La presse, 13 février 1982, B. Informations nationales

[" .4.1» - - »- »« f i\" 'wrf *| Pour tous les SERVICES D'URGENCE A.concernant votre santé gg> Urgences Santé w 84*4242 une équipe de personnes attentives et compétentes INFORMATIONS \u2022 CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1982 \u2022 \u2022 j \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022* .r \u2022 lave son linge sale et IJjJjJJÏ syndiqués manifestent P Le Parti québécois est en W congrès aujourd'hui et demain, après avoir décidé, hier soir, de laver son linge sale en famille.PIERRE VENNAT Hier soir, au Cégep d'Ahuntsic, le Conseil national du parti s'est réuni à huis clos, afin de «se parler dans la face», comme on dit en langage populaire, sans la présence des journalistes.Cette réunion, que l'exécutif national du PQ a fini par consentir avec force mauvaise grâce, avait été rendue nécessaire, suite à la pétition d'une vingtaine d'associations de comté qui désiraient contester les décisions prises par l'exécutif national après le congrès de décembre dernier, notamment la tenue du référendum interne au sein du PQ et d'un nouveau congrès spécial aujourd'hui, afin de désavouer certaines résolutions adoptées en décembre, qui avaient souverainement déplu à M.Lévesque.Le huis clos a été voté de façon très majoritaire, après quelques dizaines de minutes de débat seulement, mais non sans que les journalistes aient pu prendre connaissance d'une résolution de la présidente de la région de Laval, Marie Bouchard, blâmant l'exécutif pour son comportement postcongrès.La région de Laval faisait partie, avec plusieurs de ses associations constituantes, des 20 signataires ayant réclamé et obtenu la tenue du conseil spécial et affirmant que c'était au Conseil natio- photo René Picard, LA PRESSE Quelques centaines de syndiqués de la CSN, de la FTQ et de la CEQ ont bravé le froid hier soir pour apporter, à leur façon, leur réponse à l'appel à la solidarité lancé par le premier ministre Lévesque plutôt cette semaine.C'est non aux coupures budgétaires et au chômage! nai, et non à l'exécutif, à prendre des mesures correctives s'il y avait lieu.Textuellement, la proposition de Mme Bouchard, qui ne devait être discutée qu'en fin de soirée, proposition présentée hier soir et dont on ignorait, au moment d'al- ler sous presse, si elle fut adoptée ou non, se lisait ainsi: «Considérant les problèmes qui ont surgi suite à notre VlIIième congrès national; «considérant l'ampleur qu'ils ont pris et l'urgence qu'il y avait de trouver des solutions conformes aux statuts du parti; «considérant que le Conseil national est, dans notre parti, l'organisme qui a le pouvoir «de prendre des décisions sur toutes matières urgentes sur lesquelles le congrès national ne s'est pas prononcé»; «le Conseil national, réuni en session spéciale, réaffirme qu'il est la seule instance du parti habilitée à prendre des décisions qui touchent l'orientation de l'action, la politique et/ou les finances du parti et à initier toute action d'envergure non prévue dans les statuts.» Le premier ministre Lévesque, bien sûr, assistait à ce conseil et, selon ses proches, s'est appliqué, devant les délégués, «à replacer les faits dans leur juste perspective».La réponse syndicale à l'appel à la solidarité Pendant ce temps, bravant le froid, quelques centaines de manifestants des trois centrales syndicales CSN, CEQ et FTQ, répondaient à leur façon à l'appel à la solidarité du premier ministre Lévesque.La plupart venaient de la Fédération des affaires sociales de la CSN, et du Syndicat des employés d'entretien de la CTCUM, affilié aussi à la CSN, laquelle avait deux de ses vice-présidents qui ouvraient la marche, ainsi qu'au moins un membre du bureau national de la CEQ, plusieurs syndicats d'enseignants, et des délégations des travailleurs de la Pratt & Whitney, de l'Union des employés de services et du Syndicat canadien de la fonction publique, trois unités de la FTQ.Tout ce beau monde, ainsi qu'un groupe de ML, dénonçaient l'inaction du PQ dans la crise économique ainsi que les coupures budgétaires en éducation et affaires sociales.Ottawa n'envisage pas de vaste programme de création d'emplois OTTAWA \u2014 En dépit des rumeurs contraires qui ont circulé sur la colline parlementaire au cours des derniers jours, le gouvernement fédéral n'a pas L'intention de débloquer des fonds importants pour la création immédiate au cours des semaines à venir.0\u2014- \u2022 - GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa C'est ce qui ressort d'une série d'entrevues effectuées cette semaine par LA PRESSE auprès de hauts fonctionnaires et de ministres du gouvernement Trudeau.La raison invoquée est toujours la même: Ottawa n'a pas les fonds nécessaires, et le cabinet n'a toujours pas succombé à là tentation de rompre avec sa politique de restriction budgétaire et avec la politique monétaire de la Banque du Canada, et d'accroître le déficit pour stimuler l'économie.Ce qui n'empêche pas le cabinet fédéral d'avoir quelques programmes en poche à annoncer au cours des semaines à venir, lie ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a révélé hier aux Communes qu'il aurait des projets spécifiques à annoncer dans «le cadre fiscal actuel», précisant qu'aucune décision n'avait encore été prise.Mais les collègues de M.MacEachen au cabinet et les fonctionnaires gouvernementaux sont unanimes pour dire qu'il ne faut pas s'attendre à voir Ottawa injecter $1 milliard de dollars I dans l'économie au cours des semaines à venir pour créer de l'emploi.Il est par ailleurs évident que l'annonce des quelques programmes envisagés par le fédéral sera largement publicisée pour diminuer la pression politique.Les fonctionnaires fédéraux ont été chargés au cours des dernières semaines, de «gratter dans les tiroirs» pour identifier les programmes moins prioritaires susceptibles d'être sacrifiés au profit de nouvelles initiatives visant à contrer la création.L'utilisation des surplus de r Assurance-chômage en est un exemple, mais le ministre MacEachen a reconnu hier à sa I sortie des Communes que ce fond n'était pas sans limite, et qu'une utilisation indue pourrait se répercuter sur le déficit du gouvernement.Les ministres du cabinet interrogés par LA PRESSE ont expliqué que certains programmes existants moins prioritaires avaient été identifiés, mais ils ont précisé que l'on ne parle pas de plusieurs centaines de millions de dollars.Un fonctionnaire du ministère d'État au développement économique, a fait remarquer pour sa part qu'il ne faut pas s'attendre à trouver des milliards de dollars du jour au lendemain en coupant dans certains ministères.«Ce genre d'exercice est très long, et si le cabinet décide d'intervenir pour stimuler l'économie, il lui faudra des fonds im-médiatements».S'il ne faut pas s'attendre à un tel virage dans la politique du gouvernement au cours des deux prochains mois, il est évident que le cabinet changera sa politique plus tard au printemps si la récession se poursuit.Les ministres interrogés reconnaissent tous que la pression serait alors intolérable.La lettre du caucus du centre-est de Montréal en est un bon exemple, et elle a été suivie jeudi de la prise de position de huit députés libéraux ontariens, dirigés par M.Peter Lang, de Kitchener, qui ont dénoncé la politique monétaire de la Banque du Canada.* * Parmi les hypothèses soulevées dans les milieux libéraux, on pense que le premier ministre Trudeau pourrait profiter de l'ajournement de la Chambre à Pâques pour remanier son cabinet, et réaffirmer les préoccupations économiques de son gouvernement à l'occasion du discours du Trône d'une nouvelle session de la Chambre des communes.Il faudrait pour cela que les Communes aient adopté les projets de loi prioritaires du gouvernement, dont celui du ministre Lalonde sur la sécurité énergétique, ce qui est de loin d'être assuré.Quoi qu'il en soit, les libéraux sont unanimes pour dire qu'il faudra attendre quelques mois encore pour vérifier si la récession s'accentue où si elle tire à sa fin, pour décider s'il y a lieu d'effectuer un virage dans les politiques économiques.PROPRIÉTÉ DES RICHESSES NATURELLES OFFSHORE Peckford s'adresse à la Cour suprême de T.SAINT-JE AN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, a déclaré hier qu'il portera devant la Cour suprême de sa province la question de la propriété des richesses naturelles offshore du territoire.Plus tôt au cours de la journée, le premier ministre Trudeau avait menacé Terre-Neuve de soumettre la question à la Cour suprême du pays à la fin du mois si une entente n'était pas intervenue d'ici là entre les deux paliers de gouvernement.En conférence de presse, M.Peckford a dit qu'il valait mieux confier cette cause d'abord à la Cour suprême de T.-N.plutôt qu'à la cour fédérale.Il a ajouté qu'en portant l'affaire en cour fédérale, le pouvoir central avait obligé sa province à s'adresser à la Cour suprême provinciale.Terre-Neuve et le gouvernement fédéral devaient négocier un accord sur le partage et l'administration des richesses offshore d'ici le 28 février quand la question de la propriété fut soulevée dans une autre cause en cour fédérale.La province et le pouvoir central avaient convenu de remettre à plus tard cette question durant les négociations mais une cause de la Commission des relations du travail a provoqué une crise.Les avocats fédéraux n'ont pas appuyé une requête en ajournement de Terre-Neuve, cette province soutenant que la question de la propriété infléchirait les négociations sur l'énergie.M.Peckford a dit à sa conférence de presse, radiotélévisée dans toute la province, que Terre-Neuve était toujours disposée à négocier avec le gouvernement fédéral si ce dernier témoignait de bonne foi.Il n'a qu'à mettre de côté la question de la propriété durant les négociations, et pour de bon si l'on en vient à un accord.Il a dit que le gouvernement fédéral avait rompu les bases mêmes de la négociation en traînant Terre-Neuve en cour.A Toronto, le premier ministre, M.Trudeau, s'est dit «étonné» de la décision de Terre-Neuve.«Ma première réaction est d'incrédulité», a dit M Trudeau à la presse.M.Trudeau était à Toronto pour rencontrer les libéraux de la région.Il a dit que M.Peckford avait soutenu que la question ne devait pas être portée en cour et que le gouvernement fédéral s'efforçait depuis des années de négocier un règlement.Il y i seulement quelques jours, M.Peckford a dit qu'il ne voulait pas s'adresser aux tribunaux quand la question a été soulevée dans une cause en cour fédérale au sujet de juridiction syndicale.Décision irréfléchie et prématurée, a par ailleurs dit le ministre de l'Energie en parlant de l'initiative du premier ministre de Terre-Neuve.Le ministre Marc Lalonde a rappelé que les deux parties dans cette dispute avaient jusqu'au 28 février pour en arriver à une entente sur l'administration et le partage des richesses offshore.C'est le premier ministre Trudeau qui avait fixé cette date, l'été dernier.M.Lalonde a ajouté que le gouvernement n'était pas irrité de voir la question aller devant les tribunaux.Mais, il est par contre surprenant, a-t-il noté, que Terre-Neuve ait décidé d'agir unilatéralement, après avoir rejeté plusieurs propositions fédérales de soumettre conjointement le problème à la Cour suprême du Canada.La grande famille péquiste réunie hier soir en Conseil national à huis clos s'est complètement réconciliée après aue le président du parti, M.René Lévesque, et les militants se furent expliqués sur les événements qui ont bouleversé le parti depuis la tenue du Vile congrès en décembre.CLAUDE V.MARSOLAIS D'après les informations qui ont circulé dans les couloirs du cégep Ahuntsic, il appert que M.Lévesque a passablement dilué les propos sévères qu'il avait portés à l'endroit de nombreux militants en décembre en les traitant d'agents provocateurs et en les invitant à quitter le parti.Cette fois, il a indiqué qu'il ne fallait pas généraliser mais qu'il ne fallait pas non plus jouer aux naïfs en rappelant les agissements de certains «agents» révélés par la commission MacDo-nald.En somme, il les a invités à travailler ensemble à atteindre l'idéal du parti qui est la souveraineté politique du Québec.Son langage mesuré lui aurait valu de chaleureux applaudissements.Les duscussions furent toutefois plus vives lorsqu'on aborda; la question du référendum.Certains militants ne se seraient pas gênés pour dire que cette démarche était complètement inutile, mais d'autres intervenants auraient signalé qu'elle n'était pas illégale puisque son utilisation n'est pas mentionnée dans les statuts du parti.Objectif secondaire Comme le notait le président de Montréal-Centre, M.Bouleri-ce, la question du référendum demeure secondaire dans le contexte actuel puisque la résolution synthèse sur la souveraineté préparée par le conseil exécutif reconfirme presque dans leur intégralité les résolutions adoptées au congrès de décembre, à l'exception de celle voulant que la souveraineté soit réalisée avec une majorité de voix plutôt qu'une pluralité de sièges.De la procédure qui sera retenue aujourd'hui au congrès extraordinaire sur la souveraineté, il semble que l'unanimité se soit faite encore autour de la proposition de l'exécutif.Celle-ci précise qu'aucun amendement ne sera reçu et que l'on votera séparément le préambule, le chapitre sur la souveraineté et celui sur l'accession à la souveraineté.On allouera 30 minutes sur chacun des sujets et les interventions seront limitée à deux minutes.Il ne pouvait y avoir de contestation puisque tout le monde est maintenant d'accord.Le REER Dépôts garantis: rendement élevé et termes variés.Le régime enregistré d'épargne-retraite Dépôts garantis de la Fiducie du Québec vous offre la possibilité de placer votre argent dans des dépôts garantis à court et à long termes.Il s'agit d'un régime très souple à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis et qui vous permet de fixer vous-même la durée de vos placements.De plus, ce régime ne comporte aucuns frais.Ml 3 ans Intérêts versés annuellement Dépôt minimum 50G $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la possibilité de vous constituer un REER Dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Un REER de la Fiducie du Québec, c'est bien plus que des avantages fiscaux.Succursales Modes d'épargne Chic cuti mi (418) 549-5746 1 -800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Nos heures d'ouverture pour votre REER 1981-1982 18 et 19 9hà19h 20et27 10hà15h 22 et 23 9hà18h 24, 25, 26 février et 1er mars 9hà20h Fiducie du Québec desjardins Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Regie de l'Assurance-dépôts du Québec. COURS D'INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE SOUS LA DIRECTION DES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.88 EST.RUE SAINT-PAUL VIEUX MONTREAL Ren seignemen t s.866-1836 Dcbut dos cours: 15 février 1982 A#f fMTt fit le moisten le I'liiution Nrmn \u2014jÉW 749514 wwywwl 6t aÀ- USONS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1*^82 Le Collège Marie-Victorin.avec vous depuis bientôt 20 ans Institution privée de niveau collégial 7000, rue Marie-Victorin Montréal H1G 2J6 Renseignements : 325-0150 (poste 255 ou 215) Pour votre publicité de MAISONS D'ENSEIGNEMENT dans composer 285-7234 COURS EN ELECTROLYSE\u2014AVRIL 82 Théorie et pratiqua Cours au complet PriK 5995 DENISE CARDINAL, professeur Dflânwt imiM de Nt.York ( i 970) CENTRE DE FORMATION EN ELECTROLYSE 491, rue Nôtre-Dam», suite 103 Rcpentigny J6A 2T6 Tél.: (514) 581-9344 POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CARRIÈRES ET PROFESSIONS COMPOSEZ 285-7320 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE SOUTH SHORE - INSCRIPTION ANNUELLE DES ÉLÈVES 1982-1983 (AVIS) INSCRIPTION AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE «~ Tous les élèves qui fréquentent présentement une école de la commission scolaire recevront une formule d'inscription qui devra être complétée par les parents.Ces formules, conformes aux exigences du gouvernement du _ Québec, seront distribuées durant le mois de février et devront être re- \" tournées à l'école avant le 4 février 1982., v INSCRIPTION À LA MATERNELLE Prière de téléphoner à l'école Mackayville au numéro 676-4272 les 15J 16 ou 17 février.L'inscription se fera la semaine suivante sur rendez-vous; seulement.\\rm \u2022 Commission Scolaire Greenfield Park diss CLASSES D'ACCUEIL ET CLASSES DE FRANCISATION Inscription 1982-83 En conformité avec les directives du ministère de l'Education, la Commission Scolaire Greenfield Park offrira pour l'année scolaire 1982-83 des classes d'accueil et des classes de francisation, niveaux maternelle et primaire., s » * CLASSES D'ACCUEIL MATERNELLE 5 ANS Enfants immigrants ou naturalisés canadiens du territoire couvrant les villes de Brossard, Laprairie, St-Hubert, Greenfield Park et qui demeurent au Québec depuis moins de 5 ans au 1er septembre 1982.Prière de s'inscrire à lécole St-Edmond, 346, rue Hubert, Greenfield Park.Tél.671-6339.Transport assuré.PRIMAIRE \u20146 à 13 ANS Enfants immigrants ou naturalisés canadiens du territoire couvrant les villes de laprairie, Brossard, St-Lambert, Longueuil, Boucherville, St-Bruno, St-Hubert, Chambly, Greenfield Park, etc., qui sont au Québec depuis moins de 5 ans au 1er septembre 1982.Prière de s'inscrire soit \u2014 a l'école St-Edmond, 346, rue Hubert, Greenfield Park \u2014 Tél.: 671-6339 \u2014 enfants de 9 à 13 ans, - à l'école Pierre-laporte, 1005, boulevard du Centenaire, Greenfield Park \u2014 Tél.678- 7858 \u2014 enfants de 6 à 9 ans.CLASSES DE FRANCISATION MATERNELLE 5 ANS Enfants de 5 ans non admissibles aux classes d'accueil et qui ont une connaissance insuffisante du français.Territoire couvert: Brossard, Laprairie, St-Hubert, Greenfield Park.Il s'agit de classes à demi-temps pour lesquelles le transport scolaire est assuré.Prière de s'inscrire à l'école St-Edmond, 346, rue Hubert, Greenfield Park.Tél.671-6339.PRIMAIRE \u20146 à 13 ANS Enfants de 6 à 13 ans, non admissibles aux classes d'accueil, qui s'inscrivent à l'école française pour la première fois et dont la connaissance du français est insuffisante.Territoire couvert: Laprairie, Brossard, St-Lambert, Longueuil, Boucherville, St-Bruno, St-Hubert, Greenfield Park, etc.Prière de s'inscrire soit \u2014 à l'école St-Edmond, 346, rue Hubert, Greenfield Park.Tél.671-6339 \u2014 enfants de 9 6 13 ans, - à l'école Pierre-Laporte, 1005, boulevard du Centenaire, Greenfield Park.Tél.678- 7858 \u2014 enfants de 6 à 9 ans.(enseignement régulier, le jour) LE 1er MARS 1982 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION \"AUTOMNE 1982\" dans Tun des cégeps suivants: Ahuntsic André-Laurendeau Bois-de- Boulogne prummondville Edouard-Montpetit Granby John Abbott Joliette Lionel-Groulx Maisonneuve Montmorency Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorei-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vieux Montréal Institut de technologie agricole et alimentaire Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à Fun de ces cégeps ou au: service régional d'admission du montréal métropolitain CP.70, Succursale Bourassa, Montréal, Québec, H2C 3E7 fefcfc HRHfFT^n Vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour 1982-83 Clavies bilingue* (fronçait tt anglais) brochure tut damond» SIEGE SOCIAL: 1357 VAN HORNE, MONTREAL ÉCOLES MONTESSORi me Inscription ef journées d obtervoHon pour septembre 1982 dam les 8 écoles Monressori du 15 février ou 8 mors Pour rcndcx-vou% veuillez appeler h tiège xxial 272-7040 Les enfants devront avoir 5 ans révolus avant le 1er octobre 1982.Pri^fV de présenter un certificat de preuve de naissance sur lequel est inscrit-]© nom du père et de la mère, au moment de l'inscription.INSCRIPTION À LA CLASSE D'ACCUEIL Les enfants inscrits à l'école de langue française pour la première fois mais qui, à cause de leur connaissance insuffisante du français, ne pourraient poursuivre normalement leurs études dans une classe régulière pourraient avoir accès à la classe d'accueil.INSCRIPTION À L'ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS Les parents inscrivant leurs enfants pour la première fois à une école où l'enseignement est offert on anglais doivent fournir le certificat d'admissK* bilité à l'enseignement en anglais.Pour obtenir ce certificat, veuillez vou£ adresser à l'école de votre quartier.* LES PLACES SONT COMPTÉES: Seuls 175 pensionnaires et 125 demi pensionnaires poimont être reçus à l'unique institution élémentaire et secondaire mixte et privée de la région Dans des groupes de 25.les élèves bénéficieront d'un enseignement laïc individualisé Leur bonne croissance personnelle et leur formation culturelle seront développées selon des méthodes pédagogiques modernes où les sports et les loisirs sont compatibles avec des études quotidiennes rigoureusement surveillées.Certification du Ministère de l'Éducation 434 1130 425 est Blainville.Ste Thérèse COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, rue Fairmount, Montréal \u2022 reconnu d'intérêt public \u2022 membre de TA.I.E.S.et de l'A.CO.\u2022 mixte ovec programmes et examens du ministère.PENSIONNAT Au primaire: à Longueuil (270 places) et au secondaire a Montrée! ( 160 places) àttwk L.Xrii PAVILLON MONTAIGNE EXAMEN D'ENTRÉE EN SECONDAIRE I Le samedi 20 février 82 de 9 h 30 à 12h.Communiquer avec la secretariat eu M presenter avec le bulletin.185 ouest, rue Fairmount Tél.: 272-0754 \u2014 1455 \u2014 3848 Aufres inscriptions : \u2014 PRIMAIRE Ire a6e année (Longueuil, Monîreol ou Cortierville) \u2014 SECONDAIRE II, III.IV, V (Sur presentation du bulletin) \u2014 COLLÉGIAL II et II Sessions Hiver (sept.82) Preparation au DEC (Diplôme d Etudes Collégiales) Cours preporan?aux structures d'accueil universitaires Sciences de lo santé Sciences pures et appliquées Sciences de l'administration Sciences humaines Lettres \u2014 Langues A TITRE D'INFORMATION \u2014 Le Collège Français reçoit une majorité d'élèves canadiens-français.\u2014 Les programmes d'études et les exomens sont ceux de la province de Québec.\u2014 Le Collège Français est un des rares collèges privés où les cours sont décloisonnés avec promotion par matière.\u2014 Le Collège Français assure, ovec ses autobus scolaires, le transport à des prix très abordables.TRAJET DES AUTOBUS SCOLAIRES : \u2022 Smnf Hilaire, Bolocl Saint-Batila Saint-Hubert.Montreal rue Fairmount \u2022 Sainte-Julie.Saint-Bruno, Longueuil, Montreal rue Fairmount \u2022 Brossard, Lafleche, Greenfield Park, Montreal rue Fgir-mount \u2022 Préville, Soint-Lombert, Lemoyne, Montreal rue Fairmount \u2022 Samte-Therete-en-Hau».Lorraine, Vimont, Bois-devFilion * Sointe-Marthe-iur-le-lac, Samt-Euttache, Sainte-Oorothev, \" Ville de, Laval.Smnt Vincent-de-Paul \u2022 Pitrrefondi, Roxboro, Dollard-des-Ormecux.Montreal Pour renseignements, inscriptions et prospectus: 272-0754 272-M55 272-3848 274-9401 r DEVENEZ SPÉCIALISTE EN MODE SPÉCIALISTE EN TOURISME ET EN HÔTELLERIE ADJOINTE ADMINISTRATIVE VOUS TROUVEREZ VOTRE MEILLEUR CHOIX D'ÉTUDES POUR UNE CARRIÈRE DE SUCCÈS AU COLLEGE LASALLE Techniques de Secrétariat (niveau colli'igial) (¦est ion Ilôt cl le rie/Restaurant Toiii-isinc Voyai»c«.Dessin de Mode \u2014- - \u2014 ___._ ____ » Mise en Marché de Mode Production de Mode eut nullement profession ne 1 orienté vers des carrières d'avenir collaboration avec des spécialistes des milieux industriels loean\\ modernes et nouveau centre de traitement de textes service de placement dynamique et efficace qualité de l'enseignement frais de scolarité réduits, le Collège étant reconnu pour fins de subventions.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR SEPTEMBRE 1982 .'«\u2022I U la Campus Centre-ville 2015, rue Drummond Montréal, H3G 1W7 281-1919 LASALLE Campus Sylvia Gill 145, avenue Cartier Pointe Claire, H9S 4R9 695-2064 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1982 # MAISONS S3 IL mm .1 1 .i ¦¦¦¦ BONNE DÉCISION ÉLECTRONIQUE -.Si: vous TECCHRT - Excellente ision TECCflRT \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* .y.-.v.v.¦ i ¦ v Se consacre uniquement a la formation électronique.TA Garantit un suivi person nalisé par son système de titu'anat ¦vs.Assure un enseignement continu, sans perte de temps.Augmente le nombre d'heures en laboratoire Offre trois spécialités: Electronique Industrielle, Communications.Microprocesseurs.Donne beaucoup plus d'heuies en électronique.Evalue fréquemment ses étudiants.Fait de la recherche.Connaît les besoins de l'industrie.Conçoit ses propres équi pements.Pour plus de renseignements, pressez un des boutons suivants OJ ^Téléphonez TECCHRT OJ Venez 3155.Hochelaga Montréal, Que.H1W 1G4 près du Métro Préfontaine COLLÈGE DE MAISONNEUVE Éducation des adultes COURS À L'ÉTRANGER COURS D'ÉTÉ A CAMBRIDGE ET BOURNEMOUTH, ANGLETERRE 4 semaines en juin ou en juillet 1982 COURS: ANGLAIS DE TOUS LES NIVEAUX LOGEMENT EN FAMILLE PRIX: A PARTIR DE 1750$ ******** COURS D'ÉTÉ A CUENCA, ESPAGNE 4 ou 5 semaines en juillet et août 1982 COURS: ESPAGNOL DE TOUS LES NIVEAUX, LITTÉRATURE ET CIVILISATION ESPAGNOLES LOGEMENT EN RÉSIDENCE PRIX: A PARTIR DE 1140$ INCLUS DANS LES PRIX: COURS, TRANSPORTS AÉRIENS ET TERRESTRES.LOGEMENT, NOURRITURE.VISITES CULTURELLES.ASSURANCES.ETC.TOUS LES SERVICES TECHNIQUES NON PÉDAGOGIQUES SONT ASSURÉS PAR VIAJES ESPANA.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC !1 v .- 3a LE COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF C'EST: DEMANDEZ NOS DÉPUANTS COURS A L ETRANGER COLLÈGE DE MAISONNEUVE 3800 EST, RUE SHERBROOKE MONTRÉAL, QUÉ.H1X2A2 TÉL.(514) 254-3452 ou (514) 254-7131 POSTE 144 HJCBJËP (cours collégial) \u2022 Plus de 50 ans d'histoire \u2022 Une préoccupation d'excellence \u2022 Un corps professoral expérimenté et compétent \u2022 Une tradition.une atmosphère.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< Le collège accorde des BOURSES D'ÉTUDE Le collège offre un service de RÉSIDENCE (pour garçons seulement) RENSEIGNEMENTS: Collège Jean-de-Brébeuf Bureau des admissions Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T ICI Tél.: (514) 342-1320 Poste 262 ou 337 ¦ * (Le collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans) CONSERVATOIRE LASSALLE COLLÈGE PRIVÉ RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) PROGRAMME COLLÉGIAL JOUR OU SOIR lui ft i 5i F i ï W SPÉCIALISATION: communication théâtre télévision Permis no 749569 Pour renseignements ou admission 288-4140 3505, rue DUROCHER MONTRÉAL H2X 2E7 Cégep Saint-Laurent ASSAINISSEMENT DE L'AIR ET DU MILIEU Le Cégep do Saint-Laurent vous invite à choisir le programme d'enseignement de l'assainissement de l'air et du milieu SI \u2014 vous êtes inscrit en sciences au niveau secondaire; \u2022^Jvous avez déjà fait des études de sciences au * *- niveau collégial (vous êtes admissible en 2e an-\" \"Fiée), \u2014 vous désirez une formation polyvalente en ASSAINISSEMENT; \u2014 vous voulez vous intégrer à un marché du travail en évolution où les offres d'emploi sont g nombreuses.vous souhaitez vous inscrire à un programme d'avant-garde.le programme d'assainissement de l'air et du milieu, offert exclusivement au Cégep de Saint-èaurent répond à vos attentes.Pour renieignemenîi, veuillez communiquer avec le Service de l'Aide pédogogique individuelle.Tél.: 747-6521, poste 267.^e Date limite d'admission: 1er mars 1982.Jlg dwnooti* d'odmittton dot être «n*oyM ov Servie» rtgioool d'odnrnimn \" 3y Montr*o< Mérropodtom.U S R A M.s'odrtit* oi>i candidat» qui désirent étr.odrrv» comme etudMmtt rtgutwo de |Ou«.o la Mifon d'outomne 4?b?5.boul.Sainte-Croix.Saint-Laurent.H4L 3X7 \u2022 Tel.: 747-6521 BÂTISSEZ VOTRE AVENIR * Préparez-vous le SOIR ou le JOUR en FRANÇAIS ou en ANGLAIS ! ?PROGRAMMEUR C (niveau collégial) : ; a OPÉRATEUR D'ORDINATEUR \"* (niveau «econdair») S ?KiVPUMCH- Kf VTAM Reconnu par le ministère de l'Education.Permis 749 E 745.Possibilité de prêt au niveau collégial.\u2022 p0WT^T;n, 849-7726 Bon à découper: je désire recevoir san« aucun engagement votre document.lf ,j.j4j F-JIOM-\u2022- ADRESSE.- VILLE- JGE.JÉL.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 {fi College cflnfar ratique du Canada 701 5, rue Drummond, suite 550, Montreal HORLOGERIE BIJOUTERIE à (j&ola - à la maison DlfllâjmSIITUn S hm\\ M musi INSTITUT 0 tMlKUl( W CAM A OA ITt! 1012 «it, ov.MonMoyol Mon H *ol H2J 1X6 Tel.: >aa>76ia PROGRAMMES DE PREMIER CYCLE OFFERTS À LA SESSION D'AUTOMNE 1982 CONDITIONS GÉNÉRALES D'ADMISSION: Pour dire admis aux programmes de IUÛAM le candidal doit être détenteur du diplôme d'études collégiales (DEC) ou d'un diplôme équivalent.Certains programmes exigent des préalables particuliers.Par ailleurs, les candidats âgés d'au moins 22 ans qui possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur la recommandation du comité d'admission.Le document \"Guide d admission\" comporte les conditions d'admission à chaque programme FAMILLE DES ARTS Programmes de baccalauréat: \u2022 Baccalauréat en an dramatique * \u2022 Baccalauréat en arts plastiquas * \u2022 Baccalauréat en danse * \u2022 Baccalauréat en design de l'environnement ¦ \u2022 Baccalauréat en design graphique ' \u2022 Baccalauréat d'enseignement en musique \u2022 Baccalauréat en histoire de l'art Programmes de certificat: \u2022 Certiticat de premier cycle en arts d'impression \u2022 \u2022 Certificat de premier cycle en arts plastiques * t \u2022 Certificat de premier cycle en peinture * \u2022 Certificat de premier cycle en sculpture * FAMILLE DE FORMATION DES MAÎTRES Programmes da baccalauréat: \u2022 Baccalauréat d'éducation au préscolaire et d'enseignement au primaire (formation initiale) * \u2022 Baccalauréat d'éducation au préscolaire et d'enseignement au primaire (perfectionnement) \u2022 Baccalauréat d'enseignement è l'enfance inadaptée (formation initiale) * \u2022 Baccalauréat d'enseignement à l'enfance inadaptée (perfectionnement) * \u2022 Baccalauréat d'enseignement en activité physique * \u2022 Baccalauréat d'enseignement professionnel \u2022 Baccalauréat en information scolaire et professionnelle Programmes de certificat: \u2022 Certificat de premier cycle en adaptation scolaire et sociale \u2022 Certificat de premier cycle pour formateurs d'adultes an milieu scolaire \u2022 Certificat de premier cycle en pédagogie de l'audio visuel * \u2022 Certificat de premier cycle en sciences de l'éducation FAMILLE DES LETTRES Programmée de baccalauréat: \u2022 Baccalauréat en animation culturelle ¦ \u2022 Baccalauréat en communication \u2022 \u2022 Baccalauréat d'enseignement des langues et des lettres \u2022 Baccalauréat en études littéraires \u2022 Baccalauréat en linguistique Programmes de certificat: \u2022 Certificat de premier cycle en anima tion culturelle * a Certificat de premier cycle en communication ¦ \u2022 Certificat de premier cycle d'enseignement du français au primaire \u2022 Certificat de premier cycle d'enseignement du français en classe d'accueil et d'immersion \u2022 Certificat de premier cycle d'enseignement du français langue seconde \u2022 Certificat de premier cycle en français écrit \u2022 Certificat de premier cycle d'initiation è la scénansation cinématographique * \u2022 Certificat de premier cycle en linguistique \u2022 Certificat de premier cycle en terminologie \u2022 FAMILLE DES SCIENCES Programmes da baccalauréat: * Baccalauréat en biochimie Baccalauréat en biologie Baccalauréat d'enseignement en bio iogia Baccalauréat en chimie Baccalauréat d'enseignement en chimie Baccalauréat en géographie physique Baccalauréat en géologie Baccalauréat en informatique de gestion * Baccalauréat en mathématiques Baccalauréat d'enseignement en mathématiques Baccalauréat en physique Baccalauréat d'enseignement en physique Baccalauréat d'enseignement en sciences Baccalauréat d'enseignement en électrotechnique Baccalauréat d'enseignement en technologie de la mécanique Certificat de premier cycle en informatique Certificat de premier cycle en méthodes quantitatives Certificat de premier cycle en sciences de l'environnement Certificat de premier cycle en enseignement des mathématiques et des sciences au primaire FAMILLE DES SCIENCES DE LA GESTION Consultez l'annonce \"CHANGEMENT IMPORTANT ci-contre, à droite Programmes de certificat: a Certificat de premier cycle en écologie FAMILLE DES SCIENCES HUMAINES Programmée de baccalauréat: a Baccalauréat en économique \u2022 Baccalauréat en géographie \u2022 Baccalauréat d'enseignement en géographie \u2022 Baccalauréat en histoire \u2022 Baccalauréat d'enseignement en histoire \u2022 Baccalauréat en philosophie \u2022 Baccalauréat en psychologie * \u2022 Baccalauréat en psychosocioiogie de la communication ¦ \u2022 Baccalauréat en sciences juridiques * \u2022 Baccalauréat en sciences politiques \u2022 Baccalauréat en sciences religieuses \u2022 Baccalauréat d'enseignement en sciences religieuses \u2022 Baccalauréat en sexologie * \u2022 Baccalauréat en sociologie \u2022 Baccalauréat en travail social * Programmas da certificat: \u2022 Certificat de premier cycle en administration des services publics \u2022 Certificat de premier cycle en archéologie \u2022 Certificat de premier cycle en économique \u2022 Certificat de premier cycle en éducation morale a Certificat de premier cycle en gestion des politiques scolaires a Certificat de premier cycle en gestion des services municipsux \u2022 Certificat de premier cycle en intervention psycho-sociale * Lee programmes contingentés sont marqués d'un astérisque t Ce programme n'eat offert que dans las centrée régionaux DATE LIMITE DE PRESENTATION DES DEMANDES D'ADMIS SON.SESSION D'AUTOMNE 1982 Temps complet (tous las programmes): ïtf mere 1982 Tamps partiel (programmes contingentés): 1er mers 1982 Temps partiel (programmes non contingentés): 30 Juin 1982 RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES D'ADMISSION Bureau du Registrsire.Service de l'admission Université du Québec è Montréal 1256.rue Saint-Denis Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone: (514)282-3121 Université du Québec à Montréal FAMILLE DES SCIENCES DE LA GESTION CHANGEMENT IMPORTANT ¦H 5 i Veut/fez prendre avis que tous fes programmes de la Famille des sciences de la gestion seront contingentés à partir de l'automne 1982.% .t I M Les programmes concernés sont les suivants: e Baccalauréat en administration a Baccalauréat d'enseignement en administration a Baccalauréat en gestion et intervention touristiques \u2022 Baccalauréat en sciences comptables a Baccalauréat en urbanisme a Certificat de premier cycle en administration \u2022 Certificat de premier cycle en affaires immobilières \u2022 Certificat de premier cycle en analyse financière \u2022 Certificat de premier cycle en comptabilité générale \u2022 Certificat de premier cycle en gestion administrative \u2022 Certificat de premier cycle en gestion de la main-d'oeuvre \u2022 Certificat de premier cycle en gestion > du personnel et en relations du travail a- Certificat de premier cycle en gestion informatisée a Certificat de premier cycle en marketing a Certificat de premier cycle en sciences comptables En conséquence, les dates limites de demande d'admission sont: 1er MARS 1982: pour les étudiants à temps complet et à temps partiel ayant complété ou complétant leurs études collégiales et pour les étudiants adultes désirant s'inscrire è temps complet.15 MA11982: pour les étudiants adul- K ^ tes désirant s'inscrire è temps partiel.Iff Université du Québec A Montrée)! 4 \u2022 B 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1982 DÉPARTS TOUTES LES DEMI-H EU RES* ENTRE MONTREAL ET QUÉBEC SERVICE EXPRESS AMÉLIORÉ Voyageur vous offre plus de départs que quiconque entre Montréal, Ste-Foy et Québec.Et vous pouvez maintenant profiter de départs toutes les demi-heures* entre 7:00 et 15:00 les lundi et samedi et entre 12:00 et 20:00 les jeudi, vendredi et dimanche.L'horaire régulier demeure en vigueur pour tous les autres départs.En plus de vous faire économiser, Voyageur vous garantit confort, rapidité et commodité.Pour plus d'information, appelez: Voyageur Montrée! (514) 842-2281 Ouét^c (418) 524-4692 Terminus Ste-Foy (418) 651-7015 MAISONS D'ENSEIGNEMENT^ Cégep de Saint-Laurent I 3 M a >lll 1 i 11 S SAINT-LAURENT TE DONNE UN RENDEZ-VOUS Le Cégep de Saint-Laurent offre à tous les étudiants qui terminent leur secondaire V la possibilité de parfaire leurs connaissances dans les domaines suivants: AU SECTEUR GÉNÉRAL: Le Cégep de Saint-Laurent offre les programmes de deux ans menant à l'université en \u2014 SCIENCES \u2014 SCIENCES HUMAINES \u2014 SCIENCES DE L'ADMINISTRATION \u2014 LETTRES \u2014 CINÉMA AU SECTEUR PROFESSIONNEL: Les programmes d études de trois ans du secteur professionnel touchent les domaines suivants: \u2014 TECHNIQUES INFIRMIÈRES \u2014 TECHNOLOGIE DE L'ARCHITECTURE \u2014 TECHNIQUES DE FABRICATION MÉCANIQUE \u2014 DESSIN DE CONCEPTION MÉCANIQUE \u2014 ÉLECTRONIQUE \u2014 TECHNIQUES D'ASSAINISSEMENT DES EAUX \u2014 TECHNIQUES D'ASSAINISSEMENT DE L'AIR ET DU MILIEU \u2014 TECHNIQUES DES LOISIRS \u2014 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2014 TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT \u2014 INFORMATIQUE _ ARTS PLASTIQUES \u2014 MUSIQUE DATE LIMITE D'ADMISSION: 1er mars 1982 La demande d'admission doit être envoyée au Service régional d'admission du Montréal métropolitain.Le S.R.A.M.s adresse aux candidats qui désirent être admis comme étudiants réguliers de jour, à la session d'automne 82.625, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent.H4L 3X7 \u2022 Tél.: 747-6521 ?FI «SPOKEN ENGLISH» L'ANGLAIS PARLÉ CONVERSATION INTENSIVE POUR CEUX QUI DÉSIRENT; \u2022 Apprendre l'anglais de tous les jours \u2022 Perfectionner leurs connaissances de l'anglais parlé \u2022 Le parler plus couramment et avec plus de souplesse \u2022 Se sentir plus à l'aise en le parlant PETITS GROUPES 6 à 8 participants par niveau \u2014 MAXIMUM à tous les niveaux.Conversation dirigée par des moniteurs qualifiés d'expression anglaise.SANS GRAMMAIRE \u2022 Accent mis sur la conversation courante \u2022 Adaptée selon les besoins de chaque niveau \u2022 Corrections nécessaires appliquées selon le contexte des phrases uliiisées MÉTHODE (CONVERSATION PRATIQUE) Axée sur la conversation pratique de tous les jours.Comprenant conversation à sujets libres ainsi qu'une série de douze sujets sélectionnés pour l'aspect protique qu ils représentent dans la conversation de tous les jours tant en affaires qu'en société.Depuis deja 10 ans, plusieurs milliers d'anglophones ont participé aux sessions «Le Français parlé» (Spoken French) diffusées par notre Centre à Montréal et dans le secteur ouest de l'île de Montréal (Lakeshore-West Island).Mo fin lOhOO- 12h30 CHOIX D'HORAIRES Après-midi 13M5- 15M5 18h15-20M5 2 fois par semaine lundi et mercredi ou mardi et jeudi DURÉE: 6 semaines (12 séances de 2h30 chacune).* FRAIS DE LA SESSION: $180 (tout compris) * Pour les inscriptions foites avant le 19 février après les frais seront de $200.ENTREVUE DE CLASSEMENT: Sur rendez-vous seulement.INSCRIPTION: du 15 au 19 février.Pour outres renseignements, composez; 844*9396 CCFA LE CENTRE DE CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE CCFA INC.Fondé en 1969 (Situé en face de l'université McGill) Reda les dimanches à 09:30.SPORTS ET LOISIRS 16:00 SCOUTS ET GUIDES DE MONTRÉAL Les animateurs et leurs invités vous parlent de la coopérative scoute «La cordée», de ses origines, de son développement et de son rôle au sein du mouvement scout.(Sur le canal 9/30, à voir dimanche à 08:00.) ENFANTS ET JEUNESSE 07:00 07:1$ 07:30 07:45 08:00 09:00 1160 12:00 13:00 13:30 14:30 17:30 18:00 20:00 23:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avoc la collaboration de Kino-Ouéboc.COMMUNIQUÉS LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUÉS CHASSE ET PÈCHE Court de Pèche (suiie) Comment foira des noeuds?Matériel et oc cet soir es pour la pêche o la mouche.LE BASKETBALL COLLÉGIAL Les match réguliers de ligue collégiale de basketball AAA.Cette semaine: Les cheetahs de Von ter vs John Abbott (masculin).EN COURANT LES BOIS Chasse à l'orc.Chasse o la corneille.MODÈLES RÉDUITS Bateau à voile onoen.LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE CYCLISME Championnat de Montreal ( 1975).FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES &ogrophie d'ancêtre Les biographies deja existantes.Sujet historique: les coutumes.LE HOCKEY JUNIOR MAJEUR Les meilleurs matchs de la LHJMO.LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation des courses du vendredi.TÉLÉ-BILLARD B2 Tournoi provincial de billard.(Straight pool).Cette semaine: John Chabot vs Jerry Watson.LE FOU DU ROI Tournoi provincial d'échecs.Cette semaine: Igor Ivonof vs Léo Williams LES QUILLES Tournoi Pro-Am de auilles COURS 15 (2 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 > Entre LA FOLIE DES LAMPES JAPONAISES On termine la confection d'une lampe.Les animatrices donnent des conseils protiques à (a fabrication de ces superbes lampes.LA VOIE DU KARATE Consacrée oux enfants, les jeunes élèves exécuteront des jeux et des combats libre.PLAISIR DE PHOTO M.Ftlion nous porte de l'objectif normal (55 mm) du rapport focale, longueur focale et la bogue de distonce.LA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE Apéritifs, vin, cidre, bière, liqueurs, café, thé, lait.En buvons-nous assez?VOUS ÊTES BIEN SERVIS \u2022LE VEAU DE GRAIN».Une deuxième émission sur cet intéressant sufet afin de completer les explications des différentes coupes.VOTRE MAISON, DU RÊVE À LA RÉALITÉ COMMENT ACHETER?A- Inspection de la propriété.S- L'offre d achat Inv Adrien Sontorelli 9h00 et 12hOO les émissions de sport sont présentées ou 3) ^1.07:00 1-2-3-4 Conditionnement physique pour enfants d'ôge préscolaire.07:15 MUSTI 07:30 PIUS 07:45 KEBEKIO Kebekio tl le joueur de flûte.08:00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille fera la recherche de ce qui tourne et Pioche l'aidera.08:30 COURT MÉTRAGE Naika et le poisson.Le garçon et les ciseaux.09:00 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Mireille montrera à Arsène une technique de graffiti intéressante et facile 09:30 TOU RENVILLE Nous visitons une exposition qui o eu lieu l'on dernier ou Château Dufresne: le sucre dort.10:00 GRENIER SOUS LA MER Oncle Pierre nous poHe des manchots apprivoisés.10:30 CLÉ DES CHAMPS Les violettes africaines; culture et multiplication de 3 plantes.11:00 COSMOTEC le Commodore Baitharar expliquera à Meurise la force de l'eau.11:30 PAROLE AUX JEUNES Les jeunes ont réellement le droit de porole.Cette semaine, ils s'expriment sur les lieux de rencontre.12 00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille découvrira comment poussent les fèves.12:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE Nicole Filiotroult nous parlera de deux instruments typiques du XVII» siècle.13:00 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Pour bricoler aujourd'hui on se servira d ut-toche-feuilles (trombones), de papier de couleur et de ruban gomme.13:30 ENFANTS DU THÉÂTRE Les enfants, jouant une vieille dame prennent conscience de la solitude.Ils jouent ensuite un personnage indifférent.14:00 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille associera des objets a d'outrés tels des locets o des souliers.14:30 CUN D'OEIL Ire partie Clin d oeil oux animaux: Les serpents.2e partie: Clin d'oeil à la nature ! Lo météo.15:00 HISTOIRE D'ANTOINE Antoine roc on te une histoire «Hugo et la chaussette magique» 15:30 COURT MÉTRAGE Voir O8h30.16:00 PIERROT \u2022 Pierre et le baromètre*, «Pierre et lo boisson magique», «Pierre et la machine à reculer le temps».16:15 1.2.3.4.Voir 07h00.Normand Sauvé nous présente cette semaine: Go-Go's, The Rings, Kim Lorsen, Abba et Vonge-lis.Des commentaires sur l'histoire des chanteurs et des groupes accompagnent chacune des présentations.* À voir: vendredi et samedi à 19:30 sur le canal 20-26 ENFANTSOEUNESSE.La nouvelle émission V débute le DIMANCHE à 19:30.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 30 02:00 et 14:00 URGENCES Ce documentaire nous initie aux techniques de bouche à bouche et aux massages cardiaques, deux techniques de secourisme que chacun devrait connaître.On y verra aussi un reportage sur les extincteurs d'incendie.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux 10:00 et 15:00 LA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE Le sujet abordé par Jacques Be-rols cette semaine englobe les calories liquides tels: les apéritifs, le vin, le cidre, la bière, les liqueurs, le café, le thé et le lait.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cable vision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécâble des Mille Iles 471 -2710 15 < ou [20] s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux, 24 @ ou (jj) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUEBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» ou canal 25.j Les Télé-informations La Presse: 34 heures par jour sur le cable SECURITE FINANCIÈRE Un R.E.E.R.à la caisse populaire, c'est se donner les moyens d'accumuler un capital en prévision d'une retraite financièrement confortable.~ .vif m& ÉCONOMIES D'IMPOTS Un R.E.E.R à la caisse populaire, c'est diminuer ses impôts puisque tous les montants inscrits à votre épargne-retraite sont déductibles de votre revenu imposable.À la caisse populaire Desjardins nous voulons faire du R.E.E.R.votre placement le plus heureux.Voici comment: \u2022 Un choix d'options d'épargne-retraite \u2022 Un taux d'intérêt vraiment concurrentiel \u2022 Aucuns frais d'adhésion \u2022 Un conseiller à votre service pour tout renseignement.Disponible aux caisses populaires affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec.Venez nous rencontrer ou, encore, prenez 30 secondes et téléphonez-nous.cela pourrait bien être votre meilleur placement! la caisse populaire desjardins « LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1982 Marc-André Hamolin, gagnant du premier prix du premier Concours international de piano de Pretoria.CONCOURS EN AFRIQUE DU SUD Premier prix à Marc-André Hamelin Marc-André Hamelin, pianiste de 20 ans, de Laval, a remporté le premier prix du Concours international de piano de Pretoria, en Afrique du Sud, qui s'est déroulé la semaine dernière.Il s'agit d'une nouvelle compétition, qui s'ajoute aux nombreuses qui existent déjà tant en Amérique qu'en Europe.CLAUDE G1NGRAS_ Le premier prix, remporté par le jeune musicien québécois, consiste en une somme de $10,000 et une médaille d'or.M.Hamelin a également obtenu le prix de la meilleure exécution de l'oeuvre imposée, signée Arnold van Wyk, compositeur d'Afrique du Sud.La compétition de Pretoria comporte quatre étapes, au cours desquelles le concurrent doit jouer des pièces en solo et un concerto.M.Hamelin avait choisi le Concerto No 1 de Liszt.Après l'obtention de son prix, le gagnant a donné deux récitals publics et un à la radio.Ses programmes comportaient des oeuvres de Bach, Haydn, Ravel, Schumann, Chopin, et du compositeur canadien Sophie-Carmen Ec-khardt-Gramatté.Le premier Concours international de Pretoria avait réuni 46 concurrents de plusieurs pays.Il y avait sept juges, parmi lesquels le pianiste Gyôrgy Sandor et le chef d'orchestre Pierre Colombo, ainsi que le compositeur van Wyk.Le deuxième prix est allé à Alain Jac-quon (France).Marc-André Hamelin a été l'élève à Montréal de Soeur Rita-de-la-Croix, de l'école Vin-cent-d'Indy, et d'Yvonne Hubert.Présentement, il étudie avec Harvey Wedeen à la Temple University de Philadelphie, grâce à une bourse de quatre ans que lui a décernée cette institution.Amoyal à l'OSM L'Orchestre Symphonique de Montréal annonce un changement à son concert de mardi et mercredi soirs.La violoniste Kyung-Wha Chung s'est décommandée, «pour de raisons personnelles».Elle sera remplacée par le jeune violoniste français Pierre Amoyal, dans ses débuts à Montréal.Programme inchangé: Concerto pour violon d Berg (dit «A la mémoire d'un ange»).Nocturnes de Debussy (avec choeurs), ouverture de Prométhée de Beethoven et suite no 2 de Bacchus et Ariane de Roussel.Charles Dutoit au pupitre.SUISSE \u2014 ÉTÉ 82 «La géographie physique et humaine du canton alpin des Grisons»» \u2014 Cours intensif de géographie pour éducateurs francophones des niveaux élémentaire et secondaire, y compris les enseignants des classes d'immersion.\u2014 Dates Du 5 au 26 luillet 1982 (trois semaines) \u2014 Lieu: Bergùn (Suisse) \u2014 Cours offert par: lEcole normale de la Nouvelle-Ecosse.Truro (Nouvelle-Ecosse).Canada ' \u2014 Cours assuré par: Monsieur Henri Rougier, Agrégé de l'université.Docteur d'État.Professeur à I Institut de géographie alpine de I Université de Grenoble (France) \u2014 Responsable canadien Dr Robert Ryan, Département de français.École normale de la Nouvelle-Ecosse \u2014 Coût approximatif $2.880 (canadiens) (tout compris) (Prix comprend le voyage aller-retour au départ de Montréal ou d'Halifax, (Nouvelle-Ecosse), le logement en chambre pour fliux personnes dans un hôtel confortable, tous les repas, les frais de scolarité, de môme que toutes les excursions prévues) \u2014 Inscription: Limitée à 16 participants.\u2014 Pour de plus amples renseignements et une formule d'inscription, s'adresser sans tarder à: Mr.Keith Kerr, Director of Continuing Education, Nova Scotia Teachers College, P.O.Box 810, Truro, Nova Scotia B2N 5Q5 Canada \\1 ii l\\ V ''Aft * \\ V \\ V \\ 9 ET LE \"eg PROCHAIN CONDITIONS i r*.- Un seul coupon par personne J 1 1( NT YP^f\" \" - échangeable et valable â lous nos Wft Jfc M 1 J ?! ! ill |J ^ - La Outoôsse se réserve le drot de Wmrter .grSS .es, «*«.pue pour » Gtos lot : 1OOO $ en bon a\" achat ! besoins vestimentaires personnels du , , .debout de ce coupon Complétez lenaos de ce coupon et \" ^n«K.etonqrn ^^\"SnSuS déposez-le à l'un des magasins \u2014r être vxrtoôta Régie des j_a QuèrÔSSe.\"mmmm ^| HflH WÊ [oterte*' Vélodrome Olympique 16 au 21 février ouvert de 10hOO à 22h00 prix d'entrée: s3 avec carte d'étudiant le «Gratteux» vous sera remis à la porte d'entrée défilés de mode spectacles de variétés participez à la compétition du cube Rubik 5610 est, B0UL.HENRI-BOURASSA Place Levasseur, Montréal-Nord 327-8888 1791, B0UL.ST-MARTIN (près du centre Laval) Laval 681-1665 Lundi/mardi mercredi dt%30àllh Jeudi/vendredi d»9h30à21h Samedi de % à 17k 5© Vêtements de travail VAUfYHflO CANPOUIttOilANGlOn 371-64*1 (j MO H LAMOtOS VKil Of LAVAI ) am pAOun v-mum CmPAOtftrl PS.M ^^^^^^ H KXNTl-ClAltl IPIAZAKMAIT 1UHI *44-M23 \\ArNT 1AURINT CINTti 0 ACM AT V LliAZAt un .CM» Van \u20ac\u2022\u20221 »«\u2022\u2022» fO«NWALl EASTCOUtT MAIL ?3t-7>00 B 6 miiimHittttiiiiiiiimmiimiiiiHiiiiH VOUS DÉSIREZ LES MEILLEURS INIINIIIIIItNIIIHIHNIUltfNllllimHimttHHHmmillll CANAPÉS-LITS CANAPE-LIT CAMEO \u2014 FORMAT DOUBLE | LES CAMEO SEMBLENT DISPENDIEUX.MAIS NE LE SONT PAS | PASSEZ AU MAGASIN DÉCOUVRIR LA QUALITÉ, LES STYLES ET LES BAS PRIX DE CAMEO | SECTIONNELS DE COIN.FORMATS QUEEN.DOUBLE OU § SIMPLE, AVEC FAUTEUILS ET CAUSEUSES ASSORTIS.I TOUS AVEC NOTRE SUPERBE MATELAS EXTRA FERME, À RESSORTS.2 MAGASINS CAMEO CANAPÉS-LITS AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL 7955, TRANSCANADIENNE 337-2933 JUSTE À L'OUEST DE CÔTE-VERTU, SAINT-LAURENT VOIE DE SERVICE OUEST.CÔTE NORD VOUS LES TROUVEREZ CHEZ «CAMEO» LE PLUS GRAND EXPERT «MANUFACTURIER» DE CANAPÉS-LITS AU CANADA.PLUS DE 70 MODÈLES ET FORMATS.CHOIX DE TISSUS.\u2022\u2022 y,.»\u2014.505, DORCHESTER OUEST 861 -0537 JUSTE À LEST DUNIVERSITY OUVERT TOUS LES § JOURS JUSQU'À 18 H.i JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 21 H S SAMEDI JUSQU'À 17 H S aiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiimiuii^ CANAPES-LITS CAMEO FORMAT DOUBLE i \u2022y.\u2022 \u2022::::iv:::: X;.v!;!v'; îv'y.vX ill.'¥lÉi.il y-::vx-.x*:\"v-:-\u2022\u2022 \t -\t Comme vous peut-être, plusieurs de nos 300 000 membres se posent des questions.La seule réponse, finalement, c'est la solution que nous proposons le 14 février à nos membres: le Plan de relance, contenu dans la loi 40 votée à l'unanimité par l'Assemblée nationale.C'est en continuant les affaires avec le Plan de relance qu'on peut le mieux protéger l'argent des membres et maintenir les 60 000 emplois des PME qui comptent sur l'Entraide économique.Vos épargnes sont garanties.La majeure partie de votre argent deviendra des dépôts à terme assurés en vertu de la loi sur l'assu-rance-dépôts du Québec Et vos intérêts vont continuer de s'accumuler.Vous êtes copropriétaire.L'autre partie de votre argent vous rendra copropriétaire d'une des plus importantes et des plus solides institutions financières chez nous.D'ailleurs, l'Entraide a déjà investi plus de 2$ milliards à l'échelle du Québec.De plus, vous aurez droit à une partie des 90$ millions que le gouvernement du Québec s'est engagé à accorder à l'Entraide en vertu des lois fiscales.C'est votre argent, informez-vous! Adressez-vous à votre caisse locale! On vous expliquera en détail le Plan de relance sur lequel vous voterez le 14 février.On vous dira quels en sont les avantages pour vous.Il y va de votre propre intérêt et de celui de votre région.PLUS SOLIDE QUE JAMAIS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 FÉVRIER 1982 AFFAIRE LASALLE COKE Une compagnie et un individu poursuivis pour crime écologique Le gouvernement du Québec a décidé, sur recommandation des ministères de la Justice et de l'Environnement, de porter des accusations de méfait privé, en vertu des dispositions du code criminel fédéral, contre la compagnie American Iron and Metal (1969) Ltd.et une personne privée pour avoir déversé des quantités considérables d'huiles usées (un million et demi d'hydrocarbures) sur les anciens terrains de la compagnie Lasalle Coke à ville Lasalle.Sur ces terrains, qui appartiennent actuellement à Gaz Métropolitain, Lasalle Coke exploitait autrefois une usine de transformation du charbon en gaz de combustion.= PAR JEAN-PIERRE BONHOMME En annonçant cette nouvelle hier le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a souligné que les prévenus devront comparaître en Cour des sessions de la paix de Montréal le 24 février prochain et qu'il s'agira là du premier procès pour «crime écologique» à être intenté par le procureur général du Québec.Jusqu'à maintenant le gouvernement du Québec invoquait des dispositions réglementaires de caractère administratif pour sanctionner les infractions à la loi de l'Environnement.Au cours de sa conférence de presse d'hier le ministre a invoqué le caractère d'exceptionnelle gravité de l'affaire.Il a rappelé que, lors de l'arrivée sur le marché du gaz naturel, Lasalle Coke a dû cesser ses opérations de transformation du charbon et se débarrasser d'un million et demi de gallons d'hydrocarbures contenus dans de grands réservoirs.Lasalle Coke a chargé American Iron and Metal, par contrat, à disposer des huiles mais en conformité d'un programme devant être établi avec les représentants du ministère de l'Environnement.Le ministère de l'Environnement a constaté après coup, que seulement 53,000 gallons de ces huiles usées avaient été traitées aux incinérateurs Tricil, de Mercier, le seul site autorisé de traitement des rejets liquides organiques.Le reste avait été découvert sur les terrains mêmes de Lasalle Coke.Le ministre Léger a dit que les accusations ont été portées après une enquête minutieuse menée en collaboration entre la Sûreté du Québec et le ministère de l'Environnement.Trois accusations ont été portées le 5 février contre le contracteur et un sous-traitant pour cause de «méfait privé», c'est-à-dire que le procureur reproche aux prévenus d'avoir «volontairement détérioré un bien privé, de l'avoir rendu dangereux, inutile, inopérant ou inefficace et d'en avoir empêché, interrompu ou gêné remploi, la jouissance ou l'exploitation»; c'est le jargon du code fédéral.L'amende, en ce cas, n'a pas de maximum et les personnes privées peuvent encourir des peines de cinq années au maximum.Ne vous en faites pas pour votre impôt 1981.chez H & R Block on sen charge.Venez nous voir entre 9h et 21hen semaine et 9h et 17h le samedi On vous attend et ça coûte pas cher, garanti' La) /solution H&R BLOCK Nous pouvons vous aider à obtenir votre remboursement d'Impôts fonciers.LACHINE 637-2511 1395 Notre-Dame Les Galeries lochine NORD 747-1151 919 b