La presse, 10 mai 1982, C. Économie et finance

[" i i i I i il J !1 ETHNANŒ CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 10 MAI 1982 menace japonaise Frédéric Wagnière C'est le protectionnisme qui a fait de la crise financière de 1929 la dépression des années trente.Alors que chaque pays voulait s'isoler des malheurs des autres, il perdait aussi des occasions d'exporter et diminuait ainsi sa propre production.Depuis la dernière guerre, les pays industrialisés ont beaucoup fait pour éliminer le protectionnisme, mais la crise actuelle crée un climat favorable à sa rennaissance.Les Japonais sont la béte noire de tr»us les autres pays industrialisés, car leurs exportations maintiennent la croissance de l'économie et un niveau de chômage relativement bas.En Amérique du Nord et en Europe on estime que les exportations japonaises \u2014 de voitures notamment \u2014 sont une cause importante de chômage et l'on s'efforce d'obtenir une réduction volontaire des exportations japonaises.Le Canada a obtenu l'année dernière que la Japon limite ses ventes de voitures à 175,000 véhicules.Il demande maintenant une diminution supplémentaire de ces ventes.Le Japon n'est pas disposé à accorder cette faveur, ce qui fait craindre qu'Ottawa ne se lance dans des mesures unilatérales pour limiter ces importations.Une telle escalade pourrait avoir des conséquences très graves pour l'économie canadienne et, à la longue, créer plus de chômage que de postes de travail.Non sans reproche La Japon est loin d'être sans reproche.Il est à peu près certain que sa monnaie est maintenue artificiellement basse, ce qui lui confère un gros avantage contre la concurrence internationale.La récession que traverse la Japon actuellement est ainsi à peine perceptible, car les ventes à l'étranger compensent la baisse de îa demande interne.La production continue et le chômage reste bas.Que la Japon consente à réévaluer !e yen devrait être le premier objectif des autres pays industrialisés pour essayer de rééquilibrer les échanges commerciaux.A plus long terme, il faudra que le Japon accepte d'augmenter ses dépenses publiques dans des domaines tels que la prévoyance sociale afin d'offrir un niveau de vie plus proche de celui de l'Amérique et de l'Europe à ses citoyens.Ces dépenses représenteront un accroissement de la demande interne qui devrait aussi aider au rééquilibre du commerce.On voit que cette solution n'apportera ses bienfaits que dans plusieurs années et n'aiderait guère à sortir le Canada de la récession actuelle, mais une confrontation avec le Japon ne serait que d'une utilité douteuse.En effet, il n'y a aucune garantie que les Canadiens qui ne pourront pas acheter une voiture japonaise voudront acheter une voiture nord-américaine.L'industrie canadienne de l'automobile n'est pas bien avancée si l'on achète une Renault ou une Lada à la place d'une Toyota.Mais là n'est pas le danger de cette solution.Balance commerciale en faveur du Canada Le danger vient du-f ait que,Ja .Canada vend beaucoup plus au $ | Japon qu'il n'en achète.En'dépit d'une croissance beaucoup moins rapide de nos exportations vers le Japon que nos importations, le solde de la balance commerciale en faveur du Canada a quand-même atteint S471 millions l'année dernière.Dans une guerre commerciale, le Japon peut faire plus de tort au Canada qu'il ne risque d'en recevoir.On a souvent fait remarquer que les exportations canadiennes vers le Japon sont presque exclusivement des matières premières alors que les importations sont avant tout des produits manufacturés et que ce profil du commerce entre les deux pays n'est pas favorable au Canada.Il serait pourtant faux de penser que c'est en pleine récession que le Canada peut tout d'un coup mettre sur pied les industries qui remplaceraient avantageusement les produits japonais.Le moment est également mal choisi pour risquer d'aliéner un de nos meilleurs clients pour toute une gamme de matières premières comme le bois, le cuivre et le charbon.À cause de la récession, les prix mondiaux de la plupart de ces matières sont très déprimés.Le pourtour du Pacifique ne manque pas de pays qui ne demandent qu'à remplacer le Canada comme un des principaux fournisseurs du Japon.La question qui se pose est de savoir si l'on veut risquer des emplois et des investissements dans des domaines où le Canada a fait ses preuves et acquis une réputation mondiale dans l'espoir de gagner quelques emplois dans un domaine où le Canada fait preuve de faiblesses.Le développement d'un secteur manufacturier fort au Canada est un problème de longue haleine qui n'a pas été résolu pendant les deux dernières décennies et qui ne le sera à l'avenir qu'au prix d'importants investissements en équipement et en\"main-d'oeuvre spécialisée.Ce ne sont pas des règlements intempestifs au milieu d'une grave récession qui permettront d'atteindre ce but \u2014 ni de sortir de la récession plus rapidement.iMïtà SEMMNE AUJOURD'HUI Montréal \u2014 lOième réalisation bi-annuel-' le du Salon canadien de l'outillage industriel, à la Place Bonaventure du 10 au 13 mai 1982.\u2014 Déjeuner-causerie du Cercle canadien de Montréal.Conférencier: M.Charles Hetherington, président et chef de la direction de /Panarctic Oils Ltd.DEMAIN Montréal Jr- Assemblée annuelle de Dom- \u2014 Réunion du printemps de la section des entrepreneurs spécialisés de l'Association de la construction dè Montréal et du Québec (ACriQ).\u2014 Déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal.Conférencier: M.Nicolas R.Gravino, directeur du projet Car-mont.\u2014 Exposé de M.Tobias Gruen, M.A.(Economie) organisé par l'Association des économistes de Montréal.Sujet: «Qu'est-ce qu'un placement avantageux?».MERCREDI Montréal \u2014 Colloque de l'AIPE (American Institute of Plant Engineers; La société des ingénieurs d'usine).Thème: «Progrès technologique = Rendement supérieur».\u2014 Assemblée du printemps de la section des entrepreneurs généraux de l'Association, de la construction de Montréal et du Québec (ACMQ).Conférencier: M.Pascal Cyr, Formation en prévention, Hydro-Québec.\u2014 Séminaire organisé conjointement par l'Administration du transport maritime de Transports Canada et la Direction de la recherche de la Commission canadienne des transports.Thème: «Les perspectives canadiennes sur le code de conduite des conférences maritimes de la CNU-CED».Les 12 et 13 mai 1982.\u2014 Remise du Prix de la S.C.S.E.(Société canadienne de sciences é-conomiques).Trois-Rivières \u2014 Colloque d'information organisé par l'Ordre des ingénieurs du Québec (régionale de la Mauri-cie).Thème: «Le nucléaire au Québec».Les 21,13 et 14 mai 1982.\u2014 Causerie organisée par ie Club de la publicité de Québec.In- Montréal .vite: M.Jean Garon.Sujet: «Mise \u2014 Lancement de «Bâtir le Que-en marché des produits alimen- bec II» par le ministre d'État au \u2014 Neuvième conférence annuel- Ville Saint-Laurent le sur l'actualité financière du \u2014 Inauguration des nouveaux Conference Board du Canada.Les locaux de la Région de l'Est de 11 et 12 mai 1982.Mannesmann Demag.Hausse de 53 p.c.des dépenses d'exploration minière au Québec L'activité minière au Québec s'est signalée en 1981 par une augmentation de 11 pour cent des investissements, mais surtout par une hausse de 53 pour cent des dépenses d'exploration, ce qui en fait une année record, affirme le ministère québécois de l'Énergie et des ressources.FRANCINE OSBORNE Dans son bulletin de mai sur les mines, le MER précise que les investissements sont passés de $410 millions en 1980 à $458 millions l'année suivante, tandis que dans le domaine de l'exploration, les nickel, tandis que $48 millions allaient à la prospection de métaux précieux comme l'or.Les dépenses d'exploration ont augmenté tant chez les sociétés privées que publiques, passant de $63 millions en 1980 à $93 millions en 1981 pour les premières et ca; $19.2 millions à $29.7 millions pour les secondes.C'est en Abitibi-Témiscamingue et au Saguenay-Lac Saint-Jean que l'activité a été la plus intense, ces deux régions totalisant $80 millions des $105 millions dépensés hors chantier pour l'exploration.minier.Cette déduction a été prolongée par le gouvernement québécois jusqu'au 31 décembre 1985 et Québec prévoit des investissements de près de $20 millions par de telles sociétés cette année.Le MER souligne que les investissements sont de plus en plus diversifiés.Au début des années 1970, 80 pour cent des capitaux étaient affectés aux secteurs du fer et de l'amiante, mais maintenant, la part de ces deux domaines est tombée à 55 pour cent.En 1981, $58 millions ont été consacrés à la recherche de métaux usuels comme le cuivre, le zinc, le plomb et le dépenses ont monté à $127 millions, comparativement à $82 millions en 1980.Cette croissance est due notamment à la découverte de cuivre en 1980 à Murdoch ville et à Noranda, qui a suscité d'importants programmes de forage en profondeur.En outre, le prix de- l'or, qui a atteint $800 US l'once vers la fin de 1980, a stimulé la prospection aurifère en 1980.Les sociétés en commandite, dont les frais d'exploration sont déductibles à 166% pour cent du revenu imposable des commanditaires investisseurs, ont canalisé plus de $17 millions vers le secteur Menacée par la crise, l'industrie de la publicité doit trouver d'autres approches L'industrie de la publicité n'est pas très affectée par la récession mais elle est menacée à brève échéance et devra trouver une nouvelle approche pour survivre.Telle est du moins l'opinion de plusieurs représentants d'agences de publicité interrogés par La Presse.MICHEL ROESLER Si l'on en croit Yvon Martin, président de Publicité Martin, les agences de publicité dans leur ensemble n'ont pas à se plaindre de la situation.C'est aussi l'opinion de Daniel Tardif du Groupe Marketing Potentiel qui estime que globalement les affaires sont bonnes.En revanche Ghislaine Marcil de BCP trouve que la situation est plus difficile et que les agents doivent travailler davantage pour maintenir le volume d'affaires.Un fait est certain: plusieurs agences de publicité sur la centaine environ qui existe au Québec, ont dû réduire leurs frais et même mettre du personnel à pied.Toutefois comme le souligne Yvon Martiii, il y a-des secteurs qui sont plus vulnérables que d'autres.Ainsi, l'agence de publicité dont la principale clientèle est l'industrie de l'automobile, va subir les aléas de ce secteur.Il y a, dit-il, trois sortes d'agences: les agences stables qui ont de bons et solides clients.Cel- les-là n'ont pas de problèmes majeurs pour l'instant.Il y a les agences qui subissent difficilement la crise parce que leur clientèle est particulièrement éprouvée.C'est le cas de celles qui ont affaire à l'industrie de l'automobile notamment.Enfin il y a les agences en croissance, c'est-à-dire celles qui sont agressives et qui, en dépit de la «nauvaise conjoncture, vont chercher de nouvelles affaires.Aujourd'hui, estime-t-on dans ce milieu, il faut travailler le futur et pas seulement le présent.Le futur c'est le comportement du consommateur en 1985, qui réclamera plus de publicité informative, plus descriptive.Le consommateur est en train de perdre, par la force des choses, ses habitudes de consommation.Il est de plus en plus sélectif et achète davantage en fonction de ses besoins que de ses caprices.Il «s'européanise».Pour Daniel Tardif, la publicité, aujourd'hui et demain également, doit avoir un retour à court terme.À la place d'une publicité institutionnelle, une publicité d'image de marque, il faut être plus direct et expliquer au consommateur l'avantage de tel produit sur tel autre.Au lieu de promouvoir l'image de la firme, il faut convaincre le .consommateur que le produit qu'elle offre est le meilleur ou le plus intéressant.Ainsi en automobile, il vaut mieux proposer un rabais sur une marque que de vanter tel ou tel modèle d'un fabriquant connu.Daniel Tardif voit l'avenir de la publicité entre les mains soit de grosses agences très équipées et de grande renommée, soit de petites agences composées d'un personnel senior uniquement.Il est bien certain que l'amateurisme n'a plus sa place dans la situation économique actuelle.Ghislaine Marcil constate les événements tels qu'ils sont au jour le jour et elle s'aperçoit que beaucoup de sociétés réduisent leur budget publicitaire parce que malheureusement la plupart des entreprises considèrent la publicité comme une perte sèche et non comme un investissement.Le marché qu'on le veuille ou non, est resserré, dit-elle.Dans les postes de radio et de télévision, il fallait voici deux ans retenir longtemps à l'avance pour avoir un temps d'antenne.Aujourd'hui ces médias ont du temps libre et on peut à un mois d'avis en obtenir facilement.À la veille d'une mutation, la publicité subit tant bien que mal les contrecoups de la crise.Mais tout le monde est d'accord pour dire que ça va être plus dur l'année prochaine et dans deux ans parce que le consommateur, devant la baisse de ses revenus, modifie sa mentalité.La construction domiciliaire n'est pas près de s'améliorer OTTAWA (PC) \u2014 Statistique ___: Canada a fourni de nouveaux indices que les affaires ne sont pas près de s'améliorer dans l'industrie de la construction domiciliaire.En effet, la valeur des permis de construction de nouvelles unités de logement a diminué, en février, de 25 pour cent par rapport à janvier et s'établissait à $496.2 millions.C'est 43 pour cent de moins que la valeur des permis émis en février 1981.Désaisonnalisés, ces chiffres correspondent à ce que la Société canadienne d'hypothèque et de Jo-gement annonçait jeudi dernier, savoir que le total des mises en; chantier d'habitations est tombé, sur une base annuelle, de 173,000 en mars à 142,000 en avril.Les permis de construction, résidentielle, commerciale et Institutionnelle, valaient en février $1.2 milliard, soit 11.2 pour cent de moins qu'en janvier et 22 pour cent de moins qu'en février 198t Cette machine à calculer date du IXe siècle av.J.-C Encore en usage de nos jours, l'abaque chinois OU souwapan servait à effectuer des opérations simples ainsi que des extractions de racines.Fonctionnant à partir du système décimal, les boules à gauche équivalent à des unités et celles à droite, à cinq unités chacune.Pas d'erreur! Nous offrons bien six* vols par gros porteurs chaque semaine vers l'Extrême-Orient.Saviez-vous que CP Air est la seule ligne aérienne qui vous permet d'aller en Extrême-Orient, depuis Montréal, sans changer de transporteur?Effectivement, vous prenez notre vol Montréal-Vancouver et montez ensuite à bord de notre vol sans escale par gros porteur à destination de Tokyo.Il y a un départ chaque jour (sauf le jeudi) vers Tokyo.Notre appareil poursuit sa route vers Hong Kong les lundi, mardi et mercredi.Le maximum de confort et les meilleurs services possibles.Les voyageurs qui paient le plein tarifde la classe économique bénéficient de la célèbre Classe Impériale de CP Air.Ceux qui désirent s'allonger durant le vol le peuvent en première classe, car nous l'avons dotée de fauteuils \"tout confort\".Les repas que l'on y déguste sont dignes des plus grands restaurants.Notre service \"Orientation\".Afin de simplifier votre séjour, nous organisons tout avant votre départ.Notre service \"Orientation\" s'occupe de confirmer vos réservations d'hôtels (aux tarifs des compagnies) et de répondre à tous vos besoins: cartes d'affaires bilingues, secrétaires, etc.Et on vous offre même gracieusement une corbeille de fruits à votre chambre.Et des vols de correspondance pratiques.De plus, nous pouvons vous réserver d'excellents vols de correspondance vers d'autres destinations au Japon, en Chine et dans le Sud-Est asiatique.Lors de votre prochain voyage d'affaires en Extrême-Orient, communiquez avec votre agent de voyages ou CP Air.votre ligne aérienne internationale.\u20227 po' semaine, o partir du 17 juin 1982 CP Air H En collaboration avec les Lignes Aériennes Japonaises (JAL) CP et H sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée J ni m L'Orient, le Pacifique Sud, l'Amérique du Sud, l'Amérique du Nord et l'Europe.IM'HI tH t il i .i \u2022! r .i'ii w 11 n i u i i \u2022 o»fe» onnoAcrt vont ov««f'» «jol*m*ol Oui Oui Ko\"\"- rv Pour pri'H'r ou emprunter I.KS PKI ITI'.S \\»o\\(i:s 285-71 11 MERCEDES-BENZ 300D 1981 BMW 320i 1982 Louez ces véhicules pour la balance de contrat.LOCATION C.T.B.LTÉE 341-1120 COMPRESSEUR VALV-ALL INC.Une société en plein essor, spécialisée dans la vente et le service de compresseurs d'air et de pompes à vide, désire combler trois postes pour assurer sa croissance.DIRECTEUR GÉNÉRAL Sera responsable de l'exploitation en général.Expérience préalable en administration et parfaite connaissance des questions financières.Parfait bilinguisme.REPRÉSENTANT Représentant technique bilingue possédant expérience pertinente.COMPTABLE Solide expérience, balance de vérification et paye comprises.Relèvera directement du directeur général.S'occupera de l'approbation du crédit et du recouvrement.Cette petite société offre des salaires concurrentiels et un milieu de travail agréable Envoyei votre curriculum v/fae, en anglais, à: DAVID MILLIS as Compresseur VALV-ALL 6180, rue Vandcn Abeele - j; O Ville Saint-Laurent, Québec H45 1R9 VILLE DE MONTRÉAL ERRATUM Veuillez noter que l'annonce parue le 1er mai 1982 pour les emplois de Coordonnâtes et de Conseiller en recherche et planification aurait dû porter la mention suivante: «être résident de la Ville de Montréal et y résider depuis au moins 6 mois au moment de la nomination.» Carrières en Science La Fonction publique du Canada sera au 50e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences les 12.13 et 14 mai 1982.au Campus de l'université du Quebec à Montréal, pavillons Judith-Jasmin et HubertAquin.Pourquoi ne pas venir discuter de vos perspectives de carrière avec nous?Nous sommes l'un des principaux employeurs de| ce pays dans tous les domaines scientifiques.Venez parler de votre avenir avec les représentants de plus de 10 ministères fédéraux.Nous vous invitons à nous soumettre votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae.La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous Canada automobiles lt«k CONSEILLER TECHNIQUE POUR LES SERVICES AUX PROFESSIONNELS (Produits diagnostiques) En raison d'une récente nomination, nous avons un poste à combler immédiatement pour un technicien d'expérience qui sera responsable du travail de laboratoire, de l'aide tqchnique aux clients et de l'organisation des ateliers dans les laboratoires cliniques.Le titulaire du poste aura son bureau à notre siège social situé juste à l'ouest de Montréal et devra voyager dans tout le pays.Le candidat doit être un technicien d'expérience (ART ou l'équivalent) et avoir travaillé au moins 5 ans dans un laboratoire clinique, principalement en microbiologie.Il est nécessaire de connaître les techniques de biochimie et de dosage radio-immunologique.Il faut être bilingue.Notre compagnie, qui est un chef d« fiUjfcmaJg.Acun^'^jdsf JfiJi&iiMiff.1 safTiârvruc uiTiuiaiic avantageux seton I experience ai le niveau d'etu* m p des, un programme intéressant d'avantages sociaux et des possibilités I d'avancement.Veuillez envoyer votre curriculum vitae au: É ACHETEUR Notre entreprise, fabricant de produits alimentaires, ménagers et pharmaceutiques, est présentement à la -recherche d'un acheteur.POSTÉ Responsable de l'achat de divers produits d'emballage ou de matières premières.\u2014 Boîtes en carton ondulé \u2014 Contenants en fibre \u2014 Papiers laminés imprimés \u2014 Étiquettes \u2014 Présentoirs métalliques \u2014 et autres produits connexes.Initier \u2014 des projets de réduction des coûts \u2014 des projets d'analyse de la valeur QUALITÉS PERSONNELLES \u2014 Posséder un minimum de 3 années d'ex*\"' ' itCë don» les domaine* décrit» *\\-A+r-»* \u2014 Être fam;r i*.rBà systèmes informatisés «MRP» an- v yjitf res systèmes de «Coûts Standards».\u2014- De préférence être membre de l'ACGA.\u2014 Etre en mesure de communiquer dans les deux langues, soit le français et l'anglais.\u2014 Posséder bonne personnalité et avoir de l'entregent.\u2022 Les personnes choisies seront rémunérées selon leurs qualifications et leur expérience et pourront bénéficier .d'avantages sociaux très intéressants.Poste offert aux - Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention du 4269 ouest, Ste-Catherine, Montréal 932-2925 Faites l'essai de la Peugeot aujourd'hui ROCHE HOFFMANN-LA ROCHE LIMITÉE 1000, boul Roche Vaudreuil, Québec JV7 6B3 CANADA INC.2275, 52e avenue Lachine, QC H8T 2Y8 X Le tuyau Un jour.Florent se porte au secours d'un blessé dans la rue.Par la suite, il reçoit une à une à son bureau des lettres de bronze composant un message: Chambre 330.Nelson.Se rendant à ce curieux rendez-vous, il y trouve un vieillard plutôt original.Florent etai tplutôt agréablement surpris par son interlocuteur Il s'attendait à voir une sorte de maniaque doucereux.Il avait devant lui un homme distingué et apparemment fort lucide malgré des allures un peu bizarres.Un seul détail le choquait: l'odeur désagréable qui semblait émaner de ses pantoufles.Egon* Ratablavasky s'était rendu au fond de la pièce.Il écarta une tenture et fit pénétrer son visiteur dans un salon d'aussi grandes dimensions que la pièce précédente, mais beaucoup plus éclairé; des pots de fougères géantes étaient disposés un peu partout et une forte odeur de médicament imprégnait l'atmosphère.\u2014Il doit payer une fortune pour demeurer ici, pensa Florent.Je ne savais pas que l'hôtel louait des suites.\u2014Veuillez pardonner l'odeur de cette pièce, s'excusa le villard en lui présentant une chaise qu'il avait débarrassée de plusieurs petits pots remplis d'une terre boueuse, mais ces chères plantes ont le besoin d'un engrais.spécial, difficile au nez.Il s'assit et croisa la jambe d'un mouvement vif et gracieux.Son accent étonnait Florent.Jamais il n'avait entendu cette façon étrange de rouler les «r», qui rappelait le murmure affectueux du chat à la vue de son maître.\u2014Je vous remercie que vous soyez venu, reprit l'autre en souriant.Cela prouve que vous possédez de l'imagination et que je n'avais pas fait erreur sur votre tète.Alors, tout ce suite, je vous affirme que je ne suis pas un malade sexuel (excusez-moi de la franchise), ni rien de cette sorte.Aussi, respirez, respirez à fond, malgré l'odeur de ces plantes.La confiance finira par pénéirer dans vos veines, avec ¦6 merveilleux oxygène.Je le sais: je ne suis plus jeune et le destin a gratifié ma personne de certaines allures.originales (c'este bien le mot?).Je possède des idées aprticulières sur un peu tout, mais par la croix de Saint-Vladimir, je vomis celles qui offensent à l'honnêteté ! \u2014 Que me voulez-vous?coupa Florent, qui avait horreur du bavardage.\u2014Je vous ai fait venir dans ce salon pour vous apprendre une nouvelle intéressante?Ailleurs, sur la rue par exemple, vous m'auriez considéré tel qu'un fou (oui, oui!), une espèce de vieille pantoufle pour ainsi dire, et vous auriez continué votre chemin en riant.Ici, dans mon décor, je prends tout mon sens, avouez-le.Je possède deux autres pièces comme celles-ci, fit-il en étendant le bras vers une porte à demi-dissimulée par un pot de fougères, mais lù se déroule mon intimit, si vous permettez.Vous voyez donc que je suis riche.Je n'attends rien de vous.Ni argent, ni autre chose.Seulement un peu d'imagination, peut-être.Un spectacle d'imagination.\u2014Un spectacle d'imagination?répéta Florent.Son coeur se mit à battre.Une sorte de brume rose et sucrée se répandit dans sa tête; il s'efforça vainement de la dissiper.\u2014 Je vous connais davantage» que vous ne pensez^conti-^ effet, j'ai eu la chance de rencontrer un jeune homme impétueux rempli de bonnes pensées que tout le monde.Aussi, je connais vos projets.Je puis vous donner un tuyau, comme on dit dans, le langage moderne.\u2014 Quels projets?\u2014 Vous aimez les restaurants.Vous avez le rêve.d'en posséder un.N'est-il pas vrai?\u2014 Comment le savez-vous?balbutia Florent, de plus en plus stupéfait.Il jeta un regard en coin du côté de la porte.\u2014 Ne craignez rien, je ne suis pas un sorcier.Les sorciers portent des plumes sur la tète, brassent des mélanges très épouvantables et d'ailleurs se trompent jour et nuit.Moi, je possède un chapeau, j'aime bien manger et je me trompe rarement.Comment se fait-il?Eh bien, je me renseigne chez des personnes ayant des connaissances très larges, voilà tout.Florent se leva : \u2014 Quel tuyau voulez-vous me refiler?Le vieux se mit à sourire avec une expression de bonté malicieuse.Il possédait un visage étonnant.Les deux petites fesses de son menton rose et grassouillet avaient un aspect vaguement lubrique, qui faisait un étrange contraste avec ses yeux charbonneux, profondément enfoncés, surmontés de sourcis en touffes, d'où s'échappait un regard austère, aussi impersonnel qu'une inscription de bronze sur un édifice.Egon Ratablavasky se leva à son tour et prit Florent par le bras avec une aimable familiarité: \u2014 Ne vous attendez pas à mer et monde, dit-il.Les occasions ne sont jamais si belles qu'on pense dans la vie.Quand elles ont l'apparence, il faut les avoir en soupçon.Ce sont de jolies momies qui, une bonne nuit, déroulent leurs bandelettes (c'est bien le mot?), s'approchent de vous parmi votre sommeil et vous étranglent.\u2014 Il est complètement cinglé, pensa Florent.Et moi qui avais un rendez-vous chez Bertrand à deux heures.Tout en parlant, Ratablavasky avait amené son invité pr d'une fenêtre qui donnait sur la place Jacques-Cartier.\u2014 Connaissez-vous un restaurant du nom de La Binerie?fit-il doucement.\u2014 Le restaurant de la rue Mont-Royal, près de Saint-Denis?\u2014 Exactement.Eh bien, il est en vente.Et pour un prix ridicule.Vous savez que la nourriture en est excellente?\u2014 Oui, bien sûr.On y sert de la cuisine québécoise.C'est une sorte d'institution dans le coin.Institution, voilà qui est le vrai mot! Trente-six ans de bonne cuisine, il y a là un trésor inestimable que personne ne peut vous voler, n'est-ce pas?Vous avez des économies.SU 780, si ma mémoire dit vrai.Florent leva brusquement la tête.\u2014 Je sais tout, murmura le vieillard avec un pâle sourire, perdu dans la contemplation de la place Jacques-Cartier.J'aime ce pays et j'adore me renseigner sur lui.Mon amour a besoin de renseignements au lieu de baisers.Eh bien, mon jeune ami, avec un peu de capital et de bonne volonté, plus le sourire de certains banquiers \u2014 je peux vous procurer un de ces sourires pour le prix d'une plume de poule, comme on dit dans mon pays \u2014, le restaurant est à vous, s'il vous plait de le posséder.Vous prendrez les trente-six ans de bonne cuisine et peu à peu vous les grossirez en trente-sept, trente-huit, trente-neuf, et ainsi de suite, comme il vous plaira.Votre portefeuille prendra du ventre pendant que vous deviendrez le bienfaiteur de l'humanité par des repas délectables.Qu'en pensez-vous, monsieur Florent?\u2014 Et pourquoi ne l'achetez-vous pas vous-même si l'occasion est si bonne?ré- deux heures, sans compter les feux des fourneaux, les employés voleurs, les fournisseurs rapaces, l'inflation, la critique des clients?Je mourrais avant le moindre profit ! Et qu'aurais-je à faire des profits?Quand vous toucherez à mon âge, cher jeune ami, vous comprendrez que le seul argent qui compte désormais se trouve dans le tiroir-caisse de saint-Pierre.J'ai eu la chance de ren- \u2022 contrer un jeune homme impétueux, rempli de bonnes pensées, qui n'hésite pas de donner secours aux piétons victimes des façades.Ce jour-là, le hasard a ouvert devant mes yeux les portes de votre âme et j'ai voulu vous aider.Allez, pensez-y, fit-il en le reconduisant à la porte, je ne vous retiens plus, vous avez sans doute beaucoup de clients à visiter.Quant a moi, la sieste m'appelle.Ne vous faites pas d'illusions sur ma chétive personne, fit-il après avoir inspecté chaque bout du corridor, vous n'êtes qu'un instrument à l'intérieur de mes mains dont je me sers .pour fructifiermes mérites devant le Très-Haut (il fit une grimace).Allez voir monsieur St-Onge à La binerie.je vous prie fortement.Il vous confirmera ; ma conversation.Et d'ailleurs, ajouta-t-il avec un sourire mielleux en le retenant par la manche, vous pouvez même supposer que j'ai la cervelle un peu.comment dire?fêlée, je vous le-permets.Si cela joue en votre bien, pourquoi ne pas en profiter?Florent resdescendit lentement l'escalier.Il décida d'aller prendre une bière au bar et se mit à jongler à ce qui venait de lui arriver.Rêvait-il?Est-ce que son ambition la plus chère allait se réaliser, comme par magie?Ouvrir un restaurant! Envoyer aux quatre vents ses interminables tournées chez les disquaires (poignées de main, entrain factice, plaisanteries insipides, dîners lourds, mauvais café) et les monceaux de feuilles de commandes qu'il manipulait chaque soir en bâillant! Le garçon venait à peine de le servir qu'un gros homme court et rubicond s'approcha de sa table en souriant: \u2014 Capitaine Galarneau, lança-t-il d'une voix tonitruante.Excusez mon sans-gêne, je suis un fruit de l'armée.Je peux m'asseoir?Florent l'observa un instant, haussa imperceptiblement les épaules et fit signe que oui.\u2014 Même chose, cria le capitaine au garçon.Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps, vous êtes pressé.Moi aussi, quoique retraité.Disons tout de suite que je connais le vieux Ratablavasky.Il m'a parlé de vous.Oui, oui, les nouvelles circulent vite.Après tout, nous sommes au XXe siècle, Saint-Crucifix! Eh bien! profitez de votre chance, c'est moi qui vous le dis.Egon est un vieux toqué un peu trop porté sur les femmes (chacun ses verrues, pas vrai?), mais à sa manière c'est un coeur d'or.Voilà des mois qu'il se cherchait un jeune homme dur.ambitieux, avec de vraies boules dans les culottes, pour le pousser sur la voie du succès et revivre sa jeunesse par procuration, comme on dit.* Prononcer «K^orwu- (N.P.A.) Un sourire indulgent arrondit les lèvres du vieillard.Il posa sa main sur l'épaule de Flo- victimes des façades de bureaux de poste.\u2014 Vous étiez là! \u2014Et pourquoi pas?Je vais, je viens, je me promène ainsi phrase a qun che par distraction.Regardez-moi.Je dors près de mon tombeau.Me voyez-vous tirant aux rames de cette galère?Levé à cinq heures, couché à La Binerie LE MATOU COPYRIGHT: Les Kdiiions Québec Amérique LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 10 MAI 1982 \"AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022O* Mi \u2022 I \u2022f 1 If » .j 9 » I P » M Hydro-Québe'c APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates Indiquées RST-82-19143 le mardi 1er juin 1982 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA VILLE DE SAINT-LÉONARD Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 100 000$ ECL-82-19135 le mardi 1er juin 1982 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D'ACIER DE LA DOUBLE DÉRIVATION DE LA LIGNE À 230 kV CASCAPÊDIA -MICMAC JUSQU'AU POSTE PASPÉBIAC Admissibilité: Principale place d'à ! \"fa ires au Québec Garantie de soumission: 30 000$ RST-82-19146 le mardi 1er juin 1982 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LES VILLES DE POINTE-CLAIRE ET DOLLARD-DES-ORMEAUX Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 25 000$ RLS-82-1915i le mardi 1er juin 1982 Région Laurentides Secteur Saint-Jérôme CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS PROJET: «POSTE SAINT-SAUVEUR» Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec , Garantie de soumission: 16 000$ RLS-82-19142 le mardi 1er juin 1982 Région Laurentides Secteur Sainte-Thérèse CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS PROJET: «POSTE TERREBONNE» Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 36 000$ ASG-82-19131 le mardi 1er juin 1982 Montréal SERVICE8.DE NETTOYAGE RÉGULIER DE BUREAUX ET AUTRES PIÈCES DE DIVERS ÉDIFICES SITUÉS RUES MARSEILLE, JARRY ETBOUL.MÉTROPOLITAIN Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 4 000$ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6h30 à l'endroit suivant.HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU V 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUE., CANADA H2Z 1 A4 Pour resneignements, tél.(514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire, soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d'un montant égal au multiple de $1000 le plus près de DIX POUR CENT ( 10%) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée jusqu'à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Directeur général Approvisionnement, Roger-A.Labrie AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 80(4)) DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE: ROBERT M.MARCEL INC.corps politique dûment incorporé ayant son siège social au «38 Boulevard Des Laurentides à Pont-Viau, province de Québec.Débitrice Avis est par les présentes donné que Robert M.Marcel Inc.a dépose une proposition au bureau du Séquestre Officiel, dans la ville de Montiéal.province de Québec, le 19e jour d'avril 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de mai 1982 à 15 heures, à la Salle Dorée de l'Hôtel Sheraton Mont-Royal au 14SS rue Peel, dans la ville de Montréal, province de Québec.Daté de Montréal, ce 7e jour de mai 1982.Paul Bertrand, Syndic de Robert M.Marcel Inc.NORM AN Dl N, BARRIERE A CIE 3?10.1 Place Ville Marie McntréaL Québec H3B 2W3 Tél.: (514) 861-9311 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 80 (4) DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE: ROBERT MARCEL LE ROI DE LA RADIO INC.corps politique dûment incorporé ayant son siège social au 48 Boulevard Des Laurentides, à Pont-Viau, province de Québec, Débitrice Avis est par les présente* donné que Robert Marcel Le Roi de la Radio Inc a dfposé une proposition au bureau du Séquestre Officiel, dans la ville de Montréal, province de Québec, le 19e jour d'avril 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de mai 1982 à 14 heuies.à la Salle Dorée de l'Hôtel Sheraton Mont-Royal au 1455 rue Peel dans la ville de Montréal, province de Québec.Daté de Montréal, ce 7e jour i!e mai 1982.Paul Bertrand, Syndic de Robert Marcel Le Roi de la Radio Inc.NORMANDIN, BARRIÈRE A CI.' 3210,1 Place Ville Marie Montréal, Québec H3B 2W3 Tél.: (514) 861-9311 La politique économique des USA i se retrouvera sur la sellette au sommet monétaire d'Helsinki ¦» £ t ' \u2022 l r.l-.HELSINKI (AFP) \u2014 La politique économique des Etats-Unis sera la cible des critiques conjointes de ses partenaires du monde industriel et des pays en développement, lors de la semaine monétaire du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, qui s'ouvre aujourd'hui à Helsinki.% Près de 800 dirigeants financiers internationaux, ministres des Finances, gouverneurs de banques centrales et experts de 146 pays, vont se retrouver au palais Finlindia pour des discussions qui culmineront en fin de semaine avec les réunions du comité intérimaire du FMI et du comité de développement du FMI-Banque mondiale.Les débats des plus hautes instances de ces institutions internationales auront pour arrière-plan la maladie de langueur dont l'économie mondiale ne parvient pas à se relever.Les perspectives économiques restent sombres: la croissance des PNB des sept principaux pays industrialisés devraient se limiter, selon le FMI, à 0,8 pour cent en 1982, après 1,2 p.c.l'an dernier.La croissance économique pourrait se relever à 2,5 p.c.en 1983, dans la prévision d'une baisse des taux d'intérêt et d'une reprise des investissements industriels.Aggravation Cette stagnation de la croissance en Occident, pour la troisième année consécutive depuis le second choc pétrolier, a été aggravée et prolongée par la politique économique restrictive poursuivie pour combattre l'inflation par la majorité des pays industrialisés, États-Unis en tête.Aujourd'hui, la politique américaine de taux d'intérêt élevés, jointe à la hausse du dollar, rencontre l'hostilité quasi unanime de ses partenaires occidentaux.Les pays en développement sont pour leur part doublement atteints par la crise mondiale: la baisse de la demande des pays riches affecte leurs ressources et le niveau élevé du coût de l'argent accroît dangereusement la charge de leur endettement.Le problème des flux financiers vers les pays en voie de développement sera au centre des discussions d'Helsinki, que ce soit sous les formes de soutien aux balances de paiement, qui est du ressort du FMI, ou d'aides au développement pour lesquelles l'instance spécialisée est la Banque mondiale.Ils seront soulevés au sein des groupes des «24» (les pays en développement) au cours de trois jours de consultations entamés samedi et qui se termineront au niveau ministériel demain.Les pays industrialisés, représentés par le groupe des «Dix», se retrouveront le même jour pour préparer également les réunions du comité intérimaire du FMI et du comité de développement FMI-Banque mon- diale, qui se tiendront de mercredi à vendredi.Les pays du Tiers-monde devraient sans doute souligner les conséquences dramatiques pour leur développement et certains pour leurs survie des politiques économiques restrictives appliquées par la plupart des pays industrialisés pour juguler l'inflation.Ils devraient également insister sur la nécessité d'accroître l'aide multilatérale fournie par des institutions comme le FMI ou la Banque mondiale, à rencontre de la position de l'administration américaine.Depuis le début de la crise mondiale, jamais les perspectives ne sont apparues plus sombres pour les pays en développement, dont la dette extérieure à court et long terme atteindrait à la fin de 1982 le montant record de 500 milliards de dollars, selon les experts financiers.Plus grave encore, le service de cette dette s'accroît plus vite que leurs exportations de biens et services.À la chute des cours des matières premières qui se vendent avec difficultés sur des marchés occidentaux déprimés, s'ajoute pour les pays du Tiers-monde le renchérissement des crédits internationaux en raison de la politique d'argent cher pratiquée notamment par les États-Unis.Droits de tirage spéciaux Les crédits du FMI prennent la forme de droits de tirages spéciaux (DTS), unités de mesure calculées sur la base d'unopalier des cinq principales devises internationales, attribuées auk.pays membres selon la taille et les performances de leurs économies.Le volume total des DTS \u2014 aujourd'hui 60 milliards \u2014 a déjà été augmenté plusieurs fois dans le passé.L'enjeu est ici celui de l'importance du rôle du FMI pour les années 80, et ceci explique l'âpreté des discussions auxquelles les observateurs s'attendent dans la perspective de^a 8e augmentation des quotes-parts d'ici à la fin 1983.Les quotes-parts déterminent à la fois les montants que les pays sont autorisés à tirer du fends et leur droit de vole.au développement Les États-Unis, dont le rôle est déterminant dans le fonds, avec 20,7 pour cent des quotes-parts, souhaitent restreindre au maximum le volume des prêts accordés par le FMI, de le limiter au rôle de dernier recours pour les pays déficitaires.L'administration Reagan est également favorable à des Conditions plus strictes pour î'octtfrji des prêts.La majorité des pays industrialisés ne partagent pas la ^position dure des États-Unis qui soutiennent en revanche la Grande-Bretagne.Les pays en développement demandent lé doublement ou le triplement des quotes-parts pour que le fonds retrouve la taille qu'il avait en moyenne au cours des années 60.CEGEP DU VIEUX MONTRÉAL APPEL D'OFFRES ÉLECTRICITÉ: Système de verrouillage de portes par électro-aimants.PROPRIÉTAIRE: Corporation du Cégep du Vieux Montréal.INGENIEURS-CONSEILS: Bouthilktte Parizeau & Associés 9825, rue VerrUte Montrétl (Québec) I13L3E1 Les plans, cahiers des charges, formules de soumission et autres renseignements pourront êirc obtenus au bureau des ingénieurs à compter du 11 mai 1982 à I4h00 heures contre un dépôt non remboursable de cinquante ($50.00) emmsi iMifimiiiiiiiwi'iiii^ chequei l'ait à 1 ordre de buutiuucuc farucau a.Associés.Les soumission» (l'oritinal et deux copies) devront être scellées puis remises Je main « 'm»\\u « MoasfcQ Vaut- m COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO: 41544-000021-826 JACINTHE LAMBERT DEMANDEUR VS JACQUES BRUNELLE DÉFENDEUR ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au (x) défcndeur(s) de compa-aitre personnellement ou pai le ministère de son (leur) procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district d'Arthabaska, et ce dans un délai de 30 jours à compter de la publication du présent or- Prenez AVIS qu'une copie DE LA REQUÊTE a été dé- .-pssie ftudit-O^ffc fc-*otre in» À votre image L'Homme de Roger & Gallet OFFRE-PRIME: avec tout achat de 17.00 ou plus de produits L'Homme vous recevrez sans frais supplémentaires un grand fourre-tout L'Homme accompagné d'une lotion après-rasage, 50 ml.»¦ Une gamme de produits distinction qui en plus de vous combler d'une fragrance nouvelle vous suggère une riche collection d'atouts soins personnels.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou por Après-rasage classique, 100 ml 18.00 ch.Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy, Galeries de la V.1 Mousse-rasage, 150 g 10*50 ch.Capitale.Rayon 216.Baume après-rasage, (sans alcool) Venez ou téléphonez: 842-9211.* * \u2022 150 ml 19.00 ch.Frais minime* de manutention pour la livraison dos commanda Bâtonnet désodorisant, 50 g 1 2.50 Ch.de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Après-rasage, Eau de tohe)te, ¦s O.UU QiU.UU en.N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des hais Protonotairt, C.S.> C 12 I I :* -I* ; * i \u2022 * ?\\ \\ » - » ?« > ¦ « : - \u2022 »*