La presse, 8 mars 1982, C. Vivre aujourd'hui

[" \\ PLACE ouln Pour location: 683-1 SOOtJ Appcutomont\\ de preitig© lituoi ou bord d« I'tau PIERREFOHOS (voitln Nation CN) AUJOUBD'HUI Zulu* Une journée de protestation, de solidarité et de réjouissances.JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Les femmes n'acceptent pas d'écoper de la crise photo Pierre Côté, LA PRESSE Si «les femmes n'ont pas les moyens de reculer», elles n'accepteront pas non plus de le faire.A aucun prix.Le mouvement en avant est irréversible.ANNE RICHER Les femmes ont décidé qu'elles ne feraient pas les frais de la crise économique actuelle.Elles ont décidé aussi qu'elles se serreraient les coudes encore davantage, qu'elles mettraient tout en oeuvre pour faire le bilan des luttes passées, pour approfondir les revendications, pour rejoindre toutes les femmes, plus particulièrement celles qui «n'ont pas les moyens d'avancer»: le 56 pour cent des femmes qui ne «travaillent» pas.La première fois qu'a eu lieu la fête en 1974, elles étaient 2,000; huit ans plus tard elles sont 12,000 à Montréal et 50,000 à travers la province, dans leur région, leur quartier, à fêter.À Montréal, hier, le cégep du Vieux Montréal grouillait d'une activité monstre.Quarante groupes de femmes s'étaient entendus sur le thème: «Les Pauline Marois déçoit La ministre Pauline Marois, chargée de la Condition féminine, a quelque peu déçu samedi les nombreux participants au colloque organisé par les étudiants de la faculté de droit de l'Université de Montréal et portant globalement sur les droits et libertés de la personne.BXHHHHHMf&^HHHEMBBflHNBSMMQBHBBEHB PIERRE BELLEMARE Mme Marois aura déçu parce qu'on s'attendait à quelque primeur sur les amendements que l'on se propose d'apporter à la Charte des droits et libertés de la personne.«Ces amendements seront rendus publics en juin prochain, et ils seront vraisemblablement soumis à l'Assemblée nationale pour adoption l'automne prochain», a dit en substance la ministre.«On n'a rien appris que ce que l'on savait déjà», a confié une participante au Colloque, en manifestant d'ailleurs un peu d'éton-nement à cause de la publicité entourant ce colloquequi,, par hasard, se déroulait en même temps qu'une foule d'activités reliées à la Journée internationale des femmes, aujourd'hui.«Il y a certainement eu confusion, car notre colloque n'avait rien à voir avec la journée du 8 mars», de dire cette jeune étudiante qui a aussi assisté la veille à l'exposé de l'ex-ministre Claude Morin sur la Charte canadienne des droits.Ce colloque a abordé plusieurs sujets plus ou moins reliés, comme l'activité policière et le statut des réfugiés politiques au Canada, ou encore le droit à l'information et les programmes d'accès à l'égalité, thème traité brièvement par la ministre Marois et qui se rattache aux éventuels amende-nfrents de la chart*.Mais elle n'a - tenu que des propos de politicienne.conséquences de la crise sur les femmes».Un millier de bénévoles ont travaillé à la bonne marche des événements.Pour Monique Si-mard, du Comité intersyndical de la condition féminine, c'est peut-être cela la réussite: «Pour la première fois les femmes sont ensemble, pour une même cause, peu importe leur allégeance».Une grande fête comme celle-là permet aux vieilles militantes de mesurer le chemin parcouru: «L'époque de l'indifférence est terminée, dit encore Monique Si-mard.La lutte est sortie des cercles de femmes pour devenir un mouvement de masse.À la fête du cégep, on s'est parlé.Les ateliers ont permis d'aoor-der des questions fondamentales: Quel rôle réserve-t-on aux femmes en période de crise?Le mouvement des femmes: où se si-tue-t-il en période de crise?Quelle stratégie doit-il adopter en période de crise?La question du travail des femmes, de la violence, des garderies, des femmes âgées, des autres femmes dans le monde, des rapports au sein de la famille, etc.On se parle, on se rassure: si le monde est en crise, le féminisme, lui, ne l'est pas.Mais les femmes sont conscientes que si les batailles se sont gagnées petit à petit: elles restent fragiles.Et c'est de vigilance, maintenant, dont on parle.Et de solidarité aussi.Les suggestions, les réflexions viennent du fond du coeur: «Si on a toujours parlé des moyens de faire garder les enfants, il est temps maintenant de parler de ce que c'est que d'élever des enfants», dit une femme qui se sent «décrochée» des luttes générales dans son quotidien.Elle veut parler du contenu de sa vie.Et elle demandé que les femmes qui ont des outils pour lutter, qui sont organisées, abordent ces questions.Durant la crise que nous vivons, les femmes qui ne sont pas syndiquées ont du mal à se faire entendre et elles se sentent de surcroît menacées.Il y a aussi ce phénomène qu'elles dénoncent avec véhémence, celui des pouvoirs politi- aues et autres qui ont la tentation e demander aux femmes de se sacrifier, une fois de plus, au profit d'un soi-disant bien commun.Pour Monique Simard, c'est un marché de dupes.Les conclusions de cette réflexion sont qu'il faut multiplier les liens entre les groupes de femmes, apporter un appui surtout aux femmes non syndiquées, abolir le fossé entre les femmes qui travaillent et celles qui restent à la maison, se trouver un lieu de concertation, reprendre sans doute les états généraux, continuer la lutte sur tous les fronts en même temps et s'ouvrir au monde en utilisant davantage les médias et en s'imposant une véritable pratique de l'information.Si les moyens sont faibles pour lutter contre la crise actuelle, les femmes ont tout de même pris conscience que leur mouvement, lui, n'est pas en crise.Certaines féministes regrettent toutefois que bien des batailles gagnées ne leur soient pas créditées.Entre «La Vie en rose» et l'A-FEAS, le regroupement des garderies et les groupes de pression, la fête d'hier au cégep, avec ses femmes et ses hommes venus de tous les coins de la ville, annonçait, le temps d'un bilan, le temps de faire ouf!, une autre année de lutte, cette fois contre un ennemi redoutable, la crise économique.Combien de temps encore, l'indifférence?photo Pierre Côté, LA PRESSE Les travailleuses du commerce dénoncent le harcèlement sexuel Diane Grenier n'était pas au «8 mars» du cégep du Vieux-Montréal, hier après-midi.Collette Cadotte, Marie-Claude Clermont, Pauline Renaud et Claudette Biron nonoJus.PAUL ROY_____ Leur «8 mars», elles le célébraient avec 140 autres femmes employées de commerce à un colloque organisé à l'UQAM par l'Union des employés de commerce (FTQ).Un colloque où il n'était pas question d'avortement, de garderies et encore moins de féminisme.«On part de très loin, explique Carole Gingras-Larivière, une des organisatrices.On n'est pas encore prêtes à aller se mêler avec les femmes qui sont là, on ne parle pas le même langage.Les garderies, on trouve ça très le fun nous autres aussi, mais on a de la misère à se retrouver dans les revendications des groupements féministes».De quoi parle-t-on alors?De pertes d'emplois, d'automatisation, de chances d'avancement, de «jobs dangereux» pour les femmes enceintes, de discrimination et de harcèlement sexuel.«Le harcèlement sexuel, pour plusieurs femmes ça n'existe pas, explique Carole Gingras-Larivière.Mais en en parlant, comme ça, elles se rendent compte qu'elles en sont elles aussi victimes».Code 090» On parle aussi de 27 mois (! ) de grèvjfe\u2014 et ça continue \u2014 chez Zel-lers, à Lachute; on parle de conditions de travail chez Miracle Mart, Steinberg, aux rôtisseries Saint-Hubert, dans les magasins, les entrepôts, les banques.Francine Leblanc-Doucet est venue parler de la nouvelle caisse ultra-moderne «Delta-Checker» chez Provigo: «Si tu effaces pour plus de $5, t'as un code 090 et tu peux plus ouvrir ta caisse.Qu'est-ce qui va arriver s'il y a un hold-up?Comment tu vas expliquer au gars que tu peux pas ouvrir ta caisse?» Carole Gingras-Larivière se dit encouragée: «Dans le commerce, on en est encore, les femmes, au point de se dire des choses entre nous, en famille, mais l'évolution se fait rapidement».Pour ce qui est des batailles qu'il va falloir livrer, c'est autre chose, cependant: «Les\"Revendications, on les a toutes, mais on n'a pas assez de femmes pour les soutenir».cahier G LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1982 «On ne me respecte pas i en tant que mère et gérante» Ceux et celles qui n'ont pas d'enfants ont l'air plus heureux! \u2014 La gérance d'une maison, c'est tout un job! Et pas payé! \u2014 La crise est dans la maison (comprendre crise économique).\u2014 Il faut augmenter les congés parentaux! \u2014- On vit une crise dans une crise.\u2014- On a «cette job-là» \u2014 tenir une maison, \u2014 mais qu'on nous donne les moyens de la faire! CLAUDETTE TOUGAS Elles étaient quelques dizaines, des femmes de tous âges, de différents milieux, à échanger sur comment vivent les femmes en période de crise.L'un des treize ateliers de discussion tenus au cégep du Vieux-Montréal, hier.Et le dilemme restait \u2014 et reste \u2014 le même: comment avoir deux jobs?Gagner sa vie de «9 à 5» et l'organiser de «5 à 9».Pour illustrer cette réalité voici le témoignage d'une participante: «J'ai trois enfants, dont deux sont adolescents.Je passe ma vie à leur dire quoi faire, comment faire et pourquoi le faire.«Je vis des prestations du Bien-être social.Maigrement.Mais c'est préférable à un maigre salaire d'ouvrière exploitée.Je fais mon gros possible pour inculquer à mes enfants des valeurs que je considère importantes.«Le résultat: je me fais engueu 1er.Je me fais dire que je suis la mère et que je ne suis bonne qu'à ramasser leurs affaires.qu'à ceci et cela.«Pourtout je fais mon gros possible comme citoyenne.Comme femme faisant partie de la socié té.Je veux que mes trois enfants soient plus tard des hommes et des femmes que l'on respecte.«Mais pour qu'on les respecte, il faut qu'ils se respectent eux mêmes.Et il faut avant tout qu'il me respecte, moi, leur mère.«Et c'est ça que je trouve terrible: on ne nous respecte pas, nous les femmes, en tant que mère et gérante de la maison! «Je regarde comment vit ma parenté.Mes voisins.Ceux qui n'ont pas d'enfants ont toujours un grand sourire fendu dans leur face.Ils s'arrangent bien.Marié ou pas marié.Moi, je donne des enfants à la société et je me demande de plus en plus souvent pourquoi je l'ai fait.Et pourquoi je continue à vouloir bien faire ma job de mère.» Si «les femmes n'ont pas les moyens de reculer» (le slogan du 8 mars), pour avancer honorablement, elles doivent être comprises et acceptées entièrement.Avec leur surcharge de responsabilités.Car il ne faut jamais oublier qu'une femme qui travaille à l'extérieur cumule plusieurs fonctions: être femme, mère, épouse, travailleuse et «gérante d'une petite ou moyenne entreprise», selon le nombre d'enfants qu'elle met au monde.Histoire du 8 mars 1857: Les travailleuses du textile du Lower East Side, à New York, quittent le travail et marchent dans les rues.Elles protestent contre les journées de travail de 12 heures, des salaires très bas et l'insalubrité de leurs lieux de travail.Elles réclament en outre la cessation du travail des entants et le droit de vote pour les femmes.Les forces policières les répriment brutalement: plusieurs femmes sont battues; d'autres sont piétinées par les chevaux.\u20221900-1908: À Montréal, de 1900 à 1908, les travailleuses du textile mèneront plus de 40 grèves; dans certains cas, elles rentrent au travail sous la menace de l'armée.\u20221908: Les travailleuses des mêmes industries revendiquent, 51 ans plus tard, des conditions à peine changées depuis 1857: elles gagnent $6 pour 56 heures de travail.Soixante-dix p.c.des manifestants ont entre 16 et 25 ans.\u20221910: À Coppenhague, lors du congrès de la 2ème Internationale socialiste Clara Zetkin, dirigeante du Parti socialiste allemand, fait approuver une motion: le 8 mars est proclamé «Journée internationale des femmes».En 1911, on célèbre le 8 mars pour la première fois (en souvenir de la grève de New York) au Danemark, en Allemagne, en Autriche, en Suisse et aux États-Unis.\u2022 1934: Les ouvrières de l'aiguille ferment 125 boutiques à Montréal: 12 arrestations.\u2022De 1935 à 1952: Grèves dans le textile et la confection un peu partout au Québec; certaines sont longues et violentes.\u2022 1971: À Montréal, Lise Balcer refuse de témoigner au procès de Paul Rose.Des femmes occupent les bancs de jurés, protestant contre le fait qu'il n'y avait jamais eu de femmes jurées au Québec.\u2022 1974: À partir de 1974, ce ne sont plus seulement les ouvrières du textile qui se battent, mais les revendications syndicales des femmes s'étendent à d'autres milieux: papiers, nursing, information, etc.\u20221974: Un peu partout au Québec les trois centrales syndicales: FTQ CSN et CEQ organisent des célébrations.\u20221976: 125,000 travailleuses du Front commun de la fonction publique et para-publique luttent contre la discrimination et revendiquent des congés de maternité payés et des garderies.\u2022 1977: A Montréal, 600 femmes se rencontrent au Centre Paul-Sauvé.Plusieurs autres à Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières.Vingt-deux groupes de femmes déposent à Québec leur manifeste: «Nous aurons les enfants que nous voulons».\u20221978: Une journée de débats est mise sur pied par plus de 15 groupes de femmes à Montréal; une manifestation est organisé par le Front commun des \"femmes de la FTQ, de la CSN et de la CEQ pour revendiquer des congés de maternité.Six mille femmes, hommes et enfants sont mobilisés.\u2022 Depuis le 8 mars 1974: Des célébrations et des manifestations régionales organisées par les groupes de femmes, les groupes populaires et les syndicats ont lieu partout au Québec, quelquefois toute la semaine.De nombreux groupes autonomes de femmes soulignent la fête internationale des femmes.Wous sauçons bousbiew chausser,.WHITE CROSS x V^l J PENSE À VOUS N Soulier chaudement doublé pour le printemps fabri-|k.que de doux A corfam 2531 ' Noir ou brun avec semelle antidérapante largeurs B - D UNE VISITE VOUS CONVAINCRA C.BEAUSOLEIL INC 1036 est, rue Ontario yanole Amherst_522-6338 781 est, rue Jean-Talon ^ 272-7222 | face au métro C 2 BE L'UNE A L'AUTRE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1982 Une semaine tout au féminin Les anniversaires qui durent toute une semaine, c'est fatigant.Et puis, c'est pas fini.D'ailleurs ce n'est jamais fini.On est toujours des enfants, du chum, du mari, et qui ne nous rajeunissent pas.Depuis huit ans au Québec on souligne le 8 mars.C'est chaque ANNE RICHER en train de faire des gâteaux pour la marmaille ou de courir en acheter à la pâtisserie.On souffle les bougies, petites vigies de l'âge des autres, celui année un peu mieux organisé, un peu plus mature.C'est un peu l'arrêt dans la trame des jours de lutte, des jours d'espoir et de désespoir.On se ren- contre, on se parle, on rit, on mesure le chemin parcouru.Et puis, on se quitte, chacune vers son monde qui ressemble étrangement à celui de l'autre.Entre la marmite et la salle de lavage, le pédodontiste et le bureau, entre le premier crocus et la dernière tomate, la course à obstacles reprend son cours.Prenez donc une grande respiration et poussez un long soupir, aujourd'hui vous avez le droit.Tout un jeudi 11 mars d'activités.Une conférence d'abord à llh 30 sur le thème: «12 ans après: où en est le mouvement des femmes?», avec Colette Beauchamps, journaliste, Nicole Lacelle agent de projet à l'Institut canadien d'éducation des adultes, Jovette Mar-chessault, écrivaine.C'est au pavillon Hu-bert-Aquin.À 13h en présente quatre vidéos du «Cinéma au féminin».Au pavillon Judith-Jasmin.À 16h inauguration du nouveau local du Comité-femmes.Vendredi, party S il la aie $15 de rabais! Perruques signées First Lady Pour un printemps différent, First Lady vous propose tout un choix de perruques dernière mode, légères et confortables.Alors venez vite voir nos expertes, qui vous conseilleront d'après votre personnalité! La Baie, ord.50.00 6 75.00 Achats en magasin seulement.Perruques et perçage d'oreilles First Lady, rayon 012.Pas à Chicoutimi.En vigueur jusqu'au 13 mars.$5 de rabais! Perçage d'oreilles First Lady Une jolie touche printanière à prix spécial! Avec le perçage d'oreilles, nous vous posons les boutons portant une simili-pierre de naissance de votre choix.Pas de rendez-vous nécessaire.Le consentement écrit des parents ou du tuteur est requis pour les jeunes de moins de 18 ans.La Baie, ord.14.99 9.99 Anesthésie locale: .50 en sus VENTE D'ECOULEMENT AUBAINES INCROYABLES QUANTITÉ LIMITÉE Manteaux d'hiver 60% de réduction Robes 50 à 70% de réduction Blouses prix Ensembles jupes prix Jumpsuits de $1500 $2500 Ensembles pantalons prix Pantalons $1500 de Chandails $300 à $1500 Jupes jLstana 6902, St-Hubert 6921, St-Hubert Les Galeries d'Anjou Carrefour Laval Centre Laval Promenades St-Bruno Place Ville-Marie 2020, University Place Vertu Place Québec, Cue.Sherbrooke, Que.Hauterive, Que.Vqnte Heures d'affaires Lun.à m«r.9h30à 18h 9h30 à 18h 9h30 a 18h 9h30à18h 9h30à18h 9h30à 18h 9h30à 18h 9h30a 18h 9h30à18h 9h30àl7h30 9h30à 17H30 9h30à 17h30 commençant le jeu.«t ven.9h30 a 21 h 9h30à21h 9h30 a 21 h 9h30a 21 h 9h30a 21 h 9h30à21h 9h30a 21 h 9h30à21h 9h30à21h 9h30a 21 h 9h30 a 21 h 9h30a 21 h 6 mars 1982 samedi 9hà 17h 9hà 17h 9hà.l7h 9hà 17h 9hà 17h 9hà 17h 9hà 17h 9h a 17h 9hà 17h 9hà 17h 9h a 17h 9hà 17h pour femmes seulement.Pour plus de renseignements: 282-3111.Femmes chrétiennes «La femme et ses valeurs.elles mijotent ou elles bouillonnent?» C'est le thème de cette journée du Mouvement des Femmes chrétiennes.Les activités se dérouleront au 1212 rue Pa-net, au Centre Saint-Pierre de 15h à 22h.Pour plus de renseignements: Marie-Thérèse Olivier, 935-5205.Théâtre expérimental des femmes En mai 80 le Théâtre expérimental des femmes présentait le premier festival de créations de femmes: 16 jours ininterrompus regroupant 21 manifestations culturelles faites uniquement par des femmes: théâtre, cinéma, art, etc.Ce fut un tel succès qu'on veut organiser un deuxième festival.Quelles sont les nouvelles pistes de création qu'empruntent les femmes dans les années à venir?Tel sera le thème de ce festival.Pour y participer vous avez dix minutes.Ou 600 secondes.Vous pouvez créer un mini-spectacle, une pièce, un numéro de mime etc, qui ne dépassera pas cette durée de temps.Le Théâtre peut vous offrir une aide technique.Si cela vous intéresse, adressez vos projets au 320 est rue Notre-Dame, Montréal, H2Y 1C7 .Pour plus de détails, téléphonez au: 879-1306.De plus, aujourd'hui à 20h 30, dans le cadre des Lundis de Journée des femmes l'Histoire des Femmes: an 2 on présente «Féminisme et production artistique» avec Rose-Marie Arbour.Quatorze tableaux décrivant la vie des femmes, en jeux, en chansons, en pirouettes.On décrit, on dénonce, on s'inspire des luttes étemelles.La représentation est suivie d'une discussion, animée par les comédiennes de La Cannerie.C'est le jeudi 11 mars, à 19h 30 au salon étudiant, (c-178) du Collège Lionel-Groulx, 100 rue Du-quet, Ste-Thérèse.Entrée libre.430-4180.Les femmes algériennes Le groupe d'information et de recherche sur le Proche-Orient et le groupe interdisciplinaire pour l'enseignement et la recherche sur les femmes, présentent une conférence de madame M.-B.Tahon sur les femmes algériennes.C'est jeudi le 18 mars, dans la salle A3440 du pavillon Hubert- Aquin, à l'U-QAM.Prix annuel Desjardins L'office des services de garde à l'enfance a félicité officiellement l'agence de service de garde en milieu familial «À la bonne garde» qui s'est mérité le Prix annuel Desjardins, d'un montant de $10,000.Cette agence oeuvre dans la : région de Lac-Etche-min depuis 1979.Va te faire soigner Le livre de Louise Guyon, Roxanne Si-mard et Louise Na-deau: «Va te faire soigner, t'es malade» là #.* s'est déjà vendu tà 10,000 copies.Ce livre dénonce la surmédicalisation dont lès femmes sont les principales victimes.£ Vendredi, 12 mars à 19h 30, la librairie Norman Bethune invite Louise Guyon à venir exposer la situation et les perspectives de changements, ainsi que le Dr Louise Authier 4e la Clinique des travailleurs de l'Est qui elle, parlera de son expérience clinique auprès des femmes.C'est à la librairie, 3457 rue St-Denis.Les dessous du 9 à 5 ; Raynald Gagnon attire mon attention sur les dessins qui accompagnent le questionnaire sur le harcèlement sexuel conçu par le YWCA et dont les résultats paraîtront dans La Vie e/i Rose du mois de juin.«des dessins qui se veulent humoristiques et qui ne réussissent qu'à ê^re de fort mauvais goût.Si j'en juge par la réaction du personnel féminin de l'établissement où je travaille, on a raté complètement la cible et le questionnaire lui-même a été vu comme une plaisanterie à laquelle il ne fallait attacher aucune importance.Le commentaire le plus généralement entendu est à l'effet que les dessins étaient l'oeuvre d'une personne désolée de ne pas se faire harceler».Monsieur Gagnon je laisse le soin aux lecteurs de se manifester sur le bon ou le mauvais goût du dessin.La seule chose que je trouve absolument irrecevable est le «commentaire».Il est primaire.Chaque jour, du lundi 15 février au vendredi 12 mars (sauf les samedis et dimanches).CFTM 10 montrera, occasionnellement, au coin supérieur gauche de l'écran, le signe identifiant le concours: une marguerite.Pour participer à ce concours, i! suffit d'inscrire sur une feuille de papier ou sur un * FORMULAIRE DE PARTICIPATION, ses nom.adresse et numéro do téléphone, ainsi que cinq (5) dates et titres d'émissions durant lesquelles, au cours d'une môme semaine, est apparu le signe.' Vous expédiez vos réponses à: CONCOURS 'LA PRINTA'NOUS\" Case postale 2121, Succursale \"C\" Montréal, (Québec) H2L 4R7 Vous pouvez également déposer vos enveloppes -dans les magasins STEINBERG ou SIMPSONS de Montréal et les environs ou oncore à TêLê-MêTRO-POLE INC.au 1425 rue Alexandre-DeSève ou au 1600 est.boul.de Maisonneuve.Montréal - dans des barils identifiés à cette fin.'FORMULAIRE DE PARTICIPATION: Tous les genres do formulaires de participation seront acceptés pour tous les tirages du concours, mais seuls les COUPONS publiés dans le journal LA PRESSE ou des REPRODUCTIONS FAITES A LA MAIN - excluant toutes reproductions mécaniques ou photographiques (photocopies) de l'un ou de l'autre mériteront aux gagnants les prix supplémentaires offerts par LA PRESSE.Chaque semaine, une personne gagnera: Une lettre de crédit de 1.500$.taxes incluses, de SIMPSONS.Des bons d'achats d'une valeur totale de 1,500$ de STEINBERG.¦ ^ Un prix en argent de 500$ (ou 1.000$ si le formulaire est un COUPON du journal LA PRESSE ou une REPRODUCTION FAITE À LA MAIN) do LA PRESSÉ Un prix devra être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre une somme d'argent.Ne sont pas éligibles à ce concours: les employé(e)s de Télé-Métropole Inc.des compagnies co-comman-ditaires.de leurs compagnies affiliées et leurs familles.Toute enveloppe de format supérieur à 11% cm X 25 cm dans un sens ou dans l'autre, sera refusée.On peut se procurer une version intégrale des renseignements généraux et règlements à Télé-Métropole Inc.au 1425 rue Alexandre-DeSève ou au 1600 est, boul.de Maisonneuve, Montréal.VOUS POUVEZ DÉPOSER VOS ENVELOPPES DANS LES MAGASINS STEINBERG OU SIMPSONS DE MONTRÉAL ET LES ENVIRONS OU A TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.I A DD I M TA ' ÎVI Al I O OU LES EXPÉDIER.AFFRANCHIES, A: LM \" tt I l>J I A IN KJ U O CASE POSTALE 2121, SUCCURSALE \"C\".MONTRÉAL H2L 4R7 |-1 TITRE DE L'ÉMISSION DATE STEINBERG i i NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL Tél.: (région) LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1982 » 3/iVHE AUJOURD'HUI C 3 LE RENOUVEAU CHARISMATIQUE AUJOURD'HUI Guérisons par la prière et messages au nom de Dieu 1.Le «parler en langues», les prophéties, les guérisons physiques obtenues par la puissance de la prière.Les membres du Renouveau charismatique parlent moins aujourd'hui de toutes ces choses un peu étranges qui avaient passablement étonné tant de monde il y a 1 quelques années, mais ils assurent Qu'elles existent tou-' jours.; JULES BÉLIVEAU \u2022 Le frère Roger Ma-\" louin, secrétaire du fconseil d'administration de l'Assemblée 'canadienne francophone du Renouveau Îharismatique catho-Ique, affirme que le parler en langues est «très commun dans 1 les groupes de prière».Le P.Jacques Custeau, répondant du mouvement auprès des autorités diocésaines de Montréal, signale de son côté que ce phénomène est «passé dans les moeurs» du Renouveau charismatique, qu'il «ne fait vraiment plus problème» et ' qu'il «s'explique d'ailleurs sur le plan théologique».Une espèce de mélodie Il demeure cependant qu'un nouveau venu dans un rassemblement charismatique ne pourra jamais s*empècher de tendre les deux oreilles et d'écarquiller les yeux lorsqu'il entendra soudain, généralement après la consécration au cours de la célébration eucharistique, des sons bizarres sortir de la bouche de plusieurs de ses voisins charismatiques.Ces sons, qui s'entremêlent et se font entendre pendant environ une minute, forment une espèce de mélodie que Ton peut trouver har- monieuse.«Ils sont habituellement chez ceux qui les émettent, explique le frère Ma-louin, l'expression d'une joie intérieure si intense qu'elle ne peut être traduite par des mots intelligibles.» Une explication plus poussée de la «glossolalie» (expression de sons ou de suite de mots dont on ne connaît généralement pas le sens) et d'un autre phénomène appelé «xénoglosie» (don de parler en une ou des langues étrangères que l'on n'a jamais apprises) veut que certaines personnes possèdent le charisme d'interprétation des messages ainsi émis.«Il arrive assez souvent, confirme le frère Malouin, qu'une personne parlant en langues émette alors une sorte de prophétie, des paroles prononcées au nom de Dieu qui exprime ainsi un souhait, un voeu, un message.» Le don de prophétie tel que compris au sein du Renouveau charismatique ne doit pas en effet être confondu avec la capacité de prédire l'avenir.«Nous disons chez nous, insiste le frère Malouin, que ceux qui prophétisent parlent au nom de Dieu: ils disent des choses qu'ils sentent à l'intérieur d'eux et qu'ils ne peuvent pas taire.» Au sujet des guérisons qui ont également fait la renommée du Renouveau charismatique, le P.Custeau souligne Ju'elles s'inscrivent ans «la découverte de l'amour de Dieu, sur lequel on peut compter, et qui accorde parfois des faveurs percutantes».Et le répondant diocésain montréalais de poursuivre: «Je dis aux gens que les guérisons sont dues à la puissance de la prière.Le Seigneur a dit: «Quand vous serez deux ou trois pour prier ensemble en mon nom, vous obtiendrez ce que vous demanderez.» De tels phénomènes ne risquent-ils pas d'attirer aux soirées de prières charismatiques des personnes uniquement motivées par le goût du sensa-tionnalisme et de ce qui peut, aux yeux de certains, s'apparenter même à la magie?«Il se trouvera toujours des personnes pour courir après des choses sensationnelles comme celles-là», reconnaît le P.Custeau, qui précise cependant que la clientèle régulière du Renouveau charismatique se reconnaît bien davantage autour d'une foi profonde en Dieu.À propos de cette clientèle, le P.Custeau ne cache pas qu'elle est surtout constituée du «bas peuple de l'Église».Et il ajoute que les prêtres s'occupant des groupes de prière sont «le bas peuple du clergé».LeRenouveau charismatique, dit-il également, accueille à bras ouverts un bon nombre de personnes qu'un membre a déjà décrites comme «les éclopés de la vie», qui ont plus besoin que d'autres de la chaleur humaine et de l'esprit d'entraide dont on n'est généralement pas avares dans les groupes de prière.Les réticences de nombreux prêtres, de religieux et de religieuses face au Renouveau charismatique et même son rejet pur et simple par certaines de ces personnes feront encore dire au P.Custeau: «C'est une de nos misères.C'est triste et c'est souffrant.»* Le frère Malouin, pour sa part, décrit les membres du Renouveau charismatique comme des gens le plus souvent simples, «ce qui.précise-t-il, ne signifie pas il- lettrés».«Mais on ne peut pas dire que nous avons chez nous beaucoup de notaires, d'avocats et de médecins», dit-il.Parmi les critiques formulées au sein même de l'Église à l'endroit du Renouveau charismatique, il en est une, émanant généralement de milieux progressistes ou engagés dans l'action sociale, qui reproche aux «baptisés dans l'Esprit» de se confiner à la prière et de ne rien faire de concret au niveau du sol.Devant une telle «accusation», le frère Malouin objecte: «Ce qui est caractéristique du Renouveau charismatique, c'est que la plupart de nos groupes de prière s'adonnent aux oeuvres paroissiales: des Et voici pourquoi ¦ mmm M \u2022 .\u2022 ¦m * Pi 0B m i Il est joli, petit, de qualité et d'une extraordinaire précision grace à son quartz.r« Fermé, il ne mesure que 3\" x 2Va\" x ( Son poids: 3 onces seulement! \u2022 La sonnerie est aussi joyeuse que le chant d'un merle à votre fenêtre.\u2022 Il est de plus doté d'un bouton de somnolence facile d'accès.\u2022 Silencieux et sans fil, aucun remontage n'est requis.\u2022 Une seule pile d'une autonomie d'au moins 1 an.Nos clients les aiment sûrement parce que nous n'avons que des compliments, jamais de plaintes! De haut en bas' fermé, brun avec dessus beige et cadran blanc.$39.95.| Noir, cadran noir, $34.95.Ivoire, dessus et cadran bourgogne, $39.95.- Garantie links de 1 an- (dont vous n'aurez probablement pas besoin!) membres font la lecture des Épîtres, l'accueil et la quête à l'église.Certains vont visiter les malades et même les prisonniers ou vont porter la com-munion à des familles.Il y en a même qui font la visite de leur paroisse là où les prêtres ne suffisent plus à la tâche.» Le frère Malouin avoue cependant qu'il ne connaît aucun membre du Renouveau charismatique engagé au nom de sa foi dans l'action socio-politique.«Mais je connais des charismatiques qui ont adopté des réfugiés, dit-il.Et j'en connais qui demandent, pendant nos réunions, de prier quand des gens sont mal pris, quand il y a des cataclysmes.\u2014 FIN \u2014 photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Un soir par semaine, un groupe de jeunes charismatiques se réunit dans le choeur de l'église Saint-Louis-de-France, à Montréal.BIRKS joailli crs ¦- .5 CLINIQUE I fnttjtuniing lotion révision hydr^târte teamen* 1 LES ÉTATS-UNIS fournissent une aide secrète «de plusieurs millions de dollars» à de nombreux groupes d'exilés iraniens, affirme le New York Times.Selon le journal, le but principal de ce soutien est la collection de renseignements sur la situation intérieure en Iran.ANGE PATASSE, principal opposant centrafricain recherché à la suite de la tentative de coup d'État, s'est réfugié à l'ambassade de France à Bangui.Patasse est le leader du Mouvement de libération du peuple centrafricain (MLPC), parti interdit depuis la tentative de putsch du général François Bozize.LA COALITION gouvernementale ouest-allemande a subi des pertes importantes hier dans les élections communales et municipales de Schleswig-Holstein.Le résultat de cette élection locale apparaît aux observateurs comme un avertissement au chancelier Helmut Schmidt.APPEL DU PAPE EN FAVEUR DU PEUPLE GUATEMALTEQUE Guatemala: la violence persiste malgré les élections générales GUATEMALA (AFP) \u2014 Deux incidents, dont un a fait trois morts du côté des guérilleros, ont troublé hier, quelque six heures après l'ouverture du scrutin, le déroulement des élections générales au Guatemala, pour lesquelles la participation était encore difficile à évaluer hier soir.Trois guérilleros ont été tués en début d'après-midi dans la banlieue de la capitale lors d'une fusillade avec la police.Après avoir tenté d'attaquer une patrouille, les rebelles, qui s'étaient réfugiés dans une petite maison, ont été cernés puis abattus.Cet affrontement a fait augmenter la tension dans la capitale, où ne circulaient pratiquement que les patrouilles de police.Dans la matinée, peu après l'ouverture du scrutin à 7h00 locales, quatre personnes qui attendaient devant un bureau de vote ont été blessées par une rafale de mitraillette tirée accidentellement par un policier.Bien que les Guatémaltèques aient commencé très tôt à se rendre aux urnes, la participation devrait être inférieure à celle enregistrée lors des élections de 1978, selon des observations recueillies auprès des responsables des bureaux de vote.Ceux-ci affirmaient en effet que la participation en milieu de journée était identique à celle de 1978, mais pour un nombre supérieur d'inscrits.Toutes les forces de gauche avaient appelé à boycotter ce suffrage qu'ils avaient qualifié de «farce» électorale.Les correspondants des bureaux de vote départementaux .11 \" Varsovie sort peu à peu de son isolement i Miliciens et volontaires protégés par la troupe réparant samedi un pont de la route té,éphotoUPI panaméricaine à San Martin, au Guatemala, endommagé par un attentat de la guérilla.indiquaient pour leur part que la situation était calme, sans pour autant faire état d'une participation importante.En revanche, l'Alliance de centre-gauche, coalition soutenant Alejandro Maldonado Aguirre comme candidat à l'élection présidentielle, s'est félicitée d'une participation «massive», selon elle, dans tout le pays.Maldonado, comme ses quatre concurrents pour l'élection présidentielle, le général Anibal Gue-varra, Mario Sandoval Alarcon et Gustavo Anzueto Vielman, avaient déjà voté en fin de matinée, de même que le président guatémaltèque, Romeo Lucas Garcia, vainqueur du scrutin truqué de 1978.Outre leur nouveau président, les 2.3 millions d'électeurs (sur les sept millions d'habitants) doivent élire un vice-président, un Congrès de 67 membres et les autorités municipales, par un scrutin qui s'annonçait très serré et dont les premiers résultats seront connus aujourd'hui.Quatre partis sont en lice, dont trois de droite: le Front aémo-cratique révolutionnaire, parti au pouvoir, qui soutient le général Anibal Guevarra, ancien ministre de la Défense; le Mouvement de libération nationale de Sandoval et la Centrale nationale Haig parle de rapprochement avec Mexico mais soutient toujours le régime Duarte authentique d'Anzueto.L'Alliance de centre-gauche regroupe les sociaux-démocrates et le Parti rénovateur.Au Vatican, le pape Jean-Paul II a lancé hier à l'heure de l'angélus un appel pour la paix au Guatemala, un pays qui depuis 25 ans connaît épisodiquement des flambées de violence.Le Souverain pontife a notamment évoqué les souffrances du peuple du Guatemala «si gravement frappé par des tensions croissantes et par une lutte fratricide qui étouffe ses aspirations justes et légitimes à une coexistence pacifique et à un progrès ordonné».d'après Reuter et AFP Alexander Haig, secrétaire d'Etat américain, et Jorge Castaneda, ministre mexicain des Affaires étrangères, se sont entretenus ce week-end des propositions du Mexique en vue de régler la crise du Salvador et ont dit être parvenus à rapprocher leurs points de vue.À l'issue d'une réunion de deux heures et demie, les deux hommes ont dit avoir décidé de se retrouver le week-end prochain pour approfondir leur examen des offres de paix avancées par le président Jose Lopez Portillo, mais les Etats-Unis paraissent malgré tout résolus à assurer la réussite des élections du 28 mars prochain.Haig a indiqué que son entre- tien avec le chef de la diplomatie mexicaine avait été «constructif et productif», mais qu'il était «trop tôt pour dire où cela nous mènera».Les Etats-Unis et le Mexique ont dégagé de nombreux points d'entente, mais ils restent en désaccord «sur ce qui se passera avant, pendant et après les élections», a dit Castaneda, ajoutant ne pas être sûr que le scrutin «ait lieu ou non», ni qu'il puisse décrocher sur une solution politique durable.Entre-temps, le président sal-vadorien Jose Napoleon Duarte qualifiait «d'absurdités visant à semer la confusion» les affirmations du Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN) selon lesquelles un coup d'Etat inspiré par les Etats-Unis se préparait au sein de l'armée.Le président a déclaré qu'il n'écartait pas l'idée que le FMLN «organise un assassinat et en fasse porter la responsabilité par d'autres».Radio Vence-remos, la station des insurgés, avait affirmé que le vice-président du Salvador, le général Abdul Guttierez, préparait sous la direction de la ClA un complet qui devait débuter par l'explosion d'une bombe au ministère delà Défense.Les insurgés ont invité h ier le président de la Chambre des représentants, Thomas O'Neill, et d'autres membres du Congrès américain à se rendre en visite dans les régions du Salvador qu'ils contrôlent.Cette invitation est contenue dans une lettre de Frman Cienfuegos, l'un des dirigeants de la guérilla, qui a été remise à O'Neill par trois représentants américains qui sont allés au Salvador au mois de février.Enfin, des guérilleros ont tendu hier une embuscade à une patrouille de l'armée et tué quatre soldats non loin de San Vicente, a-t-on annoncé de source militaire.Un porte-parole de l'armée a en outre démenti qu'une fosse commune ait été découverte aux abords de San Vicente, comme l'indiquaient des informations officieuses d'après lesquelles on aurait mis au jour entre trois et douze squelettes.d'après AFP et Reuter Le gouvernement polonais du général Wojciech Jaruzelski semble être parvenu à briser, au moins partiellement, l'isolement dans lequel avaient voulu l'enfermer les gouvernements des principaux pays occidentaux après la proclamation de l'état de siège.Dix jours après la visite en Pologne du président du groupe parlementaire social-démocrate ouest-allemand (SPD) au Bundestag, Herbert Wehner, qui a souscrit aux thèses des dirigeants polonais sur la nécessité de poursuivre une politique de détente et de coopération, sept membres de la Chambre des représentants du Congrès américain ont en effet mené, du 4 au 7 mars, une mission d'information qui les a conduits à Varsovie, Cracovie et Katowice.Ainsi, c'est avec les deux puissances occidentales qui comptent le plus dans son commerce extérieur que la Pologne a réussi à maintenir des contacts, certes privés, mais non moins précieux pour elle, si l'on considère-les premiers résultats de cette «diplomatie secrète»: d'une part, ces initiatives n'ont suscité aucune réaction négative à l'étranger, d'autre part, les dirigeants polonais ont fait plutôt bonne impression sur leurs interlocuteurs.La Pologne entend développer ses rapports économiques avec tous les pays qui le désirent, indépendamment de leur régime, pourvu qu'ils respectent le principe de ne pas lier la coopération économique à des conditions politiques, annonce d'ailleurs un communiqué publié hier par l'agence PAP.Le primat de Pologne, Mgr Jo-zef Glemp, invitait entre-ternes les fidèles à se préparer à accueillir une nouvelle fois le pape Jean-Paul II pour le 600e anniversaire de la fondation du sanctuaire de la Vierge noire de Czestochowa, dans une homélie prononcée à Varsovie, en l'église St-Michel.Evoquant l'avenir après avoir parlé des «déchirements» qu'éprouvent aujourd'hui les Polonais, le primat a exprimé l'espoir que la «prochaine étape» serait «l'arrivée attendue du Saint Père, en août de cette année».L'Union soviétique a fermement conseillé aux autorités polonaises de ne pas autoriser de nouvelle visite du pape cette année dans le pays, apprenait-on toutefois de source bien informée à Varsovie.Cette recommandation aurait été faite au général Jaruzelski au cours des entretiens qu'il a eus la semaine dernière à Moscou avec les responsables du Kremlin.- m EFFET DE LA CRISE AVEC WASHINGTON?La Chine courtise les Européens a téléphoto AP Egypte: procès terminé Le procès des assassins du président Sadate, ouvert le 21 novembre dernier devant une Cour martiale au Caire, a pris fin samedi sur un verdict sans surprise: cinq des accusés dont le lieutenant Khaled eJ-Jstambouli (notre photo) ont été condamnés à mort, 17 autres à des peines de prison allant de cinq ans aux travaux forcés à perpétuité et deux des prévenus ont été acquittés.Les condamnés ont aussitôt réclamé l'exécution de leurs sentences en criant: «Nous avons tué le pharaon oui s'était fait le roi de la République d'Egypte.» Les Cairotes interrogés hier approuvent dans leur ensemble les peines capitales prononcées et invitent le président Hosni Moubarak à «montrer qu'il ne tolère pas le terrorisme», mais le quotidien al-Anbaa, du Koweït, demandait par contre au président Moubarak de gracier les cinq condamnés à mort «pour avoir vengé la dignité de l'Egypte».Entre-temps, Me Abdel Halim Ramadane, l'avocat du lieutenant el-lstambouli, était arrêté dans la nuit de samedi.Il est depuis interrogé par le Parquet de la sécurité de l'État, qui lui reproche d'avoir divulgué les secrets de l'instruction.Il avait notamment dénoncé, en conférence de presse, «les abus et l'arbitraire de la Cour jugeant les inculpés».! (d'après AFP) \u2014 La Chine a souligné, hier, la communauté d'intérêts qui la lie à l'Europe occidentale, face à la course aux armements que se livrent les Etats-Unis et l'Union soviétique, dont elle prévoit l'intensification.Les observateurs diplomatiques relèvent que c'est la première fois depuis plusieurs années que Pékin fait aussi nettement une telle analyse, exprimée dans un éditorial de la revue Pékin-Information.Ces mêmes observateurs notent que cette prise de position survient à un moment où la Chine paraît procéder à une révision de sa politique étrangère, dominée par l'incertitude quant à l'avenir de ses relations avec les Etats-Unis, en raison de leur désaccord sur la question des ventes d'armes américaines à Taiwan.La revue accuse les deux superpuissances de poursuivre leurs propres objectifs, l'Union soviétique s'efforçant de maintenir la supériorité dont elle dispose sur le théâtre européen, tandis que les Etats-Unis cherchent à y renverser l'équilibre des forces.Elle invite toutefois les pays d'Europe de l'Ouest à voir dans l'URSS «la principale menace» à leur sécurité.Soulignant l'«âpre confrontation de Moscou et de Washington en Europe», la revue estime que «l'on peut avancer que la course aux armements entre les deux pays ne se ralentira pas».«Les peuples européens ont été victimes de deux guerres mondiales.Le peuple chinois, lui aussi, a connu l'amère expérience de longues années de guerre.Il existe (entre les peuples européens et le peuple chinois) une aspiration commune à vivre et à édifier leur pays en paix,et c'est parfaitement raisonnable», ajoute le commentateur.Par ailleurs, plus de 90 p.cent des Suisses et ries Américains refuseraient une domination soviétique et se battraient, même en cas de conflit nucléaire, contre l'Armée rouge, mais seulement 74 p.cent des Italiens refuseraient le joug de Moscou, révèle un sondage de l'Institut Gallup réalisé le mois dernier dans sept pays d'Europe occidentale et aux Etats-Unis.Cette enquête, conduite auprès de dix mille personnes en France, Suisse, Italie, Belgique, RFA, Grande-Bretagne, au Danemark et aux Etats-Unis, et publiée hier par le quotidien danois Berlingske Tidende, fait apparaître les pourcentages suivants selon les pays: Etats-Unis: 93 p.cent refuse- raient cette domination, 7 p.cent l'accepteraient; Suisse: 91 et 9 p.cent; Grande-Bretagne: 86 et 14 p.cent; France: 81 et 19 p.cent; RFA: 80 et 20 p.cent; Belgique: 77 et 23 p.cent; Danemark: 75 et 25 p.cent; Italie: 74 et 26 p.cent.Le sondage de l'institut démos-copique américain démontre également que les Européens de l'Ouest croient généralement en la volonté des Etats-Unis de les défendre contre une éventuelle agression de l'URSS mais doutent de l'efficacité de la ligne politique du gouvernement Reagan.Pouvoir blanc: nouveau cri d'alarme en Afrique du Sud d'après Reuter et AP Une commission mise sur pied par le chef Gatsha Bu-thelezi, dirigeant des Zoulous, la plus importante tribu noire d'Afrique du Sud, recommande un partage du pouvoir entre les différentes races dans la province du Natal, afin d'éviter une révolution violente.Le chef Buthelezi, «premier ministre» du bantoustan non-reconnu du Kwazulu, au Natal, avait constitué cette commission il y a deux ans pour réfléchir sur un nouveau système de gouvernement.Il a fait appel à des hommes politiques, des hommes d'affaires et des universitaires ainsi qu'à des représentants des communautés indienne et métisse.Les membres de la commission ont souligné la nécessité de procéder à des réformes en citant à l'appui de leurs propos des sondages indépendants effectués dans la communauté noire.Un sondage réalisé dans le Natal montre que près de la moitié des personnes interrogées viendraient en aide, si on leur demande, aux organisations nationalistes noires en lutte contre le pouvoir de la minorité blanche., Entre-temps, les six pays africains de la «ligne de front» réunis au Mozambique ont décidé de renforcer leur coordination économique et militaire devant ce qu'ils considèrent comme «une situation de guerre non déclarée» créée par l'Afrique du Sud.Dans un communiqué publié hier à l'issue d'entretiens qui ont duré près de douze heures à Maputo, les dirigeants de l'Angola, du Botswana, du Mozambique, de Tanzanie, de Zambie et du Zimbabwe ont accusé Pretoria d'«invasions, d'agression militaire, d'utilisation de bandits et d'agents armés, d'actes de sabotages et de chantage économique».Tout ceci prouve, dit le communiqué, qu'«il existe actuellement une situation de guerre non déclarée, engendrée et entretenue par l'Afrique du Sud».T LA PRESSE,^MONTRÉÀL, LUNDI 8 MARS 1982 LÉGAUX APPELS D'OFFRES \u2022 SOUTytiSSIOTiS C 5* parts: D' CONTRAT DE $1 MILLIARD POUR LE MÉTRO DE NEW YORK »! A n o il t M PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS: FOURNITURE DE GAZOLINE Période du 1er mai 1982 au 1er mai 1983 Le grenier de la ville de Bouchcrvillc recevra, d'ici MARDI le 18 MARS 1982.à 10 heures (a.m.).des soumissions dans des enveloppes cachetées cl portant l'inscription suivante: SOUMISSION - FOURNITURE DE GAZOLINC Les soumissions seront ouvertes à 10 heures (a.m.).MARDI le 18 MARS 19X2.en la salle du Conseil de.l'Hôtel de ville de Bouchcrvillc.au 500 Rivicrc-aux-Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur kj formules fournies par la ville de Bouchcrvillc.Les intéressés pourront se procurer lesdites formule-» de soumission, de même que les documents nécessaires, gratuitement, en s'adressant au secrétariat des ateliers municipaux.650, chemin Du Lac, Bouchcrvillc (Que.) J4B 5 £4.pendant les heures ordinaires de bureaux.Le Conseil de la Ville de Bouchcrvillc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sa ni encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 4e jour de mars 1982 YVON MASSICOTTE.B.Sc.Pol.Assistant-greffier Ti COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL PUBLIC D'OFFRES NOS 893-01-82 -902-02-82 903-02-82 -904-02-82 -905-02-82 J La Commission demande des offres pour les fournitures suivantes: a) Camions (4) b) Kiosques d'inspecteur (5) c) Camions (4) d) Camions (4) e) Luminaires fluorescents anti-vandalisme.Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au Directeur du service de l'Approvisionnement.8965.boulevard Saint-Laurent.Montréal.Québec, au numéro 877-6156.Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette fin et être accompagnée d'un chèque vise a l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne, au montant de a) AUCUN h) MILLE CINQ CENTS DOLLARS (SI500) c) AUCUN d) AUCUN c) MILLE DOLLARS ($1000) Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du Secrétaire, à son bureau, suite 912.au 159 de la rue Saint-Antoine ouest à Montréal, au plus tard le 24 mars 1982.à midi (12:00).heure officielle de Montréal qui est indiquée a l'horloge en vue du public au Secrétariat de la Commission.Les soumissions seront ouvertes a l'heure et au jour su-.-dits à la suite 1006 de l'adresse ci-dessus.La Commission se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le Secrétaire et conseiller juridique Yvon Clermont, c.r.IDNGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC DIRECTION DU GENIE ET DES TRAVAUX PUBLICS PETRONE ARCHITECTE CONTRAT N082-AI ' DEMANDEDE .SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION», spécifiant le contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à Il h.lundi le 22 rr)ars 1982.TRAVAUX: Abri de parc et aménagement du parc Raymond ÛEU: Parc Raymond.1001.rue Papincau, Longueuil ejes soumissions seront ouvertes à Ilh30lc22mars 1982.\u2022 | Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville dê longueuil.Tputcs les conditions du présont appel d'offres sont contenues à l'intérieur d'un cahier charges disponible à compter de I5h.le 8 mars 1982.à la direction du Génie et des Travaux publics, 777.rue d'Auvergne.Longueuil (Québec).3d étage, moyennant un dépôt par chèque visé, non remboursable, au montant de 25.00$.L-J ville de Longueuil ne s'en-gjge à accepter ni la plus bdsse, ni la plus haute, ni au-cqnc des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.CLAUDE GAUTHIER.\\ greffier JOJ) ouest, rue St-Clia ries Longueuil (Québec) LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL DIRECTION DU GENIE ET DES TRAVAUX PUBLICS DIVISION AMENAGEMENT ET PARCS CONTRAT 82-A-2 REVISION DU PLAN PHOTOGRAMMETRIQUE APPEL D'OFFRES Des soumissions dans des enveloppe\", scellées portant l'inscription -SOUMISSION, cl ¦dressées au soussigné, seront reçues jusqu'à l Ih.le 18 mars 1982.pour être ouvertes à I Ih30 le même jour.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Direction du Génie et des Travaux publics, on obtiendra ces formules, de même que les plans Cl cahiers des charges en s'adrcssanl au 777.rue d'Auvergne a Longueuil Les formules de soumission seront disponibles à compter du 8 mars 19X2.Toute soumission, pour ère considérée, devra être accompagnée d'un chèque visé, tire sur une banque à charte canadienne faisant affaires dans la Province de Québec, cl payable à l'ordre de la Ville de Longueuil pour un montant au moins égal a du pour cent (10%) du prix total de la soumission.jCommc alternative, le soumissionnaire pourra fournir, s'il le désire, un cautionnement de soumission-d'unc valeur équivalente à lyl fait en faveur de la Ville de Longueuil et émis par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution judiciaire.De plus, le soumissionnaire devra joindre à sa soumission une lettre émise par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution judiciaire attestant que cette dernière s'engage à fournir au soumissionnaire un cautionnement d'exécution de cinquante pour cent (50tf>) de la valeur de sa soumission.La Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.CLAUDE GAUTHIER GREFFIER 300.ST-CHARLES O.LONGUEUIL (QUEBEC) J4K 4Y7 LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC DIRECTION DU GÉNIE ET DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT NO 8I-VP-2 APPEL D'OFFRES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION», spécifiant le contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à Il h.lundi le 22 mars 1982.TRAVAUX: Entrelien pavage et travaux de béton Ces soumissions seront ouvertes à Ilh30le22 mars 1982.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Longueuil.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues à l'intérieur d'un cahier de charges disponible à compter du 8 mars 1982 a la direction du (îénic cl des Travaux publics.777.rue d'Auvergne.3c étage.Longueuil (Québec), moyennant un dépôt par cheque vise, non remboursable, au montant de 25.00$.La ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais» d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.CLAUDE GAUTHIER, greffier 300 ouest, rue St-Charles Longueuil (Québec) Féroce concurrence à Bombardier NEW YORK (PC) \u2014 La société Bombardier Inc.est sur le point d'enlever le plus gros contrat dans les annales des exportations canadiennes: $1 milliard pour construire 825 voitures de métro pour la ville de New York.Celle-ci a mis au point un projet gigantesque (7.9 milliards de dollars) de rénovation du matériel roulant de son réseau de métro.Elle a besoin de 1,125 voitures.La société japonaise Kawasaki Heavy Industries Inc.a fait une soumission pour en construire 300.La soumission de Bombardier porte sur les 825 restant.Mais, la firme montréalaise devra construire ces voi- tures sous licence japonaise.Les pourparlers entre les deux entreprises sont en cours et, vendredi, une source canadienne proche des négociations a déclaré que les Japonais faisaient des difficultés.La commission de transport de New York aurait fixé jeudi comme délai-limite à Kawasaki pour conclure avec Bombardier une entente sur la production sous licence.Ce délai, apparemment, a été prorogé.M.Raymond Royer, président de la division des transports en commun chez Bombardier, se rend à Tokyo la semaine prochaine pour tenter d'en arriver à une entente avec Nissho-Iwai Corp., la filiale de Kawasaki, chargée des transports en commun.«Nous sommes à un tournant très délicat, a déclaré M.Yvon Turcot, porte-parole de Bombardier.Il est vraiment trop tôt pour crier victoire.» De plus, la féroce concurrence d'un consortium français (dirigé par la Régie autonome des transports parisiens \u2014 RATP) pourrait compromettre les chances de Bombardier à moins qu'Ottawa ne fasse une offre de financement qui place la firme montréalaise dans une position concurrentielle vis-à-vis de la compétition française, -m Si Bombardier enlève la command^ cela représentera» près de 25,000 années* hommes de travail?dont le gros irait à soif usine de La Pocatière> Le contrat aura, de plus, des retombées sur une douzaine de fournisseurs du Québec et de l'Ontario.r il* 'Ml ill vous nous revie t Ceux qui voyagent souvent et qui ont déjà choisi CP Air savent pourquoi ils préfèrent voler avec nous plutôt qu'avec d'autres lignes aériennes.Après tout, nous les surclassons toutes avec la Classe Impériale de CP Air.La Classe Impériale est la première du genre au pays offerte aux passagers d'affaires.Il n'y a aucuns frais supplémentaires au plein tarif économique.Et aucune autre compagnie aérienne ne vous l'offre.Un voyage parfait.Du comptoir un seul arrêt, au service à bord comprenant une cuisine savoureuse et des consommations gratuites.Le tout dans la quiétude et le confort d'une section spéciale \"affaires\".Et vous êtes entouré de qens conscients qu'il n'en tient qu'a eux de vous faire choisir à nouveau un vol de CPAir.Alors, la prochaine fois qu'un voyage d'affaires vous fait prendre la voie des airs, entre les deux lignes aériennes nationales, faites le bon choix.Communiquez avec votre agent de voyages ou CPAir.Composez 931-2233 à Montréal ou 1-800-361-8026 sans frais.I > l \u2022il La Classe Impériale de CPAir depuis Montréal vers:\t ¦ Jolifov 12h20 Un vol sans escale chaque jour sauf le samedi, rial ! IdX 19h50 Un vol sans escale chaque jour sauf le samedi.\t_ .7h30 Un vol* avec escale chaque jour sauf le dimanche.tQmOntOn 17h Un vo! avec escale du mardl au vendredi 17h45 Un vol* avec escale chaque samedi.7h30 Un vol* sans escale chaque jour.9h Un vol sans escale chaque jour sauf le dimanche.TOrOntO 17h Un voi sans escale du mafdi au vendredi 17h45 Un vol* sans escale chaque samedi.18h Un vol sans escale chaque jour sauf le samedi.\t7h30 Un vol* chaque jour avec correspondance sans CrîlQSrV escale à bord d'un gros porteur de Toronto vaiy° J 13h15 Un vol avec escale chaque jour sauf le samedi.7h30 Un vol chaque jour avec correspondance WinnipGCJ I3h15 Un vol sans escale chaque jour sauf le samedi./ 18h Un vol avec escale chaque jour sauf le samedi.\tX/i^tf>ria 17h45 Un vol* chaque jour avec correspondance à V1 o LUI Id Vancouver, sauf le samedi.7h30 Un vol* chaque jour avec correspondance sans escale à bord d'un gros porteur à partir deToronto.VsnCOU V6r 13M5 Un vol chaque jour à bord du même appareil sauf le samedi.^' \" 17h45 Un vol* avec escale chaque jour sauf le samedi.\t la .11 \u2022Il ' 11 iiin ai ^^^^^^^^^^ S ^^^^^^^^^J 'Nous offrons également à bord le service de première classe.La concurrence, c'est nous! ' mïm ¦ CP et C« sont les marques déposées de Canadien Pacif ique Limitée.i % 4 oil LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1982 ANNONCES CLASSÉES.C 7 311 logtmtnttàloutr RIVE SUD: Chauffé $27S \u2022 4V, ou SM \u2022 1400 Duplex avec garage.642 1897 Localisateur*.trois 140 RIVIERE DES PRAIRIES- Boul Per ras et 17e Ave.Proie» de duplex et triplex, 3W 4'/*- 5V* bM, neufs, chouffooe électriaue, 1250.à $475 648-2UI, 6482166 ROSEMONT 5 AVENUE SVT55 ?CFDM.LOCEMFNT \u2022 142 8361 ROSEMONT 3'i moderne, renov*.porfe patio, etc.Prés de commodités.Libre immeditement.279-5841 ROSEMONT SVi DUPLEX S240 Cour.m.Logement, 842-8261.ROSEMONT.5V) seml meublé, ménoge frais fait, S210.Libre maintenant.Soir 729 5396,271-9587.ROSEMONT, 4Vj entrée laveuse.S215.m.Logement, 842 8261.ROSEMONT, 4' : bas avec cour S19C M.LOGEMENT 842 8161 ROSEMONT.M libre juillet S220 M.LOGEMENT 842 8261 ROSEMONT: 3 pieces.S140 ( 6935)\" Location Hart.274-5606.Frais.RUECortier.4M.S2O0 (743Î7 LOCATION HART.274-5606.FRAIS RUE ESPLANADE SM SIM Propre.m.Logement, 842-8261.RUE OUTREMONT 44 S180 Propre.m.Logement, 842-8261.RUE QUERBES4' i PROPRE S225 Cour.m.Logement, 842 8261.SECTEUR est, 4M, $175e (692).Location Hart.253-4696.Frois.SECTEUR OUEST S'* 1204 Eauipe.m.Logement, 842 8261.SHERBROOKE EST, prés métro, grand 6 chauffés, libre moi.semaine après 18h 739 6655, fin de semai-ne 522-9475._ ST DOMINIQUE S3I7, 5 pieces, 2e.S165.Poêle, réfrigérateur.Libre luillet.Société Canadienne Courto-ge.2S8-1233 ST HENRI bas 7 p.eces.choutfoge gas.S160 mois.326-1006.ST HUBERT AM LIBRE S17S Chauffé.m.Logement.842-8261.312 Lrçemgnh ei appar-tffntnft otmondét DAMh cinauamoine cherche grand 4M, prés de Bélanger et boul.Pie IX.pour luillet.252-8109.DAME seule, professeur, honnête, propre, cherche haut duplex, sons bruit, prés métro, avec stationnement, 665-3497, 526 4682 midi OU soir.DEUX adultes cherchent secteur Rosemont.4Vj, chouftoge électriaue.haut de duplex ou maison pas Plus de 6 logements, pour iuin ou luillet.lover roisonnable.pos d a-gents, bonnes références, après 6 heures, 722-9170.DEUX odultes cherchent 4M, Ro-semont, St-MIchel, avril, 677-2405.DEUX FONCTIONNAIRES cher-chent SM, haut de duplex, tronauil-le, secteur est.prés dun métro.Tél.: 256-8818, après 16h30.DEUX PERSONNES demandent 4 pièces fermées, entrée loveuse-secheuse, 1er luillet.Lover raisonnable.Dans Ahuntsic ou Montreal-Nord.28*4275, après 6h: 389-9211.HAUT duplex 4M.personne sérieuse, entrée laveuse secheuse.raison noble, stationnement, rue tranquille, 0 Ahuntsic, ovril ou mai.785 2606 de lOh 0 6h.LOGEMENT, avec fover.centre-ville.Mol.Entre 17h - I9h.769-1507 NOUS cherchons un SM ou plus, avec cour 5269929 QUARTIER Moisonneuve.cherche 5'ï ou ylus.pour luillet.572 4090.313 Logements chauffés à louer ST LAURENT: Meublé, tout pave S150 ou SM \u2022 S425 duplex chauffe.842-1897 Localisateurs, frois S40 ST LEONARD orand 3'i.sous-sol triplex, aussi 4M, 2ieme, neuf, choutfoge électrique, entree laveuse secheuse, libres.325-2564.STLEONARD luxueux 4M.avril.Insonorisé.253-8067.ST LEONARD, SM.4M.cinqplex.327-1509.ST LEONARD: Chauffé.Splex 4M \u2022 S330 ou 5' » - S425.D'autres oussi.842-1897 Local isateurs.frais S40 ST LEONARD: grand 5'i.duplexT S375 ( 722 7).Hart.274 5606.Frais.ST MICHEL GRAND SM S18S Cour.M.Logement, 842 8211.ST-MICHEL 48eme Rue.demi sous-sol.4M fermé, libre, S1S4.484-1889 ST MICHEL, 48e rue, 4' j, tournai -se, 1er S182.juillet, sous-sol S154, moi ou juillet.334-3205_ ST-MICHEL: 5*7, bas.S210.LOCATION HART, 274-5606.FRAIS ST VIATEUR.4M entree laveuse S18S.M.Logement.842 8261.STE THERESE: SM.S260 (7824).Location Hart.687-7666 Frais.STYLE QUEBECOIS: maison SM-S300.M.Logement, 842-8261 TETREAULTVILLE: 4M.avec fover.S300.(694).LOCATION HART, 2S344W.FRAIS TETREAULT VILLE 5'7 BAS S220 M.LOGEMENT \u2022 842-8261 TOUT pave, 4M.St-Hubert.S275 (003;.Hort.445-0056.Frois.V.ST PIERRE: 4»; chauffe.S235, (048).Ho't.483 4300 Frois.V.M.R.: 3plex $450 \u2022 6'7 super.842-1897 Local isateurs.frais S40 V.S.L.S'7 TOUT COMPRIX S1W M.LOG F.MENT 842-8261 VERDUN RUE MANNING4'jS185 M LOGEMENT 842 8261 VERDUN: Bon prix.S16S \u2022 3*7 ou 4'7 S225.Avec 2 bol cons, super.842 1897 Locolisateurs.frais U0 VILLE LASALLE.183 Smith.SM-S235.TEL.: 274-6511.VILLE LASALLE: 1x5^ libre avec salle de jeux ou sous-sol.Garoge double.choufffoge électrique, oussi un petit 3 pieces (bochelor) dons sous sol.poeie.réfrigérateur four nis.876-7560 TRUST ROYAL.Courtier VILLE ST HUBERT 1550 boul Edouard.Près toutes commodités.Chauffoge électriaue, tapis mur à mur.Appelez 445-0729.VILLE ST PIERRE SM $210 Avec cour.M.Logement, 842-8261 Villeneuve Est 241.s pieces.2e, SI42.Libre juillet.Société Conodienne Courtage.288-1233 VILLERAY: tM.bas duplex, bon\" prix (691) Hort.274-5606.Frais VIM0NT-LAVAL ET STE ROSE Luxueux 6' 7.sous-sol fini, fover, 3 salles de bam.gorooe double, aussi 3 1 et 4 ; et 3 pieces meublées 668 4344.Ouvert oux visiteurs.Lundi ou vendredi de 13h.0 21h.Somedi-dimanche de 13h.0 17h.VIMONT.4M, bas, SJ25 chauffe (77300) Hort.68 7 7666.Frois.VITE: 4'7.Mtl-Nord.S200.(7514).Hort.274-5606 Frois.VUE SUR LE LAC MAISON S290 Foyer.M.Logement, 842 8261.412047e, SMJ ferme, maintenant ou juillet.321-4087.SM: bas.duplex.Longueuil.S400.(7213).Hort.445-0056.Frais.SM CENTRE SUD BAS S17S Avec cour.M.Logement.842 8261.SM POUR PETIT BUDGET $130 M.LOGEMENT \u2022 842 8261 6\"7 LIBRE 15 MARS COUR SUS M.LOGEMENT_842 8261 7'7: sur 2 palier s.S300.(7220) Hort.274-5606.Frois._ 7e AVENUE SM JUILLET S300 Choulfe.M.Logement.842-8261.7050-17e, 4M ferme, s 188.(2e).374-4125._ 9e AVE.- ROSEMONT 4«i SIM Balcon M.Logement.842-1261.312 Logements et opportetnents oWuvdés ADULTE seule, professionnelle, cherche grand 4*7 chouttè.lover roisonnable.propre, insonorise (système électrique), pour moi.739 5442 lundi ou vendredi après 5h30, fin semaine toute la journée ADULTES avec gorcon 15 ans cherche 5' 7.haut duplex.Iuin ou juillet.725-1813.A LASALLE: 4M.Si95.garoge 17310).Hort.274-5606.Frois.A LAVAL: 4M.bas.$260 (7518).Location Hort.687 7666.Frois.A MTL-NORD: SM bas duplex, $400 ( 717) Hort, 274-5606.Frais.A OUTREMONT, haut duplex 7V».garoge, fover naturel, taxe d'eau incluse, adulte seulement.$700.Rendez vous, après 6h: 277-6024.AHUNTSIC, boul.Gouin, 1er mai, 6' j.haut de duplex.Références demondees.$450.364-5444 AVENUE BEAUBIEN Viau.4'*/ luillet, S325, 254-1441._ BELLECHASSE près Pie-IX, 4>7.eau chaude fournie, libre.2S3-0803.après 16h.BOUCHERVILLE 3tt-5 Appartements spacieux construction béton, insonorises et 0 l'épreuve du feu, décoration très luxueuse, intercom, ascenseur, incinérateur et sundeck, buanderie, entree laveuse secheuse.poêle, réfrigérateur et eau chaude inclus, goroge intérieur, stationnement extérieur.TEL: 6SS-3874 S32SV75 MOIS BOUL ST JOSEPH est.4M.mètre.hCTUeux.$350, libre.522-8497.BROSSARD: SM.tout pave.$330.(7129).Hort, 274-5606.Frois.C D.N.haut duplex, 3 chambres, salle a manger.2 salles de bains, poêle, réfrigérateur, goroge.chaut-toge inclus.$535.Occupation immediate.342-1998.C.D.N., grond tM éclairé dans duplex, face parc Kent, libre 1er mol, 735-4898._ C.D.N., Ekers.haut duplex bM, entrée séparée, IVj salle de bain.1er moi.733-7476.C.D.N., Wilderton, duplex 7'*.2 solles de bain, juillet.$675.731-9511.CHOMEDEY : duplex, bM, $400.(8619).Hort.687-7666.Frais.COTTAGE SM.sous-sol fini.$460 (6825).Hort.274-5606.Frais.318 LootmwH et appartements à portoçer AVEC JEUNE fille sérieuse tro-vaiiiant.4'7 neuf, meublé, triplex.$163 non chauffé 10 min.métro Sauvé.Anne: 844-2366.388-2406.DESIRE prendre logement neuf.3'