LIE BCNDBLAIS i v J ueux Restaurant français FESTIVAL DU HOMARD 1 HOMARD 895S TERRE ET MER 1 HOMARD ET FILET MIGNON POMMES FRITES OU RIZ SALADE DE CRUDITÉS 1495$ Salle de réception 158 est, rue Saint-Paul Au coeur du Vieux Montréal Spécialité mariage 866-5194 866-5988 «FRIPON FLASH» ANNONCE! tous /es toirt des prix révolutionnaira pour une qualité irréprochable.14 onces 8 onces Entrecôtes de choix, Steak de saumon, Homard frais grillé Grande assiette de scampi Filet mignon grillé (8 on.; 9,50 S 7,50$ 7,75 S 12,95$ 9,50$ 436/ Place Jacques-Cartier Vieux Montréal Rés.: 861-1386 r r