La presse, 7 janvier 1982, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 7 JANVIER 1982 IL PRATIQUE LE DROIT CRIMINEL DEPUIS 24 ANS René s'est lancé dons profession pour devenir le meilleur Lorsqu'il a entrepris ses études de droit, il voulait devenir diplomate: il y a vite renoncé le jour où il a découvert combien gagnait un ambassadeur après quinze ans de service.C'est ainsi que Me Léo-René Marauda s'est lancé dans le droit criminel, il y a 24 ans, ?vec la ferme intention de devenir «le meilleur-» dans son domaine.Et, à son avis, il n'est pas loin d'avoir réussi: «Ce n'est pas de la fausse modestie», dit-il, «mais un artiste ne peut monter en scène s'il n'a pas confiance en lui.» JEAN-PAULSQULIÉ L'atmosphère de son bureau est calme, étrangement différente de celle des grandes études légales: des dossiers, bien sûr, de gros livres, mais en moins grand nombre et d'une épaisseur moins menaçante que ce que semblent affectionner les gens de justice.En deux ou trois heures d'entrevue, seulement deux coups de téléphone: la secrétaire monte bonne garde, et Me Maranda peut travailler en toute quiétude.Cette calme assurance, il la conservera au tribunal, lorsque le moment sera venu pour lui de jouer son rôle de défenseur.Lorsqu'il déambule dans les couloirs du Palais de justice, ses futures victimes l'observent bien souvent du coin de l'oeil, laissant leur dernière phrase en suspens: les conversations anodines ne reprendront qu'après son passage.La semaine de 96 heures Pourtant, du côté de la poursuite, policiers et procureurs n'ont pas à rougir de leur performance générale: les statistiques prouvent qu'ils gagnent entre 80 et 85 pour cent de leurs causes.Mais face à Me Maranda, il est bien difficile d'évaluer à l'avance la solidité d'une preuve.«Un fait n'existe juridiquement qu'en autant qu'on a confiance en celui qui le rapporte: d'où l'utilité du contre-interrogatoire», explique-t-il.Le contre-interrogatoire et la présomption d'innocence constituent les deux armes qu'accorde la justice à l'avocat de la défense; mais elles suffisent à Me Maranda pour obtenir des résultats remarquables.«Ça et quatre-vingt seize heures de travail par semaine», dit-il.«Je n'ai jamais connu la semaine de 40 heures.» Quand il a débuté dans la profession, il prenait une cause par jour ouvrable, quelquefois deux ou trois.C'était l'époque du «gambling», des preneurs au livre, du jeu.«Presque toutes les causes se décidaient sur des présomptions simples, se souvient Me Maranda.Traditionnellement, les gens ramassaient cinq ou six causes, et ils plaidaient coupable.Ils préféraient payer l'amende que l'avocat.» Pourtant, l'action de la police et une application plus sévère des lois allait, avant d'éliminer à peu près le problème du jeu illégal, donner du travail aux procureurs de la défense.A la deuxième offense, les preneurs au livre risquaient la prison.«Comme aujourd'hui pour les causes de facultés affaiblies», note Me Maranda.«C'est une époque révolue, il n'y a plus de preneurs au livre, ils sont tous morts, et il n'y a plus de jeunes talents dans ce domaine.».Me Maranda se souvient avec une certaine nostalgie de ces «experts en probabilités», ces «mathématiciens» qu'il a connus.Il a toujours conservé un département de droit civil dans son bureau: c'est Me André Anonuk qui s'en occupe.«Afin de ne pas stigmatiser mes clients», dit-il en souriant.Curieusement, c'est dans les affaires civiles que ses victoires au criminel lui apportent le plus de nouvelles causes.Du côté criminel, il n'a avec lui que celle qu'il appelle son excel- lente collaboratrice.Me Pearl Charnetzky.Ses nouveaux clients lui sont envoyés par d'anciens, et ii ignore totalement certaines ca- tégories, pourtant habitués des cours criminelles, il est à ce point spécialisa qu'il est difficile d'obtenir de se (aire défendre par lui.Me Léo-René Maranda: «Un artiste ne peut monter en scène s'il n'a pas confiance en lui.» Photo Réal St-Jean, LA PRESSE Ses jeunes collègues, au Palais de justice, se plaisent à dire que «ce n'est pas lui qui est génial, ce sont les autres qui ne font pas leur travail».Lui dira très gentiment d'eux: «Quand ils auront mon âge, certains seront aussi capables que moi.» Et il vante la qualité des crimina listes montréalais: «Aucune ville du Canada ne compte autant de criminalistes de haut calibre que Montréal: il y en a ici au moins une douzaine de très bons.» Comme Me Maranda, ils utilisent les armes mises à leur disposition par la loi, et en premier lieu, le contre-interrogatoire.Dans ce domaine, Me Maranda est devenu la terreur des témoins professionnels, et cela depuis de nombreuses années.Il faut dire qu'il prépare son affaire de longue main.Dans l'affaire Donald Côté, pour arriver à démontrer que les cinq policiers témoins de la Couronne se contredisaient entre eux, et contredisaient leur propre témoigge, il a été réalisateur de deux films.Dans les garages de la Place Bona venture, il a fait un film d'une demi-heure et un autre d'un quart d'heure pour vérifier les témoignages des policiers qui relataient devant le tribunal les circonstances de l'arrestation de Donald Côté et de sa coaccusée.C'est son fils de seize ans qui a joué le rôle d'un policier de 200 livres.Et il n'a pas réussi à se déplacer assez vite pour confirmer les dires du policier.Mais il n'a pas été nécessaire de montrer les films en cour, la preuve était faite.La guerre des nerfs Un reproche est souvent fait à Me Maranda: il fait trainer les causes en longueur.Il n'est pas d'accord: «Par courtoisie pour le témoin, il faut lui expliquer la question et tout ce qu'elle représente.» Du côté des procureurs de la Couronne, on entend des remar- ques sur les témoins martyrisé.* par Me Maranda et sur la tortun qu'il leur inflige en contre interrogatoire.La guerre des nerfs était telle pendant le procès de Donald Côté qu'un policier en est même arm i à lever le poing vers les avocat?de la défense.Geste impardonna ble, quand Maranda est en défen se.Surtout quand il est en train d.démolir systématiquement et er ligne les témoignages de cinq poli ciers.«Je ne pouvais pas laisse passer ça», explique-t-il.Et il si gnaie au tribunal que «un policie * qui montre le poing en cour n'; sans doute pas la maturité néceh saire pour voir au bon fonctionne ment de la société.Il peut ètn dangereux de laisser une arm< entre les mains d'une telle person ne».Des causes peu nombreuses mais qui valent la peine Depuis des années, il ne défen plus qu'une douzaine de causer par an, mais ce .sont des cause> qui en valent la peine.Etre défen du par lui, c'est pratiquement fai re partie d'un club très fermé Mais comme il est devenu, au> yeux de plusieurs, le meiîleui criminaliste à Montréal, cette sor te de club privé s'explique.En règle générale, Me Maraud;, affirme qu'il croit toujours ses clients innocents des accusation: portées contre eux, tout au moin?-en ce qui concerne la justice humaine et son administration, qu'il ne faut pas, précise-t-il, con fondre avec la justice divine, la seule véritable selon lui.Son rôle est de faire face à tout l'appareil de la Couronne, à cette espèce de «conspiration» dans laquelle témoins publics, policiers et experts viennent exposer et démontrer la thèse de l'accusation.«Pour faire le métier que je fais», conclut-il, «ii faut avoir une énorme confiance en soi; un avocat de la défense est comme un artiste qui monte sur la scène: il doit connaître son rôle à fond.» 79 millions our eur urnr GENEVE (Reuter) \u2014 Soixante-quinze millions d'enfants entre huit et quinze ans travaillent aujourd'hui à plein temps dans les pays en voie de développement, non pour l'argent de poche, mais pour nourrir leur famille.Selon les organisations internationales qui luttent pour mettre fin à l'exploitation des enfants, le travail les prive de l'école, des loisirs nécessaires à la santé et de la chance d'avoir une vie meilleure.Ces organisations sont cependant prises dans un dilemme en voulant faire réintégrer l'école aux jeunes cireurs de souliers, vendeurs de rue ou travailleurs clandestins.«La grande majorité de ces enfants ne travaillent pas après l'école pour gagner un peu d'argent qu'ils dépenseront ensuite pour eux.Us sont en fait des soutiens de famille, une partie de la force de travail», concède le professeur IhsanDogramaci (Turquie), directeur général de l'Association pediatrique internationale.«Le salaire de l'enfant, même maigre, peut souvent permettre à sa famille de manger», ajoute-t-il.L'OIT et l'OMS L'organisation internationale du travail (OIT) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) se penchent sur le travail des enfants dans les dernières éditions de leurs publications.Pour TOIT, qui rend compte d'études publiées récemment, «supprimer ce travail a peu de chance d'améliorer le bien-être des enfants concernés si une autre source de revenu n'est pas trouvée».Quant au mensuel «Santé mon- diale», édité par l'OMS, il souligne que les loisirs et les jeux ne sont pas un luxe, mais essentiels à la croissance normale des enfants.«De longues heures de travail provoquent souvent des effets négatifs sur leur émotivité et peuvent même les rendre infirmes», écrit-il.Dans cet article, le professeur Dogramaci note que le travail des jeunes dans le tiers monde est «si courant qu'il est généralement considéré comme normal».Un recensement effectué en 1975 a montré qu'environ 38 pour cent des enfants turcs entre douze et quatorze ans travaillaient, soit un total de près d'un million.Sur l'ensemble, 90 pour cent effectuaient des travaux agricoles.De même au Mali, où 45 pour cent de ceux entre dix et quatorze ans avaient un emploi.Us étaient 44 pour cent au Bouthan, 32 pour cent au Bangladesh et 20 pour cent en Inde.L'OIT souligne que son estimation de 75 millions d'enfants au travail est probablement très en-dessous de la vérité.Falsification des âges Guy Standing, un des auteurs de l'étude de l'OIT, rapporte que dans un grand nombre de pays, les lois qui interdisent le travail des enfants «encouragent la falsification des Ages ou le travail clandestin plutôt que la suppression de ce travail».Il affirme par ailleurs que le travail en famille non rémunéré occupe une grande partie du temps des enfants, en particulier, dans les zones rurales, en Argentine ou dans d'autres pays.Ains\\ au Bangladesh où une Le travail des jeunes: pas pour se faire de l'asgent de poche, mais pour nourrir sa famille.étude montre que les filles entre douze et quatorze ans passent jusqu'à 38 heures par semaine à des tâches domestiques.Tout en soulignant que le travail des enfants ne date pas d'hier, le professeur Dogramaci, qui est également directeur de l'Institut de la santé des enfants d'Istanbul, remarque que ce qui est nouveau dans ce domaine est «l'exploitation systématique et Ils sont 75 millions à travers le monde, des jeunes de huit à 15 tons, à gagner leur pain quotidien et celui de leur famille.impersonnelle des enfants en dehors de l'environnement familial».«C'est un des produits de notre époque, avec la désintégration des sociétés traditionnelles, l'industrialisation qui a déséquilibré les économies locales, l'émigration rurale massive et une urbanisation sans précédent».Dans les zones rurales, le professeur Dogramaci concède que le travail des enfants, qui a existé de tous temps, «peut être une préparation bénéfique et distrayante à la vie adulte \u2014 une initiation sans douleur et graduelle».«En accomplissant des tâches légères, l'enfant se sent utile et important.Cruel dans les villes «Mais le système en vigueur dans les campagnes devient cruel et inhumain quand il est transplanté dans les villes.Il y a une énorme différence entre les enfants qui aident leurs parents à leur propre rythme et ceux qui sont catapultés dans le rôle de soutien de famille, avec toute la responsabilité que cela comporte.«Dans la plupart des cas», conclut le professeur, «chaque enfant qui travaille signifie un adulte de moins au travail.De plus, les bas salaires payés aux enfants font que ceux payés aux adultes sans qualification demeurent toujours aussi faibles.Aussi l'existence même du travail des enfants se perpétue d'elle-même en maintenant la pauvreté de la famille, ce qui le rend nécessaire».M.Standing note de son côté que Jes petites entreprises des villes fle l'Ouest africain survivent en grande partie par l'exploitation à bon compte des enfants.En produisant des biens avec des bas salaires, ils contribuent à maintenir de faibles rémunérations dans l'ensemble de l'économie et l'élimination de ce travail nuiraient à beaucoup d'intérêts.C'est là un obstacle majeur à une réforme réelle comme dans beaucoup d'autres parties du monde.Examen médical Le professeur Dogramaci souligne en outre qu'en Turquie chaque enfant qui travaille doit subir un examen médical gratuit tous les six mois jusqu'à l'âge de dix-huit ans.«Un grand nombre de législations sur le travail des enfants dans le monde sont suffisantes et constituent certainement une première étape nécessaire», ajoute-t-il.«Le seul problème est que, dans les circonstances actuelles, il est difficile de les appliquer dans certains des pays les plus pauvres.C'est très bien de voter des lois pour que les enfants ne travaillent pas et aillent à l'école.Mais dans beaucoup d'endroits, les écoles manquent tout simplement».Bien que la suppression du travail des enfants ne soit pas possible, Guy Standing recommande que l'on expose les cas d'exploitation les plus flagrants.«Une fois exposés, l'acceptation tacite de ces abus pourrait disparaître».«Dans un grand nombre de cas, les systèmes éducatifs devraient prendre en compte la réalité que beaucoup d'enfants devront combiner l'école avec une forme de travail, faute de quoi, les enfants continueront à travailler plutôt qu(/d'aller à l'école». AOJOORD'HUt_ POUR LEURS 3 EX-PRÉSIDENTS ET LES VEUVES TRUMAN ET JOHNSON Les USA doivent débourser $24 millions annuellement r ; Le monde comp-™ le aujourd'hui environ 80 ex-monar-ques et anciens chefs d'Etat.Il n'en existe aucun dans tel ou tel pays (Angleterre, Espagne, Suède, Japon, etc.).dans d'autres, ils sont deux ou trois.Certains se trouvent en prison, ou en exil, mais il est plus normal qu'ils soient à la retraite, entourés ou non de considération de leurs concitoyens et tou- chant une pension.Pas ceux qu'on a chassés ou qui se sont enfuis: Bokassa, Bani Sadr, etc.Sans oublier leurs veuves, également fort nombreuses.Là encore, ou bien estimées, honorées, comme la reine mère Elisabeth d'Angleterre, la reine mère Ingrid du Danemark \u2014 ou mise en quarantaine, vivant dans l'anonymat: Nina Krouch- tcheva, Farah Diba, etc.Sept bibliothèques pour les archives Aux États-Unis, fait rare, trois ex-présidents sont en vie, en 1982: Gerald Ford, Richard Nixon et Jimmy Carter.Etant donné qu'ils ont, les deux premiers, 68 ans, le troisième seulement 57 ans, si Ronald Reagan ne se présente pas en 1984, il est fort possible qu'ils deviennent qua- ~ Richard Nixon tre, ce qui constitue-rait un record encore jamais atteint.En attendant, c'est trois «ex», plus les veuves d'Harry Truman et de Lyndon B.Johnson (Jackie Kennedy n'y a plus droit depuis son remariage avec Aristote Onas-sis) coûtent la coquette somme de 11 millions de dollars par an aux contribuables américains \u2014 plus, ce qui est plus imprévu \u2014 12,5 millions de dol lars pour les sept bibliothèques créées spécialement pour y entreposer les documents et archives des anciens locataires de la Maison-Blanche.La ruse de Nixon Une huitième est en préparation pour les quatre ans de mandat de Jimmy Carter, qui, avec les sept autres, sont et seront ouvertes au grand public.C'est la raison pour laquelle, le rusé Nixon, qui n'est pas à un tour de passe passe près, avait laissé en 1974 ses documents aux Archives nationales où, selon la loi, ils demeureront au secret pendant cinquante ans.De cette manière, beaucoup d'éléments (enregistrements, correspondance concernant Watergate), ne tomberont dans le domaine public qu'en.2024.Né en 1913, il a peu de chances d'être encore en vie à ce moment-là.Le coût de la sécurité.Pour revenir aux onze millions de dollars, une faible partie seulement sert pour payer les pensions à proprement parler de Nixon, Ford et Carter, $69,630 annuel \u2014 $6,802 et 50 cents par mois.Le gros des dépenses est absorbé par les frais de sécurité, puisque, eux trois, tout comme Mmes Truman et Lyndon Johnson sont gardés, jour et nuit, y compris durant leurs déplacements.Ainsi, lors de la campagne électorale de 1980, à laquelle Gerald Ford avait participe activement en faveur de Ilonaid Reagan, ses propres frais ont été certes couverts par le Parti républicains, mais ceux de ses «anges gardiens» se sont élevés à environ cent mille dollars, payés par le Trésor.$8 millions Même chose pour n'importe quel voyage privé, ou non, des autres ex-présidents et leurs épouses.Pour leurs enfants seulement jusqu'à seize ans, ce n'est plus le cas sauf pour Carter.L'ensemble du chapitre de sécurité des anciens chefs d'Etat se serait élevé (aucun chiffre officiel n'est publié) en 1980 à \u2014 huit millions de dollars! Les ex-locataires de la Maison-Blanche ont droit \u2014 entre autres, à un secrétariat.Un crédit annuel de $500,000 est prévu pour Nixon et Ford \u2014 et $800,000 pour Jimmy Carter, dérogation due pendant la première année après l'expiration de son mandat.Mauvaises habitudes Toutes ces dépenses sont-elles nécessaires et raisonnables?\u2014 se demandent, périodiquement, quelques journalistes.Que le pays le plus puissant et le plus riche du monde alloue une retraite généreuse à ses anciens présidents et qu'il se préoccupe de leur sécurité \u2014 rien n'est plus normal, mais ce qui est trop, est trop.Sur les vingt-quatre millions de dollars, la moitié, au moins, pourrait être certainement épargnée.Si on ne le fait pas, c'est en grande partie, parce qu'on perpétue bureaucratiquement les mauvaises habitudes; personne n'a le courage de rompre avec elles, à commencer par le président en exercice, qui n'oublie pas qu'un jour, il sera le premier à en bénéficier.Agence Keystone LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 JANVIER 1982 J/iVHE AUJOURD'HUI C 3 TA WHET VOUS PAR ADRIAN POPOVICl ET MICHELINE PARIZEAU POPOVICl.AVOCAT S Icotloborottor spe< ioh Le parrain et la marraine Une de nos lectrices a eu un enfant l'an passé.Elle a choisi le parrain et la marraine mais ses beaux-parents se sont opposés à son choix et ont insisté pour devenir les parrain et marraine, ce qui fut fait.Notre lectrice se pose les questions suivantes: A.En cas de décès du parent, quels sont les droits du parrain et de la mar raine relativement à l'enfant; B.En cas de décès de ces derniers, notre lectrice peut-elle faire nommer d'autres parrain et marraine; C.Quel est le rôle légal du parrain et de la marraine; La question numéro 3 appelle la réponse la plus simple: Le parrain et la marraine sont inexistants aux yeux de la Loi civile; il s'agit d'une institution religieuse et nous conseillons à notre lectrice de demander conseil au curé de sa paroisse qui se fera un plaisir de la renseigner à ce sujet.La loi n'a rien à voir avec les parrain et marraine.A la question numéro 2, les parrain et marraine sont importants au moment du baptême de l'enfant.Nous voyons mal comment au moment du décès de ces derniers, on pourrait les remplacer à moins de baptiser l'enfant à nouveau.Sur ce point, nous conseillons encore à notre lectrice de se référer à son curé.Quant à la question numéro 1, les parrain et marraine n'ont aucun droit à l'égard de l'enfant mais, dans le cas particulier qui nous occupe, il ne faut pas oublier qu'ils sont aussi les grands-parents et qu'à ce titre, ils seront appelés à siéger au conseil de famille qui choisira le tuteur de l'orphelin.Les signataires de cette chronique se feront un plaisir de recevoir toutes vos questions concernant LA LOI ET VOUS que vous pouvez adresser comme suit: Micheline Parizeau- Popovici & Adrian Popovici LA LOI ET VOUS a/s de La Presse 7 rue St-Jacques Montréal, Québec La survie des bébés très prématurés (PC) \u2014 La majorité des bébés très prématurés sauvés par un recours plus agressif aux techniques de soins intensifs se développent normalement, estime une pédiatre de Montréal.D'après une étude de la croissance des enfants qui pesaient peu à la naissance (moins de un kg) faite à l'hôpital Sainte- Justine, les résultats sont «encourageants» pour les parents, a déclaré en entrevue le Dr Francine Lefeb-vre, responsable de l'étude.Si 38 des 44 enfants impliqués sont normaux, explique-t-elle, les six autres souffrent de handicaps comme l'arriération, la surdité et la paralysie cérébrale.«Nous devons dé- couvrir les causes de cela et trouver comment réduire le nombre de problèmes», a-t-elle expliqué.Depuis quelques années dans les hôpitaux d'Amérique du Nord, le nombre de prématurés de moins d'un kg qui survivent a doublé.«La question que nous devons nous poser est de savoir pour- quoi nous les sauvons, a affirmé Mme Le-febvre.Nous devons les suivre pour être sûrs qu'ils ne font pas que survivre mais qu'ils ont également une certaine qualité de vie.» Le taux de survie accru, selon elle, est dû à un usage plus agressif des techniques existantes et non pas à la découverte de nouvelles méthodes.Ainsi dans les maternités, on a tendances à utiliser plus systématiquement les respirateurs avec les bébés ultra-légers.Il y a un an, on ne les utilisait que pendani quelques heures ou quelques jours mai maintenant ces enfants peuvent y pas ser des mois.L'étude du Dr Le-febvre a été entreprise en 1979 mais elle concerne des enfants nés à Sainte-Justine dès 1976.Les cher cheurs coomptent suivre ces enfants au moins jusqu'à leur entrée à l'école pri maire et de préférence jusqu'à l'âge de huit ans.La timidité des jeunes enfants peut être héréditaire WASHINGTON (AFP) \u2014 La timidité chez certains très jeunes enfants a vraisemblablement une origine héréditaire, estime le Dr Jero me Kagan, de l'université de Harvard, qui vient de consacrer une étude à ce problème.Les parents peuvent aider un enfant à surmonter sa timidité à condition que celle-ci ne soit pas d'origine génétique, a déclaré le Dr Kagan, lors d'un des nombreux séminaires qui se tiennent cette semaine à Washington à l'occasion de la réunion annuelle de l'Association américaine pour la promotion de la science (AAAS).Cette association, qui comprend 135,000 membres, regroupe 285 organisations scientifiquesaux Etats-Unis.Le Dr Kagan, qui a suivi des enfants de 2 ans, a constaté que dix pour cent d'entre eux étaient très timides, en raison d'influences prénatales dues à un surmenage physique ou psychologique de la mère.Ce médecin américain a précisé que le système nerveux d'un foetus commençait à se développer durant la 5e ou la 6e semaine de gestation.Les Chinoises aspirent à la beauté PEKIN (AFP) \u2014 Les jeunes Chinoises répugnent de plus en plus à effectuer un travail manuel qui risque de nuire à leur apparence physique.Le quotidien shan-ghaïen Jiefang Ribao (Libération) a déploré hier qu'un nombre croissant de jeunes ouvrières redoutent de travailler sur des machines parce que «cela abîme les mains» ou appréhendent un travail en plein air sous prétexte que «cela brunit la peau».Avoir une peau bronzée n'est guère apprécié en Chine où la beauté d'une femme se mesure notam- ment à la blancheur d'ivoire de sa peau.Le journal a révélé que les jeunes ouvrières d'aujourd'hui avaient dans l'ensemble une santé beaucoup plus fragile et une constitution physique inférieure à celles de leurs consoeurs des années 50 et 60.«Cela tient au fait qu'elles méprisent le travail manuel et n'ont pas une bonne conception de la beauté», estime le Jiefang Ribao.Ce dernier a cité le cas de jeunes filles qui «se prétendent malades» dès qu'on leur demande d'effectuer un travail physique ou qui affirment qu'un travail intense «fait grossir».Discrimination sexuelle NEW YORK (AFP) \u2014 Un ingénieur à la chaîne de télévision américaine NBC a porté plainte, mardi, contre son employeur qui lui aurait refusé le congé de paternité avec garantie de l'emploi qu'il réclamait pour pouvoir s'occuper de son fils nouveau-né.i Robert Batsche affirme qu'il avait demandé un congé de six semaines après que sa femme (une hôtesse de l'air) eut mis au monde un gar- çon le 13 août dernier.NBC lui aurait accordé ce congé, mais sans lui garantir qu'il pourrait retrouver son emploi.L'ingénieur a estimé qu'en lui refusant ce qu'elle accorde aux mères, la compagnie avait commis une violation de l'acte sur les droits civils.Au nom de tous les employés mâles de NBC, il a demandé devant une cour de Manhattan un changement des pratiques de NBC en la matière.Caractères sur «microfils» HONG KONG (AFP) \u2014 Cinq petites mèches de cheveux, d'un centimètre de long chacune, sur lesquelles sont gravées les paroles de la chanson chinoise «Man Chiang Hung», sont actuellement exposées dans un grand magasin de Hong Kong.Les visiteurs peuvent déchiffrer, grâce à de puissants microscopes, les quatre-vingt-treize caractères chinois qui ont été inscrits sur ces cheveux par Huang Lao-Fan, un Chinois expatrié qui vit à Penang, au nord-ouest de la Malaisie.M.Huang, âgé de 68 ans, grave sur cheveu depuis Tâge, de 50.\u2014-*- 3& Toujours prêt à vous servir! BUTLER Soie dentaire, 100 verges, cirée ou non cirée ou résistante KtÔ'Ww I «Ki«»».S4IID DCHTAL FLOSS Butler S! COLGATE Pâte dentifrice, MFP, 150 mL, ord., menthe ¦S â DR WEST'S Brosse à dents rég.douce, moyenne, rigide t // m &&> / HANKSCRAFT Vaporisateur-humidificateur no 241 m.CONTAC-C 20 capsules CONTAC-C CASHMERE Papier de toilette blanc, pqt 4 rouleaux Cashmere BATHROOM TISSU PWitfl » TUUTTr SCOTTIES Mouchoirs blancs, boîte économique de 200' HEMAREXIN 24 ampoules buvables STAYFREE 48 Maxi-Pads JHIRMACK Shampooing, 220 mL, normaux, secs, huileux Revitalisant 225 mL, secs, huileux, normaux VAPORUB Onguent vaporisant VISINE AC Gouttes pour les yeux, 15 mL FOAMY Crème à barbe en aérosol, 300 mL, ord., menthol ou citron-lime MONTCLAIR Eau minérale, 750 mL ASPIRIN 200 comprimés JOHNSON Poudre à bébés, 250 g CARTER PILLS 108 pilules CHLORASEPTIC U-TEE RECHERCHE CHAUFFEURS(EU-SES) AVEC PETITE VOITURE, A LA COMMISSION, POUR NOUS REPRESENTER DANS MONTREAL, LAVAL, RIVE SUD.INFORMATIONS: GUY ROBERT 5274133.COUPEUR(SE) Coupeur(se) etoieur(se) d'expe r-ence, monufocture de pantalons pour hommes S'adresser o Gold-'arb Bros inc.9475.rue Meilleur, suite 500 COUPLES ambitieux demandes avec auto, desront foire corriere a temps plein eu port ei Demandez Fernona Deschenes o 661-5437 ou 661 1263.DACTYLO e?vendeuse d expenen-ce dans le commerce de location d nab.tion 473-9332 ou 722-0827 DESSINATEUR D'échantillons pour boites en cor-ton ondule Capocite de créer Experience nécessaire Bonne opportunité EMBALLAGE BILTWELL 735-0651 emploi a temps plein Jeune personne de 'b c 30 ans, bonne presentation, corr ere rte ressente oupres du public pour ceux aui veulent développe' leurs te ler.ts Experience non nécessaire Formation oux trois de 'a compagnie 7354255 RECHERCHONS, couple pour conciergerie, secteur Rosemont, 20 appartements, salaire appartement gratuit.679 6010.617 Secreur coiffure et esthétique A VENDRE.3 pieces ae trevoil modernes, sécher, module lavebo.comptoirsocosmetaues 288 6056 «LE CHATEAUBRIAND» recherche DIRECTEUR(TRICE) DE LA RÉCEPTION Bilingue et avec expérience.Pour rendez-vous: 739-3391 poste 6121 017590 1612 CAISSIERE avec experience dans un reslauront.se presenter 990 De Maisonneuve ouest, entre I0h30 et llhM a.m.cuisinier(ere) D'expérience pour restcuranat froncois.avec connaissance de patisserie Experience reauise 843-7200 centre-ouest COlFFEURlSEj POUR DAMES.AVEC CLIENTELE.W2-5072 COIFFEUSE demendee.de prête rence avec clientele, secteur Cote des Neiges.6268.Côte des Ne-ges.738 3910 COIFFEUSE(EUR) avec expe rience 5 ons minimum, 259 1055 COSMETÏCIEN(NÊ) bilingue avec\" r^perçnce Mllecomeou.Pharma cie Retter & Young Place Ville Marie.CUISINIER evec experience Se presenter 990 De Maisonneuve ouest, entre I0h30 et llh30 am CUISINIER demande pour travail de soir, 4 ans d experience, diplôme de l'iTHQ.se presenter avec curriculum vitoe au restaurant Le Borelois.1000 Gouin ouest.GARÇON de table demande pour fine cuisine italienne, avec expe rience.o St-Sauveur.1-227-4313 613 Secteur de l'industrie du vêtement DANSEUEESSERVEUSES de mandées H00 S800 semaine ovec ou sons experience, minimum 18 ans.aussi Go-Go Bov.belle oppo rence.belle personnalité ovec outo de préférence.Et orchestres 284 0808_ GERANTovec experience dans un restaurant.Se presenter 990 De Maisonneuve ouest, entre 10h30 et Ilh30 om.Homme ou femme Pour gérance Demandes pour boite o chansons, dans le Vieux-Montréal, avanl expérience dans la direction de personnel de bar, (serveurs, barmen et placiers) Ecrire a La Presse, ref 9495, CP 604), Suce A, Montreal H3C 3E3.~p\"ÊRSÔ~NNEL de salles, cuisine et\" bar reenerene pour grand restau rant vieux Montreal.653-1402.SERVEUR demandé pour restau rant français a St-Jérôme.Apres 6h: U38-3767 COSMETICIEN(NE) experience en pharmacie, lour seulement, lundi ou vendredi.88 ouest.Notre-Dame TECHNICIEN (NE) en colorotion.oermonaterte.Reni Coiffure.Go-1er tes d Anjou 382 7211.entre 9h 30 et llh 30 c m.618 Secteur entretien et sécurité ENFANTS adolescents et adultes, pour photographies commerc aies, johonne Sheskcy.288-0330 ÉfuDIANT(E) Pour prtarmacie.721 4944, 4901 est, Beoubien Gerant(e) de pharmacie Geront(e) de plancher, experience de grande superficie.2 ans mim mum nécessaire en pharmacie Pharmacie Codieu».35'-4448 M.PrudHomme GROSSISTES pieces a autos re cnerche camionneur avec expérience S odresser o 90 Botes Pood HOMME ET FEMME: démanges avec auto.Tems partiel seulement 336-6100.SCÂDËMIE~ DU MANNEQUIN DE MONTREAL VOULEZ VOUS TRAVAILLE0 COMME MANNEQUIN \u2014 842 8805.842 8806 \u2014 (détient un permis du Ministère du Travail) SERVEUR(SE).demande 9600St Laurent SECRETAIRE JURIDIQUE: de mondée pour etude légale du cen tre ville.Experience iuridiguedu ne année reauise Steno-dicto, salaire selon auclificotions.Pour renseignements s v o appelez: 866-6674 ___ SECRETAIRE JURIDIQUE Avec experience minimum d'un on.Appelez: Me Andre Cordeau.527 1387.__ SECRETAIRE JUNIOR RECEPTIONNISTE Compognie d'assurance vie et solaire, centre ville, bénéfices marginaux complets, bilingue, sténo dactylo, eiperience de secre toriat seroit un otout.Communiquez ovec Mlle JoW 871-9420 SECRETAIRE LEGALE NOTAIRE Sténo-Dotylo frorçais onglais, expérience reauise.temps partiel.Fronçoit Charest 861 S0S0 SERVEUSE et bormoid.pour club de iozz.875-6232 et 6227.613 Secteur de l'industrie du vêtement VÊTEMENTS Un manufacturier de vêtements pour hommes recherche un ingénieur expérimenté, capable de diriger les travaux à la division de la fabrication.Les candidats (es) doivent être familiarisé(e)s avec l'étude des temps et des mouvements, l'analyse des méthodes et des systèmes et/ou M.T.M.Ce poste permet d'accéder éventuellement à un poste de direction.Poste permanent, bon salaire et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet.Toute réponse demeurera strictement confidentielle.La Presse, Réf.9496 \u2014 CP.6041 Suce.A \u2014 Montréal H3C 3 F.3 pffMJ.IIfJ COUPEUR MARQUEUR Personne expérimentée pour véte meets sport d'enfants, en mesure dt graduer les patrons const itueroit un atout, possibilité d'avoncement, compognie en pie>n essor.272 8242 SURINTENDANTS D'IMMEUBLES Couples bilingues, sans enfant, eferences Logement plus salaire et ex tra.Un poste au Centre ville et un pres de Deca-rie.HOMME D'ENTRETIEN Bilingue, propre, references.Ouest de Montréal.PORTIERS BILINGUES Permis de conduire, références.Poste a Westmount et Centre-ville.Ï5 PROMAJM/V3 ¦ * Sffticft rfnmoUI»s.76.60.000 milles, tout eau uee excellent etat.s3.2o0 768-3086 Particulier \"CHRYSLER \"nÊWt^wIW Toute équipée 65U810 > 651-3552 _ cougar 1Ç78.XR-7.comme neuf, voiture impeccable, faut voir, marenend 419-3831.cutlass 1981.Supreme, toit ou-vrant.excellente condition, comme neuve.2 ans de ocroit.e d 3poniple Varchand 489-3831.dâtsun 197j ccrossere et moteur refait.Si, 150 670-5813 OATSUN1979,280zx, 2*2 manuel-le.entièrement eauipe, 53.000 km, marchand 658-7333.datsun 1979 , 28uzx,2-2 manuel* le.entièrement eauipe, 53.000 km.marchand 658-7333.OATSUN :980.2802x 2 doces.de luxe, originale, marchand *58 7333 MONARCH 1979.Gh.o.2 portes, fout équipe, prix speed, condition parfaite, marchend 469-3831.MONTECO 1976.f/x.servo-îrëirT direction, rodio.prix special Mar chand 489-3831.MONZA 1980.bonne cend lion, prix c discuter Particulier 659 4488 MUSTANG 80.très propre grise.4 cyl.4 vitesses manuelle.54.00C km.to't ouvrable.Mag *vheel.pneus Michelin 4 saisons.S7.000 365-2865_ NOVA SS 1973 originale, peinture avec dessins 4 craggars SS, out lldt a pe.etc.tout monte 76 7 2991 RENAULT SL 1977, bon etat.prix o discuter, 3354309.k ENAULT 5TL 1960.très bon fetet.>>m s.m m IT63_ ROAD RUNNER GTX 73.318.impeccable.S700.Marc.626-1096 SAAB 99 GL.1976.4 cvl , fuel \u2022niectior., très propre, mécanisme A-1.Cause depart faut vendre.S3.500 4 72-1629 oorèS'lih.SAAB76GL99.79.000km Parfaite condition.687-684;, particulier S U b A RÛ~198C.24.000 km.4 roues motr.ces 2 portes hatchbock.bleu ciel, comme neuve, acheteur sérieux seulement 875-5676 SPIRIT neuve à prix de rabais Bon chou de codeurs, li»ro»son rep^x Recede: un cr«que de $500 o l'ochot dune Sp»rit neu^e Lareau AUTOMOBILE 824 ouest.Sle-Corhenne \u2014 937-9551 NOVA 73.BON ETAT 3374304__ NOVA 76 o'jtomot.CLe.3C5 po.eu., milloge eleve.bonne condition, meilleur offre.627-1237.obligation de vendre: Me : Classic 81.tres proore.ohx Ciscute Entre Uh et 13h3C 625-3709.DATSUN 1980.20CSX Sl.hardtOP menueilc.4C ùOOkm.Morchcnd656-7333.DATSUN 1981 :tCZ».G> 2c - \u2022 t-too.22.000 km.mpeccapie.marchand 6s8-7333.DATSUN 1981.Maxima.5.000 km.conditions =1.marchand eS6 7333 datsun 761.200SX hOtChbOCk manuelle.30.00C km.s6.500 Mer chand 658 7333 oatsun 1981 2O0SX.hotchback.monueile.30.00C'kTi SU 500 MOT chand 658 7333.oatsun 210.1982.5 vitesses.6,000 Km, gnse.655 644î DATSUN 290Z 75.bonne condition, mags, S3700.Particulier 387-3337 DATSUN 797280ZX.2plOCes.36.000 km marchand 658-7333.DOOGE Coronet 19/6.8 cylindres.4 portes peinture neuve, excellente condition SI 800.727-9956 OLDSMOBILE Cuticss 197 portes, bonne condition 271 5658 OMEGA Brcjqrarr, loge oo't cû lier Radio am.fm sterec.pneus radiaux, chauffe moteur cion protection GM 3 ans.excellente cen dition.S6.350.694-4326 PERMIStoxi.Chr.-'Jer 7B.bonetct.366-9920 _____\u2014___\u2014\u2014___ PINTO 80 Runabout, automat.aue.eauipee, bas millcge.58;-7442 PINTO 1978.51.000 km.toit-SOleM, a m.f m.stereo cassettes, outemo tiaue.servos, 668-3559.PLYMOUTH Grana Fu'v 1-S4CC 332-0016, 382-5144 PLYMOUTH SatelLîe 74, 318.S400 621-2703.PONTIAC Laurent en '777.305 po.eu.tres econom.aue.38,00u i milles, S2650 Soir 255-3856 subaru GLF '9^0.2 portes 5 vitesses.27.500km.S6.000 678-4996 t bird 78.35,000 milles; am-fm, vitres électriques.S3 500.768 7S19.toronado Brougham 1975, impeccable, 35 options, peinture originale, tauto luxueuse), 679-5387.trans-am 1978.38.000 m«lles.rouge intérieur velours noir, om-fm cassette, comme neuve, mécanique Al garantie.S4.800 746-8383 trans am 1979 10e anniversaire.eti;tion l.mitée, tout eauipee beaucoup d extras, 2C.0O0 milles, meiS \u2022eure offre, soir 761-7301.volk$c.l*\" Beet -1973;boi état, S800.Morio C 669-4075.VOLVO 164E i portes, 6 cylindres, automatique, servos-freins et direction.1973.proore.bon etot.75.000 milles, intérieur extérieur bourgogne Particulier.Apres 19h.255 1804 VOLV01976.DL 242.iniect.on.pr.» o discuter Apres 6h: 672-292C ZEPHIR Z7 80, 30,000 km, radio amtm, 15.XK) 491-0814.DODGE DiOiomct Salon.81, portes, 6 cvl.servofrein, servodi-rectien.a r climatise, transmission automatiaue.contrôle de croisière, radio AM FM, to-* en vinyle.par faite condition.45.000 km, S6.600 336 8348 cores 5hpm.DODGE VAN 1977, V-8-318.bon etat.servofreins direction ieçer occiaent cote droit.S2.20C.tel Dino lOur 381-9231 soir 482-7370 DOOGE 316 po eu .Monaco Povo' 77.achetée neuve besoin urgent de S900.521-0108 DUSTER 73 6 Cvl.outomat 73.000 milles, mecaniaue corfaite.S450.soir 327-4061.FIREBIRO Espr.t '977 peint \u2022 neuve, économique, mecan.aue A 1 garantie Dame.S3.400 748 7M6 Etes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Main gauche de l'homme plus grosse.2) Sa palme droite plus longue.3) Bouteille de droite de l'homme.4) Fil du harpon plus court.5) Rocher inférieur droit plus large.6) Queue du chien.7) Dessus du petit rocher du fond.8) Le rivage modifie a droite sous l'horizon.FORD Fairmont Station 80 caui pee.27.0OOmiiles S7.300 .661 4794.FORDGoicve/0, 6?ooc-r \u2022 etat, aubaine S350 728-6384 FORD Grancdc 75.4 portes, par faite condition doit vendre.S350, 726 4431_ FORD ltd 1975.pas de rouille, oo t etfe vue.sacrifie pour S800 255-4421 FORD LTD 79 Pet-t V8 302.eauipe.air.18.000 nulles.4 portes, discu-table 325-0266 525-0487 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS 930 Pneus MICHELIN X radial.135 13.40000 milles.3 pour S25.256-3600.PNEUS o Ph radial réchappes et oneus d occasion, toutes dimen Sions.648-2448_ PNEUS usages, choix de (3000) Nous livrons.364-3149.S PNEUS avec mags pour Dodge Van.70x15.S500 326-o977.931 Accessoires d'autos et de camions CARBURATEUR Ouaterief Rochester.4 barils, remis o neuf, S75 ou meilleure offre.737-4191.936 Camions à vendre A LIQUIDER 92 vans Ex Bell, garontie u< .45 jours, marchand, 471-2303 A SI Eustoche choix 200 cornions usages Garage Belisie 627-2324 BLAZER Silverado 1980.tout egui pe, 14.000 km.288-489V.AUDI SOOOS vert onyx 80, parfaite, prête hiver 697-9875.Particulier.AU Dl 5000S 80.perfait etat.42,000k.grise intérieur b'eu, 769-6031.AUTOS, 4, et 6 cylindres, plusieurs modèles.5555 Iberville, marchand BMW 3701 79.amtm cassette, bien eauioee.Meilleure offre 678 0661 BMW 3201 79.am-fm cassette, bien ecuioee Meilleure olfre.678 0661 BOBCAT 1980, Runabout, automo tiaue, servo-frein-direction, 4 cvi.17.000 km, 2 ons de garantie dis pcr.ible Mcrchand 489-3831.CHEVY Von 65, urgent, moteur refait.524 4474.CMEVY VAN 1973.semi-fini, o m f.m.stereo.C B .si.000.Pierre366 5330.352 5114 BRONCO 1979, 35,000 milles, très propre.A-1 A voir S6.500.254 5562 BUICK Electro Park Avenue.77, bleu pâle.4 portes, servofreins servodirection, rod'O om-fm.vitres electriaues, très proore, particulier.276-2798.ÏÙ~ÎCK~Estate Wagon 1978, servo-freins.servodirection.air climatise automof ique, contrôle de crosiere.stereo cassettes a.m.f.m .premier propriétaire.S4.500, 388-6312.BUICK Le Sabre Ltd.ed.t.on Poim Beach 1979.V 8 350, tout eauipe.excellente condition, doit être vu, S4900.488 1690 b\"ÛÏCK Regal de Luxe, 81, servos, radio om-fm stereo, decorations intérieurs de luxe.27.000 km , S7.500 621-4405.661-6864.Particulier.FORD LTD, custom 500.station rvegon.1979.53.000 milles, pru a discuter.474 4806_ FURY bport 75.318 po eu., achetée neuve, dame propriétaire, besom Oc toute urgence S900 521-01C8 GRANADA 1980.4 portes 6 cvl.automatique servo-frem direct on, vrai biiou.gorantie disponible Marchand 489 3831.GRAND Lemons 1980.tout équipée, 46.000 km.S4.100.Opres Sh 695-7535 ¦ ^ Travaux publics L T Canada Public Works Canada GRAND MARQUIS, 1961, démonstrateur tout eau oe avec air clima-\u2022ise et vitres electriaues, garantie 3 ons disponible, prix en bas de lo facture Morchond 489-3831.GRAND PRIX 1979.moteur 301.AM-FM.S4.500.677-9793 HONDA Accord 77, 5 vitesses, prix odscuter Soir 484 4872 ou 671 5829 HONDA Civic 77, 64.000 km.rade am-fm cassettes.S2.600.667-8565 HONDA Civic.1974.condition A-1, 65,0OOmilles.Sl.000 Immédiat Cause depart.522-2692 après 5h.HONDA CIVIC 1977, S2.000.soir 671 6345.BUICK Regal 19/8.eauipee.A-1.45.000 milles, S3.950.676-8102.BUICK Regal Ltee 79, toute eauipee deluxe, excellente condition.Jour-382 5524.soir: 697-4253.BuiCK K>uâi Ltee* 19811 portes, hordtuo, complètement équipe, air.'o t soleil.22.000 milles, balance de ocation ou ochot.467-4961 particulier_ BUICK Skylark LTD 80.6 cyl .couleur beige, enioliveurs de luxe, bon prix.Jour 472 8 730 Soir 667-1467.HORIZON 81.comme neuve, ma nuelle, 352O062 JEEP Cherokee 77, pneus, batterie neu's.penture un on.fout équipée.Prix S3.500 a discuter 324-6516 JEEP Renecoce 1974.en tres bonne condition, doit vendre cause vova pes 374 0640._.KARMANN GHIA.Volkswagen 1973.bon prix.655-4769.KIT CAR Chimo.légèrement oc-cidentec, et o finir, demande S2.5O0 ou meilleure offre, aores 4,30h 625 5sa5._ LEMANS tcmMicie 1,5 excellente condition, om-fm.S4.000, 653 8716.LINCOLN Town Cor 1981, série Signature, tout eau.pe.mîllqge très pas, particulier.De 6h c l7h, m Davis 731-3438.après 18h.683 9651 LTD Loudou 78.comme neuve, iamois sortie l'hiver, vroi bilou Aubaine.668-2754.APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada.2001.rue University.18e étage.Montréal (Québec).H3A 1 K3 seront reçues jusque 15:00.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497).SERVICE Appel d'offres no 81M-417P Nettoyage intérieur et entretien du terrain.Garage postal 3035.rue Hochelaga Montreal (Quebec) Date limite: le mardi 2 février 1982.Dépôt: Aucun Renseignements: Tél.: (514)283-2497 283-6656 283-6554 INSTRUCTIONS Le ministère ne s'engage à accepter ni la, plus basse ni aucune des soumissions.Canada REPONSE À VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a i astrologie il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE La Presse 7 rue Saint-Jacques Montreal H2V 1K9 QUESTION \u2014 Ji?suis née le 2:i février -M ïi :>h a.m.Quel est mon ascendant et quels sont mes jours et chiffres chanceux ?Que me reserve l'avenir '.' Merci.REPONSE \u2014 Ascendant: VERSEAU.Vos jours et chiffres chanceux: lundi et jeudi et :; :> 12-21 -23-30, D'Ici trois à quatre mois \\oiis pouvez éprouver quelques difficultés à ajuster désirs et réalités.VOUS vous -Nontire/ attirée par l'étranger, les nouveautés, les voyages, le terre-à-terre; le quotidien et le travail vous ennuieront mais vous retiendront fixée au port.Voire chance financière n'en reste pas moins tributaire de vos nouveaux contacts et de la mise en marche de quelque idée nouvelle.Sur le plan affectif vous pouvez connaître une importante popularité et vous sentir prise totale ment au dé pou vu.QUESTION \u2014 .J'aimerais connaître mon ascendant et ce que me réserve l'avenir.Je suis née le :tl décembre 64 à 2h35 p.m.Merci.RÉPONSE \u2014 Ascendant: CîKMKAl X.Vous n'avez pas une période 1res mouvementée devant vous, ce qui peut être préférable à un rythme de vie trop accéléré et qui serait contraire a votre tempérament.Si vous savez profiter de ce répit vous vous retrouverez en suite en mesure de reprendre certains projets abandonnés et de les mener jusqu'à leur réali- sation malgré une compétition importante Dans le domaine du coeur je ne perçois pas dans votre tracé astral de facteurs susceptibles de vous entraîner dans de dangereux emballements.Un être intéressant peut passer sur votre roule et que vous essayiez de lier connaissance, mais il y a tout lieu de croire que vos relations resteront plutôt amicales qu'a moureuses.QUESTION \u2014 Je suis né le S2 du pont ni» 7 enjambant le canal de Lachine et reliant les boulevards Gauron dans Ville Saint-Pierre et Lafleur dans LaSalle.Le trafic routier sera détourné sur !e pont no 7A adjacent qui assurera dorénavant la circulation dans les deux sens.Canada AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite: C.S.500-11-003977-812 032608 RAY MON DE FASHIONS INC., corps politique légalement constitue avant son siège social et sa principale place d'affaires à 40 boni Si C harlcs.«I.Beaconsficld, Québec Avis est par les présentes donne que RAY-MONDE FASHIONS INC.a fait cession de ses biens le 23 ièmejouf de décembre 1981, cl que la première assem blée des créanciers sera tenue le I2tème jour de janvier 1^82.à 2.00 heures de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 1410 Stanley.9e étage, en la Ville de Montréal, dans la Pro-\\ ince de Quebec.Daté de Montreal, ce 7icmc jour de janvier 1982.GEORGES E.MARCHAND.syndic AVIS D'APPIL D'OFFRES Gouvernement rwandais lance appel offres pour fourniture de divers équipements didactiques et techniques pour les ateliers de ses écoles primaires en vue des travaux pratiques en agriculture ou artisanat et arts ménagers.Intéresses peuvent contacter Ambassade du Ruanda à Ottawa, téléphone 238-1603 ou 4.p POURRONT ASSISTER AU GRAND DEFILE DE MODE 2,000 FUTURS EPOUX m r \"LA MARIEE EN FETE r i COMMENTÉ PAR NUL AUTRE QUE M.DOUGLAS LEOPOLD, GRACIEUSETÉ DE LES SUPERMARCHÉS WJsT__ proifigo la presse i ?.a 3» * t 4 ¦ « ¦ >2 m ?- à m m: PARMI LES NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE, VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX, GRACIEUSETÉ DE QUÉBECAIR, AINSI QU'UN SÉJOUR GRATUIT DE 8 JOURS - 7 NUITS AU BEACH HARBOUR, À MIAMI BEACH Tel est le thème de cet événement qui sera présenté par la publication 'Tout pour la Mariée\" le 20 janvier à 20 heures à l'hôtel Reine Elizabeth, sous la coordination de Madame Nicole Labonne- Poirier.Les manufacturiers québécois présenteront aux futurs conjoints leurs collections et leurs suggestions les plus récentes concernant la mode pour les mariés, le cortège et les invités.L'équipe de Tout pour la Mariée\" sera là pour vous accueillir PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS GRATUITEMENT LE SOIR MÊME DU DÉFILÉ L'HÔTEL REINE ELIZABETH -a Société denergie de la Bote James APPEL D'OFFRES Aménagement de la Grande Rivière Heure limite: 15h30, heure de Montréal, aux dates indiquées JEUDI.LE 28 JANVIER 1982 SEBJ 81-1572 FOURNITURE DE PAPETERIE ET ACCESSOIRES DE BUREAU.GARANTIE DE SOUMISSION: 6000$ PRIX DE VENTE DU DOCUMENT: 10$ JEUDI, LE 28 JANVIER 1982 SEBJ 81-1573 FOURNITURE DE MATERIEL À DESSIN.GARANTIE DE SOUMISSION: 3 500$ PRIX DE VENTE DU DOCUMENT: 10$ Les documents d'appels d'offres peuvent être attachés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James Direction Approvisionnement 800 est, bout, de Moisonneuvc 19e étage Montréal.(Québec) H2L4M8.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à Tordre de la Société d énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant indiqué plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d appel d offres.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en coparticipation ayant une place d'affaires au Quebec et qui ont acheté le document d'appel d offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière se réserve 'e droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions reçues.Pour renseignements, tel.844-3741, poste 333 A.Rousseau Directeur, Approvisionnement.Conseil des ports nationaux National Harbours Board PORT DE MONTRÉAL AVIS AUX ENTREPRENEURS Projef no 49466 Des soumissions cachetée- adressées au soussigné el portant la souscription «SOUMISSION POUR LB REM PI \\( EMENT DE COURROIES.TOURS MARI-M S ELEVATEUR NO 4.PORT Dl MONTREAL.MONTREAL.QUI MIX \u2022.seront remues at;\\ bureaux du Conseil des pv>rts nationaux.Edifice du port Je Montreal, aile no I.Cité du Havre, Montréal, Québec H3C 3R5, jusqu'à trois heures de l'après-midi heure normale de l'est, jeudi le 21 janvier 19K2 alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le I)i recteur général Les soumissions reçues apre* l'heure indiquée ci*dessus ne seront pa:» considérées: On peut se procurer les devis.les formules de soumission et enveloppe préadressée en «/adressant au service des finances.2iémc étage.Edifice du port de Montreal, aile no I.Cité du Havre.Montreal.Quebec, contre depot de vingt-cinq (25.00) dollars, lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour l'ouverture des soumissions S'ils ne sont pas retournes dans ce délai, le dé-pot sera forfait.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement de soumission ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission, sinon celle-ci ne sera pas constdé ree I e Conseil ne s'engage a accepter r.i la plus basse ni aucune des soumissions N.Hi-sh* ji .Directeur général \u2022 Port de Montreal Montreal.Décembre 1981 AVIS Avis est donne, par les présentes, que le certificat d'enregistrement no.C3069 a été accorde le 31 décembre 1981 a Les Coopérants, Société Mutuelle d'Assurance-Vie (Montréal, Québec) l'autorisant a exercer des affaires dans les categories suivantes: l'assurance-vie.l'assurance contre les accidents et contre la maladie et l'assurance de biens et I'assurance-automobile limitées à la réassurance des affaires émises par sa filiale Les Coopérants Compagnie d'Assurance Générale.Ce certificat remplace le certificat d'enregistrement no.C2592 accordé à Les Artisans, Société Coopérative d Assurance-vie le 1er janvier 1972 et le certificat d'enregistrement no.C3064 accordé à Les Coopérants, Compagnie Mutuelle d'Assurance-vie le 23 octobre 1981.Ce certificat remplace tous les autres certificats émis antérieurement à ces deux compagnies.Maître Pierre D.Sauvé Vice-président et secrétaire CORRECTION Pour notre cahier «DOLLAR EN FÊTE» du 4 janvier 1982: PAGE 17: La montre Del à POUR DAME ET FILLE EST VENDUE EN JAUNE OU NOIR SEULEMENT.Ces 2 couleurs peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins Nos excuses à notre clientèle Page 2: Les moules EKCO ne sont pas non adhésifs.Nos excuses à notre clientèle.\u2014/MiracloMarL.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS OU QUEBEC appel d'offres PROJET: ENTRETIEN DE CAISSES ENREGISTREUSES DÉPARTEMENTALES DOSSIER: SP-362 Des soumissions pour lentretien de caisses enregistreuses départementales dans diverses régions de la Province seront reçues au plus tard à 11 00 heures (heure locale), le 22 janvier 1982 par la Société des alcools du Québec, tel que stipule au document d appel d'offres.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8:30 heures à 12 30 heures, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905 avenue de Lonmier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTREAL 7500 rue Tellier Montréal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante ($50.00) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque visé payable à Tordre de la Société des alcools du Quebec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises à soumissionner Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un chèque vise établi a ' ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée a se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent ( 10°o) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Quebec ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.La Société canadienne des postes sollicite des soumissions publiques pour l'adjudication d'un contrat de cinq (5) ans pour l'exécution du service routier Montréal et Sorel.Le service sera effectué six (6) jours par semaine et requiert un (1) camion avec boîte fermée d'une capacité de 1280 pieds cubes - 8 tonnes de charge utile-portes à l'arrière.Ne seront acceptées que les soumissions présentées par des personnes majeures ou des compagnies.Les enveloppes de soumissions comprenant les conditions générales, les conditions de paiement et le cahier des charges sont disponibles aux bureaux de poste de Longueuil, Boucherville et Sorel ainsi qu'à l'adresse suivante: Acheminement du courrier District de l'Ouest du Québec 715, rue Peel, salle 610 Montréal (Québec) H3C 2H0 Tél.: (514) 283-5720 Les soumissions seront acceptées jusqu'à 15h00, mercredi le 28 janvier, ! 1982 à Montréal à l'adresse ci-haut ; mentionnée.Canada MISE AU POINT Dans notre clrculalro «VENTE D'ENTREPÔT» en vigueur du 6 au 16 janvier, veuillez noter les changements suivants: \u2014- A la page 5: les draps en finette no 063 140 aura.! du se lire (ch.) au lieu do (I ens).A la même page les rideaux pour cuisine n'ont pas de plis pincée comme le montre l'illustration mais sont à tete passe-tringles.\u2014 A la page 10: veuillez liro -Économisez $20 .au heu do $30.sur portique pour enfants, no 24 \"~ JJ.a PfSR ™n,oau P°ur dnme.veuillez lirô: val.$110 à $290 pour 54.90 - 89.99 - 129 99 ch.\u2014 A la page 20: veuillez lire sous-vétemonts pour 1299 à919 99 Ch \" Ct Chem,30S hab,,,ée8 °rd Nous nous excusons de ce contretemps.J LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JANVIER 1982 Le CLUB Rideau: $1.3 million debout mais $5 rasé par le feu OTTAWA (PC) - Le spectaculaire incendie qui a rasé, en 1979, l'historique Club Rideau, situé en face de la colline parlementaire d'Ottawa, pourrait bien s'avérer l'événement le plus heureux à toucher cette institution depuis plusieurs années.Le président du club, M.Guy Roberge, a déclaré, hier qu'un jugement de cour rendu cette semaine enjoint le gouvernement fédéral de payer la somme de $5.0 millions en compensation pour cet incendie.Le côté cocasse de l'affaire réside dans le fait qu'avant l'incendie, le gouvernement fédéral avait décidé d'exproprier le terrain sur lequel était sise la vénérable institution de 116 ans, offrant alors la «modique» somme de $1.3 million.Cette offre avait à l'époque soulevé la désapprobation, un membre assidu du club, le journaliste Charles Lynch, pour un, écrivant dans une de ses chroniques «que ce montant ne pourrait même pas assurer l'approvisionnement du club en cachous, encore moins payer pour un nouvel édifice».Mais avec $5.0 millions dans ses goussets, le club a maintenant l'oeil sur un stationnement situé à deux quadrilatères au sud de la colline parlementaire.Le Club rideau a été fondé en 1865 par sir John A.Macdonald, son premier président.Deux autres premiers ministres en ont été les présidents, soit Sir Robert Borden et Lester Pearson.Mais le club a connu sa part de difficultés au cours des dernières années, principalement à cause de règlements archaï* ques.Le premier ministre John Diefenbaker refusait d'y mettre les pieds parce qu'on n*y admettait pas les Juifs.Ce règlement devait toutefois être changé avant que Lester Pearson ne devienne le président du club.Mais le premier ministre Trudeau refusait à son tour d'en devenir membre parce qu'on n'y admettait pas les femmes.En 1979, le club en était à sa cinquième année consécutive où il affichait une perte financière.Les règlements permettaient d'accueillir 1,000 membres, mais il n'en comptait alors que 500.On y voyait très peu de politiciens, et encore moins de jeunes gens.Le club était devenu un paradis pour hauts-fonctionnaires, juges et lobbyistes.En désespoir de cause, quelques semaines avant l'incendie qui devait le détruire, le club avait décidé d'accepter les femmes.(DECES C 11 .\\ RE3VIERCIEMENTS m MEMORIAWn USA: 25 siècles de prison pour le «violeur au masque» LAKE CHARLES (AFP) \u2014 Un Américain déjà condamné à 2,191 ans de détention et 20 peines de prison à vie consécutives pour viols et vols a été condamné hier à 337 ans supplémentaires de détention à Lake Charles (Louisiane), ce Un «Mirage F-l» s'écrase près de Dijon DIJON (Reuter) \u2014 Un «Mirage F-l» de l'armée de l'air française s'est écrasé hier à Recey-sur-Ource, près de Dijon, a annoncé l'armée de l'air.Le pilote a été tué dans l'accident.L'appareil, qui effectuait un vol d'entraînement, était basé à Reims.qui porte le nom des années qu'il devrait passer en prison à plus de 25 siècles (2,518 ans).Jon Barry Simonis, 30 ans, appelé «le violeur au masque» pour avoir accompli ses forfaits le visage caché sous une cagoule de ski, a été condamné hier à trois fois 99 ans de détention pour trois vols à main armée et à 40 ans de prison pour un viol.Ces peines doivent être purgées consécutivement, a précisé le juge.L'accusé avait plaidé coupable comme lors des précédentes accusations portées contre lui devant quatre autres tribunaux de Louisiane, malgré les avis de son avocat lui conseillant de plaider l'irresponsabilité.Depuis son arrestation le 28 novembre dernier à Lake Charles, Jon Barry Simo nis a reconnu par ailleurs être l'auteur de 81 viols et vols dans 11 autres états américains, a déclaré la police.D'autres personnes ont déjà été condamnées au Texas et dans l'Ohio pour les forfaits qu'il a revendiqués.Recherché en rapport avec un meurtre ¦ Les enquêteurs de la section des Crimes contre la personne de la police de la CUM recherchent activement Joël Gabriel Ramez, âgé de 28 ans, relativement au meurtre de Céline Caron, âgé de 20 ans, assassinée le 10 décembre à l'intérieur d'un «Tourist Room» situé au 2001 de la rue Sanguinet, à Montréal.Ramez, alias Gaby, mesure 1,75 mètre, pèse 64 kilogrammes, a les cheveux châtains, ondulés long au cou et les yeux bruns.Il porte également trois tatouages, un à l'avant bras gauche, l'autre à l'avant bras droit ainsi qu'un autre sur le bras droit.Toutes personnes pouvant fournir des renseignements sur les allées et venues de cet individu sont priées de communiquer avec les policiers de la CUM à 934-2445.Suicide dans une cellule de Shawinigan ¦ Un homme âgé de 56 ans, qui était détenu dans une cellule de la poiice municipale de Shawinigan, s'est suicidé à l'aide de ses vêtements dans la nuit d'hier, après avoir été arrêté par la police pour avoir mis le feu à la maison de sa femme à la suite d'une querelle de ménage.Il s'agit de Richard Béland.Une enquête du coroner est prévue afin de déterminer les circonstances qui entoure la mort du quinquagénaire.dsns LÉCMDX-APPELS D'QFFBES \u2022 SOUMISSIONS-^ Gl Hydro-Québec AVIS D'APPELS D'OFFRES AMR.12080.F 26 janvier 1982 14 CAMIONS, CHÂSSIS ET CABINE RÉGULIÈRE (PBV 31000 LB) Garantie de soumission: 30000$ AMR.12095.F 26janvicr 1982 UNE CARROSSERIE ET GRUE-TARIÈRE (MOYENNE PUISSANCE) Garantie de soumission: 5(XX)S AMR.I2076.F 26 janvier 1982 33 CAMIONS, CHASSIS ET CABINE RÉGULIÈRE (PBV 33000 LB) Garantie de soumission: 80 IKK) S AMR.12069.F 26 janvier 1982 9 CARROSSERIES ET ÉLÉVATEURS À NACELLE (TERRE-NACELLE 32') Garantie de soumission: 20 000 S ACZ.I0238.F 26janvier 1982 1 450 000 CONNECTEURS COMPRESSIBLES EN ALUMINIUM Garantie de soumission: 50 (XX) S AMR 12085.F 26 janvier 1982 8 CAMIONS, CHÂSSIS ET CABINE RÉGULIÈRE (PBV 25500 LB) Garantie de soumission: 10 (XX) s AMR12074.F 26 janvier 1982 UNE CARROSSERIE PLATE-FORME AVECGRUE TÉLESCOPIQUE Garantie de soumission: 5 000 S MAE.26004.F 26janvier 1982 TUYAUTERIE ET ROBINETS Garantie de soumission: 5000$ AMR.I2083.F 26janvier 1982 7 CAMIONS, CHÂSSIS ET CABINE RÉGULIÈRE AVEC MOTEUR DIESEL (PBV 33 000 LB) Garantie de soumission: 20 (XX) S AMR.12090.F 26 janvier 1982 4 ROULOTTES (1 DE 32', I DE 23' ET 2 DE 20') Garantie de soumission: 5 000$ AMR.22005.1- 2 février 1982 8 CAMIONS, CHÂSSIS SANS CABINE (PBV 14 (KM) LB ) Garantie de soumission; 5 OOO S CPC.25002.F 26 janvier 1982 2 BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS EN ACIER, FORMÉS DE SECTIONS DÉPLIABLES, TRANSPORTABLES PAR AVION Garantie de soumission: 5 000 $ LSG.10199.F i 26janvier 1982 .10 BÉLINOGRAPHES Garantie de soumission: 5000$ AMR.I2063.F 26 janvier 1982 43 CAMIONNETTES FAMILIALES (PBV 6 800 LB ET 8600 LB) Garantie de soumission: 30000$ CPC.25003.F 26 janvier 1982 20 BÂTIMENTS EN BOIS, FORMÉS DE PANNEAUX PRÉFABRIQUÉS, TRANSPORTABLES PAR AVION Garantie de soumission: 60 (XX» S ASG.15052.F 26 janvier 1982 22 000 000 DE FEUILLES DE PAPIER BLANC POUR PHOTOCOPIEURS Garantie de soumission: 10000$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont définies dans un document cjui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à Ï6h30, à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75, BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z 1A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10h30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus.Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peu- vent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous Ta forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) 289-2525.Le directeur général Approvisionnement ROGER A.LABRIE DECES AUBRY (Joseph) BANNON (Bernard) BEAUPRÉ (Claudette) BÉLANGER (Robert) BONNIER (Alfred) BOURGIE (Maria) BOUTIN (Joseph-Albert) CHARBONNEAU (Maurice) CÔTÉ (Mlle Louise) DANSEREAU (Dorisso) DESCÔTEAUX (Roland) DUPONT (Orner) GAREAU (Fernand) GATHERCOLE (Antoinette) GAUTHIER (Annie) LAFOND (Fernand) LISSO (Madeleine) LOISELLE (Lucien) MAYER (Lucien) RACICOT (Cécile) VAILLANCOURT (Antoine) VALLÉE (Aldéric) AUBRY (Joseph) A St-André Avollin, le 5 janvier 1982, à l'âge de 76 ans et 10 mois est décède M.Joseph Aubry, époux de feu Annette Tessler-La vigne.Il laisse dans le deuil ses enfants : Z \"lise (Denis Duquette), Michelle, Jacques (Lise Lacroix), Lucie (Réjean Chalifoux), Marguerite (Leopold Ouellette).Madeleine.Il laisse éga lenient 5 frères: Ro muald.Pierre, François, Jean, Liguori ainsi que 21 petits-enfants.Exposé aux salons Whissell et Shields Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant à l'église de St-André Avellin, où le service sera célébré à llh.BANNON (Bernard) A ville Mercier, le 6 janvier 1982 à l'âge de 61 ans.est décédé M.Bernard Bannon, fils de feu Adrien Bannon et de feu Marie-Jeanne Rcid.Il laisse ses frères et soeurs: Céline, Mathieu, Thérèse, Adèle, Arman-de, René et Pierre.Les funérailles auront lieu samedi après-midi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Mercier 4 ouest/ boul.St-Jecn-Baptiste, à ville Mercier, pour se rendre à l'église paroissiale de ville Mercier, où le service sera célébré à 3h et de la au cimetière de ville Mercier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé ce soir à 7h.BEAUPRÉ (Claudette) A Montréal, le 5 janvier 1982 à l'âge de 49 ans, est décédée Claudette Riel, épouse de Jean-Paul Beaupré, elle laisse ses enfants: Mme René Ro-bidoux (Manon), Mme Richard Hupée (Andrée), Sylvain (Diane Desjardins), son père Wilfrid Riel, sa mère Marie-Ange Mallette, ses petits-enfants: Yan et Stéphane.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue St-Denis, pour se rendre à l'église St-Edouard.où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de St-Rémi de Napierville, lieu delà sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation.BÉLANGER (Robert) A Montréal, le 6 janvier 1982 à l'âge de 51 ans, est décédé M.Robert Bélanger, époux de Gertrude Filteau; il laisse ses enfants: Diane et Roger.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant, à 21h en la chapelle de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Viau, suivies de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BONNIER (Alfred) A Chomedey, le 6 janvier 1982, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Alfred Bonnier, époux de Bella Savoie, père de Claude, époux de Lise Roy et Richard, grand-père de Sara.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie et J.Ouimet 3517, boul.Lévesque, angle Curé-Labelle pour se rendre à l'église St-Maxime, où le service sera célébré à 2h, et de là au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé jeudi 7hp.m.FAITES PORTER À VOTRE COMPTE CHARGEX vous n'avez qu'à donner votre muméro en commandant votre annonce.Les annonces classées 285-7111 1 BOURGIE (Maria) À Montréal, le 5 janvier 1982 a l'a^e de 86 ans, est décédée Maria Rémi! lard, épouse de feu Phi lias Bourgie; elle laisse ses enfants: Roger (Madeleine Danis), Roch (Ida Bordeleau).Mauri ce (Jacqueline Allard), Mme Raymond Borde leau (Henriette), Mme Florian Létourneau (Claire), l'abbé Aurôle Bourgie, professeur de philosophie au Collège de Bois-de-Boulogne, Victor, (Pauline Robert) ainsi que plusieurs petits enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10526/ rue St-Laurent pour se rendre à l'église St-Benoit, où le servie»» sera célébré à llh et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis .sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUTIN (Joseph-Albert) A l'hôpital Charles Lemoyne, le 6 janvier 1982.à l'âge de 88 ans, est décède Joseph-Albert Boutin, époux de Simone Gravel demeurant à Mont Saint-Hilaire.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Maurice Demers 234, ch.des Patriotes nord à Mont Saint Hilaire à 10h45 pour se rendre à l'église du Mont Saint-Hilaire, où le service sera célébré à 1 Ih, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CÔTÉ (Mlle Louise) A Montréal, le 4 janvier 1982.à l'âge de 32 ans.est décédée Mlle Louise Côté, fille unique de Jean L.Côté et de Gabnelle Tremblay.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des Ions Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie est pour se rendre à l'église Ste Thérèse-do l'Enfant Jésus, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Mont Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DANSEREAU (Dorisse) A Montréal, le 31 décembre 1981, à l'âge de 92 ans.est décodée Dorisse Dansereau.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Denise (feu J.Arthur Trudeau), Louis (Cécile Beshwaty), Julienne (feu Armand Gratton), Pauline (feu Rodolphe Plamondon), Jean (Gertrude Beau-champ), Laurent (Marguerite Bureau), Hubert (Françoise Bis-sonnette), Alfred (Berthe Dion) et Bernard (Viola Prévost), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Viateurd'Ou-tremont, le 4 janvier 1982 et l'inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.DESCÔTEAUX (Roland) A Pabreville, le 6 janvier 1982, a l'âge de 60 ans, est décédé M.Roland Descô-teaux, époux de Thérèse Bouchard.Outre son épouse, il laisse 4 enfants: Claude(époux de Diane Beaudoin), Clau dette, Ginette (épouse d'Yvan Gagnon) et Pierre; ainsi que 8 petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la réslden ce funéraire F.Brisebois Inc., 1565/ boul.Labelle, Chomedey a 10h30 pour se rendre à Péglise St-Léopold.où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de St-Agricole.lieu de la sepulture.Parent- el amis sont priés d'y assi-ter sans autre invitation.Heures de visit's de 14h a 17h et de 19hà22h.CHARBONNEAU (Maurice) A Montreal, le 6 janvier 1982, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Maurice Char-bonneau, violoncelliste de l'orchestre de Montreal.Il était le fils de feu Louis Charbonneau et de feu Blanche Halpin.11 laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Mme Paul Page (Marcelle), Mme Rodolphe Page (Lucille); sa belle-soeur Mme veuve Roger Charbonneau (Eugénie); son neveu Louis Charbonneau; ainsi que ses petites-nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue de Castelnau, pour se rendre à l'église Ste-Céclle, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Prière au St Esprit St-Esprit toi qui m'celair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner el oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas nie séparer de toi à jamais, même et malgré n'impor te quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile: Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).J.G.R.PRIÈRE LISSO (Madeleine) A Montréal, le 6 Janvier J9K2.à l'âge de ÎK ans.est décédée Mme Ma*nfred Lisso, née .Madeline Thériault.Demeurant rue Bruno Nantel, St*Jé-rorne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Elisabeth et Christian; ainsi que ses frères et soeurs.Les funérailles auront -lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre pactira des salons de la maison funéraire Trudel, 400, rue Labelle/ St-Jérôme j pour se rendu* à l'église St-Plerre, où le service sera célébré à 9h4f> et d»* là au cimetière de\" St Jérôme, lieu de la sepulture.Parents et ajnis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de £h à 5hetde7h à 10h.DUPONT( Orner) A Montréal, le 6 janvier 1982.à l'âge de 72 ans.est décédé M.Orner Dupont, fils de Wilfrid Dupont et de Marie-Louise Dage-nais.Les funérailles au ront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémazie pour se rendre à l'église St-Isaac Jogues.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAREAU (Fernand) A Laval, le 5 janvier 1982.à l'âge de 62 ans.est décédé M Fernand Gareau, époux de Jeanne Daousi.Outre son épouse, il laisse ses 2 enfants: André (époux de Diane Kacicot) et Suzanne (épouse de Normand Valiquette); sa petite-fille Julie Valiquette; ses cousins, cousines; neveux et nièces.Les funérailles auront iieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 1120 est, rue Jean-Talon, pour se rendre à l'église Ste-Cécile, rue De Castel-neau est, ou le service sera célébré à llh et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assi> ter sans autre invitation.LOISELLE (Lucien) A Beloeil, le 5 janvier 1982, à l'âge de 65 ans^est décédé M.Lucien Loisel le.époux de Rhéa Bisfon-nelte demeurant Ruisseau nord à Beloeil Les funérailles auront Heu vendredi le 8 courant.'Le convoi funèbre partira des salons funéraires ' Maurice Demers 881, rue Mgr Laval à Beloeil à 2hl5 pour se rendre à l'église St-Mathieu, où le service sera célébré à 2h30, et de là au cimèpè-re de Beloeil/ueu délia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation S.V.P.pas de fleurs.Des dons à l'Association des maladies cérébrales seraient appréciées GATHERCOLE (Antoinette) A l'hôpital St-Joseph-de-la Providence, à Montréal, le 4 janvier 1982.est décédée Antoinette Lefebvre.épouse de feu William Henry Gatherco le Elle laisse ses fils.Sidney et Raymond, ainsi que ses petits enfants William, Michael.Louise.Lynda (Mme Stephen Patenaude).James, Daphnê et Kenneth.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant à l'église St-Joseph de Bordeaux, où le service sera célébré à 10 heures.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons au fonds du Centre d'activités Garry Taylor.231 Elm, Beanconsfield.H9W 2E2, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.MAYER (Lucien), A Ste-Madeleine le S janvier 1982.a l'âge de7i an.est décédé M.Lucien Mayer, époux de Jeanhe Giroux.Outre son épou se, il laisse ses enfants: Paulette (épouse de Guy Racine).Jeannine, Lucienne.Claude (époux de Solange Forgues).Denise (épouse de Jean Hay).Monique, Nicole (épouse de Rejean forgues), Françoise, Robert (époux de Ginette La-pointe) et Ginette; ses petits-enfants ^t arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, sa belle-soeur, ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Bellechasse, pour se rendre a l'église Ste-Madeleine.comté St-Hyacinthe.où le service sera célébré à 2h p.m., et de là au cimetière du même endroit.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries'd'y assis ter sans autre invitation, lés de 5l Salons fermi 5h à 7h.GAUTHIER (Annie) A Montréal, le ô janvier 1982.à l'âge de 86 ans.est décédée Mme veuve Henri Gauthier, née Annie Ouellette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger.Marcel.Claude.Robert.Roland.André et Lise, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu ven dredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 ouest, Notre-Dame, pour se rendre à l'église St-Zotique.où le service sera célèbre à llh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RACICOT (Cécile) A Boucherville, le 5 janvier 1982.à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Cécile Racicot, fille de François-Xavier Racicot et d'Alphonsine Dubois demeurant au Centre d'Accueil Jeanne- Crevier de Boucherville.Elle laisse ses frères Joachim et Denis: ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funè Dre partira de la résidence funéraire E.Tétreoult&FilsLtee 27, rue de Laperrière, à Boucherville à 9h45 pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à lOh.et de là au cimetière de Boucherville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h.LAFOND (Fernand) A Montréal, le 5 janvier 1982.à l'âge de 58 ans.est décédé Fernand Lafond.époux de Jacqueline Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Francine (épouse de Robert Poirier) et Lise: deux fils: Michel (époux de Jocely ne Couture) et Daniel, ainsi que trois petits-en fants.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémazie, pour se rendre à l'église St - Alphonse-d'Youville.où le service sera célébré à 11 heures, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VAILLANCOURT (Antoine) A Montréal, le 6 janvier 1982 à l'âge de 77 ans, est décédé M.Antoine Vail-lancourl, époux de! Marie-Anne Tremblay.K laisse son fils Jean-Louis, époux de Micheline Rousseau; sa petite-fille Marie-Josée; ses soeurs.Soeurs Eugénie et Marie-Louise Vaillancourt.F.F.M.et Soeur Cécile Vaillancourt, Ç)blate franciscaine de.'Saint-Joseph.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convdi funèbre partira des salions Urgel Bourgie Liée 745, est rue Crémazie pour se rendre à féglise St-Simon Apôtre} où le service sera célébré à 10h, et de là au cinietièrc de l'Est, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé jeudi 7h p jn.::«:::;:;:;.::;:^:- .-.v.v.v.v.PRIERE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Prière au St Esprit St-Esprit toi qui meclair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner el oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.D.VALLÉE (Aiderie) A Saint-Bruno, Icjl décembre 1981.est décédé M.Aldéric Valléè.^poux de Annette Page demeurant à Saint-Brun^), au trefois de Montréal.Outre son épouse, iMàisse dans le deuil unAfrère Hector; une soeur «Alice; une belle-soeur Jc{ictte Trudelle ainsi que plusieurs neveux et njèees.Les funérailles ont eu lieu le 2 janvier 1982 à\u20acjalnt-Bruno.Inhumation au même endroit.Un^ prière pour le repos dè son âme serait apprécié.Lorsque vous placez une annonce classée, dites simplement: I «Poftti a mon compje masttr charge.» \u2022 master charge C 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JANVIER 1982 POUR LA RIVE SUD La Prairie choisie pour lè poste de dédouanement TAUX ELEVES AUX PROPRIOS RETARDATAIRES ¦ Le parc indus-triel do la ville de La Prairie a été retenu par le gouverne-ment fédéral comme erriplacement du futur entrepôt et poste dç y dédouanement pourries camions sur laBlVe sud.GERMAIN TARDIF C'est ce qu'a annon-cé,-au cours de la période des Fêtes, le député fédéral du comté de La Prairie, M.Pierre Deniger.M.Deniger, qui est aussi secrétaire parlementaire au multiculturalisme, a également fait connaître les- soumissionnaires choisis par le ministère du Revenu national, Douanes et Acci- ses.Il s'agit d'un groupe local comprenant le président de la compagnie P.A.K., M.Aimé Pinson-neault.Les bâtiments de cette compagnie se trouvent dans le parc industriel et c'est sur un terrain adjacent que sera construit l'entrepôt d'attente des douanes.La réalisation de ce projet aura pour effet de contribuer à la réduction de la circulation des camions sur les ponts qui mènent à Montréal et d'éliminer la double manipulation des marchandises destinées aux importateurs de la Rive sud.Les camions de marchandises en prevenance des Etats- CORRECTION Dans la correction publiée le 2 janvier 1982, le prix de l'ensemble sofa et causeuse aurait dû se lire: $799.99 l'ensemble.Nous nous excusons auprès de nos \u2014 clients pour tout inconvenient occasionné par ces erreurs.EATON Rabais Spécial sur Modèles Sélectionnés S rs d aih.is en personne seulement EATON CENTRE-VILLE 677 rue Ste-Cathenno.ou«*st Lundi, mardi, mercredi de lf)h à 18h jeudi, vendredi de 10h à 21 h Samedi de 9h30 à 17h HEURES D'OUVERTURE, MAGASINS DE BANLIEUE lundi, mardi.mer< redi de % M) à I8h leudi.vendredi de 9h Kl à 21h Samedi de 9h à I7h ANJOU Les Galeries ci Anjou POINTE-CLAIRE Centre c omm»\"( i.ii Fail \u2022«\u2022.> \\ CAVENDISH Mail C«i\\ endish.quartier < ï»tr St Luc LAVAL Carrefour l aval Sortie o de I autoroute i «