La presse, 24 mars 1982, C. Informations générales

[" CAHIER Ci LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 ŒNÉBALESTi Offres spéciales cette semaine $150,000 pour prévenir la paralysie cérébrale '1$ ' ¦ En misant $150,000 sur la pré-, vention, dans un effort sans précédent, l'Association de paralysie cérébrale du Québec entend j gagner un pari: celui de voir diminuer au moins de moitié les cas de paralysie cérébrale au Québec.Le taux d'incidence est actuellement de 2.06 sur mille naissances.ULY TASSO Quelque 12,000 Québécois sont nés comme ça.Des cellules de leur cerveau ont été détruites, soit avant, soit au moment de leur naissance, souvent par un manque d'oxygène, ou encore à la suite d'une maladie en bas âge.C'est ce qui vaut à certaines d'être tout «croches» et de ne pas arriver à coordonner leurs mouvements qui sont maladroits, involontaires et parfois continuels.Les lésions, si elles sont étendues peuvent entraîner des troubles associés: de la vue, de l'ouïe, de la parole, ainsi que la déficience intellectuelle et Pépilepsie.«La paralysie cérébrale n'est pas une maladie.Elle n'est ni contagieuse, ni héréditaire, ni une cause de décès.C'est un état permanent, non évolutif», a expliqué Daniel LaRoche, le directeur du projet, au cours d'une conférence de presse tenue hier simultanément à Montréal et à Québec.Mais c'est un lourd handicap qui complique la vie de ceux qui en sont atteints.«En informant la population en général de ce qu'il faut faire pour prévenir la paralysie cérébrale, on diminue les facteurs de risque qui entraînent d'autres handicaps», poursuit M.LaRoche.La santé de la mère conditionne celle de l'enfant à naître.Il est essentiel qu'elle surveille son alimentation déjà trois ou quatre mois avant la grossesse.Car\" une alimentation déficiente à l'époque de la conception a été associée, dans de nombreuses études, au retard de croissance du foetus, à la naissance d'enfants prématurés ou d'enfants ayant des malformations du système nerveux central, et à des déficiences qui empêchent l'organisme du nourrisson de se défendre.Des messages à la radio et à m.I ! I «Shou» à Vi Prix «Dakota h» COUVRE-LITS et ÉDREDONS RABAIS DE 50°/c Les artisans du projet de prévention de la paralysie cérébrale: de g.à d.r Daniel LaRoche, directeur du projet, Guy Germain, président de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, et Roch Gadreau, qui a conçu le projet.la télévision rappelleront à la femme enceinte l'importance de bien manger.Les drogues et les médicaments aussi sont nocifs pour le foetus.Même les tranquillisants mineurs représentent un risque accru de malformations congénitales.Quant à la cigarette, c'est un des pires poisons que la femme enceinte puisse administrer à l'en-, fant qu'elle porte, soutiennent ceux qui veulent vaincre la paralysie cérébrale.Ils condamment également l'alcool.Même pris à petites doses, il contribue à retarder la croissance foetale.À fortes doses, il peut entraîner des problèmes importants qui vont jusqu'aux anomalies du coeur et des articulations.Si l'Association de paralysie cérébrale tient à sensibiliser les femmes à leur rôle primordial dans la santé de leur enfant, elle veut éviter à tout prix de faire reposer sur leurs seules épaules toute la responsabilité de la prévention.D'autant qu'une grossesse sans problème peut déboucher sur des complications inattendues à l'accouchement.Aussi le projet prévention re-joindra-t-il également le monde de la santé: généralistes, obstétri- repos.photo Paul-! îcnri Talbot, LA PRESSE ciens, pédiatres, infirmières, en demandant la collaboration de leurs corporations et associations professionnelles.C'est important quand on sait qu'un manque d'oxygène du foetus pendant la grossesse entraînant la paralysie cérébrale peut avoir des causes médicales: rubéole de la mère, anémie, ou encore une anesthésie.À la naissance aussi, bien des choses peuvent entraîner un handicap, entre autres, un manque d'oxygène, un accouchement précipité, un brusque changement de la pression sanguine, le bébé qui se présente autrement que par la tête.Il arrive aussi qu'un enfant né sans problème contracte en bas âge une maladie infectieuse et plus particulièrement une méningite ou subisse un traumatisme à l'occasion d'un choc violent.Tout cela peut entraîner une paralysie cérébrale.Réaliste, le directeur du projet parle de planification de la grossesse, de détection des grossesses à risques et surtout de l'orientation de ces cas vers les centres équipés pour y faire face.Il prône l'humanisation des soins permettant à la mère de vivre cette période importante dans le calme et le 7/f////?r/f£f SERVIETTES ROYAL VELVET ÉCONOMISEZ Serviettes de bain ROYAL VELVET Légères imperfections & _Les serviettes les plus épaisses et Y//f/f/f:r//A7 les plus absorbantes prix courant Prix spécial Bain 2595$ 35 K4& men 5388, CH.QUEEN MARY MONTRÉAL 481-8101-2-3-4 ' 18703, BISCAYNE BLVD.LOEHMANN'S PLAZA ^ N.MIAMI, FLORIDE Oui! C'est plus avantageux de faire son marché aux plus petits prix possibles.CIGARETTES Marques populaires POMMES DE TERRE SAUMON ROSE format régulier ou King m 'm ' ¦ \u2022 Cartouche de 200 ourquoi payer jusqu a 10.75) \u2022 là \u2022 \u2022 .du Québec, Canada No 1 Sac do 50 Ib (Pourquoi payer jusqu'à 4.69) grippe- du Pacifique, surgelé \u2022Y\" ¦ \"\u2022*.*\u2022 » Env.3 à 5 Ib s (Pourquoi payer jusqu'à 5.06 kg/2.29 Ib) kg BACON DÉCOUENNÉ Royal Emb.de 500 g.I69 SAUCISSES FUMÉES Coorsh Emb.de 375 g .99 COCA-COLA ou SPRITE bouteille consignée Caisse de 6 bout, de 750 ml 269 PAPIER HYGIÉNIQUE Budget Emb.de 10 roui.2 29 BANANES IMPORTÉES Gros fruit .64kâ.29 POMMES VERTES NEWTON Catégorie extra de fantaisie de Colombie Britannique .Grosseur 1 25 PAMPLEMOUSSES BLANCS de la Floride.Grosseur 48 6 / .99 CONCOMBRES SANS PÉPINS de l'Ontario, Canada No 2 YOGOURT DELISLE Nature ou aux fruits Emb.do 4 cont.de 125 g I 39 26 kg .57 .78 DINER KRAFT Macaroni au fromage Bte de 225 g 2 / .79 COCKTAIL DE FRUITS de VAustralie ensoleillée Ardmona Bte de 28 oz liq.99 TOAST MELBA Old London Bte de 369 g ]49 \tHEURE D'OUVERTURE:\t Lundi\tfermé Jeudi\tlOhà 21 h Mardi\t10hdl8h Vendredi\tlOha 2 1 h Mercredi\t10h à 1 8h Samedi\t9hàl7h NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 27 MARS 1982.1255, boul.Shevchenko, LaSalle 6840/ avenue Fielding 9580 ouest, boul.Gouin, Pierrefonds \u20224691, boul.Samson, Chomedey, Laval \u2022 2545, rue Masson \u2022 1120, boul.Décarie, St- Laurent 1 r sur ces et PLUS LA PRESSE, MONTREAL MERCREDI 24 MARS 1982 3 JOURS SEULEMENT de reduction SUPER-VALEURS C'est le temps ou jamais d'obtenir des marchandises, à bas prix.Le malheur des uns fait le bonheur des autres; nos prix n'ont jamais été aussi bas, profitez-en avant qu'ils ne reviennent à la normale.Recherchez les étiquettes «tel qu'annoncé» sur les meubles, tentures.et tapis que nous avons en stock pour livraison immédiate et gratuite.SELIG deSIMMONS De style moderne, causeuse a multiple coussins.Les coussins des sièges et dossiers: réversibles.Recouverte d'un tissu de velours 100% coton de couleur bleue.(1er étage).ORD.VALIQUETTE 775.ch.465.IMPORTATION D'ITALIE Table de salle à manger de marbre travertin 79\" x 35!6\" x 2V/i\" _nc ORD.VALIQUETTE 7^3.475 ch.NADEAU ET ENSEMBLE DE NADEAU Salle à manger en pin massif \u2014 riche finition pa-tinée \u2014 comprenant: un buffet et un vaissellier 50\", une table ronde 42\" et 4 chaises.(3e étage).Table et 4 chaise Buffet et huche 1,105.5 mcx 1,044.2 mcx 663.5 mcx 625.2 mcx De «Burlington» style «Louis XV» au fini pacanier, comprenant: buffet base 42\" de long, 2 portes, huche 2 portes vitrées avec moulures sculptées et lumière intérieure, table ovale 56\"x 38\", 1 rallonge de 20\", 3 chaises, 1 fauteuil, dossier paille tressée, siège recouvert de toile ton de blé.(4e étage) 2549.ORD.VALIQUETTE 1529 f \\ *92 4 De style colonial par «SINGER» \u2014 mobilier de chambre 6 morceaux \u2014 fini noyer \u2014 comprenant: bureau triple 58\" longueur, miroir, commode 5 tiroirs, tête de lit 54\"/ 60\" ainsi que 2 tables de chevet 15\" x 26\".(Centre d'aubaines, 10e étage) ORD.VALIQUETTE 1.899.6 mcx.\u2022 * \"Chaise directeur, bois/canevas brun (rez-de-chaussée).ORD.4 POUR VALIQUETTE -|69# 1,095 N.G.VALIQUETTE LTÉE, 510 EST, STE-CATHERINE \u2022 842-8811 plus que Ides meubles LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 C 3 x i de ¦% .reduction SOFA-LIT De «Star Bedding», style contemporain confortable, encadrement de bois franc, dossier capitonné, coussins du siège réversibles, matelas perfect sleeper, recouvert d'un tissu tweed couleur caramel.(3e étage) ORD.VALIQUETTE 549.Style contemporain 80\" de long, coussins réversibles aux sièges et dossier ainsi que coussins d'appuis-bras, recouvert d'un tissu de coton, motifs floraux, tons de bleu, vert, rose, sur un fond gris.(4e étage).SOFA Causeuse même description.SOFA ORD.VALIQUETTE 699.CAUSEUSE ORD.VALIQUETTE 599.119.ICQ Bureau triple de 72\" \u2014 G tiroirs et porte avec 2 espaces de rangement, miroir, armoire 48\" avec 5 tiroirs et une porte avec 3 espaces de rangement ou armoire 48\" avec 2 portes et 6 espaces de rangement et un lit boîte de 60\" avec tête de lit de 104\" avec 2 tables de nuit.ORD.VALIQUETTE 1,550.899.50% de rabais su rTOUS les tissus 5 COUPONS DE TAPIS Met PLUS I rabais en stock POUR FAIRE PLACE À NOTRE COLLECTION 82, NOUS AVONS DÉCIDÉ DE VOUS ACCORDER UN RABAIS DE 50% SUR TOUS NOS TISSUS EN STOCK QUECESOIT UNE DENTELLE, UN FILET, UN MACRAMÉ, UN BURNOUT OU UN COTON.TOUS SONT À Vl PRIX ORD.11.95 À 69.95 LE MÈTRE ne ORD VALIQUETTE 095.POURA A 3498 LE METRE AU 6e ET AGE COUSSINS 100% SOIE PURE.Importée de Thaïlande, 14 x 14, dans un vaste choix de couleurs et de motifs ORD.27.95 POUR 1395 ( I) Saxony crumpagne (1) Saxony sucre brun (1) Ciselé mou tarde (I) Splush rouille (1) Splush ivoire (1) Imprimé beige et brun ( I) Solush avocado (1) Velours gold ( l) Nylon gold (1) Saxony gris argent (1) Saxony beige (1) Splush rouge pompier (1) Velours terre brûlée (1) Saxony brun (1) Saxony gold (I) Splush céleri (1) Velours champagne (1) Splush ivoire (1) Velours orange (1) Twist gold (I) Nylon huître (1) Velours bourgogne (I) Saxony bleu marine (1) Velours champagne (1) Saxony vert olive (1) Velours orange (1) Saxony coquille d'oeuf 170 x366 cm\t5'6\"x12'\t355.214 x366 cm\t7'x12'\t321.420 x 366 cm\t13'9\"x12'\t365.325 x 366 cm\t1()'6\"xÏ2'\t309.533 x 366 cm\t17'5\"x12'\t442.480 x 366 cm\t15'8\"x12'\t331.545 x 366 cm\t17'10\"x12'\t517.343 x 366 cm\t11'2\"x12'\t480.670 x 366 cm\t22,x12'\t555.457 x 366 cm\t15' x 12'\t434.366 x 366 cm\t12' x 12'\t427.480 x 366 cm\t15'8\"x12'\t460.377 x 366 cm\t12'4\"x 12'\t627.401 x 366 cm\t13'10\"x12'\t495.459 x 366 cm\t15'x12'\t540.548 x 366 cm\t18' x 12'\t575.366 x 366 cm\t12'x12'\t656.445\"x 366 cm\t147\" x 12'\t520.366 x 366 cm\t12' x 12'\t655.427 x 366 cm\t14'x12'\t607.335 x 355 cm\t11'x12'\t685.424 x 366 cm\t13'10\"x12'\t754.434 x 366 cm\t14'4\"x12'\t634.521 x 366 cm\t17' x 12'\t925.663 x 366 cm\t21'10\"x12'\t777.492 x 366 cm\t16'2\"x12'\t882.478 x 366 cm\t15'6'x 12'\t997.AU 6e ETAGE N.G.VALIQUETTE LTÉE, 510 EST, STE-CATHERINE \u2022 842-8811 La mort lente pourrait guetter les associations d'étudiants Les associations étudiantes craignent qu'un avis juridique récent du ministère de l'Éducation les accule à une mort lente: les maisons d'enseignement ne seraient en effet plus obligées de percevoir les cotisations des étudiants pour leurs activités» au profit d'une perception facultative ou encore effectuée directement par les associations elles-mêmes.MARIO FONTAINE Un tel revirement soulève l'ire de l'Association nationale des étudiants québécois (ANEQ), qui a passé le week-end dernier à en discuter.Un appel de grève générale d'une journée a par ailleurs été lancé aujourd'hui au cégep Montmorency pour s'y opposer.«C'est une façon subtile de casser les associations étudiantes», commentait hier un membre du conseil central de PA-NEQ, Gaston Dalpé.L'association donnera d'ailleurs une conférence de presse à ce sujet aujourd'hui, où elle dénoncera l'abolition de la perception obligatoire.L'ANEO accorde un délai de dix jours au gouvernement pour lui permettre de se raviser.S'il n'a rien fait avant le 5 avril, elle mobilisera ses membres, avec pour stratégie d'occuper les bureaux des députés et surtout des ministres péquistes, où il y aura déjà bien du monde puisque les trois principales centrales syndicales du Québec ont déjà promis de s'y trouver.Une menace Selon les étudiants, l'abandon de la perception obligatoire amènera un affaiblissement considérable de leurs associations, sinon leur disparition pure et simple.Les directions de cégeps perçoivent actuellement directement les cotisations des étudiants, en même temps qu'elles perçoivent les autres frais d'inscription.Elle;s versent ensuite l'argent aux associations étudiantes.C'est un peu, au plan académique, la même formule qui s'applique au monde du travail avec * la formule Rand.Selon la directive de Québec, émise par la Direction générale de l'enseignement collégial, cette cotisation ne devrait désormais plus être obligatoire.Les institutions pourraient toujours l'ajouter aux listes d'inscription mais avec la mention «facultative», de sorte, craignent les leaders étudiants, que beaucoup de leurs pairs ne s'en -occuperont pas, sur-;*; tout que la situation économique frappe particulièrement cette catégorie de citoyens.Autre possibilité: que les associations étudiantes recueillent leurs fonds elles-mêmes, en installant par exemple des tables dans les couloirs en début d'année.Une solution qui répugne encore davantage aux étudiants, qui se voient mal faire du racolage financier dans cette ambiance de «caravansérail» typique des cégeps en .période d'inscription.\u2022 * \u2022 :« \u2022 \"M t A Encore imprécis «Le gouvernement ; .A peut encore se ravi- - * ser, il n'a fourni qu'un .avis juridique, pas une jurisprudence ni une loi», pense Mario St-Pierre, de l'association étudiante du \u2022 cégep Montmorency.Chose certaine, cette directive cadre mal avec les affirmations: du ministre Camille Laurin favorables au mouvement associatif^ étudiant.LA PRESSE a communiqué hier: avec l'auteur de la directive pour obtenir plus de détails: il a re-Zf* fusé de parler, disant Z'j que de nouvelles di- 12 rectives \u2014 sans doute - \\ inspirées par le désir I* de «transparence» du :j gouvernement Lèves- ; i que ou sa politique d'accès à l'information gouvernementale \u2014 l'obligeaient à nous référer à sa supé- > rieure.Celle-ci n'a pas jugé bon de rappeler.Un avocat sourd j défend en cour sa cliente sourde WASHINGTON (UPI) \u2014 Grâce à un dispositif électronique spécial, un avocat sourd a pu défendre, devant la Cour suprême des Etats-Unis, la cause d'une adolescente de 10 ans, sourde eiie aussi, qui affirmait avoir droit, à l'école, aux services gratuits d'un spécialiste du langage par signes.Pour permettre à l'avocat, Me Michael Chatoff, de comprendre les questions des juges, celles-ci étaient transcrites sur un écran vidéo grâce à un ordinateur spécial.Me Chatoff est ainsi devenu le premier avocat sourd à plaider devant le plus haut tribunal du pays.La cause portait sur les responsabilités dévolues aux districts scolaires par une loi adoptée en 1975 dans le but d'assurer «une éducation publique gratuite adéquate» aux enfants handicapés.Deux cours fédérales ont déjà décrété que l'adolescente, Amy Rowley, une élève de quatrième année du comté de r Westchester, dans l'Etat de New York, avait droit aux services d'un interprète spécialisé.Toutefois, la commission scolaire prétend que les tribunaux ont omis de prendre en considéra- service, qui, selon elle, s'établirait à $20,000 ou $25,000 par an.Me Chatoff, qui a lui-même perdu l'ouïe alors qu'il étudiait le droit, a fait valoir que si la demanderesse espérait vivre une vie relativement normale, il lui fallait recevoir une éducation comparable à celle des autres enfants, et qu'à cette fin, un spécialiste du langage par signes lui était absolument nécessaire.De son côté, Me Raymond Kuntz, avocat de la commission scolaire, a souligné que la décision des deux tribunaux inférieurs imposerait un fardeau financier trop lourd aux districts scolaires.» .t -« J » t t t -t 4 - 4 * \u2022 * 1: 4 21 *« On s'attend à ce que ; la Cour suprême fas- \u2022 se connaître sa décision vers le mois de juillet.plus que Ides meubles photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Ecole de secrétariat bilingue, le collège O'Sullivan a été boycotté par une majorité de ses élèves en ce début de semaine, en protestation contre une importante augmentation des frais de scolarité.Débrayage économique au collège O'Sullivan Il en coûtera trois fois plus cher, l'an prochain, de fréquenter l'école de secrétariat O'Sullivan que n'importe laquelle des universités québécoises: l'administration vient en effet de décréter une hausse draconienne des frais de scolarité, au grand dam des étudiantes qui ont déjà boycotté les cours pendant deux jours en signe de protestation.MARIO FONTAINE_ Un mouvement ce qu'il y a de plus inusité dans une institution de ce type.«Tout ce qu'on veut, c'est simplement de savoir où va notre argent», de déclarer hier un groupe de collégiennes anonymes, refusant de s'identifier malgré la promesse de non-représailles du directeur général de l'institution, M.Rodolphe Rousseau.Celui-ci transmettait récemment les nouvelles grilles de taux applicables en septembre prochain, ce qui a mis le feu aux poudres.On y découvre en effet qu'il en coûtera $1650 pour fréquenter O'Sullivan l'an prochain, une hausse de $300.Et l'école chargeait déjà plus que ses concurrentes.Les autorités du collège de la rue de la Montagne (ne pas confondre avec une école du môme nom à Verdun) se justifient par la baisse des subventions reçues de Québec, et ne démontrent pas un optimisme délirant pour l'avenir: «Advenant une décision du gouvernement du Québec de réduire de nouveau les subventions après le débat du budget à l'Assemblée nationale, en avril, il nous faudra réviser les frais de cours», avertit une circulaire distribuée aux élèves.Pour M.Rousseau, le problème vient de là: Québec a déjà diminué de $260 en chiffres réels sa subvention l'an dernier, et il n'est pas impossible qu'il en fasse autant cette année.Pendant ce temps tout coûte plus cher, alors qu'il est impossible de diminuer la qualité des services, bien au contraire: «Nos finissantes doivent être mieux armées que jamais pour pouvoir entrer sur le marché du travail en cette période difficile», dit-il.Récriminations Le problème ne serait pas aussi aigu si le collège était subventionné à 80 p.cent comme le sont ses concurrents, plutôt qu'à soixante pour cent.Des représentations viennent d'être faites à cet effet au ministre, sans qu'un résultat concret ait encore été obtenu.C'est ce genre d'explications que M.Rousseau a servi à quelques centaines de ses étudiantes hier (le collège en compte un total de 500).Celles-ci venaient clairement de manifester leur opposition, quittant leurs cours malgré la proximité de la fin de la session.Si la direction n'accepte pas d'ouvrir ses livres, que Québec nomme un enquêteur pour le faire à sa place, réclamaient ces jeunes grévistes.D'autres collèges privés offrent l'option secrétariat, et à un coût bien moindre.Mais les spécialisations y sont moins nombreuses (secrétariat médical, juridique, de direction, etc.) et on ne trouve pas l'ambiance bilingue de O'Sullivan, rétorquent les étudiantes qui se félicitent également de la qualité de leurs professeurs.Le prix est donc leur seul motif important d'insatisfaction.«En période inflationniste, il est inconcevable et inacceptable d'imposer à des étudiantes provenant de milieu ouvrier, pour une bonne partie d'entre nous, une hausse si élevée», concluent-elles. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 m ZW3m w * Y.M.Armand Feignant n'a pas caché son1 étonnement, hier, en apercevant les tas de linge sale joncher le corridor de l'administration de l'hôpital Notre-Dame-de-la- Merci.photo Robert Mailloux, LA PRESSE.À CAUSE DES COUPURES Affrontement à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci ¦ Rien ne va plus entre la direction de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci et le Syndicat des travailleurs du centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci (CSN), depuis la suspension, le 7 mars, de deux cuisiniers.GEORGES LAMON _ Pour appuyer leurs revendications les dirigeants du syndicat ont entrepris un plan d'action visant particulièrement à obliger la direction à respecter la convention collective, plan d'action qui a du reste commencé à produire ses effets.Ainsi, hier matin, ils sont venus étaler dans le corridor conduisant aux bureaux de la direction de l'hôpital, le contenu de cinq chariots de literie qui attend d'être réparée.Et cela à la grande stupéfaction du directeur général, M.Armand Fagnant.Un coup monté M.Fagnant, invoquant les coupures budgétaires de $450,000 cette année et celles qui restent à venir, a qualifié le geste syndical d'hier matin de «coup monté par un groupuscule syndical».«Je trouve cette attitude syndicale injustifiée, a précisé M.Fagnant à LA PRESSE, d'ailleurs depuis l'annonce des coupures budgétaires, il y a eu plusieurs arrêts de travail.La situation a atteint un point où il n'est plus possible de fonctionner, c'est devenu intenable.Pourtant, nous n'avons jamais recherché un affrontement, au contraire, nous avons été conciliants.S'il existe un endroit qui ne devrait pas être touché par des arrêts de travail, c'est bien les services de soins prolongés comme Notre-Dame-de-la-Merci.» Le directeur général a soutenu par ailleurs que ce ne sont pas seulement des postes syndiqués (cinq postes) qui ont été coupés mais aussi des postes de cadre (cinq autres).On perd notre temps à discuter Pour le syndicat, qui compte 495 adhérents, la situation est bien différente.Et si la direction n'a pu jusqu'ici couper à sa guise dans les postes syndiqués c'est grâce à la résistance du syndicat., «Ces chariots de linge non réparés sont une preuve que les coupures de postes (deux couturières) affectent le travail», a précisé Mme Rita Cloutier, présidente du syndicat de ce centre hospitalier pour malades chroniques de 450 lits.«Cependant, ajoute-t-elle, la direction se garde bien de couper dans les cadres qui sont au moins 13 de trop, sans compter le coût de relocalisation des bureaux des cadres.» L'objectif du syndicat vise à réclamer la levée des deux suspensions, l'application des procédures de suspension, le remplacement des absences et le respect des classifications.«Nous n'allons plus perdre notre temps à nous asseoir inutilement à une table de négociation, nous sommes tannés, a insisté Mme Cloutier.Nous allons régler le cas des deux cuisiniers suspendus et poursuivre nos moyens de pression sans affecter autant que possible les bénéficiaires.Le plan d'action est en marche.» Bref, l'action ne fait que commencer dans ce centre hospitalier du nord-ouest de la métro- La CSN toujours en tournée nationale QUÉBEC (PC) \u2014 Une équipe du comité de coordination des négociations du secteur public de la CSN poursuit depuis la mi-février une tournée nationale de ses 600 syndicats des secteurs de la santé et de l'éducation en préparation de la prochaine ronde des négociations.Dans chacune des régions visitées, les militants sont conviés à une session de travail de deux jours portant sur les négociations à venir, la présente conjoncture économique et le discours véhiculé par l'Etat-employeur.Au cours d'une conférence de presse hier à Québec, M.Yves Lessard, responsable de cette tournée, a expliqué que son équipe veut démontrer que les prétentions du gouvernement voulant que les travailleurs du secteur public soient grassement payés sont erronées.M.Lessard affirme qu'en comparant les salaires des deux groupes, secteur public et secteur privé organisés syndicalement, on constate que l'augementation moyenne a été de 10,8 p.c.pour chacun des deux groupes au cours des 10 dernières années.« Le gouvernement, lui, compare le salaire payé dans le secteur public qui est organisé à 90 p.c, avec celui du secteur privé à 80 p.c.non organisé\", observe M.Lessard.L'équipe du CCNSP-CSN vérifie également l'opinion de ses militants sur l'à-propos de constituer de nouveau un front commun intercentrales.Une rénovation s'impose.Pascal a tout prévu! c 5 ¦\u2022¦-\"-TM C'est plus facile avec C.I.L.PASCAL Les produits Bondex facilitent les rénovations! Peinture texturée prémélangée 66 economisez plusde solde 20% 10 les 4 litres Pour surface plâtrée ou placoplâtre.Ultra blanc.No 4005.Cour.12.59 economisez plusde Composé i raccords prémélangé Solde 1,25 L Pour enduire, égaliser ou boucher les fentes.Sablage facile .No 3012 Ciment \"Quick Plug\" economisez plusde 20% > Solde Imperméable, séchage rapide.Pour boucher les lézardes.No 1006 Calfeutrage au silicone CGE PRIX D'AUBAINE Solde o39 /mm* Constitue un excellent joint flexible pour la plupart des matériaux.Noir ou blanc.Cour.3.79 Escabeau 5' en aluminium SUPER AUBAINE Solde 31 88 ch.Léger, mais très robuste.Se transporte facilement.Marche inférieure renforcée.Revêtement en caoutchouc antidérapant.NoHHS-5.Les meilleurs protecteurs ménagers! SUPER AUBAINES PRINTANIÈRES A.Enduit imperméable Scotchgard Solde Idéal pour la protection des vêtements et meubles rembourrés.No SG8.Cour.4.15 B.WD-40 tout usage Nettoie le métal rouillé et empêche les grincements.No 41006 .Cour.2.49 66 la bombe de8oz.Solde 59 la bombe de 170 g C.Préservatif à bois Liquid Qold Dissimule los égratignures et les imperfections tout en nettoyant le bois.Cour.4.89 Solde 39 la bombe de 450 g Cadres transparents.pour que revive le passé! 5\" x 7\" Cour.2.69 8\" x 10\" Cour.4.29 11\" x 14** Cour.8.79 .'x20\" Cour.13.99.Solde 79 ch.Solde 88 ch.Solde 55 ch OUI 3 _S_o 7 Sold< 12 Magnifiques cadres en plastique transparent offerts à prix d'aubaine afin de vous permettre d'exposer vos plus belles photos.L'encadrement se fait en quelques secondes.\"Heat Cheater\" de maison économise énergie et argent Solde Augmente la température autour du thermostat pour réduire la consommation.Minuterie 24 h.Utilisez sur vos thermostats.Cour.24.95 il CILUX JPER LATf * NTURE D'IN \u2022 1 5i i ISS*** m 0H- BLANC £*oo SUPER AUBAINES BLANC Émail mat Super Latex Latex semi-brillant Solde 19 66 Les 4 litres Solde 19 66 Les 4 litres Pour murs et boiseries.Blanc ou base blanche.No 2100-17-18-19.Cour.21.95 Pour murs et boiseries.Blanc ou base blanche.No 2400-17-18-19 .Cour.26.95 Pinceaux en pure soie de porc 1\" Solde 399 3 £99 ch Solde \\J ch Le secret d'un bon peintre: des pinceaux de bonne qualité.Ensemble à peinture 5 pièces Rouleau 9-1/2\", rechange à poils longs, rouleau 3\" et auge en plastique.No 10-10-95 Les produits de finition \"Les Artisans\" pour faire vous-même la rénovation de vos meubles.A.Décapant à peinture Très efficace pour enlever rapidement et facilement vernis, peinture.j.V : ; »0 117)1/8 Solde B.c.mm D.L y E._ tut nun etc.500 ml.B.Décapant à cire Enlève la cire des meubles.Nettoie l'excès d'huile des meubles finis à l'huile.225 ml.C.Décapant tout-usage Pour nettoyer vos anciens meubles et objets délicats.225 ml.D.Décolorant à meubles Pour enlecer teinture ou colorant et blanchir le bois.225 ml.E.Bain d'arrêt Neutralisant après décapage.Donne de meilleurs résultats à l'application du fini.225 ml.F.Pierre ponce Nettoie meubles vernis ou lacqués sans égratignures.225 ml.G.Poli hydratant Augmente la flexibilité du verni pour empêcher boursouflures et fissurations.Mat ou lustré.225 ml.H.Cire d'abeille Avec tous les ingrédients nécessaires pour polissage et protection de bois de luxe.454 g.I.Huile de bois naturelle Traitement de qualité pour boiserie d'int.et d'ext.Conserve le fini des meubles.227 ml.J.Fini d'huile de bois Pénètre le fini de bois Vieille cendre ou noyer foncé.1.136 L.4 29 ch Solde Solde Solde Solde Solde Solde 3 3 3 3 3 3 99 ch.99 la bout G.99 la bout.99 la bout 99 about 99 la bout.Solde Solde 719 f ch.3 Solde 10 99 la bout 99 la hnnt Ne'jetez pas vos vieux meubles, rénovez-les vous-même grâce à notre gamme complète de produits d'entretien.Ils seront magnifiquement restaurés.Acrylique pour plancher les 4 itres Plus durable que la cire.Résiste aux éraflures de souliers.En contenant de plastique.No 5559 .Cour.8.79 Auto-nettoyant de cuvette Sani-Flush **** OFFRE SPECIALE* >- _ Sani- ' Flush la bout.Nettoie à fond votre toilette pendant 4 mois! Contenant propre et pratique.400 g.No 331 Poudre nettoyante et désodorisante pour tapis la bout.Elimine odeurs d'animaux domestiques, de tabac et de cuisine.Laisse une odeur fraîche et propre! 400 g IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRÉS DE CHEZ VOUS CENTRES COMMERCIAUX \u2022 Place Versailles \u2014 7505 est.rue Sherbrooke 353-1150 \u2022 Boulevard Pie IX \u2014 Jean-Talon E.722-4681 \u2022 Normandie \u2014 Boul.De Salaberry.334-6311 \u2022 Dorval \u2014 950 Herron Road.&31-4291 \u2022 Fairview \u2014 Pte Claire.695-6655 \u2022 Greenfield Park \u2014 473 Boul.Taschereau____ 672-1771 \u2022 Le Carrefour Laval \u2014 3055 Boul.Carrefour .687-1220 MAGASINS \u2022 6824 Côte des Neiges.735-2534 \u2022 301 ouest rue St-Antoine.878-5574 \u2022 5742 av.du Parc.878-5600 \u2022 4833 ouest r- je Sherbrooke.878-5605 \u2022 4050 Wellington.Verdun.878-5611 \u2022 1493 ouest rue St.Catherine .878-5566 \u2022 1819 av.Dollard, Lasalle.364-4442 m PASCAL CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 3 AVRIL LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHAT DE 100.00$ OU PLUS C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 (T1ËTR0 N'oubliez pas que 1 kg = un peu plus de 2 1b *ROSBIF DE CÔTES AVEC OS DE DOS I TOMATES ROUGES Gr.6 x 6 Produit du Mexique Cat.Canada No 1 m ROSBIF DE CÔTES CROISÉES * BIFTECK DE CÔTES \u2022fti \u2022r r \u2022 # t BACON SANS COUENNE tranché METRO 500 g SOC DE PORC ROULÉ fumé METRO MÎ3 kg (2-3 Ib) 1,78 \"ROSBIF DE PALETTE DÉSOSSÉ 4,36$*3 _1,98Mb RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS désossé.BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 4,36$/kg l,98s/ib * BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ roulé 3,04 $ /kg t IfiS tu 5,03 $ /kg 2,2S$/!b FILETS DE SOLE surgelés F.P.600g 3,88 $ PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranché MERITE TOURTIÈRE surgelée MÉTRO 450 g 1,88 $ 4,36$/kg l,98$/ib * ROSBIF DE PALETTE coupe régulière CRETONS en vrac MÉRITE CRETONS QUATRE ÉTOILES 275 g 4,36$/kg 1,78 $ l,98$/ib JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE tranché SAUCISSES FUMEES régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF \u2014 _ ^ 454 g t TTQ$ 1,78 MERITE 6,13 $ /kg 2,78$/ib PÂTÉ À LA VIANDE FRAIS QUATRE ÉTOILES paquet de 6.400 q O dO$ SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré tranché MAPLE LEAF 375 g 1,88 $ 2,28 SAUCISSES PORC PUR surgelées MAPLE LEAF 500 g fi 2,48 FRAISES FRAÎCHES Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 chopine afc La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est A la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon prix, tout au long des saisons.- CONCOMBRE ANGLAIS Moyen Gr.12 Produit de l'Ontario Cat.Canada No 1 ch- BROCOLI Produits des Etats-Unis Gr.14 ch PAMPLEMOUSSES BLANCS Gr.48 a / Produit de O/ la Floride 1,49* RAISIN NOIF RIBIER _ Importé *M du Chili &a Cat.Canada No 1 MELON MIEL Gr.12 Importé du Chili ch.1,59 $ 62$*.l,19$/ib POIRES ANJOU Produit des ^ /kg Ctdib-UlllS Cat.Canad de fantaisie POMMES VERTES GRANNY SMITH Importées Chili Cat.Canada de fantaisie JSL c; £Ê TT /kg 79*/ib 59/ib 91*11 in 1,74$ NOIX DE GRENOBLE ÉCALES /kg Produit de 11QS/IR la Californie /1D * Coupes provenant de boeuf Canada, Catégorie \"A\" BOUILLON DE POULET CORDIAL O OQ ^ cont.250 mL à*ifV^ POIS VERTS ni ET n°2 Canada de fantaisie D'ALBRAY bte 284 mL CAFÉ INSTANTANÉ décaféiné SANKA bocal 227 g CONFITURE PURE fraises ou framboises LAURA SECORD cont.750 mL MARMELADE 3 Fruits ou orange LAURA SECORD cont.750 mL BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées, 6 x 750 mL toutes les régions sauf Québec, Lac St-Jean.Gaspésie 2,29$ Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 22 mars Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer. IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 C 7 JUS DE LÉGUMES V8 CAMPBELL bte 1,36 L BISCUITS VIAU Venus \u2014 Bantam bte 350 g Viva bte 400 g (D nir '9 4 ITÏETRO Une bonne alimentation est un mode de vie.Même si vous devez manger en vitesse, prenez l'habitude de bien vous nourrir: partez du bon pied en déjeunant le matin.Veillez à répartir votre consommation quotidienne sur au moins trois repas.Ne sautez jamais le repas du midi afin d'éviter la surconsommation au repas du soir.Un conseil de votre maître épicier Métro.48oi 1.361 à v_2 I JUS D'ORANGE CONCENTRÉ surgelé McCAIN cont.355 mL ALIMENTS GÂTEAUX ÉTAGES ASSORTIS ulet, Xv.v.v vX'.V.W ., .\u2022 e e e \u2022 \u2022 *ee e \u2022 \u2022 \u2022 vXv.v.v v.v.v.v.* \u2022.v.v.v.v \u2022.v.v.v.v \u2022.v.v.v.v \u2022.v.v.v.v Xw.v.v.Xw.v.v.\u2022 e e \u2022>.%%%%!\u2022:\u2022; v.v.w.v x:xxx \u2022 e e \u2022 e e e \u2022_ \u2022 e e e e e e e e \u2022 e e e e e e \u2022 .¦ .e e e e e e \u2022 \u2022 e e e e e \u2022 \u2022 tee e e e e e :&:w:: .\u2022 \u2022 e e e ¦ , .e e e e e \u2022 ¦ e e.\u2022 e e e e \u2022 \u2022 e e e e e e \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 e e Xv.w.v.Xv.'.v.v.vxx:x: e e e e e e e \u2022 - \u2022 e e \u2022 e e e \u2022 \u2022Xw.v.v v.v.w.v .\u2022 e e e \u2022 \u2022 e e \u2022 \u2022 e e e e e \u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022 e I e e e .\u2022 e e e \u2022 e \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 e e e e e e ¦ \u2022.\u2022.\u2022.V.V.V \u2022>\u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022\u2022!\u2022!\u2022! \u2022\u2022\u2022\u2022V.V.V « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022 VV.VAV W.V.V.V v.v.\u2022.\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022 \u2022>?\u2022:\u2022:\u2022!\u2022!\u2022:\u2022! ¦ e e e e e e e e e e e e e e e \u2022 \u2022 ce e e e e e e e \u2022 e e e e e \u2022 .¦ e e e e e e e \u2022 \u2022 \u2022 e e e e \u2022 e \u2022 \u2022 ¦ \u2022 e e e \u2022 e e .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 e \u2022 e e e e \u2022 e \u2022 e e e e e e e e \u2022 \u2022 e e e e e \u2022 .\u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e e e e \u2022 ¦ e e e e e e \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 e e e .\u2022 e e e \u2022 \u2022 e e e \u2022 e e \u2022 \u2022 e e e e e e \u2022 \u2022 .e e e e e e e e \u2022 \u2022 e \u2022 e e \u2022 \u2022 e .v.v.v.v.Xw.v.v.v.v.v.v.e e e \u2022 e e e e v.v.w.v \u2022 e e e e e e \u2022 e .v.v.v.v.\u2022 ¦ \u2022 e e e e e e \u2022 .e e \u2022 e \u2022 e e e .e e \u2022 e e \u2022 e .\u2022 e e.v.v.v.v.* \u2022.V.V.V.V v.v.w.v .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm .e \u2022 e e e e \u2022 e e e e e e e e \u2022 .\u2022 \u2022 e e \u2022 e \u2022 v.v.w.v \u2022Xv.w.v e e.mm» e e e e e v.v.w.v W.V.V.V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .i .\u2022 \u2022 eeeeeee .eeeeeee e e e e e e e e .eeeeeee e e e \u2022 e e e e \u2022 e \u2022 e e e e e \u2022 \u2022eeeeeee \u2022 e e e e e e e ¦ e eeeeeee e e e e e e e e eeeeeee \u2022 \u2022 eeeeeee e eeeeeeeee .eeeeeeeee e e e e e e #_e_ / \u2022 m - e e .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 e eeeeeee eeeeeeeee e e e e e e e e eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee .v.v.v.v.v.v.v.v.eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee .eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeee* \u2022 e e e_e \u2022 \u2022 e eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee* eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee e e e \u2022 e e * \u2022 eeeeeeee eeeeeee** e e e e e e e e eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee* eeeeeeeee eeeeeeee eeeee**** \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee \u2022 eeeeeeee* eeeeeeee eeeeeeeee .eeeeeeee* eee***** \u2022 \u2022\u2022eeeeee .eeeeeeee* eeeeeeee \u2022 \u2022\u2022eeeeee eeeeee** eeeeeeee* \u2022 eee**** \u2022 eeeeeee* .eeeeeeeee eeeeee** \u2022 eeee*** eeeeeeee* eeeeeeee eeeeeeeee .eee****** \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeeee .eeeeeeeee eeeeeee* .eeeeee** eeeeeeee* eeeee*** eeeeeeee* **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeeee eeeeeee* eeeeeeeee \u2022 eeeeeeee* eeeeee** eeeeeeee* \u2022 eeeee** eeee**** eeeeeeee* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e* .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .eeeee****) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeee* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee* eeeeeeeee \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeee* \u2022 eeeeeee \u2022 \u2022eeeeeee eeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee* eeeeeeeee eeee**** w.v.v.v v.v.w.v eeeeeeeee eeeee*** eeeeeeee e eee***** eeeeeeee* eee * e eee Le Centre Hospitalier et de Services Sociaux de l'Ungava recherche un(e)- Directeur(trice) général(e) TYPE D'ÉTABLISSEMENT: Centre hospitalier de courte durée, de soins prolongés et de services sociaux, situé en région isolée, offrant particulièrement des services à la population inult localisée en six (6) villages (dispensaires) et à Kuujjuaq (Fort Chimo).FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de la gestion et de I administration de l'établissement; incluant la direction, la planification, la coordination et le contrôle des secteurs d'activités.EXIGENCES: Détenir un baccalauréat en sciences administratives ou l'équivalent, ou posséder une expérience administrative jugée exceptionnelle.\u2022 Avoir évolué au cours d'une période minimale de cinq années dans le réseau des affaires sociales et en connaître les structures et les caractéristiques.\u2022 Au cours de ces cinq années, avoir démontré, préférablement durant 2 années dans un poste de direction, des aptitudes à la conception, coordination et direction.Le candidat devra être apte à exercer ses fonctions dans des conditions variables; autorité, souplesse et collaboration sont inhérentes aux caractéristiques rattachées au poste.La connaissance des langues française et anglaise est essentielle.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.INSCRIPTION: Les candidats intéressés sont priés d'acheminer leur candidature entre le 24 mars et le 24 avril 1982, au: Président du Conseil d'administration Concours directeur(trice) général(e) Centre Hospitalier et de Services Sociaux de l'Ungava Casier Postal 149 Kuujjuaq (Fort Chimo) Québec JOM 1C0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v.v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .v.v \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 .a \u2022 \u2022 .V.V .v.v \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .v.v.\u2022 \u2022.\u2022 \u2022.\u2022 *.\u2022 \u2022 *.\u2022.\u2022 \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022 \u2022.\u2022.\u2022 \u2022.* \u2022 \u2022 .a a \u2022 .a a a a \u2022 a a a \u2022 .\u2022 .\u2022 a a a \u2022 a a a \u2022 a a a a a a e a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 a a a a a \u2022 \u2022 a a a \u2022 a a a a a a a \u2022 a a a \u2022 a a a \u2022 a a a a a a a \u2022 \u2022 a a \u2022 a a a \u2022 a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 .a a .a a a \u2022 a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a m m m m a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 .\u2022 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a a .a a a a a a a a a\\V.V.V \u2022 \u2022 .a a a a \u2022 \u2022 a a m m m r a a a .\u2022 .a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 a < a a a - a a a a \u2022 a a t a a a a \u2022 \u2022 \u2022 a a a a a .a a a \u2022 \u2022 \u2022 a a a a « « » \u2022 a a .a a a a a a a \u2022v.\\ .v.v .\u2022\u2022\u2022a'.* m a a .V.V.v.v.a a .a a a a .a \u2022 .\u2022 a a a a a a < \u2022 .m m \u2022 m m m m -a a a a a a a a a a a a a a a a .a a a a .a \u2022 a a -a.a a a a a a a a a a .m t » m .\u2022 \u2022 \u2022 a _ a a .1 a a a a .a a a a .\u2022 » .I .« a a a a l \u2022 m a a a a a a a a a a a a a a a a m m m m a a a .a a a a a a a a m m m m a a a a.\u2022 m m u * .\u2022 \u2022 \u2022 a .al \u2022 \u2022mm* a a a a ¦ .a a a a! a a a a a a a a .a a a a a a a a a .a a a .a a .a a a .a a a .a a a ~ .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 m m, a a a a ' a a a a, a a a a 1 a a a « a a a a a a a \u2022 \u2022'\u2022 \u2022'\u2022 \u2022 \u2022mm' a a a a a a a a1 a a a \u2022 \u2022 \u2022 « a a a a I a a a a, \u2022 \u2022 » .\u2022 a a « a a a a a a a \u2022 a a a a a a a \u2022 m m m m m m m « a a a a a a a a \u2022 « \u2022 \u2022 a a a .a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a emc: COLLOQUE D'INFORMATION PROFESSIONNELLE INGENIEURS ET TECHNICIENS SPÉCIALISTES DU GÉNIE INDUSTRIEL DU LOGICIEL, DU MATÉRIEL ET DE LA QUALITÉ N'OUBLIEZ PAS! MARCONI CANADA présente un COLLOQUE D'INFORMATION PROFESSIONNELLE les 24 et 25 mars Hôtel Hilton International Salon Laval 12505, Côte-de-Liesse Dorval de 11 h.à 19 h.rr^ 7 tt¥>7 IIHlilIllIBSBBEÏÏ emtliiiiiiiiiiiiimmi Représentant Produits adhésifs Montréal Corporation multi-nationale située sur la rive sud recherche un représentant d'expérience agressif qui pourra effectuer un développement rapide de nos ventes par l'intermédiaire de distributeurs industriels et à notre clientèle existante dans le domaine de produits adhésifs de haute performance et d'Ingénierie.La personne choisie sera capable d'oeuvrer d'une manière autonome et aura une renommée établie dans la vente.Une expérience antérieure dans la vente de produits adhésifs et chimiques sera considérée un atout certain.Il est préférable de posséder des aptitudes mécaniques.Nous offrons une rémunération concurrentielle qui inclut un salaire durant le stage de formation ainsi que d'excellents bénéfices.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en détaillant votre expérience, éducation et exigences salariales à.: La Presse Réf.: 11227 OP.6041 Suce.A Montréal, Québec H3C 3E3 ADMINISTRATEUR EXÉCUTIF Programme du fonds humanitaire Terry Fox Des demandes seront reçues pour le poste d'Administrateur exécutif d'un programme de bourses en l'honneur du regretté Terry Fox.Le siège national du programme sera situé à Ottawa.Qualités requises: De préférence un baccalauréat en gestion des affaires ou en commerce, avec des talents reconnus dans l'organisation d'un bureau, en gestion et en communications; excellente connaissance des systèmes d'éducation provinciaux et des programmes d'enseignement et de Tad-ministration des collèges et universités.Une connaissance du français sera un atout.Les responsabilités comprendont: L'administration d'un bureau national et la gestion, le contrôle et la coordination d'ensemble d'un programme de bourses, relevant directement d'un conseil d'administration.Salaire: Selon l'expérience et les qualités requises.Les demandes et les précis biographiques doivent être adressés avant le 15 avril 1982 au: Sous-secrétaire d'État adjoint Condition physique et Sport amateur Tour Journal Sud, 365-ouest avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A 0X6 CONTRÔLEUR (DE GESTION) $30,000 + Notre client, un importateur de renommée reconnu sur un marché dynamique en pleine expansion, requiert les services d'un contrôleur (de gestion) bilingue appelé à devenir membre essentiel de la direction de la compagnie.La personne choisie aura la responsabilité de fonctions variées telles que: \u2014 le contrôle des budgets et des fonds de roulement: \u2014 les opérations de crédit et de banque; \u2014 la direction du système informatisé et le contrôle constant de son développement: \u2014 la préparation des états financiers, des prévisions financières et du rapport de gestion.Le titulaire devra posséder un diplôme reconnu! en comptabilité et un sens des affaire?très étendu.De plus, il devra pouvoir donner des preuves de beaucoup d'initiative et de créativité.Bref, il s'agit d'un défi unique au sein d'une compagnie offrant un salaire très concurrentiel selon l'expérience et les compétences qui s'accompagnent d'une vaste gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae en détaillant leurs .antécédents salariaux.Discrétion assurée.Prière d'indiquer le numéro de référence 8703.& CHARTERED ACCOUNTANTS COMPTABLES AGREES 4115 OUEST SHERBROOKE WEST MONTREAL.QUEBEC H32 1K9 REPRÉSENTANT MÉDICAL Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique ayant de préférence de l'expérience en représentation médicale ou dans le secteur de la vente.Les personnes devraient avoir une certaine formation académique en sciences ou l'équivalent et une bonne présentation.Le travail consiste essentiellement à couvrir les pharmacies, les petits hôpitaux et les médecins de la région de Montréal et de l'Abitibi.Rémunération selon l'expérience et la qualification.Le poste offre un excellent salaire initial, d excellentes conditions de travail et des avantages sociaux intéressants.Si vous êtes intéressé, vous êtes prié de faire parvenir confidentiellement un curriculum vitae avec le salaire désiré à: Chef, service du personnel SCHERING CANADA INC.3535, route transcanadienne Pointe-Claire, Québec H9R1B4 i i SE :\u2022: :\u2022: REPRÉSENTANT DES VENTES BILINGUE POUR LA RÉGION DE MONTRÉAL Une compagnie internationale est présentement à la recherche d'un candidat ambitieux possédant une expérience pertinente dans le domaine de la vente d'un service.La personne choisie sera responsable du développement et de l'acquisition de nouveaux clients dans presque tous les milieux d'affaires et les secteurs commerciaux.Votre rémunération sera fonction d'un salaire de base et d'un programme de compensation basé sur votre rendement personnel.En plus, vous bénéficierez d'une gamme complète d'avantages sociaux incluant une allocation d'auto.Veuillez expédier votre curriculum vitae confidentiellement è: LA PRESSE, RÉF.: 11,231 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 i i i CENTRE HOSPITALIER PIERRE-BOUCHER CHEF DU SERVICE DE BIOLOGIE MÉDICALE (2e concourt) Le Contre hofpitalier Pierro-Boucher (362 lilt) est un établissement d« soins généraux et spécialités; il ouvrira ses portes à la population tn septembre 1982.1.- SOMMAIRE DE L'EMPLOI Sous l'autorité du Directeur des services hospitaliers, le titulaire de ce poste doit planifier, coordonner, superviser et contrôler les activités relatives à la gestion et au développement du service de biologie médicale.Plus particulièrement, le Chef du service de biologie médicale est responsable de l'administration courante, de la calibration et de la mise au point de procédés et méthodes d'analyses conformément aux protocoles établis dans le but d'assurer les services d'analyse requis.2.- EXIGENCES DE L'EMPLOI 2.1- Avoir une formation collégiale appropriée et de préférence, détenir un dipl.me universitaire pertinent.En plus de cette formation spécifique, un certificat en administration serait souhaitable.2.2- Posséder au moins trois (3) ans d'expérience dans un poste de travail comparable.3.- CONDITIONS DE TRAVAIL 3.1- Classe salariale 12 (de 25 684,00 $ à 36 204,00 S).* 3.2- Les autres conditions de travail sont établies en conformité avec celles en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.4.- CANDIDATURE Si vous répondez à nos exigences et désirez participer à l'organisation d'un nouveau service de biologie médicale, vous nous faites parvenir votre curriculum vitae avant le 2 avril 1982.Centre hospitalier Pierre-Boucher Direction de la gestion du personnel Bureau du directeur 1333 est, boul.Jacquet-Cartier Longues il, Que.J4M 2A5 N.B.: Compte tenu des frais postaux qu'engendrerait une réponse écrite a toutes les candidatures reçues, seules les personnes convoquées en entrevue de sélection recevront une lettre à la suite de l'accomplissement de cette activité.PROGRAMMEUR ANALYSTE Une société de vente et d'ingénierie progressive bien connue établie à Montréal recherche présentement un programmeur de RPG II avec expérience.La connaissance ou l'expérience du COBOL sera considérée comme un atout important.L'ordinateur est le UNIVAC 90/30 avec introduction de données et télécommande.QUALIFICATIONS: \u2022 Plusieurs années d'expérience pratique en programmation de RPG H dans des cadres d'utilisation de disques.\u2022 De fortes aptitudes en documentation.\u2022 Capacité d'un travail efficace sous un minimum de supervision.\u2022 Le bilinguisme est essentiel.Ce poste offre un salaire et des bénéfices marginaux concurrentiels.les candidat (ë) s mtér*ssé(e)t doivent soumettre leur offre de service au; Directeur du personnel \u2022PEACOCK' 260, rue St-Patrick LaSalle, Québec H8N 1V1 Université Laurentienne École des sciences de l'éducation L'Ecole des sciences de l'éducation cherche trois PROFESSEURS (hommes ou femmes).1) DOMAINES Un professeur de psychopédogogw, un profttMur »p#c>aluft «n ortho-pédogogie «t un professeur d« thoorio «t pratique du curriculum.2) QUALIFICATIONS Doctorat.Br*v*t d'enseignement.Bonne connaissance du fronçais et de l'onglois.3) FONCTIONS Enseignement à to formation des maîtres et oui premier et deuxième cycles.Recherche.Participation à des tâches administratives.4) TRAITEMENT En rapport avec le dossier ocodémique et professionnel des candidats.5) Faire parvenir ton curriculum vitae à: Monsieur Raymond laWee Directeur Ecole des sciences de l'éducation Université Laurentienne Sudbury (Ontario) P3E 2C6 6) les demandes sont roques immédiatement.7) Postes soumis ou* autorisations budgétaires.8 ) Les nominations seront faite» selon la disponibilité des candidats.En conformité avec les eiigences de l'immigration conodienne, l'annonce t'adresse oui citoyens canodiens et oui résidents permonenH.CARRIÈRE COURTIERS EN ASSURANCE-VIE Recherchons dynamique, ambitieux chef de groupe d'expérience pour solliciter et développer courtiers et agents.Doit posséder formation universitaire ou l'équivalent et être bilingue.Excellente rémunération, voiture fournie, avantages sociaux habituels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: L*Agence d'Assurance Rosenthal Inc.3448, rue Stanley Montréal, Québec H3A 1R8 REPRÉSENTANT Pour vente de pneus de voitures, camions, génie civil.Expérience Indispensable.Le territoire sera Montréal et les environs.La rémunération sera d'environ $20,000.Envoyez cvrrkvhm vita* à: PNEUS UNITED DU QUÉBEC 91 60, rue Edison Ville d'Anjou, Que.H1J 1T1 PAVILLON DU PABC INCfc! CENTRE ADMINISTRATIF DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL # DE CONCOURS 82-13 mimm Le Pavillon du Parc Inc., un centre d'accueil de ri captation pour personnes déficientes mentales, êX£T à la recherche d'un(e) directeur(trice) du personnel?^ FONCTIONS Sous l'autorité du directeur général, le (la) dii teur(trice) du personnel planifie, coordonne, c< trôle et évalue les activités relatives à la gestion personnel, aux relations de travail et de l'adminifa^.tration du bureau de santé.Ses responsabilil principales sont les suivantes: \u2014 recruter et sélectionner le personnel (350 \u2022(E^Tl ployés) »P*»> \u2014\u2014gérer les services techniques (rémunératibcwZ classification, assurances, etc.) T'T'I \u2014 s'occuper des relations d'échanges et de négor »-ci at ion s avec les corps syndicaux qui sont rej * groupés en 5 unités d'accréditation .-».-.\u2014 consulter et conseiller les cadres de la Corpora** tion ~ Z Z QUALIFICATIONS £2£ \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dans un oW» -moine directement connexe à la gestion du pe&Ii-formel \u2014 Une expérience de 4 années dans un poste caZ l.ère directement connexe à la tâche LIEU DE TRAVAIL: Hull, P.Q.SALAIRE Selon la classe 16 (en révision) du ministère des ~ foires sociales, soit de 33,329$ à 46,981 $.DATE LIMITE: Le 7 avril 1982.Veuillez faire parvenir votre candidature à I'odreJ^I se ci-dessous en indiquant le # de concours 82-1 jh^' Directeur général Pavillon du Parc Inc.100, rue Edmonton Hull, Québec J8Y 6N2 0UNKIN' DONUTS DIRECTEUR DELA CONSTRUCTION Dunkin' Donuts du Canada Ltée est à la recherche d'un directeur pour s'occuper de l'administration et de la supervision de la construction ainsi que de notre programme de construction dans les provinces du Québec et l'est de l'Ontario.Vos responsabilités seront: \u2014 Planification des sites \u2014 Liaison avec les départements municipaux \u2014 Négociations avec les contracteurs généraux \u2014 Supervision sur les chantiers \u2014 Administration des projets \u2014 Contrôle des échéanciers \u2014 Documentation Le candidat idéal, dont la base d'opération sera le bureau régional de Montréal, travaillera avec ~-| nos concessionnaires, leurs architectes ainsi que leurs contracteurs généraux.Le candidat devra être parfaitement bilingue.Seuls les envois soumis par la poste seront considérés.Faites parvenir votre curriculum vitae à Dunkin' Donuts Canada Ltée 100, boul.Alexis-Nihon, S te 276 St-Laurent, Que.H4M 2N6 Attn: R.T.Newman Informaticiens-Conseils Les innovations de Burroughs en matière d'informatique lui ont valu une place de choix dans ce secteur du marché.Notre chiffre d'affaires augmente à pas de géant; nous signons d'importants contrats avec des organismes et del entreprises d'envergure.Ainsi se justifie la croissance rapide de notre service do soutien technique.\u2014 Nous recherchons des candidats qui auront les responsabilités suivantes: présentation aux clients des matériels et logiciels; installation de logiciels et progiciels chez les clients; consultation et assistance dans le suivi technique.Le titulaire devra détenir un diplôme universitaire ou un D.E.C.et posséder de un à trois ans d'expérience, de préférence dans le domaine de production manufacturière.- Le dynamisme et la croissance assurée de Burroughs au Québec permettent d'offrir aux candidats sélectionnés, non seulement d'excellents rémunération et avantoges sociaux, mais encore la possibilité de relever de nouveaux défis.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Directeur Service de soutien technique Burroughs Inc.980 St-Antoine Montréal, (Que.) H3C 1A8 Burroughs lue ft-:*:::*:*::^^ AGENTS IMMOBILIERS 1 I ï v.v.I Notre compagnie recherche deux personnes am- # bitieuses et dynamiques au niveau de la vente, $\u2022 désirant s'impliquer dans la gestion immobilière.et possédant une certaine expérience dans ces domaines.Commissions très intéressantes et plus.Conditions de travail agréables.I i I Pour rendez-vous appeler entre 9h et 17h.Mlle Simard 335-0001 LES IMMEUBLES CANORA INC.V.V.1 V.I BOY LE MIDWAY LTEE Représentant fabricant de produits tels que Easy-Off, Sani-Flush, savon Zero, Wizard, etc^ recherche I UN REPRESENTANT \u2014 Pour vente au détail.\u2014 Expérience non requise.\u2014 Âge 20 à 23 ans, bilingue.Faire parvenir curriculum vitae à: M.André Fournies 4583, Métropolitain est Saint-Léonard, Que.H1R 1Z4 M- I S C 10 CASBÎÈBES ET PROFESSiONS.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 N B Tout l«t pottet annonce* vont ouverts également aux fimmct tt oui Sommet AES DATA LTÉE cherche des candidats pour combler des postes en comptabilité financière à sa division des systèmes intégrés située au Parc industriel de Lachine.COMPTABLE FINANCIER FONCTIONS: \u2014la préparation, la rédaction et l'analyse du rapport financier \u2014 le contrôle et l'analyse des immobilisations \u2014autres fonctions connexes.EXIGENCES: \u2014un minimum de trois ans d'expérience en comptabilité financière dans une industrie de fabrication et, de préférence, une connaissance de rétablissement des prix de revient \u2014troisième année d'un RIACGA ou un bacc.en commerce, option comptabilité \u2014le bilinguisme est un atout.PRÉPOSÉ AUX COMPTES À PAYER FONCTIONS: \u2014la préparation des factures pour l'entrée dans l'ordinateur \u2014le maintien des relations avec les fournisseurs \u2014la préparation des décaissements et autres fonctions connexes.EXIGENCES: \u2014 nous accorderons la préférence aux candidats qui poursuivent présentement des études collégiales en comptabilité \u2014une expérience antérieure et le bilinguisme sont des atouts certains.Les candidats intéressés à l'un de ces postes doivent avoir de l'initiative et de l'ambition.Nous offrons un excellent salaire et des avantages sociaux comprenant un régime de soins dentaires entièrement défrayés par la compagnie.De plus, vous bénéficierez d'excellentes possibilités d'avancement au sein d'une entreprise reconnue comme un chef de file en électronique.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant votre niveau de scolarité et le salaire désiré, à l'adresse suivante: / Service des ressources humaines Division des systèmes intégrés AES DATA LIMITÉE 1111, 46e avenue Lachine (Québec )H8T 3C5 X I Les Laboratoires Abbott, Limitée recherche présentement une personne qualifiée à titre de: SUPERVISEUR Comptabilité générale (comptes à payer) Ce poste relève du Directeur des Services de comptabilité générale et consiste à assurer: \u2022 la supervision de l'équipe du département des comptes à payer qui regroupe cinq commis; \u2022 les procédures de fermeture des comptes à la fin de chaque mois; \u2022 la mise à jour du système d'immobilisations; \u2022 les inscriptions comptables des courtiers en produits alimentaires.Si vous avez obtenu votre accréditation R.I.A.ou C.G.A.ou êtes en voie de compléter votre quatrième ou cinquième année d'études en vue de l'obtenir, et si, de plus, vous possédez quatre à cinq ans d'expérience comptable dans un milieu manufacturier sophistiqué, nous aimerions vous rencontrer.Votre maîtrise des langues anglaise et française doublée de votre solide connaissance des systèmes informatiques utilisés dans le domaine comptable constitueront des atouts indispensables qui témoigneront en votre faveur.Nous offrons un salaire concurrentiel accompagné d'une gamme complète d'avantages sociaux comprenant un plan de partage de profits et d'achats d'actions.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel, en y incluant votre historique salarial, à: Superviseur \u2014 Service du recrutement Laboratoires Abbott, Limitée C.P.6150 Montréal,Quebec H3C 3K6 Laboratoires Abbott, -imitée > J* » JLM .* -»ç.».-> .Ml ***** SUPERVISION, APPROVISIONNEMENT EN MATÉRIEL Systèmes de Navigation Ltée, fournisseur de tours de contrôle aérien fixes et mobiles ainsi que de systèmes de communication standard militaires TACAN pour le marché international, recherche les services d'une personne qualifiée pour la supervision de l'approvisionnement en matériel.La personne idéale possède des antécédents démontrables dans la mise sur pied et dans l'organisation d'une fonction relative à l'approvisionnement.Elle possédera également l'expérience dans la recherche et dans les négociations avec les fournisseurs de composantes électroniques et d'équipement de communications.Si vous estimez posséder la compétence pour nous aider à croître dans cette industrie à croissance rapide, adressez votre curricu-* lum vitae (discrétion assurée) à: ADMINISTRATION DU PERSONNEL LEIGH SYSTÈMES DE NAVIGATION LTÊE 7 Bovis Pointe-Claire H9R 4W3 '* Commission National Captai de la Capitate nationale CorrmssKxi AGENTS DE PROGRAMMES La Commission de la Capitale nationale a besoin de deux agents de programmes pour sa Section des services aux visiteurs, dans le parc de la Gatineau.L'agent de programme de services (1) prend part à la préparation et à la gestion des services, installât,ons et programmes destinés aux visiteurs et en assure le fonctionnement.Les candidats doivent posséder un diplôme d'études postsecondaires en récréologie ou un domaine connexe et plusieurs années d'expérience pratique comportant de la surveillance (numéro de concours 1982-2-LP).L'agent du programme d'information (2) prendra part à l'étude, à la planification et à la réalisation de programmes d'information et de relations publiques et d'accueil des visiteurs.Diplôme d'études postsecondaires en communications, journalisme ou domaine connexe et plusieurs années d'expérience pratique comportant de la surveillance (Numéro de concours: 1982-3-LP).En raison de la nature de ces postes, il faudra pouvoir utiliser immédiatement les deux langues officielles.Les candidats ne seront pas admissibles à la formation linguistique.Traitement jusqu'à 25 571 $, selon la compétence et l'expérience.Faire parvenir les demandes dûment remplies à l'adresse indiquée ci-après, au plus tard le 2 avril 1982, sans oublier d'indiquer le numéro de concours approprié.l'Agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 161 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) KIP 6J6 Canada VILLE DE ,c OFFRE D'EMPLOI La Ville de La Prairie recherche un TECHNICIEN (en génie civil) sous le contrôle de l'ingénieur municipol, le titulaire du poste devra: \u2014 Exécuter les tâches que nécessitent le poste de «TECHNICIEN» (en génie civil).Le travail s'accomplit sous direction et selon une procédure établie, l'employée reçoit des directives écrites ou orales de l'ingénieur municipal; \u2014 Effectuer les relevés topographiques; \u2014 Faire la mise en plan des données; \u2014 Donner les alignements et les niveaux pour l'exécution des travaux; \u2014 Agir comme liaison entre l'ingénieur et les controc-teurs; \u2014 Calculer les quantités et établir les certificats de progrès; \u2014 Suivre et inspecter les travaux municipaux en cours; \u2014 Compiler plans, égoûts, aqueducs, etc.; \u2014 Effectuer les verifications techniques sur les travaux; \u2014 Déterminer les frontages et superficie du terrain et faire les calculs pour établir le coût unitaire.Les postulants devront: \u2014 Posséder de bonnes connaissances des techniques, des pratiques et de l'outillage utilisés dans l'exercice de la fonction; \u2014 Savoir lire, écrire et parler le français et posséder un D.E.C.en génie civil; \u2014 Posséder un minimum d'une (1) à deux (2) années d'expérience comme technicien (en génie civil).N.B.Il est à noter que ce poste est ouvert pour les femmes et les hommes.Solaire tel que prévu par la convention collective présentement en vigueur.L'aspect confidentiel des candidatures sera respecté.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 12 avril 1982 à: VILLE DE LA PRAIRIE M.Guy Dupré, Gérant-greffier 600, boul.Ste-Elizabeth LA PRAIRIE (Québec) J5R 1V1 CONTROLEUR Un grossiste, chef de file dans son secteur, recherche un contrôleur bilingue La oersonne choisie travaillera dans un milieu informatisé et aura l'expérience de la supervision de personnel, de la préparation des états financiers mensuels et des prévisions financières.Envoyez votre curriculum vitae à: WOLKOVE, GOLFMAN & ASSOCIÉS INC.Conseillers en administration 1255, Carré Phillips, Bureau 904 Montréal, Québec H3B 3G6 (Discrétion assurée) OFFRE D'EMPLOI Homme ou femme La Corporation du Comté de Gatineau est à la recherche de personnes qualifiées ayant de l'expérience dans la confection de rôle d'évaluation «nouvelle génération».Postes à combler et exigences: ÉVALUATEUR: \u2014 être évaluateur agréé \u2014 ou détenir un permis d'évaluateur municipal émis par la Commission Municipale du Québec.\u2014 posséder de l'expérience en milieu rural dans la confection de rôles d'évaluation «nouvelle génération».ASSISTANT-ÉVALUATEUR: \u2014 détenir un D.E.C en évaluation ou expérience en évaluation municipale pourrait compenser.DESSINATEUR \u2014- détenir un D.E.C.en cortographie ou équivalent.SALAIRE \u2014 déterminé selon les qualifications et l'expérience des candidats.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Bureau du Comte, Gracefield, Québec.SOUSCRIPTION: \u2014 Faire parvenir curriculum vitae ainsi que photocopies de diplômes avant le 2 avril 1982 à l'adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI Corporation du Comté de Gatineau, a / s M.Pierre Rondeau, sec.-trés.gérant, C.P.307, 17, rue Principole, Gracefield, Québec.JOX 1WO I I UN CENTRE D'ACCUEIL DE 144 LITS requiert un DIRECTEUR DES SOINS 1 DE SANTÉ ET D'ASSISTANCE S SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: !§ Sous l'autorité du directeur général, il assume la responsabilité de planifier, coordonner et contrôler les activités relatives aux services des soins de santé et d'assistance, de la pharmacie, 5 de la pastorale, du centre de jour et de l'animait tion.| EXIGENCE: Être membre de l'O.I.I.Q.§ SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.FIN DES MISES EN CANDIDATURE: 6 Mardi le 13 avril 1982.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention du Directeur général à /'adresse sui-vante: FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES SAINT-LAURENT INC.1055, Chemin Côte-Vertu, t Saint-Laurent, Que.H4L1Y8 1 HOPITAL SANTA CABRINI Nous sommes présentement à la recherche d'un: CHEF DE SERVICE DE DIÉTÉTIQUE NATURE DE LA FONCTION: Sous la supervision du directeur des services hospitaliers, le candidat retenu devra planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la nutrition dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l'établissement, une alimentation adéquate.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Membre en règle de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec,- \u2014 Internat en diététique; \u2014 Minimum de 5 ans d'expérience en diététique incluant 2 années dans un poste de gestion; \u2014 Connaissance de la langue française et connaissance de la langue italienne serait un atout majeur.CONDITIONS SALARIALES: Selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Toute personne intéressée pourra acheminer son curriculum vitae avant le 2 avril 82, au: Directeur des ressources humaines HÔPITAL SANTA CABRINI 5655 est, rue St-Zotique Montréal, Que.HIT 1P7 REPRÉSENTANT(E) Nous offrons l'opportunité de devenir un(e) représentante) professionnel(le) au sein d'une entreprise d'importance, spécialisée dans la fabrication et la conception de formules d'affaires (imprimés).Notre compagnie opère déjà dans la région et transige avec une clientèle établie.Nous entraînons avec succès nos re-présentants(es) et leur potentiel de croissance est en fonction de leur habileté à se développer personnellement.NOUS RECHERCHONS CHEZ UN(E) CANDIDATE): Le souci du détail, une bonne organisation, l'esprit d'initiative et de créativité, la motivation personnelle.L'expérience de vente est un atout.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU: DIRECTEUR DES VENTES R.L.CRAIN INC.ÉDIFICE DU PORT DE MONTRÉAL AILE 2, CITÉ DU HAVRE MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 3R5 RLCR4IN A BUREAU DE C.A.Recherchons C.A.ou stagiaires, capable de prendre responsabilité de dossiers.Communiquer avec: M.Paul Guay, C.A.Bock, Gervais, Guay et Associés, Pointe-Claire, 694-5931 ::j:tf>:*:S:S:^ *%Xv>X'Xv i .V I 1 I I TÉLÉCOMMUNICATIONS SPÉCIALISTE DES SERVICES ÉLECTRONIQUES À LA CLIENTÈLE (TRANSMISSION) Possédez-vous de l'expérience dans les répéteurs de fréquence vocale, des systèmes à courant porteur et produits téléphoniques connexes?Aimez-vous les voyages?Avez-vous de l'entregent?Etes-vous parfaitement bilingue?Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, ce qui suit peut vous intéresser.Notre compagnie, en pleine expansion et localisée à St-Jérôme Québec, est à la recherche d'un ingénieur pouvant fournir à nos clients (compagnies de téléphone) entretien et assistance technique en téléphonie.Le postulant aura de fréquents déplacements à travers le Canada.En retour, nous offrons une excellente gamme de bénéfices sociaux et salaire compétitif.Si ce défi vous intéresse, veuillez postuler à titre confidentiel à: Rogor S.Bessette LYNCH-TRANSCOM INC.239, rue Bélanger St-Jérôme, Que.J7Y 1K7 ! EN 24 H SEULEMENT CURRICULUM VITAE Présentation plus-que-soignée.Version française ou anglaise.POUR L'ÉCRIRE.521-8225 \u2022V I 1 i jS I { i GAGE DE SUCCES I GERANT DE PRODUCTION PLASTIQUE Compagnie progressive et dynamique, engagée dans la transformation des matières plastiques, recherche personne expérimentée pour assumer pieine responsabilité de ia production.Le candidat a acquis une solide expérience dans toutes les phases de la production.Salaire très intéressant et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LA PRESSE, RÉF.: 11230 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 S \u2022M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V ! V.ff \u2022 I i 1 Pour faire insérer une annonce encadrée SOUS LA RUBRIQUE carrières ET PROFESSIONS dans COMPTABLE EN CHEF Manufacturier de meubles de bureau, situé à Ville d'Anjou, recherche un(e) jeune comptable agréé(e) bilingue.Le (la) candidat(e) idéal(e) devra avoir à son actif un minimum de deux (2) années d'expérience dans la préparation d'états financiers, consolidation, prix de revient, impôts de corporation en milieu manufacturier.Salaire selon qualifications et excellents avantages sociaux.Prière d'expédier votre curriculum vitae en indiquant le salaire désiré à: LA PRESSE, RÉF.: 11,229 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 COMPOSEZ: COMPTABLE AGRÉÉ I Compagnie de GESTION IMMOBILIÈRE recherche comptable agréé avec minimum de 3 ans d'expérience après graduation.Doit avoir de l'initiative et une orientation commerciale.# RESPONSABILITES: Supervision de la préparation et analyse des états financiers, taxation, assurance et gérance du personnel.Faire parvenir votre curriculum vitae à: 9 \u2022 I 285-7320 LES DEVELOPPEMENTS IBERVILLE LTEE 4200 ouest, boul.Porchetttr, bureau 500 W«ttmount,H3Z2Z1 1 m LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 24 MARS 1982 LES FAUX-MONNAYEURS #C 11 Comment reconnaître vrai du faux?-3- À quelques rares exceptions près, les faux billets de banque sont facilement repérables sans qu'il soit nécessaire de recourir à des appareils de laboratoire.PIERRE BEAUREGARD de la Presse Canadienne La présence des «planchettes» de sécurité dans le papier-monnaie des billets canadiens constitue la première clé, affirme le caporal Pierre Abel de la section de contrefaçon de la Gendarmerie royale du Canada à Montréal.«Il s'agit de petits disques verts qui apparaissent assez nettement dans le papier et qui peuvent en être détachés.Sur les faux, au contaire, les planchettes sont simulées par une impression et on endommage le billet si on tente de les enlever».En second lieu, le procédé d'impression utilisé par la Banque du Canada présente des caractéristiques difficilement imitables par les faussaires.Les billets authentiques sont pour leur majeure partie imprimés à l'aide de plaques gravées qui ont pour effet de donner un relief perceptible au toucher à certaines portions du billet, alors que les faux sont généralement réalisés à l'offset et ne présentent aucun effet de relief.Grande netteté La grande netteté des impressions réalisées au moyens de gravures assure des représentations «vivantes» des personnages apparaissant sur les billets, alors que l'offset se trahit par le manque de détails.À cet égard, les yeux des effigies sont-particulièrement révélateurs.Sur les fausses coupures, ils sont plutôt ternes, alors que ceux qui apparaissent sur les vraies coupures comportent une infinité de détails subtils.Selon le caporal Paul Laurin, du laboratoire montréalais de la GRC, les gens y gagneraient à prendre une bonne loupe pour étudier de près leurs billets de banque et apprendre à les connaître.Pour ce qui est des billets américains authentiques, le papier est protégé par de fines fibres rouges et bleues éparpillées sur le papier et détachables.Il y a bien sûr d'autres détails comme la répétition des numéros de série, certaines erreurs d'impression ou une mauvaise qualité évidente du papier utilisé.Comparaison Comment alors les gens se font-ils prendre?«Dans le cas qui nous occupe surtout-actuellement, soit celui des billets américains, de dire le caporal Laurin, les citoyens tombent dans le piège parce qu'ils ne possèdent pas d'autre billet avec lequel ils pourraient comparer ce vingt dollars tenu par un inconnu pour l'achat d'un simple paquet de cigarettes.» S'ils avaient devant eux en permanence un beau billet tout neuf de la «Fédéral Reserve» américaine, même de $1 seulement, ils pourraient se faire instantanément une idée de la différence de qualité entre la coupure suspecte qui leur est présentée et un authentique billet.En tout cas, la GRC conseille de ne pas rendre le billet douteux à celui qui tente de le passer, de chercher à retenir le passeur, sans toutefois prendre de risque inutile, de noter l'immatriculation de sa voiture, de mémoriser ses traits et, bien sûr, d'appeler la police.«Il ne faut jamais remettre sciemment un billet contrefait à une autre personne qu'un policier qui, de toute façon, vous remettra un reçu et vous retournera éventuellement le billet s'il était authentique», dit encore le caporal Abel.Les gens qui tentent de compenser leur perte en refilant le faux billet à un autre commettent aussi un acte criminel.Ce sont actuellement les faux $20 américains cotés MP-1230 par le Bureau de la contrefaçon et qui, depuis avril 1981, font le plus de victimes chez les commerçants québécois.Environ 2,000 de ces billets ont jusqu'à présent été écoulés par des passeurs qui ont choisi pour cible les «dépanneurs» de quartier.Ce sont les institutions bancaires qui ont généralement intercepté ces billets inclus dans les dépôts des commerçants escroqués.Au recto, ces coupures portent, dans le coin droit, près de la bordure intérieure, la lettre indicatrice «A» HT! ABTlTRBFiS 81 pbdfessions-^ DÉFIS EN INFORMATIQUE Notre client, une importante compagnie québécoise du centre-ville nous a confié un mandat pour combler six nouveaux postes dans son département de l'informatique.Ces postes sont une bonne opportunité pour celui ou celle qui veut faire partie d'une équipe de professionnels dans un environnement IBM 303X et 4341 II avec les logiciels DOS/VSE POWER et OS/MVS avec processeur de transactions CICS et banque de données IMS.DIRECTEUR ADJOINT: EXIGENCES: - FONCTIONS: - Bac en informatique 6 ans et plus d'expérience expérience de la direction de projet agir comme bras droit pour le directeur du centre dans le but de prendre la relève dans un avenir plus ou moins rapproché.ANALYSTE SENIOR: EXIGENCES: \u2014 Bac en informatique \u2014 4 ans d'expérience en analyse \u2014 être familier avec la méthode d'analyse et de programmation structurée YURDON FONCTIONS: \u2014 charger de la structuration de tous les nouveaux projets en développement.Vérifier si les^méthodes de structuration sont suivies et entraîner les nouveaux employés à l'utilisation de la méthode YURDON.ANALYSTE EN LOGICIEL: Dec en informatique 3 ans d'expérience avec les logiciels DOS/VSE POWER et CICS.FONCTIONS: \u2014 la personne ressource du logiciel DOS/VSE pour une période de huit mois.Durant cette période le candidat sera entraîné sur les logiciels OS/MVS et IMS pour lui permettre de travailler avec les nouveaux logiciels au début de 1983.CONCEPTEUR IMS: EXIGENCES: \u2014 Dec en informatique* \u2014 2 ans d'expérience en conception ou en logiciel IMS travailler à la conception et au design de banques de données IMS.Ce poste est idéal pour celui ou celle qui possède une expérience de logiciels IMS et qui voudrait poursuivre sa carrière en conception de banques.EXIGENCES: - FONCTIONS: - PROGRAMMEURS / ANALYSTES (2): EXIGENCES: - Dec ou CEC en informatique \u2014' 2 ans d'expérience en programmation COBOL - connaissance du CICS et/ou IMS est requis FONCTIONS: \u2014 participer au développement, aux tests et à l'implantation de nouveaux projets en utilisant CICS et banque de données IMS.Un entraînement est donné sur CICS ou IMS.Pour plus déformations sur ces postes et sur nos autres positions disponibles, veuillez contacter GILLES BÉLIVEAU AU: (514) 878-3333 Spécialistes en Placement d'Informaticiens suivie du numéro de cliché «285».Au verso, également dans le coin droit, près de la bordure intérieure, figure le numéro de cliché «527«.Les passeurs travaillent généralement deux par deux.Celui qui refile le billet n'en a qu'un dans son portefeuille de façon à pouvoir protester de sa bonne foi en cas d'arrestation.C'est un complice qui le réapprovisionne après chaque transaction.Les passeurs obtiennent leurs billets d'un intermédiaire qui, les ayant achetés du contrefacteur, les écoule lui-même en plus petites quantités pour une somme atteignant environ 20 pour cent de la valeur nominale.DEMAIN: Des fausses pièces de 25 cents.Renseignements supplémentaires Crédits budgétaires 1982-1983 Pour bien comprendre le nouveau budget du gouvernement du Québec, procurez-vous Renseignements supplémentaires \u2014 Crédits, Québec, Ministère des Finances, 1982, 60 p.2,50$ Budget 1982-1983 \u2014 Crédits, Québec, Ministère des Finances, 1982, 470 p.9,95$ En vente dans les librairies de l'Éditeur officiel du Québec ou par commande postale à: Gouvernement du Quebec \u2022 BUDGET 1982-1983 4» Renseignements supplémentaires Credits .Conscti du trckOf Gouvernement du Québec Ministère des Communications Diffusion des publications 1283, boul.Charest ouest Québec, QC G1N2C9 SI \u2022yy.v.:\u2022 : » m Confiez votre voiture à des gars qui vont la traiter comme on le faisait à la belle époque: les Pros d'Esso.Ils peuvent en assurer l'entretien et la vérification complète, et ce, à Vannée longue, en plus de vous faire régulièrement des offres aussi avantageuses que celles-ci.m raj Remplacement des garnitures de freins Cette offre comprend: ¦ Le remplacement des garnitures de freins avant ou arrière.¦ Pour freins à disque ou à tambour.RABAIS de Pose de pneus d'été Inspection des freins ou moins par roue* la plupart des voitures Roues conventionnelles.Vidange d'huile, graissage et nouveau filtre Cette offre comprend: Graissage du châssis.Pose d'un nouveau filtre (filtre inclus).Jusqu'à 5 litres d'huile moteur Esso Extra 10W30.Onze vérifications (câbles de batterie et courroies d'entraînement, niveau de divers fluides et du lubrifiant pour différentiel, filtres à air et de reniflard, soupape de recyclage des gaz de carter).ft- 0' | pour 2 roues ou moins la plupart des voitures pour 4 roues pièces et main-d'oeuvre incluses.Offres valables du 15 mars au 2 avril 1982.Afin de connaître l'adresse du Pro d'Esso le plus proche à Montréal, composez 364-1781.Recherchez les stations-service participantes, qui affichent le médaillon des Pros d'Esso, orné du ruban tricolore.Vous serez à l'enseigne du bon boulot! m ^^^^ ^^^H ' (v £sso Travail garanti 3 mois ou 6 400 kilomètres, au premier des deux termes atteint.À l'enseigne du bon boulot.Suite750, Place du Canada Montréal, Que.H3B 2N2 .\u2022__ C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1982 Pâques, le Jardin botanique aux enfants \u2022\u2022.V.H photos Paul-Henri Talbot L'exposition de Pâques est sous le signe de la fantaisie cette année au Jardin botanique de Montréal.Agrémentée de plusieurs montages fantaisistes de papillons multicolores et d'insectes géants, l'exposition a été conçue de façon à plaire particulièrement aux enfants.L'événement sera inauguré ce soir par les autorités de la ville de Montréal et les portes de la serre centrale seront ouvertes au public demain matin.En plus des fleurs printanières traditionnelles, le public aura aussi l'occasion d'y admirer quelques bonsais chinois en pleine floraison de même que plusieurs médinellas, une plante spectaculaire, donnant une multitude de grappes de fleurs roses.Près de 45,000 personnes assisteront à cette exposition durant les trois fins de semaine qui viennent.TRANSFORMATIONS RETARDEES À L'USINE PERKINS Les citoyens du bassin de Laprairie devront se pincer le nez encore un été Les citoyens de la Rive sud de Montréal, ceux qui habitent proche du bassin de Laprairie, particulièrement, doivent s'attendre à subir les inconvénients de la pollution industrielle malodorante provenant du parc industriel de Candiac, cet été encore, et il est peu probable que les choses puissent s'améliorer avant le mois de mars 1983.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les riverains, tel Philippe Simard, de la rue Laurier, à Candiac, craignent justement que les odeurs produites par les rejets de pâtes de papier de la compagnie Perkins, s'ajoutant à ceux d'une dizaine d'industries et tombant sans traitement dans les eaux stagnantes du bassin de Laprairie\u2014 la digue de la Voie maritime nuit à la circulation de l'eau du fleuve \u2014 ne constituent, au temps chaud, une nuisance insupportable.Le bassin de Laprairie est actuellement, de par la présence de la Voie maritime, une sorte de mer morte et toute cette grande région est maintenant victime d'une dégradation générale des eaux.Les rejets contaminateurs de l'usine Perkins \u2014 500,000 gallons par jour \u2014 s'ajoutent à ceux, non traités, d'une dizaine d'autres entreprises d'importance dans là région do Candiac.Améliorations reportées L'usine de papier Perkins avait signé un protocole d'entente avec le ministère de l'Environnement, le 14 février 1980, selon lequel la construction d'un système de traitement des rejets industriels et de raccordement au réseau d'égout sanitaire municipal devait être réalisé au mois de novembre de Tannée dernière.Les fonctionnaires du ministère de l'Environnement du Québec annoncent maintenant que le gouvernement a consenti à ce que les équipements de dépollution \u2014 principalement des cellules de flottation devant recueillir les matières en suspension \u2014 ne soient installés qu'en 1983.Ils expliquent que le retard vient d'une «lenteur dans le domaine de la modernisation des équipements de l'industrie du papier», lenteur qui ne serait pas étrangère au contexte économique actuel et à certaines «difficultés techniques».Le report du moment de dépollution du bassin, en ce qui concerne la papeterie Perkins, doit être annoncé cette semaine d'une manière incidente par le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger.Celui-ci doit en effet révéler le montant d'une subvention devant être accordée à l'usine Perkins de Candiac dans le cadre du programme gouvernemental fédéral- provincial d'aide financière à la modernisation de l'industrie québécoise du papier.Perspectives d'avenir La compagnie Perkins, disent les fonctionnaires du ministère de l'Environnement, a manifesté sa volonté de trouver une solution au problème de la pollution du bassin de Laprairie.Toutefois les équipements de nettoyage des rejets, les clarificateurs des solutions de pâtes, ne sont encore qu'au stade du design détaillé d'ingénierie et ils n'ont pas encore été sélectionnés.Le directeur de la production de la compagnie, M.André Hébert, promet que, quoi qu'il arrive, les systèmes seront en opération en mars 1983.Deux des programmes de modernisation de l'usine Perkins de Candiac, soumis en 1979 par cette entreprise étaient éligibles à l'aide de l'Etat.C'est celui dit de l'accélération de la machinerie et devant coûter $8 millions et celui de traitement des résidus (la dépollution) devant coûter $1.3 million.Vendredi le ministre Léger et un représentant du gouvernement fédéral annonceront que les deux gouvernements accordent $1.4 million à l'usine Perkins de Candiac au titre de ces deux programmes.Le citoyen Philippe Simard, qui habite non loin de l'usine, sur les berges, espérait que l'assainissement du bassin serait entrepris cet été.Il fait remarquer à LA PRESSE qu'outre les nuisances d'odeurs, la rapide croissance des algues et la propagation des mousses, particulièrement par temps chaud, rendent impossible tout usage récréatif.Cette papeterie, qui produit du papier dit hygiénique \u2014 16,000 tonnes métriques \u2014 à partir du papier recyclé et après des opérations de désancrage, ce qui est en soi une activité dépolluante, rejette ses mauvaises cuvées à proximité de certaines installations de l'usine de filtration de l'eau potable de Candiac.Ces solutions s'ajoutent à celles de 10 usines importantes, dont la Lockwell, qui produit des pylônes d'électricité et la IGP, un producteur de grains.Ces deux entreprises comptent parmi un groupe de six qui ont, elles aussi, signé des protocoles d'entente au sujet du traitement de leurs rejets dans l'eau du fleuve; par contre quatre autres entreprises ne sont encore qu'au stade des pourparlers.-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 'LÀ de \\WCS i.\\e H s ieïs K WW .Les Papoue .\\es \u2022y \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 m.tédu étions à ce Co % % \".y v: Il ' .y.¦ ¦\u2022¦ 4 I ' § :ym:& :.\u2022¦¦\u2022x^cx-.Motifs de chambre à coucher Sunworthy 549 MMHTEMAHT 9,99 * Petits imprimés ®t petits enfantins Sunworthy 499 14,95 MMMTEHAHT 9,99 Les plus jolies textures I I 1 'S«; 1288 ca« feconofn\\sex95 tconomis.!^ 1088 0 taàm 2i 40 S \u2022Uon>4 f^f**2*mWï3.99 S \\ Un\"** \\ 8.08 S plus de 150 magasins à votre service partout au Canada au Foyer 2496, chemin Chambly Longueull 677-3220 3415, boul.Taschereau Saint-Hubert 676-5511 2971, boul.Saint-Charles Kirkland 695-1349 4911, boul.des Sources Pierrefonds 683-2323 "]