La presse, 26 mai 1982, D. Vivre aujourd'hui

[" AUJOUBD CAHIER D LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 n livre de uisine axé ur santé Pour certains, la cuisine minceur a une résonnance gastro-mique liée à la nouvelle cuisine nçaise.Pour d'autres, elle a n sens plein.Celui qui est lié au ntrôle du poids.C'est cette orientation qu'a choisie Francine Slmard pour composer les recettes d'un livre sorti récemment ef intitulé «Initiation à la cuisine ceur» (1) IÇOISS KAYLER *Ces recettes n'étaient pas destinées à être publiées.Elles faisaient partie du matériel pratique d'un cours de nutrition donné par lé Centre MultiModal.Fondé il y a u$ an et demi par Francine Si-liard, diététiste, et Alain Clément, qui détient un bac en psychologie, ce centre a axé toute son action sur le changement des habitudes alimentaires.Son but n'est is de faire maigrir.Il est de fai-apprendre à bien manger, à se lurrir convenablement, à ceux ji veulent venir suivre les cours.tins jamais entendre parler ni de ète, ni de régime et sans jamais être pesés mais en changeant leur façon de choisir leurs repas, ils perdent du poids.L'amenuisement est lent et effica-avec, en général, une chute [une livre par semaine.Mais, iême avec une demi-livre en moins par semaine, régulièrement, on arrive à vingt-cinq livres eri moins à la fin de l'année! Se prendre en charge S Alain Clément insiste sur le fait qu'il est important, quand on veut 3aigrir, de se prendre en charge d'être libre d'agir en prenant Sfes responsabilités.Le tort des régimes imposés et qu'il faut suivre aveuglément c'est qu'ils provoquent un état de stress et que la seule envie que l'on a c'est de les déjouer.Pour maigrir, il faut per-cfre cette obsession de manger çpnpulsivement.Pour ne plus manger déraisonnablement i! faut devenir raisonnable.Et ce sont les Îsultats qu'il semble que l'on ob-nne à MultiModal.Le centre propose une synthèse de toutes les notions de saine alimentation qui sont diffusées largement mais qui rie sont pas toujours comprises.Il lis traduit dans la pratique pour qu'elles deviennent accessibles et assimilées.June série de cours ont été montas, échelonnés sur cinq rencon- 5 très.Ils sont donnés par des diété-tistes professionelles en divers points de la ville, le jour ou le soir.Le côté pratique a été développé au point de donner certains cours en collaboration avec un cuisinier.On parle beaucoup des légumineuses mais rien ne sert de parler de leurs vertus si personne ne sait les utiliser.Le côté dégustation a également été poussé pour éveiller les sens à des saveurs nouvelles et donner le goût de recommencer l'expérience chez soi.C'est dans cette lancée que le livre de cuisine «initiation à la cuisine minceur» a été développé puis publié pour tous.Le livre est précédé d'un chapitre de suggestions de menus.Chacun a été composé pour totaliser 1200 calories et ils ont été présentés de façon à ce que l'on puisse faire des échanges et ainsi multiplier les possibilités de repas.Les chapitres suivant présentent cent-trente recettes, chacune indiquant le nombre de portions obtenues et la valeur calorique de chacune des portions.Le choix a été fait pour présenter une grande variété de plats et une gamme attrayante.Toutes les recettes sont sorties de véritables cuisines et ont été testées autant pour la réalisation que pour le goût.Le chapitre des desserts n'a pas été négligé.Connaissant le goût des Québécois pour le sucré les auteurs ont voulu respecter la note joyeuse des fins de repas et éviter .les frustrations.On peut sans risque de grossir se laisser aller à son péché mignon en dégustant des desserts à très faible teneur calorique.Restaurants «minceur» Le Centre MultiModal caresse un rêve.Ses prochaines réalisations voudraient intégrer les restaurateurs.Alain Clément souhaiterait réussir à former une association de restaurateurs qui consentiraient à composer une partie de leurs menus du midi en option minceur.La rentabilité de ce type de menu est prouvée et la demande est certaine.Le groupement pourrait faire une publicité commune et chaque participant proposerait des menus différents incitant ainsi la clientèle à aller de l'un à l'autre.INITIATION A LA CUISJHE MINCEUR Franck* Sknard EdttJoo.c* Hortaçne Ontre Mufti Modal 30wtSt-Jo««c*,autt« 11158 Montréal H2T 1G9 99.95 (Jn repas vite fait, Vite pris et complet n Pour ceux qui sont pressés , T qui ont tendance à sauter des repas ou qui sont tentés de suivre la publicité qui les incite à diluer un sachet dans un verre de lait, le centre MultiModal recommande ce repas vite fait, vite pris et, cependant, complet.Cette recette de base donne une portion et représente 230 calories.DEJEUNER-RAPIDO ft't.de lait à 2% Vi banane ou t.d'un autre fruit ltoeuf l3c.à table de germe de blé Vie.à thé de miel (facultatif) J c.à thé de vanille Mêler dans la jarre d'un mélan->ur électrique (blender), tous les Jgrédients, jusqu'à ce que le mélange soit mousseux.StB- Ce repas liquide ne doit pas être pris pour une boisson.Il ne faut pas l'avaler comme on avale vâi verre d'eau.Il devrait être bu tffiT petites gorgées et «mâcher» pour que la salive puisse commencer la digestion, comme pour un a^itre aliment.jJLa variété est la base d'une saine alimentation puisque celle-ci doit être équilibrée.Les céréales, groupe alimentaire important, offre un choix de grains exception-del.Avec une même recette de Hase on peut confectionner des variétés de biscuits qui renouvellent les collations et les desserts sans difficulté.r Cette recette demande deux tasses de farine.:La première tasse est composée de farine de blé.La seconde pourra être choisie dans le mais, l'orge, le sarra-zin, le seigle, le soya, l'avoine, au choix et au goût.BiSCUlTS VARIES 11.de farine de blé 11.de farine, au choix lh c.à thé de soda à pâte Yh c.à thé de poudre à pâte Va c.à thé de sel 2 oeufs battus t.d'huile Vi c.à thé de vanille Yi t.de cassonade Va t.de noix ou graines de sésame, de tournesol, etc., hachées Va t.de fruits secs, hachés Tamiser ensemble les ingrédients secs Dans un autre bol, battre les oeufs.Ajouter l'huile et l'essence de vanille (ou autre parfum au goût) aux oeufs battus et bien mélanger le tout.Ajouter la cassonade et mélanger.A ce mélange incorporer les fruits et les noix.Façonner la pâte en petites boules, les placer sur une plaque à biscuits non graissés et les aplatir à l'aide d'une fourchette.Cuire dans un four à 350 degrésF pendant une quinzaine de minutes.Retirer les biscuits de la tôle dès la sortie du four.4 LIQUIDATION i \u2022 de tous nos modèles démonstrateurs Epargnez jusqu'à 200$ Plusieurs modèles à v2 prix \"^Un-Jrf^Ni ir D«puiiiMi 6586 Plan St-Hubert ^ 2f I IdlllUUl m 273-7245 lonnemcnl gratuit \u2014 St-Zotique et Chotcnubru nd \u2014 Metro Beaubicn lb .é% '\u2014'-\u2014^ \"¦~-rr-r Francine Simard et Alain Clément proposent à ceux qui veulent contrôler leur poids en mangeant bien et sainement un livre de recettes qui lient minceur et santé.à mat.M ' DE TAPIS EXPANSOL RABAIS DE 10 À 50% Si vous croyez qu'il est impossible de trouver un tapis de qualité à un prix raisonnable, passez donc voir le marchand Expansol de votre région.Nous sommes 55 détaillants au Québec.Expansol, le marchand qui a réponse à tout! A-TAPIS GAZON PROMOTIONNEL 100% polypropylene 6'et ir $3.95 m.c.Prix régulier $6.29 m.c.Prix de vente i I ¦ 25 MAGASINS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL 55 MAGASINS AU QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR GÉRARD CHARRON INC.4715 est.Ste-Catnenie.Montréal Oué Té: (514)256-2202 DÉCORATION JR.lÉVESOUE Service â conxiie Tel (514)626 5676 LES TAPIS ft PRELARÏS ANDRÉ BENOIT INC.1301 est rue Mont-Royal Montre* Oué Tel (514» 526-3793 ROBERT TAPIS ft PRELARTS INC.4577 txxji St-Laureni Montreal Que Te» (514 ) 645 1520 TAPIS GAGN0N INC.2885 rue OesOrmeajx Montreal Que Tel 1514)351-1173 TAPIS L 4 C INC 4741 ave Verdun Verdun Oué Tel (514)766 3521 J M VALLIERES LIEE 6245 boui Monk Ville tmard Que Tel (5141 7*8 1124 GALERIE OU TAPIS INC 34 rue Prince Sore» Que Tel (514)742-2343 TAPIS L FIUATRAULT INC 4435 esi rueBéiangei.Montréal Oue Tel (514)728 4000 ROY ft FILS LTEE 3399 est ooui Oemane TAPIS REPENTIGNY INC 407 rue Notre-Dame.Recent^ny Que Tel (514)585 4664 TAPIS THIBEAULT INC.i?50 rue Notre Dame COUVRE-PLANCHER BEL0EILINC 225 rue Cane- Betoeii.Oue Tel (514)467-5249 DEC0RMAT INC.534.Cnem»n Si Jean Lapone Que Tel (514)659-1843 ENTREPÔT TAPIS CHAMBLY INC 1975 twul Péfigny LES TAPIS NA00N & FRERE INC.568 Descente Ste-Jui« Varennes Oué Tel (514)652-2431 J A LET0URNEAU ft PLS 195 rue Ste-Therese St-Renu Nap*rvi!ie Que Tel (514)454 2281 TAPIS C0WANSVILLE INC R R No 1 Cowansvuie Que Tel (514)263-46?TAPIS RAJNVU.LE INC 405 MeigsNoro Farnham Que Tel (514)293-5661 STUDIO DE LA DECORATION MARIE-PIERRE INC 740- liens Rue loerviUe Que Te» (514)347 9006 JEAN-DENIS BEAUCHAMPS A FILS INC 1262 ruePrincipa* Si Roch de i Actiioan Que Tel (514)588-3214 TAPIS GAETAN THERIAULT.1050.Des Cascades Si Hyacinthe Que Tel (514)773 6065 LE CENTRE DU TAPIS 0EGRANBY INC.725 Ouest rueDemson J M C0MEAU LTEE 175 rue De Lanaud«*e Si Gatx* de Brandon Oué Tel (514)835 4718 ENTREPÔT DU TAPIS.380 Anton© Barrette Jokne Oué B- CAMPAGNARD Boudé style commercial 5 coloris Endos caoutchouc moussa $7.95 m.c.Prix régulier $10.42 m.c.Prix de vente C-CAROLYN Coupé Bouclé c1s; qp Choix de § coloris OlD.30 m.c.Endos caoutchouc mousse Prix de vente Prix régulier $20.61 m.c.D MATINÉE Peluche Saxony 7 coloris mode '-'^ -l: Endos jute $16.95 m.c.Prix régulier $21.87 m.c.Prix de vente Endos caoutchouc mousse $*J7.89 m.c.Prix régulier $23.36 m.c.Prix de vente E- TEMPS PRÉSENT Peluche Saxony Choix de 15 coloris mode s'harmonisant avec tous vos décors Endos iute $37.95 m.c.Prix régulier $50.40 m.c.Prix de vente c VISA «83* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 AUJOURD'HUI___ UNE HABITUDE NEFASTE j Chaque Québécois consomme 100 livres de sucre par année Chaque Québécois consomme en moyenne 100 livres de sucre par année.C'est beaucoup, n'est-ce pas?En fait, c'est beaucoup trop, car le sucre est directement ou indirectement relié à une liste interminable de maladies.D'abord, la carie dentaire: les Québécois en sont particulièrement affligés.Ensuite vient l'obésité et ses conséquences: l'hypertension, l'artériosclérose, les crises cardiaques et les thromboses ainsi que le diabète.Et dire que le sucre raffiné ne subvient à aucun des besoins du corps humain: il ne contient aucune vitamine, aucun minéral et pas une trace de fibre.Quand on sait qu'à l'état naturel, presque tous les aliments contiennent déjà du sucre, on se rend vite à l'évidence que tout le sucre raffiné représente une masse de calories inutiles et superflues.Mais peut-être croyez-vous surveiller votre ingestion de sucre en évitant les bonbons, gâteaux, biscuits et tablettes de chocolat?C'est évidemment un bon début mais saviez-vous que la mayonnaise, le ketchup et les vinaigrettes commerciales en contiennent beaucoup ainsi que le maïs en crème, les petits pois et les betteraves ma-rinées?De bons légumes frais dans les marchés publics Les habitués des marchés sont également des habitués des primeurs, dans les légumes particulièrement.A cette période de la saison, alors que la rhubarbe et les asperges, ces deux produits annonciateurs d'une saison nouvelle, commencent à se faire plus rares dans les kiosques et sur les établis des marchands dans les marchés publics de Montréal, d'autres produits font leur apparition, que ce soit au marché Atwater, au marché Jean-Talon ou au marché Maisonneuve: ciboulette, concombre de serre, laitue frisée de serre, bette à carde, tête de violon, radis en botte, salsifis.UN FOYER POUR MOI La semaine des familles d'accueil «Un toit pour Moi» se fait le porte-parole des Centres de services sociaux du Montréal métropolitain, Richelieu et Laurentides-La-naudière pour souligner l'importance du rôle que jouent les familles d'accueil dans la société actuelle.Vous tous qui remplacez temporairement les parents dans l'existence de bambins, de jeunes enfants ou d'adolescents, pour très peu de temps ou pour plusieurs années, soyez sincèrement remerciés.Sans vous, sans votre attention et votre affection, l'avenir et même la vie de nombreux enfants seraient compromis.En notre nom et au nom de ces jeunes, nous offrons à toutes les familles d'accueil du Québec, nos meilleurs voeux de joie, de santé et de persévérance à l'occasion de leur semaine.Celle-ci se terminera par le Congrès provincial de la Fédération des familles d'accueil du Québec qui se tient cette année au Cégep de Rimouski les 28-29-30 mai. .LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 D 3 Nos prix seront-ils trop bas pour Montréal?Non.Les consommateurs avertis savent reconnaître les bonnes aubaines.Nos bas prix et nos réductions continuelles pourraient nous faire passer pour une maison de rabais spécialisée dans les liquidations.^ Mais, chez nous, le mot d'ordre, c'est plutôt la sélection.Nous avons, en effet, l'éventail le plus vaste des meilleurs articles de maison aux prix les plus bas.Ce ne sont pas des paroles en l'air ou de vaines promesses publicitaires.Après tout, ce n'est pas pour rien que nous avons établi en matière de prix une politique valable toute Tannée durant.Qu'est-ce qu'elle implique au juste?Tout simplement que si vous trouvez, ailleurs en ville, la même marchandise à un prix inférieur, nous nous engageons non seulement à vous faire le même prix, mais à y ajouter un rabais de 10%.Avec nos trente décorateurs et décoratrices sur les lieux (Non, ce ne sont pas des simples vendeurs) et avec un aussi vaste choix d'articles créés par les meilleurs artisans et designers de par le monde, nous nous demandons bien pourquoi les consommateurs à la recherche de qualité et d'aubaines voudraient aller ailleurs! Que vous ayez besoin de serviettes, de nappes, d'un couvre-lit, de draps, d'une douillette, de carpettes et de serviettes assorties, d'un rideau de douche, d'accessoires de salle de bains, de tentures, de stores verticaux ou horizontaux ou d'un lit en cuivre, c'est au Linen Chest qu'il faut aller.Notre solde a déjà commencé.Les rabais vont de 207c à 50%.Pourquoi ne pas en profiter.Solde 20 o a rabai Voici quelques-uns des nombreux articles offerts en solde.Nous avons en stock un très vaste choix de marchandises de toute première qualité à des prix ultra-spéciaux.* Jumeaux Prix courant S29.95 Draps en percale 'Windrifts' Prix réduit $ j()95 Douillettes en percale 'Windrifts' Prix réduit $fij\u201e « 3 » ?r Special Spécial Special Special Special Spécial Special Special Special Special Special Special Special Special Special Special Spécial Special 11.99 12.99 15.99 15.99 19.99 18.99 20.99 20.99 25.99 29.99 33.99 35.99 39.99 46.99 51.99 65.99 76.99 92.99 HUE PRIX Special 114.99 Special Special Special Special Special Special Special Spécial Special Special Special Special Special Special Spécial Special Special 15.99 17.99 21.99 20.99 23.99 22.99 27.99 26.99 30.99 36.99 43.99 43.99 45.99 59.99 69.99 74.99 87.99 Special 104.99 Special 129.99 129\" x 95\" $OOQ QQ Extra .proof 009.99 144\"x95\" O DE RABAIS sur stores faits sur mesure Nous coupons les stores avec ou sans frange pendant que vous attendez.fx fro sptctal «399.99 PTTn^TTTÏÏTÏÏÏÏÏÏïïnTTi COUVRE-LITS STYLE DOUILLETTE ET CACHE-OREILLERS Ord.$199.99 SPÉCIAL TAIES D'OREILLER COMPRISES 3,000 COUVERTURES EN MAGASIN: ACRYLIQUE THERMOS, POLYESTER/LAINE, LAINE VIERGE, LITS JUMEAU, DOUBLE, QUEEN ET KING y2 prix GRANDS OREILLERS LAVABLES 100% POLYESTER Rég.$14.99 ch.2,000 ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DOUCHE UNE SEMAINE SEULEMENT 50,000 ENSEMBLES DE DRAPERIES PRETES À POSER EN MAGASIN TOUTES LES GRANDEURS EN INVENTAIRE Le plus grend choix ou Conodo.19 petrons dons toutes les tailles et tous les colons Les plus bas pn> au Conoda 99 50\" x 45 50\" x 63 50\"x 84\" 50\" x 95 75\" x 45 75 x 63\" 75 x 84\" 75\"x 95\" 108\"x 45\" 108\"x 63 108\"x 84 125\" x 95\" 108\"x 95\"150 x 84\" 125\"x 84 150 x 95 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% ens.pour *1500 COUVRE-LITS piqués contours 24 modèles décoratifs *199\"à*599\" MAINTENANT MOINS 30% DRAPS EN PERCALE 30 patrons en inventaire Bill Blass, Basse»', Van Allen, Metropolitan et Grace Kelly ÉPARGNEZ POUR LA SALLE DE BAINS Serviettes, rideaux de douche, accessoires et carpettes.ÉCONOMISEZ RIDEAUX CROISÉS 100% polyester, lavables, disponibles en blanc, ivoire, or, rose, bleu, orange et vert.LITS EN CUIVRE directement du manufacturier 15 MODELES MOINS % Ensembles de douillettes, coussins, nappes, rideaux croisés LAURA ASHLEY Toutes les couleurs \u2022t grandeurs en inventaire.ACCESSOIRES DE SALLES DE BAINS Lucite, bois, etc.SERVIE!! LUXUEUSES EN VELOURS «Empress» de Caldwell 1 ère qualité 9 couleurs élégantes BAIN $12\" $A99 special ESSUIE-MAINS \"'\"spécial »4\" DEBARBOUILLETTES $3.99 spécial 95\"x 45\" $12.99 124\"x81\" $24.99 186\"x81\" 246\"x63 124\"x63\" $22.99 183\"x 63\" $32, $36 $39 Nous sommes le No 1 parce que vous nous avez fait No 1.Le plus grand magasin de draperies, couvre-lits, stores de toile, verticaux, douillettes, literie et accessoires de salle de bains au monde! $199 VENTE TOUS DE PREMIÈRE QUALITÉ VENTE ENSEMBLE DE DRAPS À MOTBFS VARIÉS 50% POLYESTER - 50% COTON SANS REPASSAGE ?flr«çi VENU Met d oreiller Spécial $18.99 2 taies d oreiller spécin $24.99 ?rjr«r ?taies d oreiller 2 drspi 2 tues d oreiller JUMEAU DOUBLE QUEEN KING Spécin $29.99 Spécial $44.99 100% PERCALE ENSEMBLES COMPLETS VENTE Spéciil S29.99 Spécial S39.99 Spécial S49.99 Spécial $69.99 MAINTENANT DISPONIBLES, DRAPS POUR LITS D'EAU le roi des stores verticaux, draperies, couvre-lits et literie une adresse seulement VENEZ DE PARTOUT ET ÉCONOMISEZ 3200 MASSON 722-3585 BOUL.METROPOLITAIN .£ JEAN-TALON EST % «f*»»%4 5 Z MASSON F; jMMMEMMMMMMf : < ' BOUL.SAINT-JOSEPH SHERBROOKE EST HEURES DU MAGASIN Lun.- mer.9M5 - 6hOO Jeu.\u2022 vend.9h15 - 9hOO Samedi 9hlf>- ShOO CHARGELX VtSA Chèques personnels acceptes il D 6 f J/ÎVBE i!JJJOUKD,HUI.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 Dermatites provoquées par des produits de beauté (D'après UPI) \u2014 Le désir de vouloir être beau, chez les femmes comme chez les hommes, provoque parfois une réaction désagréable, en Poccurrence la der-matite.Les réactions cutanées résultant de l'utilisation de produits de beauté ou de parfums pour le corps sont de divers ordres: brûlures, démangeaisons, enflures, desquamation (écaillement de la peau) et vesication (formation de cloques), selon un rapport publié dans Dermatology, revue de l'Académie américaine de dermatologie.Le rapport a été établi après une étude qui aura duré quarante mois, effectuée auprès de 487 personnes atteintes de dermatite dont la cause était inconnue, jusqu'à ce que l'on procède à des examens.L'étude a été menée par des médecins à San Francisco, Cleveland, Portland, dans 1'Oregon, et Washington.Ces spécialistes ont calculé que l'industrie des produits de beauté utilise environ 4 000 ingrédients de base et un nombre à peu près équivalent de substances odorantes.La révélation que des ingrédients entrant dans les produits de beauté étaient à l'origine d'affections cutanées suffisamment graves pour devoir faire appel à un dermatologue a surpris la moitié des personnes examinées.Elles n'avaient pas imaginé une seconde qu'un produit de beauté pouvait avoir provoqué l'affection dont elles soufraient.Des allergies Quatre vingts p.c.des réactions ont été causées par des allergies aux substances utilisées.Ces inflammations se portaient particulièrement sur le visage, les yeux et la partie supérieure du bras.Les lotions pour la peau, les préparations pour les cheveux et les maquillages étaient les pro- duits les plus couramment responsables des inflammations.Les substances odorantes, les agents de conservation, la lanoline et les dérivés de la lanoline: le p-phényllénédiamine et le propylene glycol étaient les agents causals les plus courants.Les spécialistes ont déclaré que les quelque 500 cas représentaient seulement 6 p.c.du nombre total de leurs cas de dermatite au cours de la période de 40 mois qu'a duré l'étude, ce qui est un pourcentage relativement faible.Ils représentaient un pourcentage encore plus faible \u2014 3,3 p.c.\u2014 si l'on considère le Précisions Une erreur d'interprétation a attribué à garde Marie-Thérèse Bouchard des chiffres erronés dans l'article qui lui était consacré, samedi dernier.Elle précise en effet qu'en 1980, les visites médicales à la résidence où elle travaillait ont été de 4,759 et qu'en 1981, ce nombre passait à 3,695 pour les 11 premiers mois de l'année.Avant 1977, toutefois, ce nombre était beaucoup plus élevé puisque la majorité des gens s'y soumettait alors qu'en 1981, une personne sur quatre se prévalait du droit d'accepter ou de refuser, selon ses besoins.D'autre part, elle signale qu'à sa résidence on ne rappelait pas les locataires pour une prise de pression mais on pouvait les rappeler avant l'expiration du délai d'un mois si le nombre de visites prévues était insuffisant telle ou telle journée.nombre total de 179 800 personnes ayant souffert d'affections dermatologiques, notamment l'acné, au cours de la même période.Dans leur rapport, les spécialistes disent toutefois que l'incidence de la dermatite est peut-être beaucoup plus élevée, mais que la majorité des cas ne leur sont pas communiqués, car les personnes atteintes de dermatite se soignent souvent par elles-mêmes en n'utilisant plus le produit cause de l'inflammation.Cela s'applique en particulier aux cas d'irritation subjective \u2014 brûlure, picotements ou démangeaisons sans.inflammation.Quatre vingt-quatre p.c.des personnes qui ont eu une dermatite en ont souffert pendant huit jours ou plus.Les susbstances odorantes provoquant des réactions cutanées sont la benzoïne, l'alcool de benzyle et le benzoate de benzyle.Les parties du corps atteintes par la dermatite provoquée par les produits de beauté sont le cuir chevelu, le visage, les yeux, les oreilles, la bouche, le cou, les aisselles, la partie supérieure des bras, l'avant-bras, les doigts, les ongles, les pieds, et presque toutes les parties du corps.MEDECINE B^ADJDURD'HUÏ PAR DR W.GIFFORD-JONES(colloborotionjpec.alc) Chauvinisme mâle en obstétrique Des groupes de femmes pressent les gynécologues de changer de mentalité: elles en veulent plus accoucher par césarienne.Elles contestent l'expression médicale, «après une première césarienne, une césarienne toujours», qu'elles considèrent comme une vo- nécessairement une autre».Si l'opération s'avérait essentielle la première fois parce que le bassin était trop étroit, il n'a certainement pas élargi depuis! Mais d'autres cas les intéressent davantage: pourquoi, di-sent-elle, soumettre à une seconde césarienne, celles qui ont eu lonté mâle de domi- une malchance la pré-nation et proposent de mière fois, notam-revenir à un accou- ment lorsque le cor-chement vaginal, don ombilical est même pour celles qui enroulé autour du cou ont déjà accouché par du foetus, ou que le césarienne.placenta se détache Ce sont des propos prématurément?Ra-féministes qui ne ré- rement voit-on ces vêlent malheureuse- problèmes se repeter ment pas l'envers de deux fois de suite.la médaille, et parmi celles qui se plieront à cette mode, certaines en porteront les stigmates toute leur vie.Combien décevante est cette riposte, «une première césarienne n'en n'entraîne pas 115 cm (45\") 150 cm (60\") COLLECTION BOUTIQUE «CHARTER» Le summum du pratique et du bon goût cette saison.TISSU D'ASPECT TOILE offert dans une gamme incroyable de nouvelles teintes attrayantes et de qualité pour ensembles, robes et chemisiers.TISSUS FROISSÉS ET GAZES ASSORTIES.Prix cour.BOUCLAIR $5.99 à $9.99 le m MAINTENANT 20% de rabais x m 3 8 le rr 115 cm (45\") IMPRIMÉS COTON ASSORTIS Vaste choix d'imprimés coton et coton mélangé, lavables a la machine.Calicots, fleurs, pois, carreaux et autres nouveautés.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION D'ECONOMISER SUR VETEMENTS MODE ET DECORATION INTERIEURE.Valeur de $6.99 Prix cour.$3.99 le mètre MAINTENANT 25% de rabais 115 cm (45\") COTON IMPRIMÉ «ALICIA» Imprimés, rayures, pastilles et motifs fleuris, en coloris classiques.100% coton et mélange de rayonne et coton, pour vêtements élégants et décoration d'intérieur m Prix cour.BOUCLAIR $6.99 25% de rabais MAINTENANT $C24 ^owi?le m 150 cm (60\") POPELINE «PAULINE» 50% polyester et 50% rayonne, lavable machine.Un tissu durable, très en demande, pour ensembles, vestes, jupes, offert dans un choix de teintes classi- m la maintenant CETTE SEMAINE ques ou en vogue.Prix cour.BOUCLAIR $7.99 25% de rabais.115 cm (45\") COTON «MADRAS» Tissu 100% coton, importe des Indes, lavable a la machine.Jolis plaids ma- maintenant dras offerts en de nombreuses teintes en vogue.Parfait pour robes, jupes, vêtements sports.Prix cour.BOUCLAIR $4.99 g f le m 331/30/ de rabais DÉPARTEMENT DES ACCESSOIRES de MAISON COUVRE-LITS «DARLENE» OK (Imprimé floral) fcW /?DE rabais couvre-matelas OA §L aEASYCARE» &V / v (50% polyester \u2014 50% coton) DE rabais accessoires de salle de bain OflOZ «PAPILLON» fcV /Q (ivoire, bleu, rose) DE rabais napperons en vinyle assortis (motifs imprimés) 2 locations seulement 115 cm (45\") «SATIN SURRAH» imprimé et uni Jolis motifs floraux et tons unis coordonnés à l'aspect satiné.50% maintenant rayonne, 50% polyester, lavable à la machine.Se fait en rose, bleu turquoise et pèche^ Prix cour.BOUCLAIR $5.99 de rabais 115 cm (45\") COTON IMPRIMÉ «bandana » 3345, boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux 3350 ouest, boul.Saint-Martin, Laval \u2022s* Imprime coton campagnard dans des tons clairs et et de base, de style sim- maintenant pie.Parfait pour la mode sportive ou la^ décoration intérieure.100%' coton, lavable a la machine.Prix cour.É^^Vj&A?U BOUCLAIR $4.99 %alfflr %& le m $1132 115 cm (45\") POPELINE «AMERICANA» 65% polyester, 35% coton.Lavable à la machine.Tissu léger et pratique.Se fait dans 22 coloris mode.Idéal pour les vestes, pantalons et ensembles.Prix cour.$4.99 le m.20% de rabais 115 cm (145\") COTON IMPRIMÉ « LAURA » maintenant $399 ^0 le m Ravissants imprimés, 65% polyester, 35% coton, lavable en machine.Sélection de motifs fleuris, rayures, pastilles et motifs géométriques.Gamme complète de coloris prin-taniers frais et délicats, pour vêtements élégants et décoration.Prix cour.BOUCLAIR $4.49 le m MAINTENANT 30% de rabais 115 cm (45\") COTON IMPRIMÉ «fleurette » Belle sélection d'imprimés aux coloris délicats ou vifs pour les tenues romantiques et l'allure dernier cri, pour robes, jupes et corsages.65% polyester, 35% coton.Lavable a la machine.MAINTENANT Prix cour.BOUCLAIR $4.99 le m 25% de rabais le m jours seulement mercredi - jeudi vendredi - samedi 26-27-28-29 mai 115 cm (45\") COTON IMPRIMÉ «CASCADE» Superbe sélection de frais coton aux nuances et motifs coordonnés en unis, rayés, quadrillés, pastilles et MAINTENANT motifs fleuris, dans un choix de polyester, coton rayonne lavable en machine, pour les toilettes de printemps et la décoration d'intérieur.Prix cour.BOUCLAIR $5.99 It m^GE2ffl^ le m Pas très en vogue chez les féministes À l'heure actuelle, les regroupements féministes ont tendance à dénigrer les délivrances pas césarienne.L'une d'elles: «J'ai été privée de la naissance naturelle de mon enfant, qui m'aurait rapprochée davantage de lui».Une autre: «J'ai eu l'impression que c'était aller à rencontre des forces de la nature.» Il est exact qu'il se pratique beaucoup de césariennes dans nos salles d'accouchement, mais plusieurs raisons expliquent cette situation.Grâce au moniteur foetal, le médecin peut détecter plus facilement et plus rapidement toute anornialité qu'autrefois.On diagnostique avec plus de célérité les présentations par le siège, qu'une césarienne permet de délivrer avec un minimum de danger.Enfin, pour se protéger d'éventuelles poursuites médico-légales, les obstétriciens-gynécologues ont souvent tendance à opter pour la méthode la moins risquée.Je leur offre d'ailleurs toute ma sympathie.À force de vouloir faire «naturel», certains accouchements se font dans des conditions inconcevables.Architectes de leur propre malheur, les médecins n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes.Ils ont laissé pénétrer maris, enfants et qui d'autre, dans ce qui était autrefois une salle de travail stérile, et qui plus est, certains ont accepté de travailler dans la pénombre au son d'une musique douce, comme s'il s'agissait d'un happening! En certains endroits, on dresse la table pour un repas aux chandelles et dans cet atmosphère de Disneyland, personne n'est censé souffrir ou mourir.Ce n'est certes pas par malice si les chirurgiens insistent pour que les césa- riennes se répètent.Le tissu cicatriciel d'une opération précédente tend parfois à se rupturer pendant le travail, entraînant une hémorragie massive et la mort du foetus, bien que ces cas soient moins fréquents aujourd'hui, car les incisions sont pratiquées dans la partie inférieure de l'utérus.Néanmoins, c'est une possibilité que la femme enceinte ne doit pas ignorer avant de faire son choix entre une césarienne et un accouchement naturel pour son deuxième ou troisième enfant.Malgré ma grande admiration pour le fonctionnement du corps humain, je ne me rends toujours pas à l'idée de la façon dont les enfants viennent au monde.Le ventre de la femme prend de rudes secousses pendant le travail et l'accouchement.Les prêtresses du féminisme connaissent-elles les séquelles entraînées par certains accouchements difficiles?De l'Incontinence uri-naire, qui dans de nombreux cas, ne peut être améliorée que par une intervention chirurgicale, dont le succès n'est pas toujours garanti; des hysterectomies, parce que les ligaments supportant l'utérus ont été endommagés par le traumatisme d'une délivrance compliquée.S'il est vrai que le taux de mortalité est plus élevé chez les césariennes, s'est-on jamais questionné sur le taux de mortailté parmi celles qui subissent ces chirurgies correctrices?Je conseille aux groupes de pression féminins de réviser leurs positions et de plutôt s'attaquer aux médecins qui ne prennent pas leurs responsabilités, notamment ceux qui tiennent absolument à accoucher une primipare par les voies naturelles, quand l'enfant se présente par le siège.Ou ceux qui recommandent aux femmes de 35 ans et plus, dont c'est le premier enfant, d'accoucher naturellement.Que de complications, dont on ne parle généralement pas, pourraient être ainsi évitées! Loin de moi l'idée d'appuyer les médecins chauvins, n'ayant cure des droits des femmes; j'ai déjà dénoncé ceux qui abusent des mastectomies radicales inutiles.Mais en toute honnêteté, doit-on uniquement attribuer le nombre croissant de césariennes au chauvinisme mâle?Ce serait simpliste.Qu'on le veuille ou non, la césarienne est une méthode d'accouchement sûre, qui élimine les risques de danger dans les cas douteux.; On ne peut blâmer les femmes de vouloir accoucher naturellement, mais en cas d'incertitude pour la santé de la mère et de l'enfant, mieux vaut opter pour une césarienne.Publireportage HYGIÈNE CAPILLAIRE ET GREFFE Démangeaisons, pellicules, cuir chevelu et cheveux trop gras sont éventuellement des problèmes locaux sans gravité.Ces symptômes d'apparence anodine peuvent cependant à la longue entraîner une perte de cheveux anormale, voire une diminution précoce de la chevelure.Une bonne hygiène capillaire appropriée à vos besoins pourrait cependant améliorer votre apparence.Pour des cas trop avancés où certaines | zones sont déjà complètement dénudées, il existe une technique appelée transplantation ou greffe qui consiste à prélever dans la zone occipitale du cuir chevelu des greffons de 3 à 4.5 millimètres que l'on transplante dans la partie chauve: soit dans les golfes frontaux, sur le vertex ou dans la région de l'épi.Cette méthode a beaucoup évolué ces dernières années, tant au point de vue volume de cheveux que recouvrement.Pour renseignements et rendez-vous: Centre Capillaire Pierre Inc.450 est, rue Sherbrooke (coin Berri) Suite 1101 - Montréal I HEURES D'OUVERTURE: Semaine de 9h 30 à 5 h 30 p.m.Jeudi et vendredi d* 9h30 à 9hC0 p.m.Som «fi de 9h00 à 5h00 p.m.Laval et J ean-Talon \u2014 Fermé à 6h00 p.m.les lundis, nordis et mercredis.j, Tél.: 288-3823 o*i 288-7378 / / ( LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 D 7 ' c » C de j»imï i -ÔCffl .-\u2022 \u2022 ' \u2022 l r/* f j.' i Cii ',i rrj ub j: * * ) » » El \u2022\u2022>\u2022» ! »< 1».LES BONS é, MftHâTS de la semaine Tip » ?_ mît «- i \u2022 ' t \u2022 r », > - VK '-¦IL Quelques travaux démontrent la transmission d'un caractère anti-social chez quelques criminels d'habitude, mais ce sont de rares exceptions.On ne naît pas criminel, on le devient.On le devient par défaut d'affectivité et d'éducation dans son sens le plus large, donc sans relation avec l'instruction et le savoir.H fi V': 111 1 J'\"\"' Dans ie cadre de sa campagne de sensibilisation de la population sur l'usage de la drogue, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, en collaboration avec LA PRESSE, publie la quatrième d 'une série de réflexions sous la signature d'une personnalité connue.Aujourd'hui, le Dr Augustin Roy, président-secrétaire général de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Certes, la société doit rendre le crime difficile, le décourager.Le travail des policiers, la collaboration des citoyens, leur entraide, sont des mesures de protection immédiates nécessaires dans la prévention du crime, mais il faut voir à plus long terme et investir davantage dans une saine éducation.Celle-ci commence à la naissance et ne cesse pas.Le bébé ou l'enfant a un besoin vital de respect, de tendresse et d'amour.Etre aimé par des personnes qui s'aiment vraiment est aussi essentiel à l'avenir des enfants que les bons soins, le sommeil et l'alimentation.À cet âge, les mauvais traitements physiques ou psychiques, le rejet, le climat de mésentente, l'absence des mar- LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 jrtVHE ABJOURPHUi_.llPolice SmSS COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL W ^ Aidez la police à vous aider ! On ne naît pas criminel, on le devient ques d'estime et d'amour sont autant de blessures qui laissent des traces néfastes.L'enfant aussi est une personne qu'on doit respecter d'abord si l'on veut qu'il ait lui-même de l'amour-propre et du courage pour affronter la vie.Très tôt, selon ses ressources physiques et mentales, l'enfant apprend sa liberté et l'adapte à celle des autres et de la société.Cela implique une certaine discipline qu'on lui fait accepter davantage qu'on l'impose.La société, c'est d'abord la famille et ensuite les amis.Ceux-ci peuvent remplacer la famille qui se fait trop absente ou rébarbative.Les parents doivent être présents et disponibles pour aider les enfants et répondre à leurs questions si on ne veut pas que les questions deviennent des problèmes.Puis vient l'adolescence où l'individu est sur le point de se réaliser et s'en rend compte.Sa carrière sera-t-elle utile ou néfaste, sociale ou anti-sociale, satisfaisante ou non?Si la famille, l'école et l'entourage ne lui ont montré aucune estime, ni ne lui ont inculqué des valeurs où il a trouvé intérêt, valorisation et agrandissement personnels, il peut s'engager dans des expériences soi-disant excitantes avec le risque de s'y embourber et d'être incapable d'en sortir.C'est pourquoi la drogue est si dangereuse, parce que sous des apparences trompeuses de bonheur et de plaisir passagers, elle camoufle les risques de l'accoutumance et de la dépendance.La société de ce siècle a été bouleversée par deux guerres mondiales et par l'explosion des découvertes scientifiques.Elle est submergée par les communications.Les sorciers et les aventuriers de la pensée et de l'éducation trouvent une plate-forme plus souvent qu'à leur tour et surtout une clientèle naïve et avi- de de savoir et d'expérience.La légèreté, le sensationnalisme, la bêtise de la pensée et du discours public font de l'éducation à rebours.L'honneur, la franchise, l'honnè teté, l'amour-propre, le respect de soi-même et des autres, le sens du travail bien fait, le respect de la loi et un souci de charité et de justice pour tous ont bâti notre civilisation.Il faut cesser de se laisser embobiner par les partisans du laisser-faire et adhérer fermement à ces principes.Les adultes doivent donner l'exemple, principalement les personnes qui se manifestent au public, car les jeunes sont très sensibles au comportement de leurs aînés.Mais la société doit aussi offrir aux jeunes des défis valables.Nous avons un pays à bâtir, il faut les y intéresser et leur donner le goût et les occasions de démontrer leur talent et leur vigueur.MAIGRISSEZ «une fois pour toutes!» « rapidement, sainement » avec SPECIALISTE EFFICACE DE L'AMAIGRISSEMENT m KILOCONTROL™ et dans le «plaisir de bien vous nourrir» maigrissez de 10 à 30 livres.en seulement 4 à 6 semaines.Pas de protéines, pas de pilules, pas d'injections, pas de substituts alimentaires d'aucune sorte, chez nous.MAIS, une bonne nutrition, assaisonnée de science, servie dans une atmosphère de patience, de compréhension et de psychologie humaine.TRAITEMENTS PERSONNALISÉS LES MONTRÉAL BROSSARD: ST-JEAN: SHERBROOKE LAVAL CHATEAUGUAY: SÉANCES D'INFORMATION GRATUITES PLUS PROFESSIONNELS, LES MOINS CHERS.(514) 526-0833 816 est, rue Sherbrooke 6955, boul.Taschereau, suite 201 230, rue Longueuil 20, King ouest, suite 109 255, boul.de la Concorde, suite 206 255, boul.D'Anjou, suite 105 ((514)6764190 (514) 3464489 (819)569-5134 (514) 668-9642 (514)692-0299 KILOCONTROL™ CENTRES D'AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN POUR HOMMES ET FEMMES AUCUN CONTRAT > i Sur nos stores verticaux et vénitiens ÉPARGNEZ 0ui! Toute notre collection de stores j/gl faits sur mesure est à prix réduit! Grand choix de modèles et de couleurs.Sur nos draperies sur mesure ÉPARGNEZ % Une collection des plus exclusives.Toute une gamme de prix et de couleurs.'Offre valide du 26 mai au 5 juin (cette offre exclut les draperies plafond en pente et entrecroisées).Wïïïîwm Sur nos toiles sur mesure ÉPARGNEZ Isolées, ignifuges, lavables et complètement garanties.Supports inclus.Nous avons en stock des toiles de: 28x58 37 x70 43x70 491/* x 70 44V4 x 70 64% x 70 73>/n x 70 Harrison Princesse accorde à chaque client une garantie à vie sur la confection de tous leurs produits faits sur mesure, pour vous assurer de nombreuses années de satisfaction.'A 7 Nos plus belles douillettes ÉPARGNEZ De superbes ensembles en ^ftt ét^ti O/ sattn ^ans 'es tons 'es p'us JB /O contemporains.Douillettes (jupe de lit et cache-oreillers %JP %jf inclus): SPÉCIAL Queen -| f|Q89 ord.154.99 JLUO Rideaux assortis têtes à plis français 75 x 95 ' 41» Jumeau ord 119.99 SPÉCIAL 8039 Double ord 129.99 09 ord.64.99 ÉPARGNEZ Diverses douillettes à jolis imprimés tout F* % en fleurs d'été.Super grandes avec rem-bourrage épais.Quantités limitées! Jumeau ord.59.99 Double ord.69.99 Queen ord.79.99 Décor-Service Gratuit SERVICE À DOMICILE Composer 735-4775 Voua avez le goût de changer de décor cet été?Le Décor-Sarvice gratuit de Harrison Princesse peut vous aider à trouver un nouveau décor, à votre mesure.chez vous! Profitez-en.ET PROFITEZ DES RABAIS DE 25% SUR UN CHOIX DE PRODUITS FAITS SUR MESURE.A votre mesure HARRISON Centre Boulevard Centre Côte St-luc Centre Dorval Centre Jacques-Carter Centre Forest Place StEustache Centre Chateauguay Centre Fairview Les Gaier.es D'Anjou Pla/a Newman « Pointe-aux-Trembios Mail Montenach Mail Champlain Centre Sl-Maftm PRINCESSE Centre Domaine 6907 rue StHuberî Centre Duvernay Centre Pont Mercier Place Versailles Place LaSaiie Centre Laval Place Bourassa Centre Wilderlon Canetour Laval Place Rose mere Centre Ile Perrot Promenades Sl-Bruno Place Longueuil Centre Langelter 1 II mm ¦m* m r m'.\"f* f.«s 1 ! m.m s».BHpaVHBHsa Chantell e PARIS Ligne étourdissante et confort raffiné Référence 103: noblesse et qualité des matières, soin des finitions.blanc, nu, noir B \u2014 C\u2014D, 32 à 40 Référence 104: sans armature A \u2014B \u2014C.32*38 Disponible dans tous les bons magasins Distributeur exclusif au Canada SAINT-HILAI^ Inc.1100.Chemin du Golf.Ilç des Soeurs.MONTRÉAL (Quebec) H3E 1H4 - % \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 LA MASCOTTE HENRI SERA AU RENDEZ-VOUS Une dixième édition de la fête populaire de Saint-Henri C'est sous la présidence honoraire de M.Roger D.Landry, président et éditeur de LA PRESSE, originaire de Saint-Henri que se tiendront cette année, du 29 mai au 6 juin, les festivités du dixième anniversaire de la Fête populaire de Saint-Henri.En plus d'une cour- se de canots au parc Angrignon et à laquelle participeront 70 équipes, cette fête communautaire est jumelée avec une vente-trottoir organi- sée par l'Association des marchands de Saint-Henri et qui se veut un de progrès pour cette manifestation populaire.il s'agit,selon le prési- dent de la Fête populaire Saint-Henri,M.Jean- Paul Moreau, d'une première course en canot de niveau provincial à Montréal.\u2022 « - SUPER SPECIAUX BERNINA OMEGA \u2022Tl «Quel PRODIGE, une merveille au bout de vos doigts» La nouvelle Bernina 811 avec aiguille à puissance électronique de fabrication SUISSE.Et en voici les avantages: La boutonnière automatique, nul besoin de tourner le tissu, le point invisible, le point feston très pratique, le zig-zag à réglage progressif.Elle coud de 2 ou 3 aiguilles pour créer de jolis points de fantaisie.Le point van Overlook, point spécial pour tissus extensibles, la couture serpentine, etc.UN CONTROLE ELECTRONIQUE EST INCLUS AVEC LA MACHINE AINSI QU UNE BOITE D ACCESSOIRES COMPLETE ELLE PORTE UNE GARANTIE TOTALE Prix de détail suggéré: *808 ÉPARGNEZ $109 SUPER SPÉCIAL '699 TÊTE SEULEMENT Laissez la couture à Omega.Elle se transforme du bras libre à la base régulière.Elle exécute point droit, zig-zag, boutonnière automatique, point invisible, point overlock, zigzag multiples et point extensible.Elle coud à deux aiguilles.Une boîte d'accessoires est incluse.Garantie totale.MODÈLE 990 et contrôle Prix de détail suggéré: $299 ÉPARGNEZ $50 SUPER SPÉCIAL '249 TÊTE SEULEMENT Plusieurs cabinets et autres machines à coudre à prix spéciaux.286, rue Saint-Charles Dorion, Vaudreuil Tél.: 455-4019 Galeries Cousineau Saint-Hubert 5245, boul.Cousineau Tel.-.678-9983 Centre d'achats Langelier 7373, boul.Langelier Tél.: 256-8081 Centre d'achats Dollard-des-Ormeaux 4617, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél.: 620-3030 1580, rue Notre-Dame Lachine, Québec Tél.: 634-9850 5971, rue Saint-Hubert, entre boul.Ronmont e» Bellechasse Tél.: 272-8641 ST-JEAN 68, rue Grégoire Saint-Jean, Québec Tél.: 1-348-3712 5977 est, rue Bélanger, coin Lacordaire, Montréal Tél.: 259-2547 Centre d'achats Lecavalier 8234, boul.Champlain Ville LaSalle Tél.: 364-0566 D 9 Le couronnement de la nouvelle reine de la fête populaire,Pune des duchesses, ouvrira d'ailleurs ces festivités qui se dérouleront tout au long de cette semaine d'activités culturelles.Un programme 9ui mettra en relief: es activités culturelles et sportives interécoles, une exposition artisanale, un gala de l'Age d'or, un défilé à travers les rues du quartier, un spectacle amateur, un bal des guénillous et la fête à tout le monde.Bref, de quoi contenter tout un chacun.Tout cela, en présence de l'ourson Henri, la mascotte portant le tablier de cuir des tanneurs de Sakn Henri, au temps qlÈJe quartier était ençgfe une municipalité\\wm-pendante sous le n2h de Saint-Hcnri-d-ÇS-Tanneries.\u2022 JEUDI-VENDREDI-SAMEDI SPÉCIAUX \\1 JOURS SEULEMENT 172636 ORD.$82.85 SPÉCIAL $3695 si* w 110775 ORD.$106.95 SPÉCIAL $59951 m 72684-20\" ORD.$142.85 SPÉCIAL $7995 4 1 1 29512 ORD ».$217.95 4fc -f -4 f\\\u20acX5Z SPÉCIAL* 1 lll^5 boiteau luminaire 17 W 6525 OECARIE GALERIES DANJOU I MAIL CHAMPLAIN I CARREFOUR LAVAL HYPERMARCHÉ MONTREAL.735-46311 ANJOU.352-8231 I BROSSARO.671-0656 I LAVAL.687-1304 LAVAL 688-5080 MILLION TAPIS ET TUILES PAS DE CIRAGE \\ 100% VINYLE TUILES DE PLANCHER TUILES AUTOCOLLANTES STYUSTIIC PAS DE CIRAGE '@r'm strong Économisez sur des modèles très décoratifs, motifs hautement suivis.Vinyle très résistant.Demeure éclatant de beauté pour des années.A PARTIR DE 30 cm x 30 cm (12\"x12\") 59 4 Ch.\u2022 Facile à poser \u2022 100% résistant aux taches et égratignures \u2022 Magnifiques couleurs \u2022 Entretien facile Prix courant: 1.49 ch.VOTRE CHOIX 05 chaque tuile 30 cm x 30 cm (12\" x 12\") BRIQUE FRANKLIN, PL A Z A FLORA MARQUETERIE RANDOM TUILES CÉRAMIQUE POUR MUR/FACILE A INSTALLER ' y : I TUILES LUXUEUSES DESSINS DE FANTAISIE «PRINCIPESSA» IMPORTÉES D'ESPAGNE \u2022 ÉMAIL CUIT, DURABLE, RESISTE AUX COUPS ET AUX ÉGRATIGNURES \u2022 FACILE D'ENTRETIEN AVEC ÉPONGE \u2022 NE PERD PAS SA COULEUR \u2022 MOTIFS DÉCORATIFS \u2022 MARCHANDISES EN INVENTAIRE 15 cm x 15 cm (6\"x6\") Prix courant: 45* ch.À PARTIR DE TAPIS GAZON, vert rayé, toutes les largeurs 3,19 v.c.- 3,82 nue.PAR BOITE COMPLETE ® MILLION TAPIS ET TUILES lit MM.» \\ vrsA Collection complète de tapit modernes et orientaux Lun.à mere, de 9 h à 13 h \u2014 Jeu.à ven.de 9 h à 21 h \u2014 Sam.de 9 h à 17 h te plus grond choix de tapis modernes et orMfyx 15 est, rue Bernard 3424, a venu g du Parc 2019 rue Lapierre Centre commercial Plazu Concorde 175 est, boul.de la Concorde (coin boul.Saint-Laurent) MONTRÉAL MONTRÉAL (coin Shorbrookt) LASALLE (coin Jecn-Brillon) 5 rv% à l'ttt du boul.do* Laur«ntidt», Laval 663-9870 273-9983 842-8871 365-1652 VENTE, LIVRAISON II INSTALLATION DANS LES 24 HEURES.POM LES RESIDENCES ET LES COMMERCES.HOQUETTE, LINOLEUM.CERAMIQUE.PLANCHERS OE PARQUETERIE, CARPETTES, PAPIER PEINT, PEINTURE El ACCESSOIRES.i » SUPER VENTE 20% à 50% DE RABAIS HÂTEZ-VOUS POUR UN BON CHOIX PLUSIEURS ARTICLES EN BAS DU PRIX COÛTANT T\"t LIVRAISON INCLUSE h \u2014\u2014._ il Bsss Mobiliers de salon Grand choix de styles et de grandeurs à partir de «19995 VOICI QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT Ensemble stéréo MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE RÉFRIGÉRATEUR \u2022 récepteur AM/ FM \u2022 Lecteur 8 pistes \u2022 Tourne-disque \u2022 2 haut-parleurs EXTRA SPÉCIAL $21095 Télécouleurs .^r;V *r *- \" \u2014 \"¦ VTiiNr Lit matelot Fabrication bois dur fini érable, 3 tiroirs.Matelas inclus de haute qualité.tST *239« à partir de Plusieurs marques en stock '419 > EXTRA SPÉCIAL \u2022 Réfrigérateur 11 pi.eu.\u2022 Semi-automatique \u2022 Boutons poussoirs \u2022 4 tablettes amovibles \u2022 Blanc seulement $359*5 \\ Cuisinières électriques de marques telles que: \u2022 Moffat \u2022 Admiral \u2022 General Electric, etc.« i Mobiliers de cuisiné Grand choix de styles et grandeurs en stock.à partir de $13098 à partir de $29995 Lessiveuses Réfrigérateurs - » Mobiliers de chambre Choix de styles et grandeurs à partir de $23995 très bon choix Des marques telles que: Admirai General Electric Speed Queen etc.Prix extra spécial BEAULIEU & GLADU **** de marques telles que: \u2022 Admirai \u2022 General Electric \u2022 Moffat etc.à partir de $49995 ni COL021IAL.ÏÏËN 4589 est, rue STE-CATHERINE NOS CLIENTS SONT LES CMC Beaulieu&Gladu'970 255-7787- D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 Ressource-Jeunesse cherche des fonds La Fondation Ressource-Jeunesse est à la recherche de $200,000 pour Intégrer au travail des jeunes en difficulté.L'actuel directeur des HEC , M.Pierre Laurin, qui va bientôt devenir un des vice-présidents de Alcan-,lançait hier la troisième campagne de souscription annuelle de cet organisme.Depuis sa fondation, en 1979, cette fondation a contribué à aider plus de sept cent jeunes à s'intégrer sur le marché du travail.Cette année, l'objectif visé a pour but d'apporter un support à plus de cinq cent jeunes , principalement âgés de 16 à 21 ans.Les entreprises qui désirent participe^ concrètement afin de préserver une partie importante de l'avenir peuvent le faire en contribuant immédiatement , sans délais et généreusement à .la Fondation Ressources-Jeunesse, 9335 rue Saint Hubert, Montreal, Que.FABRIOTILLR) \" DISTRIBUTEUR DE TISSUS ET DE TENTURES RABAIS DE AUTRES OFFRES SPÉCIALES NON ANNONCÉES À COTON IMPORTE \u2014 NATUREL Notre prix cour.8.98 100% COTON IMPRIMÉ Motifs européens exclusifs COTON Importé des États-Unis.COTON À MINI-MOTIFS FLORAUX IMPRIMÉS Notre prix cour.4.98 metre 34i m n L 115 cm SOIE IMPRIMÉE CRÊPE DE CHINE Notre prix courant wmmmmmmmm 27 98 SAMEDI SEULEMENT 15\" H tyJB 'e metre 150 cm TISSUS VISA TOILE \u2014 GABARDINE 90 cm 100% COTON 0 0 DE RABAIS VELOURS CÔTELÉ 199 Notre prix cour.4.98 fï |e mètre 150 cm CRÊPE DE SOIE IMPRIMÉ Nofre prix cour.8.98 449 le mètre 1 50 Cm DANS LA PLUPART DES MAGASII LYCRA IMPRIMÉ POUR MAILLOTS DE BAIN Notre prix cour.13.98 499 le mètre 150 cm NOUVEL ARRIVAGE INTERLOCK SOYEUX MOTIFS NAUTIQUES IMPRIME - FLORAUX\u2014 RAYURES.FAITES VITE! Notre prix cour.5.98 49 le mètre JEUDI ET VENDREDI- 17H30 À 19H30 VELOURS EXTENSIBLE 099 1 50 cm Noire prix cour.10.98 le mitre 140 cm RAYONNE IMPRIMÉE D'AUTRICHE Notre prix cour.9.98 ¦ le mètre 799 150 cm EUROPÉEN JERSEY DE COTON IMPRIME Notre prix cour.14.98 \u2022 \u2022 \u2022 T 50 cm 14 TEINTES, EN PLUS DU GRIS MOLLETON POUR VÊTEMENTS D'EXERCICE Notre prix cour.S.98 £99 ¦ le metre coupon Maximum 2 coupons par client \\ 26-31 mai PATRONS BUTTERICK GRATUITS Achotez-en 1 au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur, gratuitement, avec ce coupon.coupon coupon Maximum 2 coupons par client 26-31 moi PATRONS VOGUE GRATUITS Achetez-en 2 au prix courant et obtenez-en 1 de même valeur, gratuitement, avec ce coupon.1 COUPON PAR CLIENT 26-31 mai MAIN-D'OEUVRE GRATUITE POUR TOUTES LES COMMANDES DE TENTURES SUR MESURE, AU PRIX RÉGULIER.Avec ce coupon coupon coupon coupon Nous nous réservons le droit de limiter les quantités WEST ISLAND 2050.tout Saint-Régis D'jrvnl.Québec H9P 1H6 603-4960 RIVE SUD 005.bout.Ta»chor«du Gr««nfi«ld Park 672-6084 LASALLE 1655.bout.L)cm-i-d Ville LaSalle 365-0048 SAINT-LAURENT 1240.boul.I .ïurontion Saint-Laurent.Que.H4R 1J8 3 3 4-O0 10 nouveau magasin 6444, Somerled N.-D.-G.483-2685 MONTRÉAL 7760 eat, rue Sherbrooke, Montréel.Quebec Mil 1A5 994-0090 CHOMEDEY 1205.bout.I abêtie Chomedey.Level.M7U 2V5 68eV10Jt CORNWALL 124 ouest, rue Second Cornwall.Ontario K6J 1G5 838-3327 GATIMEAU 361 ouest, boul.Maloney Qetlneau, Québec L'an 2000 verra une explosion du 3e âge PARIS (AFP) \u2014 Les personnes âgées de plus de soixante ans seront 600 millions en Tan 2000, soit le double qu'en 1970.Les problèmes posés par cette «explosion» du troisième âge seront au coeur des préoccupations de la Xème Conférence internationale de gérontologie sociale, qui s'ouvre aujourd'hui à Deauville, sur la côte normande de la France, sur le thème «Mieux vivre pour bien vieillir».Près de 80 spécialistes venus d'une trentaine de pays \u2014 dont une dizaine en voie de développement \u2014 analyseront jusqu'à vendredi soir les incidences du vieillissement de la population sur l'économie, les rapports entre in- dividu et société et les relations entre activité et santé.Organisée par le Centre international de gérontologie sociale (CIGS), dont le siège est à Paris, cette conférence s'adresse aux chercheurs, psychologues, biologistes, médecins, sociologues, universitaires, fonctionnaires concernés par les problèmes touchant au vie-willissement et aux personnes âgées.Ces travaux seront marqués par un fait important et nouveau: les personnes âgées de plus de soixante ans sont plus nombreuses que jamais dans le monde.D'après les Nations-Unies, leur nombre, par rapport à 1970, aura doublé d'ici Pan 2000.25 ans plus tard, les «jeunes d'aujourd'hui, c'est-à-dire Je,s vieux de demain», seront 1,120 millions.L'épouse accusée du meurtre; un tapis mystérieusement disparu * \u2022 HULL (PC) \u2014 Durant les deux jours qui ont suivi le meurtre de M.Jean Haspect, qui a été retrouvé poignardé dans sa chambre à coucher le 8 novembre dernier, il n'y eut aucun prélèvement d'empreintes digitales sur la scène du crime, ni analyse des taches de sang éclaboussées sur les murs, le plafond et le tapis.Ce procès, qui est présidé par le juge Louis-Philippe Landry de la Cour supérieure, se poursuivra toute la semaine devant un jury composé de sept hommes et cinq femmes au Palais de justice de Hull.Me Jacques Bélanger, procureur de l'accusé, a tenté sans succès de savoir qui avait donné l'autorisation de «faire le ménage» sur la scène du crime lors du contre-interrogatoire de l'çp-quêteur, M.Armand Gravelle, de la Sûreté municipale de Gatineau.Selon l'agent Gravelle, le nettoyage a «peut-être» été fait, mais, dit-il, «ce n'est pas moi qui l'ai permis.» A la suite de ce nettoyage, un tapis qui se trouvait dans la maison est disparu, et Me Bélanger a tenté de savoir ce qu'il en était advenu.\" ' ' L'analyse de la scène du crime pourrait s'avérer d'autant plus importante que la victime possédait un type sanguin extrêmement rare (B rh positif) qui ne se retrouve que dans 0.4 p.cent de la population.la aie Offre spéciale! \\4 Valable jusqu'au 12 juin! Nous nettoyons la moquette recouvrant toute la surface de votre salon, passage et salle à manger, quelles qu'en soient les dimensions pour seulement 6995! .Dès maintenant et jusqu'au 12 jutn.vous pourrez profiter de cette offre spéciale! Un nettoyage en prefonaeur est effectué en aeux opérations D'abord, l'application du shampooing spécial Chem-i-Foam\" J puis le rinçage Jet-Streamerr'3 qui redonne à vos moquettes leur apparence duveteuse (Minimum 4500) Légers frais supplémentaires pour escaliers et moquettes de ton blanc cassé ou blanc, ainsi que les déplacements à l'extérieur ce notre zone habituelle de service Demandez notre devis spécial pour surface de moins ae 29 nv (317 pi2) et informez-vous de notre traitement Chem-i-Guardnpa contre les taches de notre camion mobile pour nettoyage de tapis et de notre service de nettoyage de meubles.Cette offre prend fin le 12 juin 1982.Pour un rendez-vous, téléphonez à 739 1732 ou à 739-5521.poste 27 ou 28, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h.Rayon 077.La Baie accepte les cartes la Baie.Chargex/Visa.MasterCard et American Express \u2022 1* 309 LIVRES moins 173 LIVRES égale JOIE DE VIVRE! avant J'ai perdu 173 livres et une année plus tard, je suis encore au même poids! J'avais essayé toutes les autres méthodes, mais aucune n'a réussi comme celle de «Clinique de contrôle de poids permanent».Un rêve devenu réalité.Je n'aurais pu réussir toute seule, sans l'aide des infirmières et nutritionnistes de la clinique.Je suis si mince que plusieurs ne me reconnaissent pas! Mon mari dit que c'est comme avoir une nouvelle épouse! \u2022 Perdez 3 à 8 livres par semaine \u2022 Soins individuels de personnel qualifié \u2022 Stabilisation et maintien \u2022 Première visite gratuite.Maigrir et rester mince sans protéines liquides, exercices, jeûne ni contrat.après Marjorie Thaler DES LE DEBUT.VOUS OBTENEZ DES RESULTATS! De 8h à 19h du lundi au vendredi MASTERCARD/VISA CLINIQUE DE CONTRÔLE DE POIDS PERMANENT 5835 Léger (coin Lacordoire) 3e etege, Montreal-Nord 328-2360 2020, rue University,:?1624, metro McGill, Montreal 845-9141 1680, boul.Provencher, # 305, Brossard prêt du Mail Champlain 465-7741 6070 est, rue Sherbrooke, - 204 métro Cadillac 252-1101 3639, boul.des Sources, Dolkrd-det-Ormeaux près de la Plaza Centennial 683-0320 5T65, chemin Queen Mary, wite 510 489-6891 2525, boul.Daniel-Johnson, suite 210 Chomedey, Laval 687-7290 £ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 D 11 Cuisines et salles de bain modernes pour le château de Versailles VERSAILLES (UPI) - En prévision des 2,600 hôtes attendus pour le week-end, le vénérable château de Versailles vient de siibir des rénovations qui vont jusqu'à inclure des salles de bains et des cuisines modernes.Le château, vieux de 321 ans, doit recevoir ce week-end les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest, du Canada, des Etats-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Italie et du Japon, ainsi que le Président du conseil des ministres de la Com-munauté économique européenne, à roccasion d'une conférence économique qui coûtera à la France $5.5 millions (US).\u2014-C'est ainsi que les équipes de peintres, de rembourreurs, de charpentiers et d'électriciens du château s'affairent depuis plusieurs mois à donner à l'édifice un intérieur aussi magnifique que son extérieur.Le château Il a fallu à 36,000 ouvriers un demi-siècle ;pour construire Versailles pour le roi Louis 'XVI; bien que les bâtiments eux-mêmes couvrent une superficie de 33 acres, ils ne possédaient, jusqu'à maintenant, ni cuisines ni toi-lottes modernes.Les cinq membres les plus importants de chacune des délégations coucheront dans le -Grand Trianon, un petit palais construit dans -Je parc de Versailles en 1687 et restauré par Charles de Gaulle, qui y fit aménager 32 chambres à coucher.v Un restaurant est en voie de d'achèvement dans le Hall des batailles, une pièce de 130 J mètres de longueur ornée de toiles représen-tant les grands généraux français, à l'intention des interprètes et des secrétaires; {Tes présidents et autres dignitaires mange-ront dans divers salons.j La conférence s'ouvrira dans la Salle du sa-}cre, où l'on a construit une table ronde {moderne.l'Orient Express fera revivre les fastes d'antan Le curateur du château, Pierre Lemoine, affirme que les tapisseriers et les sculptures des diverses pièces ne souffriront aucunement de l'installation des câbles électriques et des cabines et tables réservées aux interprètes et secrétaires.Un banquet est prévu dans la Salle des miroirs, où fut signé l'armistice à l'issue de la Première Guerre mondiale, en 1919; cette pièce a été restaurée en 1980, avec l'adjonction de 24 statues dorées retenant des chandeliers de cristal, des reproductions de statues du 17ème siècle détruites au cours des ans.Mais l'entreprise la plus onéreuse sera sans contredit la salle de presse aménagée dans l'Orangerie, qui abrite en hiver les centaines de plantes exotiques des jardins de Versailles: on a prévu à l'intention des 2,000 reporters attendus des studios de radio et de télévision, des salles de presse, ainsi qu'une banque et un bureau de poste, le tout coûtant $400,000.LONDRES (AP) - Après avoir été accueillis en gare de Victoria aux accents 'd'une fanfare de 25 musiciens, et avoir dégus-|té du Champagne qui leur était servi «avec les compliments de la direction», 190 passagers se sont embarqués hier à bord du célèbre \u2022Orient Express, rénové pour la circonstance, ¦afin d'effectuer le voyage Londres-Venise 'dans un décor digne de l'élégance d'avant-! guerre.\\ «J'espère qu'il n'y aura pas de meurtre à îbord», a déclaré en souriant Lady Kilmarnock, un des membres du groupe, en faisant «allusion au célèbre roman d'Agatha Christie, Idont la trame se déroule à bord du train.! Plusieurs étoiles de cinéma, dont Liza Mi-* Inelli, étaient au nombre des voyageurs, tous vêtus de costumes d'époque et dont beaucoup jetaient arrivés à la gare à bord de voitures datant d'il y a 50 ans.La tradition revit ; Cinq ans après la disparition de son célèbre \u2022prédécesseur, le nouveau train reprend la grande tradition de ce dernier, offrant un ; service de première classe entre Londres et {Venise via Paris et le col du Simplon, un voyage de 23 heures.L C'est une entreprise américaine, Sea Containers Services Ltd., qui s'est chargée d'organiser ce service, en louant la voie aux Chemins de fer d'Etat de Grande-Bretagne, pe France, de Suisse et d'Italie.; Son président, James Sherwood, a consacré quatre années - et $20 millions - à l'achat et à fa restauration de 35 wagons originaux entreposés dans divers musées à travers l'Europe entière.Il estime qu'il fera ses frais si le train fonctionne à 75 p.cent de sa capacité au cours Ses quatre prochaines années.S «L'intérêt manifesté envers ce projet a été inorme», affirme M.Sherwood: «Nous avons léjà 14,000 réservations jusqu'à la fin de novembre, ce qui équivaut à une capacité ¦['environ 75 p.cent.» * Le voyage aller coûte £250 (C$540), à quoi il faut ajouter la plupart des repas et les faux frais; le premier repas est gratuit, ainsi que ta boisson sur le traversier entre la Grande-feretagne et la France et un petit déjeûner Style continental en Suisse.Z Le train fera deux fois par semaine le trajet fciler et retour Londres-Venise - il semble qu'il n'y ait pas eu suffisamment de demandes Îour justifier une reprise de l'itinéraire riginal, qui allait jusqu'à Istanbul - et trois Îois par semaine entre Paris et Venise.- Liza Minelli, qui fait le voyage en compagnie de son mari, Mark Gero, a déclaré, en Commentant cette aventure, qu'elle avait, eomme tout le monde, beaucoup entendu par-fer de l'Orient Express, mais que de voyager $ bord de ce train représentait pour elle la réalisation d'un rêve.m Arrimage de Progress-13 pu train spatial soviétique M MOSCOU (AFP) \u2014 Le vaisseau spatial ^ automatique soviétique Progress-13 s'est arrimé hier à 07H57 GMT au train spatial Sa-gour-7 \u2014 Soyouz T-5, occupé par les cosmonautes Anatoli Berezovoi et Valentin Lebedev, |nnonce l'agence Tass.L'ensemble des opérations (Repérage, approche, accostage et arrimage) des vais-Seaux cosmiques a été télécommandé depuis la fferSre, indique l'agence.Elle précise cependant gôe l'accostage et l'arrimage ont été contrôlés g£r l'équipage du train spatial.Ûh rival pour Karpov?BUGOJNO, Yougoslavie, (Reuter) \u2014 Le ;une grand maître international sociétique lari Kasparov a remporté de manière très Sonvaincante le tournoi des grands maîtres de jugojno, qui s'est achevé hier.Agé de 19 ans, Kasparov s'impose de plus en plus ,comme le gvand rival de son compatriote Anatoli Karpov, absent de Yougoslavie.Il l'a emporté avec 9,5 points.Voici un aperçu du Salon des jardins, à Versailles, où le président François Mitterrand recevra à dîner, le 4 2 juin, les chefs des délégations au Sommet économique qui se déroulera dans le vénérable château au S début du mois prochain.téléphoto mi cnnnomn TIRE i Réclames en vigueur jusqu'à samedi, 29 mai tant que nous avons du stock Profitez de nos outils de qualité et épargnez en faisant le travail vous-même.Hâtez-vous pour avoir du choix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants M Jeu de clés 11 pces / y \\ Cles combinées triplement chromées en dimensions SAE [V - r« ou métriques (6 - 19 mm ) En trousse de vmyle que Ion roule 99-«323x s- En dim communes métriques SAE 10 a 19mm(36à V) 99 4877 MASTERCRAFT Clé réglable de 8\" Cour $8 49 Mors angulaires Acier matncé au chrome 58 3312 FULLER .INtO* Clé à tuyaux de 10\" Genre rigide, très robuste Profitez de cette aubaine 99 4630 Pince multiprise 12\" Cour S9 99 S'ouvre a 2 A gorges de blocage 58-4698 W réversible à vitesse variable PLUS remise de s5 00 offerte par B&D Détails au magasin \u2022 Pour usage prolonge dans métal, maçonnerie \u2022 Biocable a la vitesse choisie \u2022 Dévisse les vis et les forets coincés \u2022 Amorce son trou dans l'acier, etc.Cour.$37.95 B&O \"valeur en plus\" #7190 de 3 A.0 à 1200 tr mn Double isolation Accepte les accessoires de ponçage, etc (en sus) 54 2849 ri Coffret adapte en plastique Serre-joint à face IV2\" tjoo Cour S10 79 P tuyau'2\" 57 2534 Face V/a\".57 2536 Cour $12 79 9.79 Tablier de menuisier 99° Notre DdS pru cour an! Toile de coton, attaches.3 poches Env 16'jxHV.57 0007 Scie Cutlass de 10\" Cour $4 89 Aussi pour lame 12\" (en sus).Poignée alum 58 5521 Cadenas de VA\" SSX __ Cour $2 09 Metal Pour armoire etc Avec 2 clés.61H03 Scie B & D à 2 vitesses et accessoires OO PLUS remise de s5.00 offerte par B&D.Détails au magasin \u2022 3200 ç/mn pour bois si agglomérés; 2500 c/mn pour métal et plastique \u2022 Patin inclinable gradué pour biseaux et onglets composés en Tournevis variés Grand choix de dim., genres variés dont lames plates et carrées MONTRÉAL CENTRE 99-3390 cnnnoinn tire VISA 0 0 : OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9h.SAMEDI JUSQU'À 5h.123 456 789 0 « j «oec«t \u2022 Bollochatie.«375, bovl.Sl-lavrent MH (coin B«ll«fi jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix Jes sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou \u2022 quelque autre des soumissions revues Jean Rah> Secretaire general Commission scolaire Baldwin-Cartier Conseil des ports nationaux National Harbours Board PORT DE MONTREAL AVIS AUX ENTREPRENEURS Projet no 47630 Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la souscription «SOUMISSION POUR ÉTUDE ET EXECUTION DE TRAVAUX DE RÉPARATION ET SOUS L'EAU DE LA FACE DES QUAIS.PORT DE ; MONTRÉAL.MONTRÉAL QUÉBEC, seront reçues aux bureaux du Conseil des ports nationaux.Édifice du | port de Montréal.Aile no I.cité du Havre.Montréal.Québec, H3C 3R5 jusqu'à trois heures de l'après-midi, heure avancée de lest, jeudi le 10juin 1982 alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le Directeur général.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer les devis, les formules de soumissions et enveloppe préadressée en s'adressant au Service des finances.Edifice du port de Montréal.Aile no I.Cite du Havre.Montréal.Quebec contre dépôt de cent ( 100.$) dollars, lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour l'ouverture des soumissions.S'ils ne sont pas retournes dans ce délai, le dépôt sera forfait.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission, sinon celle-ci ne sera pas considérée Le Conseil ne s'engage a accepter ni la plus bas.se ni aucune des soumissions N.Beshwaty Directeur general Port de Montréal Montréal, mai 1982 VILLE DE LASALLE APPEL D'OFFRES Des soumissions sous enveloppes cachetées appropriées à cette fin.seront reçues jusqu-a 1 Ih 00.lundi, le 7 juin 1982, a l'hôtel de ville.13 avenue Strathyre.LaSallc.pour être immédiatement ouvertes dans la salle du Conseil Les soumissionnaires peuvent assister a l'ouverture des soumissions.Ces soumissions sont pour: a) les travaux d'aménagement des intersections 90e avenue Newman - Jean-Milot.Lapierre - De la Vé-rendrvv.Schcvchcnko - Newman, Shevchenko -Jean-Brillon.contrat T.82-171.b) la réparation de revêtement de béton bitumineux sur les rues de la ville, à l'aide de mélanges préparcs et poses a chaud, contrat R.B.82-172.Toutes les soumissions doivent être accompagnées d'un bon de soumission ou d'un cheque vise d'une banque à charte du Canada lait en en laveur de la Ville de LaSallc.couvrant l< f \u2022 du montant de la soumission.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules prescrites que l'on pourra se procurer avec les plans et devis, a compter du 26 mai 1982.de «h 30 à II h 45 et de 13 h 15 a 16 h 30.au bureau du greffier à l'hôtel de ville moyennant un dépôt de $50.00 pour chaque contrat Ce dépôt de $50.00 sera rembourse .iux soumissionnaires dans les dix jours qui suivent l'ouverture des soumissions moyennant la remise en bon état des plans et devis.La Ville de LaSallc ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.JACQi kllnk.(;k;uère-boyer GREFFIER SAINT-JÉRÔME APPEL D'OFFRES PROJET: 113 \u2014 SERVICE DE SÉCURITÉ Des offres pour les services de la sécurité seront reçues jusqu'à 14H00 (2:00 heures p.m.).mardi le 8 juin 1982 aux bureaux des Services de l'Approvisionnement, local A-127.du CEGEP, de Saint-Jérôme.Les documents de soumission peuvent été obtenus moyennant un dépôt de cinquante dollars (50.00$) en s'adressant à l'endroit indiqué ci-dessus, a compter de I4h00(2:00 heures p.m.).mercredi le 26 mai I9K2.Ces dépôts seront remis aux soumissionnaires qui auront retourné les documents en bon état dans les quinze (15) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, qui se spécialisent en service de sécurité dans les institutions, et qui auront réquisitionné les documents à leur nom.Le Collège ne s'engage à accepter ni la plu» basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes NOTE: Une visite guidée des lieux pourra s'effectuer en se présentant à l'entrée principale du Collège pour I4h00 (200 heures p.m.).mercredi le 2juin 1982.ANDRÉ LEDUC, COORDONNATEUR DES SERVICES DE L'APPROVISONNEMBNT Le Prix France-Québec à Louis Caron PARIS (AFP) \u2014 Le jury du 18e «Prix France-Québec Jean Hamelin», présidé par l'écrivain-historien Robert Cor-nevin, a couronné mardi, au 2e tour de scrutin, Louis Caron pour son roman «Les fils de la liberté » (éd.Seuil et Boréal Express).Le feuilleton dramatique de son oeuvre a été diffusé récemment à la télévision.Né à Sorel, en 1942, Louis Caron a été le premier président de PUnion des écrivains québécois.Ancien journaliste, il est Pauteur de deux romans, «L'emmitouflé» (1977) et «Bonhomme sept heures» (1978).Le cirque Ronald McDonald part en tournée A compter du :\\ juin, le cirque Ronald McDonald se promènera à travars le Québec.Ce cirque, d'un million de dollars, avec sa propre tente fait sur mesu-I re.sera présenté en première mondiale dans les centres commerciaux de 2(> villes du Québec ainsi qu'à Ottawa dans le cadre d'une tournée qui durera plus de deux mois.Durant les deux heures que dure le spectacle.M) artistes se succèdent sur la piste, soutenus par une équipe technique de 70 personnes.Le cirque pré sent'te des animaux savants et dMmpressionnànfts numéros mis au point par des funambules e( des équili bris tes de renommée internationale.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1982 fait tirer 1 Jt ¦%r- T5 55\" Merlin crème glacée le crème glacée Calice Royal Faites la pause glacée Les jeux électroniques Atari* et Merlin\" font sensation chez beaucoup d'amateurs de pauses glacées Quebon.Voici comment la crème glacée Quebon.tout en vous regalant, vous offre l'occasion de gagner l'un de ces jeux: Agropur coopérative agro-alimentaire, division - ! ut de consommation Mon'real Que Formule de participation Postez a: Concours La pause glacée Quebon\" Quebon Case postale 90 Succursale St-Laurent Ville St-Laurent.Quebec, H4L 4V4 Nom Règles du concours Adresse __ Ville___.______ Code postal ___ CodeCUP «crème Qtacce»__ - Note \\ t» participant au concours ic reconnais a$\u20ac et numéro dt telephone sur la formule de partic;paton ci dessous ou sur une feuille de pap'çr de 3 po sur 5 30 Joignez-y les chiffres du symbole CUP île rectangie ou appa'at jnt série de lignes verticales noires et blanches ou un fac-similé tait à la main 'non reproduit mécaniquementid'un couvercle de n'importe quelles saveurs de crème glacée Quebon.contenant 1 litre ou 2 litres, et postez le mut a i adresse indiquée sur la formule de participation 2.Participez aussi souvent que vous le desirez cependant claque formule oe participation doit être postée sous enveloppe séparée suffisamment affranchie Pour être admissibles, toutes les formules de participation doivent nous parvenir au plus tard le 19 août 1982.date limite du concours 3.l!yauracm;uantecinqi55'pru3utotai L» tirage de tous Ses pri» sera effectue au nasaro Les 5 premiers pru consisteront en un jeu Atari\" accompagne de 5 cassettes-teu* lui donnant une valeur au detail de près dt jOOS En prm secondares iiyaura50ieuxMf-'n* valeur au detail de près de'jOS l unite 4 Un tirage au sort aura lieu le 9 septembre 1982 parmi toutes les formules de participation aflintssi&^s remues 5.Le concours s adrtsse a tous les résidants du Quebec a l'exception de?emp'oves de Agropur et ses sociétaires agents ou représentants ^es membres du iury indépendant e: de la tamiiie immed.ate de chacune de ces personnes Nous n accorderons quun seul pn» par famille adresse ou maisons La decision dr |ury ^dependant es! finale et sans appel Les chances de gagner dépendent du pcntârs de formules de part'tipaîion reçue* 6.Un litige quand a Id conduite et I attribution d un prix ce r.»-concours publicitaire peut être soumis a la Regie des loteries et courses du Qupdc: QUAND C'EST C'EST TOUJOURS BON! i à Afin de faire place aux nouveaux arrivages FAUCHER fait maison nette de toute la marchandise présentement en montre sur le plancher.Qu'on s'Ie dise chez FAUCHER à Brossard tous les départements sont en vente au prix coûtant ou presque! Voici quelques exemples de nos extra-extra Spéciaux! TELEVISEURS et Systèmes AUDIO m\t\tn LESSIVEUSE / SECHEUSE\t\t MOBILIERS DE SALON \u2022 Whitt-Wtifinçhogje 16 5 pieu ion» gi*rt, moc*W '60-CRW \u2022 VVnitt-Wtthnghoute 16 5 p».eu.wnj givrt, wptf M luie, mocWt 165-CRW \u2022 Whit^Wtitinghog» 17.3 pi.eu.ion» gwt, loper de luxe, mocWe WT.178 \u2022 Whrtt-Westinghouw 17 4 pi.eu.tant ome.modèle WT-175 \u2022 DAN8Y 4 1 pi.eu.modèle de bor rff.l639W.bfufl \u2022 DANBY 10 7 p* cw btonc modèle 728 \u2022 McOor* 16 3 p< eu bbnc, «ni givre modèle yH-1639W \u2022 MoHot 13.4 pi.eu.wper de luxe, ion» givre, omonde, MRf 1321 $509*5 $84995 $759*5 $24995 $349*5 $599*5 $549*5 CUISINIERES \u2022 VVWWetfmohou» 30 pc port» $00095 omonble, modèle WF-330 T¥lT \u2022 WWWetfrxjhouve 30 do out gronde vrtrt noire, 2 grondi rond» $ M »Wg%OK de 8\" et 2 de 6\", WF-430 / T \u2022 MoHot 30 po.MSM-6022 vitra $4 AQ95 dors lo porte, codron out ^^4r \u2022McHoUOpo M3M-6052 gronde $COQ95 ritre no*e dont b porte 9 Jmm CONGELATEURS Modèles à isolation de mousse \u2022 ZENIÏÏi 14 jevlemeni système ou-ce complet, 2 hout-porleuri Allegro de 25 won».8 ohm» AM 1 FM lecture de ca»»efte, table tournante cutomarioue.Modèle 1S-4061 \u2022 10 \u2022 Zenith video d'tque modèle VP-2000W \u2022 Zenith v*iéo co»ier»e modèle VR.8500 \u2022 Zenith «idéo cc»»en« modèle VR-9000W \u2022Zenith téléviseur .\u2022 blonc 12 po Modèle N-120-121 \u2022 Zenith téiecouleur 20 po N-1912 3 an» de gorontie complete \u2022Zenith télécouleur 14 po N-1310A et N-1382 3 or.» de aorontie complete \u2022 Svfvonia tettcouWu' 20 po.CX-1161, 40 moi» de gorontie \u2022 Electrohome telécouleur 26 po con sol* $209\" $549*5 $829\" 1059\" *99\" $499*5 $39995 $459*5 $699\" \u2022 MoHct lesuveuse / iecheuie 2 *i-tesses 5 combmoison» de température, filtre à chorpie, autonet-ioyont Les 2 mu \u2022 White-We»tinghoute le»»iveu»e/ iéeheuie 2 vite»ses, filtre 0 cher-pie, tron»mit»ion robu»te.Le» 2 ma \u2022 WhirpooMe»»iveu»e / »echeu»e JLMA-4200 progromme multiplet le» 2 ma \u2022 Whirpool compocte le»»iveu»e/ secheuse SLHC-4900 et SIHC-8900, 2 v.te»»e», 5 cycle», out Le» 2 ma $779*5 $769*5 $849\" $849\" \u2022 Moduloire moderne 5 ma en vt-lou'» de 1ère quotité Tout en velours d'env tyh d'époitieur.Fer metufe-eclotr \u2022 Modukxre moderne 2 ma avec 14 petite cou»»in» décoratif».Sofa 0 3 ploce» et causeuse 0 2 ploces.Fermeture-écloir 0 choque cout»in de» yege» Construction 0 re»»ort! no-sog.Le tout * Sofa 4 ploce» et fouttu.l moderne ovec nouveau cout»m» séporé» Tout en mousse Fermeture-édoir 0 choque coussin Le» 2 ma $599*5 $54900 $699°° MOBILIERS DINETTE «t CUISINE MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER \u2022 6 ma moderne, série 400 complet $699\" Amande et Laiton S&0095 t ma rrxxr*.complet, 51 \u2022 Omette orme 5 ma table 36 1 48 x 60\" \u2022 Cuiune 5 ma, toble ovoie, 4 chaise», fini orborrle \u2022 Cutsin* moderne en Bra»s, Basset a moitié prix, toble ronde de 44\" de dia.4 chaises en Bras», sifèe remboum en velour» $399\" $199*5 $399*5 \u2022 Contemporain moderne 2 ma de houle quotité.Style copitonné avec siège remoburré de mousse d'environ 67: d'époitteur.Recouvert d'Acrylique 100% Le» 2 ma $899°° \u2022 6 ma conttmporoin en chêne de Victonoville.série 162 \u2022 6 ma contemporom frêne masvf eirie 80 1599\" 1999\" \u2022 Cu sine moderne.Bosset 0 mothé $ JC Q Q95 pru Table octogone de 48\" è#TT \u2022m tt nomfeftui ovtrts mobCen do cUsnt dans Its modoH pour vous pUrt AU PttX COUTANT ovprtsqgt.\u2022 Cotenid 2 ma avec sofa 0 4 places et foutevil.Materiel en nylon £ M BP ftftft