La presse, 2 janvier 1982, D. Chez soi

[" f ¥ LE CHOIX camneou LAVAL ILE BIZARD i construction \u2014 immeuble \u2014 courtiers - annonces classees cahœbD LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 La lutte engagée pour réduire le coût de l'énergie présente des dangers Tout le monde veut économiser aujourd'hui - et parce que les coûts du chauffage domiciliaire ont augmenté plus rapidement ces dernières années que la plupart des autres trais, bien des gens essaient de réduire leurs comptes de combustible.Mais certains moyens d'économiser l'énergie tels que l'addition d'isolant ou l'installation d'un poêle à bois ou à charbon, peuvent exposer à des dangers si vous n'êtes pas prudent.Plus de 40,000 Américains se sont fait traiter dans des salles d'urgence d'hôpitaux en 1979 pour des blessures reliées à quelques produits économiseurs d'énergie, tels que isolants, poêles à bois ou au charbon, cheminées et chaufferettes.Pour économiser l'énergie, il y a des moyens sûrs et.des moyens risqués.Au moment où vous vous lancez dans la réduction des coûts de l'énergie, voici quelques-uns des dangers à éviter.Isolation supplémentaire Bien des propriétaires de maisons ont découvert qu'il est rentable d'ajouter de l'isolant pour réduire la perte de chaleur dans leurs maisons, surtout si ces maisons datent de plusieurs années.L'aide gouvernementale à l'isolation rend ces économies encore plus intéressantes.Toutefois, il faut soigneusement choisir et installer l'isolant pour réduire les risques d'incendie et autres dangers.Certains isolants tels que la laine miné- rale, sont incombustibles.Il y en a d'autres, comme la cellulose, qui doivent être traités à l'usine avec des produits chimiques ignifuges.Le polystyrene et le polyuréthane sont inflammables à divers degrés et doivent donc être recouverts de matériaux incombustibles tels que plâtre ou panneaux de gypse.Pour vous protéger, le mieux est de rechercher un isolant éprouvé par un laboratoire indépendant tel que les Underwriters Laboratories, ou autres organismes qualifiés.Si vous confiez le travail à un entrepreneur, demandez conseil à des spécialistes de votre compagnie de gaz ou d'électricité et aussi à vos amis et voisins.Informez-vous au sujet de ces entrepreneurs auprès de votre bureau local d'éthique commerciale ou encore auprès d'un bureau de la Protection du consommateur.Demandez des références.Assurez-vous que l'entrepreneur garantisse son travail, par écrit.Si vous installez vous-même l'isolant, rappelez-vous que l'isolant doit être découpé à bonne distance des plafonniers et autres sources de chaleur, pour éviter réchauffement et un incendie possible.En 1979, une enquête menée par le responsable de la lutte contre les incendies dans l'Etat de POregon a démontré que la moitié des 65 incendies survenus dans des greniers impliquant de l'isolant à base de cellulose, étaient également reliés à des fusibles de métal et à des lampes encastrées.Dans une autre étude, la Commission américaine de sécurité des produits de consommation révèle que les lampes encastrées ont été le foyer d'incendie dans 31 des 51 incendies domiciliaires qui ont été l'objet d'enquête.Avant de mettre en place de l'isolant supplémentaire, il serait bon de demander conseil à un professionnel autorisé et aussi de vérifier votre système électrique et d'en corriger les faiblesses.Chauffe-eau Les propriétaires de maisons déposent de l'isolant autour des chauffe-eau pour diminuer leurs comptes de chauffage.On trouve dans les quincailleries et autres magasins des nécessaires constitués de bandes de fibres de verre.Certains bricoleurs achètent tout simplement une natte d'isolant qu'ils taillent et ajustent eux-mêmes.Cette dernière solution n'est pas recommandée pour les chauffe-eau à gaz.Achetez plutôt des nécessaires à isoler et suivez les directives d'installation.Les chauffe-eau électriques peuvent également présenter des problèmes, signalent les Underwriters Laboratories.L'isolant qui a été mal placé peut abîmer les fils électriques du chauffe-eau et augmenter les risques d'incendie et d'ennuis dans le circuit électrique.Les UL recommandent de tenir l'isolant à distance des commandes du chauffe-eau et des couvercles protégeant ces commandes, et aussi de la boite de jonction ou le chauffe-eau est relié à la canalisation électrique de la maison.Baisser le thermostat Il y a une autre fac;on de diminuer les comptes de chauffage domiciliaire.C'est de baisser le thermostat et de faire fonctionner foyers, poêles à bois ou au Charbon ainsi que des chaufferettes pour obtenir plus de chaleur.On estime que dans une maison moyenne on peut économiser de 2 à \\ pour cent des frais de chauffage en hiver pour chaque degré Celsius abaissé au thermostat.Cependant, en abaissant le thermostat on peut accidentellement provoquer une hypothermie, ou abaissement de la température du corps, chez les personnes âgées et les enfants en bas âge.Même des températures modérément fraîches de 15,5 à 18,3 C (60 à 65 degrés F) peuvent accidentellement déclencher une hypothermie.Des données recueillies en Grande-Bretagne au cours des dernières 25 années démontrent qu'environ dix pour cent des personnes de 65 ans et plus sont exposées.Ces personnes doivent s'habiller chaudement et ne pas trop baisser la température.Foyers et poêles De plus en plus de propriétaires ont choisi de recourir à des foyers ou à des poêles à bois ou au charbon pour obtenir un sur- plus de chaleur.En conséquence, le nombre des incendies provoqués par l'utilisation des foyers et poêles a bondi.Dans certains cas, le coût des assurances a augmenté.Les poêles à bois et à charbon doivent être installes a distance suffisante des murs.Il est nécessaire de les équiper des tuyaux et raccords recommandés.Les tuyaux de poêle doivent être installes de façon a ce qu'ils n'échauffent pas dangereusement les murs et plafonds.On doit net-toyer les conduits de chemines des foyers et des poêles afin de prévenir l'accumulation de créosote susceptible de causer des incendies.On doit inspecter et nettoyer au moins une fois par année les cheminées de foyers, et une fois par mois les tuyaux de poêle.Une inspection plus fréquente peut aider à prévenir tout danger.Les meubles, les draperies et les combustibles doivent être tenus à l'écart des foyers, poêles et chaufferettes.Il faut veiller aux accès au foyer, au poêle ou aux chaufferettes.Les enfants sont particulièrement exposés à se brûler, parfois grièvement.Les chaufferettes doivent être placées à l'écart des endroits où l'on passe, afin que les occupants de la maison ne les renversent pas ou ne s'y brûlent accidentellement.Pour éviter que l'air chaud de la pièce ne soit attiré dans la cheminée en même temps que la fu- mée du feu dans le foyer, certains ont installé des portes de verre ou un poêle encastré.Si votre foyer est de type nouveau, fabriqué à l'usine, l'utilisation d'un nouveau dispositif peut créer des problèmes.Il ne faut pas installer à l'aveuglette des dispositifs qui ne sont pas prévus pour un foyer particulier Il faut montrer la plus grande prudence lorsqu'on recourt aux chaufferettes à gaz ou à l'huile non ventilées.Certains Etats américains interdisent ce genre d'appareils.Si vous avez une chaufferette non ventilée, veillez à la garder bien ajustée et bien propre.Laissez les fenêtres entrouvertes de deux ou trois centimètres (environ un pouce) pour éviter l'empoisonnement par l'oxyde de carbone.Couvertures électriques Les couvertures électriques peuvent certainement épargner de l'argent quand on les utilise la nuit de façon à pouvoir baisser sans danger le chauffage.Toutefois, il faut s'en servir selon les directives du fabricant, sinon elles pourraient elles aussi présenter des dangers d'incendie ou de brûlure.I )n ne doit pas les border sous les matelas ni les replier sur elles-mêmes.Ces couvertures ne sont pas indiquées pour les enfants en bas âge et les enfants qui s'agitent et qui se retournent dans leur sommeil.(d'après \u2022Famille avertie») PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 Propriétés u vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre Si vous recherchez une maison, mais ne voulez faire aucun compromis sur le prix, la qualité ou remplacement, nous avons ce qu'il vous faut Tout en maintenant nos prix de 10% à 20% plus bas que nos compétiteurs, nous ne faisons aucun compromis sur la qualité.NOS MAISONS: Toutes sont construites en 2\"x6\"' et isolées bien au-dessus des standards de la S.C.H.L Toutes ont des armoires de chêne, tapis de qualité, fixtures de qualité, etc.LA COMMUNAUTE: Kirkland s avère I une des municipalités les mieux planifiées de la région métropolitaine.Elle n'a rien à envier à Beaconsfield, Repentigny et Brossard et est située sur l'île de Montreal.Donc pas de pont.NOS EMPLACEMENTS: Trois sites de Kirkland, Timberlea pour la tranquillité, Lacey Greene pour un quartier de distinction, Place Niagara pour de meilleurs prix et la proximité des facilites.Vous aimez la nature, les grands espaces, l'équitation, nous avons ce qu'il vous faut à St-Lazare.«LE BELLEVUE» 12 MODÈLES DÉCORÉS ^\\offHlÈ.Prix de KCg^70,000à>130,000 Hypothèques 16%-3 ans Un constructeur qui ne fait pat de compromis Timberka Niagara Tel: 620-0993 694-3339 ob257 i r.ici lacey Greene Tel.: 626-9933 620 0993 St-Lazare Tel: 455-2561 620-0993 d87057 \u2014 r-101 HEURES D'AFFAIRES Tout Us jour» de lh a 5h Soir: lun , mar., mere., de 7h p.m.à 9h p.m.V Son» ^Al 3* QQfû'M* le Riverain FINANCEMENT (temps limité), ou selon vos besoins Un luxueux condominium situé face au fleuve et à la marina CONDOMINIUM 280, Bord-de-l'eau, Vieux Longueuil DIRECTEMENT DU PROMOTEUR VOS HOTESSES VOUS ATTENDENT LE 4 JANVIER 1 BONNE ANNÉE Rive Sud BELOEIL r- ¦' Modèles à partir de s42,900.OUVERT AUX VISITEURS Tous les iOu's de I3h ai7r» ou sur rendez-vous W/*043l DIRECTION: Rue des Prairies et Lapierre par la rue Noiseux._RIVIERE RICHELIEU_ PRl construction \u2022»«\u2022\u2022« LEON CROTEAUinc.le Permanent CARTIER VILLE: Cottage moderne avec chauffoge électrique Moonien 337-5480 CHAMBLY: 10 pieces, foyer, garage, tau» 6'6%.balance de vente 15\"j% en 3 an» S55.0O0 G H GUI-MONO 468 1000 LONGUEUIL: Propriété uni-que Piscine intérieure, toile a monger, foyer, 5 chambre».R.TASSE 468-1000 LONGUEUIL/ BELLERIVE: Triplex; foyers, garage, grandes pièces.LISE VA-LAOE VIENS 468 lOOO LONGUEUIL: Triplex avec garoge.foyer.Toux 15'A% due 1986.G H Guimond 468-1000 LONGUEUIL: 16 logements 4'/?.Hypothèque 86.Balance de vente possible.P.MOREAU 670 4244.468 1000 RIVE SUD: Cottages 4 chambres, loyer, piscine Bord du fleuve.Toux 11 % et 12 V//.p.St-Morseille 468- 1000 ST-HUBERT: Triplex situe prêt hôpital.Toux 10V4% due en 84.Taxes bosses Jean-Pierre Garcia 468-1000.FERMETTE NOTRE-DAME DE LA PAIX: Prêt de MontebeUo.Cnnodienne 3 lucornes, 4 chombrti, terrain 15 arpents CAMILLE TAILLEUR 468-1000 LE PERMANENT COURTIER 01714»-I 101 BELOEIL.tout vest! Fover.soiie a diner.D'SCine.sous-sol tmi.4cc.cour très privée, moins fle 144.000 Hyp.14-; fout pas monauer ço' Normo Gacnor.651-9381 ou 464 1943 TRUST GENERAL COURTIER BEACONSFIELD, bungaloworr.e-re û mlêtooe.* chambres, terrain sur coin de rue.Près école Allan croft.S82.0O0.Particulier.695-4681 BEACONSFIELD cottoge 4 cham br«»s, entièrement rénove, foyer boiseries Occuootlon immediate Exclusif.Marie Andrée Robinson 487-3119.MONTREAL TRUST, COURTIER BELOEIL: cottooe recent, sa, chouffoge èlec.3cc.s.a.d.très coquet Normo Gognon.651-9381 ou 464 1943.TRUST GENERAL COURTIER BOUCHERVILLE bunaaiow.secteur tranquille, ores de tous ics services.Extérieur blonc brique et marbre.4 chambres a coucher, 2 scMes de boin, solie de selour fini bois et oiotre.foyer mur o mur Pavsage professionnel.Entree circulaire.Fonds de cour boise Piscine hors-terre avec çrend deck.Taxes basses.Pos dintermedioi-res.S89.000 464-2717._ BROSSARD.S62.000.HvDOtheaue S40.5O0.a 12 78°.ADoartement condo.2 chombres a coucher, fover au salon, vous profiterez en toute sécurité d'un maximum de confort.Particulier.467-8191 BROSSARD, secteur N.cortoge canadien, $94,500.Hypothèque 10 WV pas d'intermédiaire.676 5683.BROSSARD: condo 3cc.sous SO! fini, umte de bout, hyp $42.500.apo a 1 )*\u2022 due sept.1983.près du pont Champloin Morio Frenette, 651-9381 ou 651-5791 TRUST GENERAL COURTIER CANDIAC.bungciov* b'ique et oluminium, 4 enombres.sous sol fini, foyer, ooroge, piscine creusée, clôturé, particulier, 632-2366 CANDIAC, cottooe dans secteur de choix, 3'i chambres a coucher, salon, salle a diner, salle familiale avec foyer, 2 salies bain, hypothe que transférable $65.000 o 12 34», pour A ans.Libre immédiatement.Prix $101.000 négociable 725-3683 M.Trudel Pas d'intermédiaire.CANDIAC: soiitievei.belle pr» priete dons un secteur de choix, près de parc et école.Rene Bernier.651-9381 ou 659-8252.TRUST GENERAL COURTIER CENTRE EST: rénovée, 6 log chauffage individuel, elec comptant $25.000 Prendra bal.bons locataires, hyp Intéressante.Aime & Jeannette Lopionte.651 9381 ou 672-1576.TRUST GENERAL COURTIER CHAMBLY 12 minutes centre ville, split level impeccoble, 8 a eces.3 * 1 chombres, fover.salle familiale, garage porte électronique, superbe terrain clôture, et pavsage.arbres matures.Incluant domaine boise, bord de l'eou, approximatif 3 arpents.St-Jovite.Prix $79,500.hypothèque 12% fixe 5 ons.particulier.514-658-9449 CHANCE dune vie bricoleur.15S due 13.22.000 pl co.Maisonnette bord de l'eau.$40.000.Auleuil-Lavol Nicole Clark 695-6025.694 4880 MONTREAL TRUST, COURTIER CHOMEDEY ouest, plusieurs bun goiows M duplex.Pedro Corvelo 68* 7212 Marcel Paiement cour-tier._ I CHOMEOEY rue Goyer.cottog semi-détaché, hypothèque 11%.Florence Prévost 435-4471.688 72i2.Marcel Paiement courtier.DUVERNAY ouest, split level, iô\" pieces plus garoge.pas d'intermédiaire, 667-5924 A.E.Lu PAGE QUEBEC) I N C L U U uniniuM iiiiiiiiii;iiiiiiiii ÎLE DE MONTRÉAL .1! lll.lll'll'lllllllllllllllllllll AMUNTSJC: 567,900 Duplex semi-detoche.balance de vente disponible Cuisine chaleureuse, garoge Prêt metro MLS R Homel, 687-1010, 667-8244 CARTIERVILLE: Spacieuse residence site ideal pour professionnels Financement avantogeux MLS Lyson Cote.342 9671.738-8312 CENTRE-VILLE: S235.000 Superbe maison de ville entièrement rénovée Exclusivité de Barbara Barbeau, 738 5115.342 9671.P.A.T.: Neuve! Sous-sol fini Foyer.Près centre d ochar Mme St-Pierre.585-6113.471-5500 P.A.T.: Bungolo» 8 p««es 4 ce Sous-sol fin Bonne hypothèque Faites une offre! Mme Benoit, 585-6113, 589-4442.ROSEMONT: Duplex.1968, 2 x 4'/:.Sous-sol fini Impeccable! Commodité, métro, école, église Fout voir! Mme DeLongchamp, 585-6113.581-1625 V.M.R.: Cottoge semi-detoche de 7 pièces, centre-ville, condition Al Nouvelle salle de bain Gisèle Bernordi, 342-9671.738 3893.SAINT-LAURENT: S 135,000 Cottoge avec grande chambre principale, 2V; salles de bain Emplacement de choix.Nombreux suppléments.Reg Meldrum, 695-7895 lllltillllilll¦linn ii'iiiiiiii||i BANLIEUE OUEST llllllllllllllllllllllllllllllllllll KIRKLAND: Nouveou sur le marché, cortoge.Canadienne $92.000.Grand |ordin.hyp.1 1%.T.Reich, 695-6793.697-4460.ÎLE PERRÔT: J75.0OO Cottoge en bnque 10 pièces, terrain 32,635 pi.co.Taxes $89,500.négociable.Ouvert aux offres.Roger et Mariette Dumoulin, 453-4949 ou 453-1900.PIERREFONDS: Excellente et très belle maison.Salle de famille avec foyer grand terrain.Gerald LaBreche.697-8820.PINCOURT: $27,800.Bungalow 5 pieces isolation supérieure.Terrain de 117' foc.ode.A ne pas manquer André Gingue, 453-5630 ou 453-1900.il|il||ll.llll!llll.lllllllllllll||| LAVAL ET RIVE NORD n, i ' iiiiiimiiniiiil CHERTSEY: $30,000.Chalet hivemisé, 5'/> pieces Foyer.Meubles Four et pioques.Terrain 100 x 125 Mme Jacinthe Grenier, 585-6113, res 471-9646.LACHENAIE: Canadienne centenaire superbe! Monique St-Pierre, 585-6113, rés 471-5500.MASCOUCKE: Canadienne.Grondes pieces Un bijou! Mme St-Pierre, 585-6113,471 -5500 MASCOUCHE: Gracieux style normond en pierre et briques.Foyer.Terroin 94 x 123.Mme jacinthe Grenier.585-6113, ré*.: 471-9646 MASCOUCHE: Bas prix à 2 pas de la 640 et de la 25.Duplex.Terrain commercial 52,800 p.c.Taxes $600.André R.Lochapelte, 585-6113, rés.: 477-5333 MASCOUCHE: Canadienne, 9 grandes pièces.Foyer.Grand terroin boisé.Beaucoup d'extras.Mme Benoit, 585-6113, 589-4442.MASCOUCHE: $37,900 Superbe propriétél 4 chambres.Terroin: 90 x 160.Prix reduitl M.Lachopelle, 585 6113, 477-5333.ST-FRANÇOIS: Duplex près autobus Bon revenu.Monique St-Pierre, 585-6113, têt.: 47?5500 ST-FRANÇOIS: $57,500 Joli bungalow Ranch, 6 pièces, salle à diner, foyer ou salon.Beau terrain.MIS.G.Gr.mord, 687-1010, 668-1096.ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: $47,000.Bungalow pierre et briques.616 pièces.Armoires chêne.Garoge.A voirl Mme Grenier, 585-6113, 471-9646.STE-ROSE $29,900.Cortoge clapbord bois, 6% pièces.Chouffoge électrique.Terrain: 45 x 104.Mme Grenier, 585-6113, 471-9646.5TE-MARTHE-SUR-LE-LAC: $33.000.Bungalow 25 x 25, foyer ou salon, tapis mur à mur.MLS.B.Akker-mon, 687.1010, 669-8813.Le nom qu'un ami recommande SAINTE-JULIE «ROCHELLE iOCbotros «41,880 of *3 t *-«.vît \\ f-ia ah mm* Autres modèles à partir de *38,880.649-1052 463-3350 Visites au 412, boul.St-Joseph lundi au jeudi de 13h à 21 h.Samedi et dimanche de midi à 18h.Pour t'y rendre: Tronsconodienne (route 20) sortit 102 Ste-Julie, suivre les enseignes ÎJiROCHELLE INC VIMONT: $59,500 Split-level, garoge.Hyp 14V»%, secteur paisible.MIS.R Homel.687-1010.667-8244.\u2022IIIIIIIKI'I Hll:iHI|ll|!l|IM|(j RIVE SUD lilllllllllllllllllllilllllllMllIll! CANDIAC: Cottoge.ptscine intérieure.4 ce, foyer, sa Ion-salle familiole.Autres extras.J.Ingenito, 659-2961.CANDIAC: Porc Laurier.Cottage const, supérieure.Beaucoup d'extras.MIS L Ingenito, 659-2961, 659-3569.CONDOMINIUMS DE GRANDE CLASSE Hypothèque 14V2% Abri fiscal De grande classe offert à prix fort raisonnable à Ville St-Laurent ouest.Pour plus de détails: \u2014MlltJJ Jocoôt o\\j M Guy laflaTTf 93S-IS41 Bureau 6* ventt lundi au vendredi .137-6583 ou 335-0460 rnidià20h MontHebtfl weett Mfc midi 6 17h VOTRE AFFAIRE EST DANS la presse LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Monique Renaud / SLHtf M JÊ O O O Francine Dubois-Leroux / %# # m *\u2022 O W W Nous vous offrons nos meilleurs voeux à Voecasion du temps des Fetes.DIM JO I I01C V D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 » * « ?t \\ ¦ » ê » 4 i I » \\ J t i Louis Thivierge Pour effectuer aver précision et rapidité tous les travaux de découpage, de forage, de rabotage, de rainurage' et de ponçage du bois, il n'y a rien comme les outils électriques, portatifs ou fixes.Mais s'ils sont mal utilisés, tous, sans exception, peuvent presenter de très grands dangers.Avant de se servir d'un nouvel outil électrique, on doit en premier lieu prendre connaissance des directives (lorsqu'il y en a) du fabricant.Qu'il y ait ou non des directives, il faut se familiariser avec le mécanisme, du moins dans ses grandes lignes, afin d'être en mesure de comprendre ce qui se passe si jamais l'outil tombe en panne.En deuxième lieu, il faut apprendre graduellement le maniement de l'outil et de ses accessoires.11 Les ®u#ïl$ électriques ne pardonnent pas les imprudences tout droit! réttrvés.Toute demande de copie ou de reproduction intégrale 00 partielle du texte et des illuitrp fions de cette rubrique doit être adressée a : Loui» Thivierge, LA PRESSE, 7, rue Saint Jacques, Montreal, H2Y ÏK9 fauteur remercie les lecteurs qui lui font confiance en lui soumettant leurs problèmes do bricologe, mois on corn prendra qu'il lui est impossible de répondre à chacun.faut aussi savoir reconnaître à quelles étapes de travail l'outil peut être particulièrement dangereux.S'il s'agit d'un outil ou machinerie fixe telle que scie d'établi, scie radiale, perceuse sur colonne, degauchisseuse ou scie à ruban, on doit l'installer dans un local suffisamment grand pour y travailler à l'aise, a l'écart des enfants et autres curieux.Comme l'électricité est aussi dangereuse qu'elle peut être pratique, les outils ne doivent jamais être utilises dans un local humide.Les fils et les fiches des outils doivent en tout temps être tenus en bon état.Si Ton veut éviter des pannes, on ne doit jamais transporter les outils portatifs par leurs fils (voir photo).C'est un exemple à ne pas suivre.Les fils avariés doivent être réparés ou remplacés au plus tôt.Chaque fois que l'on apporte une modification à l'outil, tel qu'un changement d'accessoire, il faut de toute nécessité le débrancher.Une photo fait voir ici la mise en place d'une fraise dans une toupie.Si l'outil n'est pas débranché et qu'il se remettre en marche accidentellement (un petit coup sur le commutateur suffit) l'imprudent peut laisser quelques bouts de doigts dans l'aventure.Le danger est le même pour tous les outils électriques.Pour que les outils et machineries fonctionnent bien, il faut veiller à les garder en bon état, à les graisser et huiler au besoin, ainsi qu'à remplacer les pièces usées ou devenues défectueuses.En faisant un entretien régulier, on obtient de ses outils un service meilleur et de plus longue durée.Les accessoires doivent également être tenus en bon état.Une lame de scie émoussée peut être dangereuse.Si on utilise une telle lame avec une scie radiale, la lame aura tendance à chevaucher le bois.Lorsqu'une lame coupe mal, on est porté à pousser plus fort sur le bois et si la main glisse.Le choix des accessoires est aussi chose importante.On doit s'assurer que les accessoires sont conçus pour l'outil sur lequel on veut les installer.Si les accessoires sont mal adaptés, il \\ a alors risque d'accident.Plusieurs outils, tels que scies, rabots et dégauchisseusos.sont pourvus de plaques ou de dispositifs de sécurité.Ces dispositifs doivent demeurer en place.Si jamais, pour un travail particulier, il fallait les enlever, on doit les remettre en place sitôt l'ouvrage terminé.Ces dispoMtifs ne sont pas un caprice des fabricants.Ils ont été conçus pour éviter les accidents les plus fréquents.Même si les dispositifs de sécurité sont en place, on n'est pas pour autant ù l'abri des accidents.Lorsqu'on travaille avec des outils électriques, il faut savoir où se placer les mains et les doigts et ne pas faire comme sur des photos ci-contre où un imprudent a les doigts vraiment trop près du trajet que doit suivre la lame de la scie portative.Pour travailler à son aise, il faut d'abord fixer solidement (lorsque c'est possible) la pièce que l'on veut travailler afin de ne pas être tenté d'aller se ficher les doigts dans une zone dangereuse.Cette remarque s'applique aux scies d'établi, aux scies radiales et aussi aux perceuses sur colonne où une pièce de bois ou de métal mal assujettie peut se mettre à virevolter dangereusement.Le choix des vêtements est aussi important.Il ne faut jamais porter de vêtements lâches qui pourraient être happés par une courroie ou un mécanisme.Ici, sur une des photos, le foulard de l'opérateur d'une perceuse lui fait vraiment courir un danger.Plus l'outil est puissant, plus grand est le danger.Pour se prémunir contre tous les dangers, il y a lieu de porter des gants et des lunettes de sécurité, notamment au cours des travaux de meulage.Pour travailler en toute sécurité, il faut également que le local dans lequel on utilise les outils et machineries soit suffisammant en ordre, sans obstacles sur le plancher, afin de ne pas risquer de glisser ou de tomber sur un appareil en marche.¦ ¦ \u2022I f«1 4 ML \\ Vous couvrez bien votre marché u LU > < LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 POUR PLACER UNE ANNONCE\t DANS\t \tles \tANNONCES \tCLASSÉES COMPOSEZ 1-\u2014-1285-7111 \t I*o 11 r ACHETER VENDRE Les annonces classées 285-7111 -1 »« .1 1 LA MAISON .^,.4 A.a, S3 III II I IH II \" \u2022 5 1 i î i Jjj i ?J \u2022 I \u2022ïti I - I M i .I ' I t.» * \u2022 PLAN N° 79-1356 : 126,0 mca.//1356 pica.: 13,4 m.// A4 pi.Charmante québécoise avec sous-sol à la arandeu Cette charmante québécoise conviendrait parfaitement au terrain de grandeur moyenne, et contient plus de 1 300 pieds carrés d'espace habitable bien distribué.L'extérieur est des plus attrayants, avec son revêtement de brique sur la façade, et son parement à rainures horizontales et verticales sur les côtés.Le balcon qui longe le devant de la maison saura encourager la détente en plein air, les soirs d'été.Le toit à deux versants pourrait être recouvert de bardeaux d'asphalte ou de bardeaux de fente, ou même de tôle à baguette, selon vos goûts et la région où vous habitez.L'entrée, protégée des intempéries par l'avant-toit, donne accès à un hall compact avec placard, d'où l'on se dirige tout naturellement vers la gauche, jusqu'à la grande pièce en forme de L qui sert de salon et de salle à manger.Une cloison semi-transparente sépare le salon du couloir d'entrée, et de belles fenêtres à carreaux sauront diffuser un éclairage naturel.Le salon possède un foyer de maçonnerie avec un âtre surélevé, ce qui saura sûrement encourager les soirées intimes.La salle à man- ger est séparée de la cuisine par une porte coulissante qui se glisse dans le mur.La cuisine / dînette est conçue de façon à épargner les pas inutiles, avec un comptoir en forme de U et nombre d'armoires.Une fenêtre située au-dessus des deux lavabos égayera les tâches ménagères.Le coin dînette est assez spacieux pour contenir une table et quatre chaises.Une porte d'entrée secondaire et un placard se trouvent dans un coin de la cuisine, de même que l'escalier qui conduit au sous-sol.Les trois chambres à coucher se trouvent vers la droite du modèle, donc loin des activités familiales et des bruits.Chaque chambre possède un placard et reçoit une lumière naturelle.La chambre principale possède sa propre salle de bains avec baignoire, et une deuxième salle de bains, qui dessert les autres chambres, se trouve tout près.On peut se procurer les plans de cette maison (no 79-1356) au prix de 110$ pour le premier cahier de plans, et de 20$ pour chaque cahier identique additionnel.On peut aussi * acheter un ensemble de cinq cahiers, y compris le premier, au : prix économique de 165$, ou encore un ensemble de huit cCK'i hiers, comprenant aussi le premier, pour seulement 200$.1 >; Ajoutez à toute commande 5$ pour les frais de poste et : d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home De- : signs, série 48, rempli d'idées de décoration et de conseils pra- : tiques, et contenant une foule d'illustrations de plans de mai-:' sons de toutes sortes.Seulement 2,75$ (2,00$ plus 75 cents ¦ de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque j ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a/s LA PRESSE,' Service de l'information, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.(Tous droits réservés: 1981 \u2014 Select Home Designs) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 DÊOÛÛRâîîOK D 3 Pour écrire à M.Bazergui adressez vos lettres à: LA PRESSE, Courrier Décoration/ a/s M.Albert Bazergui, 7, rue St Jacques, Montréal H2Y 1K9 Monsieur, Vous êtes pour moi un tfuide précieux, car en général vos choix rencontrent mes propres goûts.Pour le moment, je suis dans un dilemme et j'attends que vous veniez à mon secours, au sujet de ma chambre à coucher.Questions 1) J'aimerais avoir votre avis sur la disposition des meubles 2) Que pensez-vous d'un couvre-lit et des tentures, ayant comme couleur de base du gris ou du beige très pâle, avec un motif vert (couleur du tapis) et vieux rose (couleur du fauteuil).Je désire recouvrir le fauteuil de velours.J'aimerais mettre un papier peint rayé très fin ayant les mêmes teintes.Sur quel mur devrais-je le placer?3) Comment devrais-je peindre les murs?4) Devraisje mettre le voile «plein jour de couleur verte ou rose?RÉPONSES 1) Etant donne que votre chambre est grande, je vous propose d'ajouter un autre fauteuil et une petite table pour former un coin-conversation.La table recouverte du même tissu que celui des chaises sera entre le lit et la fenêtre.Une sculpture, une plante verte sauront donner de la vie à ce coin.Vous remarquerez que j'ai désaxé le lit du centre du mur «A» pour pouvoir placer le coin «boudoir».Les meubles de rangements placés sur le mur «D» lient la zone du lit au coin boudoir.En ce qui concerne le couvre-lit et les tentures, je vous conseille un fond couleur champignon plutôt que gris avec des motifs vert et vieux rose rappelant le vert de votre tapis ainsi que le vieux rose de votre fauteuil.2) Vous placerez votre papier peint texture plutôt que rayé dans les mêmes teintes que vous pose- ?\u2022 En cette période inflationniste où les nouvelles se succèdent dune manière pessimiste, tant du point de vue économique, politique et sociale, il ne nous est heureusement pas interdit de rêver à des jours meilleurs, dans un cadre qui nous plaise.Deux suggestions de modèles de chambre à coucher sont proposées pour bercer nos illusions, en espérant qu'elles deviennent réalité.Dormir ce soir avec une illusion des années 1920, c'est ce qui a suggéré PERMA FOAM avec cet extravagant lit tout de formes arrondies.Le paravent est recouvert du même tissu qui est, tenez-vous bien, en lamé or.Ceci n'est pas à suggérer pour tout le monde, mais si on désire quelque chose de spécial, de sensuel, et qu'on aime l'Art Deco, on est servi à souhaits.L'intimité, chambre à l'alcôve, le réve, tout ce qu'on demande pour bien dormir, est suggéré ici par les formes arrondies de cette coucher bien romantique qui invite aux «retrouvailles» et au repos.Le lit est fabriqué avec des tubes métalliques de 2\", et il est agrémente d'un canevas de couleur naturelle qui retourne en forme de baldaquin.La table de chevet et le meuble à tiroirs sont revêtus de melamine blanc neige ou couleur amande.Le métal est offert dans des tons inusités tels que: pourpre, gris, beige, blanc, noir, sans oublier les couleurs que AMISCO a déjà lancées, comme le rose pâle, le bleu, et le vert.HtÛFEÉÉTÈS ÀTOIDRE 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés o vendre 101 Prophètes a vendre 101 Propriétés a vendre 101 Propriétés c vendre 101 Propriétés o vendre 101 Propriétés a vendre H 'W:m4% du?en 1983.Cosmo RoseiH, 334-0/00 ou 661-6940.TRUST GENERAL COURTIER MOUSSEAU: coin Sherbrooke.6x4\"j.chaut, électrique locataires.Marcel Blain.651-9381 ou 679-2887.TRUST GENERAL COURTIER N.D.G.29 logements, financement avantageux, prix 4 fois le revenu.Suzonne Logace, 667 3333 ou 667 6879.TRUST GENERAL COURTIER ST GABRIEL DE BRANDON coin de rue, duplex commercial, entièrement rénove o neuf avec ou sans le commerce 0 vendre.Possibilité: S900 revenu mensuel.Couse irons fert Prix abordable (514183S7307 102 Prop nef es a revenu à vendre _ RUE DELORIMIER: triplex (2) 7'joop planchers bols franc, hyp 525,000.S6.000 comptant chacun.Marcel Bloin.651-9381 ou 679-ÎW7 TRUST GENERAL COURTIER RUE ST HUBERT.2-6'^ plus buanderie, oeuf être vendu partiel- ï lenent.offre raisonnable acceptée.! facilite de financement, 276-4026 ; VIEUX LONGUEUIL: 5logements i oierre propriété Imoeccoble.pour ; prof Jean Guy Lochonce.651-9381 ou 324-5131.TRUST GENERAL COURTIER ! VIEUX LONGUEUIL: 6x5'*.tout brique, chauffage électrique, ioco-tn.res.prés de CTCUM et CTRS.infer es sont.Morio Frenette, 65)-93*1 ou 651-5791.TRUST GENERAL COURTIER POURQUOI VOUS CASSER LA fifif LES PETITES ANNONCES 28.1-7111 D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 PAUL POOLIOT répond, le lundi et le vendredi, à toute, vo» quojtiom ayant tro.t au ^td.noge.Veu.loi prendre.note que seule, le.lettre, signée, et comportonl une odre.» recevront «ne repon^ Ecnvti c.Pou Pouhot, Chron,.que do jardinage, Service do l'information, LA PRESSE Ltee, 7, rue Saint-Jocqucs, Montreal, H2Y IK9.~ 1 Comment réussir floraison fi Paul Pouliot L'oiseau de paradis iStrelitzia reginae) est une plante tropicale que plusieurs jardiniers amateurs des régions au climat rigoureux, comme le Québec par exemple, ne réussissent pas à cultiver avec succès ni à obtenir une floraison Cette plante flamboyante, de la famille du bananier, originaire d'Afrique du Sud, porte des fleurs magnifiquement colorées, à l'extrémité d'une hampe robuste.Sa croissance est lente.Ainsi, une bouture de racine, prélevée sur un plant que Ton veut multiplier, va produire une plantule qui ne fleurira qu'au bout de 2 ou 3 ans, tandis qu'une nouvelle plante obtenue par semis ne donnera des fleurs qu'après 5 ans, voire même jusqu'à 10 ans.Les principaux facteurs à surveiller sont, en premier lieu, la lumière.L'oiseau de paradis demande au moins 1 heures d'ensoleillement par jour durant l'hiver.La température ambiante est également très importante, étant de 18 à 21 degrés C durant le jour et plus fraîche la nuit, soit de 10 à 15 degrés C.Les arrosages doivent être généreux, mais le sol doit se dessécher légèrement entre deux arrosages.Pour ce qui est de la fertilisation, avec un engrais soluble pour plantes à fleurs, telle la formule 10-30-20, elle est à effectuer tous les 15 jours, sauf au cours des périodes où le plant est au repos.L'humidité de l'air ambiant est un autre facteur à ne pas négliger.C'est plant 'oiseau de paradis pourquoi il est recommandé de bassiner, c'est-à-dire, vaporiser de l'eau sur la plante fréquemment.Une expérience pratique Je cultive depuis quatre ans déjà un plant d'oiseau de paradis et il s'améliore constamment d'une année à l'autre.Il m'a été donné par un amateur, qui a coupé en deux la racine de son plant qui devait avoir alors environ six ans.Je me suis hâté de planter cette division dans un pot de 12 pouces de diamètre et profond de 11 pouces, en plus de m'assurer que le contenant se draine bien.Ce pot a été rempli de sol tout usage pour plantes d'intérieur.J'ai coupé les vieilles feuilles qui étaient devenues brunâtres, puis arrosé le sol généreusement.Ayant reçu ce cadeau à la fin du mois de mai, j'ai attendu jusqu'au 10 juin pour installer ma nouvelle acquisition à l'extérieur, au jardin, dans un endroit où les plantes reçoivent le soleil des premières heures de l'avant-midi et de fin d'après-midi.D'ailleurs, cette plante est constamment retournée sur ce même site, à chaque été, depuis cette époque.En septembre, lorsque les nuits commencent à devenir passablement fraîches, l'oiseau de paradis est placédans un solarium, près d'une fenêtre bien ensoleillée, orientée au sud.Cette pièce est également bien éclairée par de grandes fenêtres du côté ouest.La température est bien contrôlée, ne dépassant jamais les 21 degrés C durant le jour.Arrosages et fertilisation J'arrose abondamment mon «oiseau» trois fois par semaine, mais une demi-heure après chacun des arrosages je prends la précaution d'enlever l'eau qui pourrait encore séjourner dans le plat installé en dessous du pot.A tous les 15 jours, alors que le plant produit de nouvelles feuilles ou des bourgeons floraux, je le fertilise avec une solution d'engrais 10-30-20.En quatre ans ma plante a eu une croissance vigoureuse.Elle atteint maintenant près de 5 pieds de hauteur si on la mesure à partir de la base des racines jusqu'à l'extrémité de sa feuille la plus haute.Pour vous donner une idée de sa vigueur, disons par exemple.qu'au mois d'août 1980 jusqu'en février 1981, elle a produit six magnifiques fleurs.Couper la tige et les feuilles Lorsque les fleurs sont fanées, la tige est coupée près de la base de la feuille dont elle est sortie.Les vieilles feuilles sont alors éliminées.Il importe cependant de conserver un minimum de 11 à 15 feuilles par plant, soit 7 à 8 feuilles pour chacune des deux sections du système radiculaire.L'an dernier j'ai noté mes observations concernant la croissance et la floraison de mon plant.En voici le résumé.Le 1er août, la plus nouvelle feuille est partiellement ouverte, tandis qu'un deuxième bourgeon floral se prépare à s'ouvrir et que l'extrémité d'une autre nouvelle feuille apparaît.Le 13 août, le bourgeon à fleur devrait s'ouvrir d'un moment à l'autre.Une vieille feuille dont le bout a bruni doit être coupée.Le 20 août, apparition de la deuxième fleur.Le 22 août, les nuits sont un peu plus fraîches.D'autres fleurs sont apparues.Le 29 août, les fleurs sont belles, mais la première commence à se dessécher.Le 5 septembre, le plant est entré au solarium pour l'hiver.Le 15 octobre, apparition d'une nouvelle feuille sur la section du plant qui a donné les fleurs.Une autre nouvelle fleur vient de paraître.Le 2 novembre, une nouvelle feuille est aD-parue.Je diminue les arrosages ainsi que la fertilisation afin de retarder la floraison et avoir des fieurs durant la saison des Fêtes.Le 1 décembre, la nouvelle feuille est ouverte, c'est le moment d'ôier une vieille feuille.Le 12 décembre, une fleur s'est épanouie durant la nuit.Elle est cependant plus petite que les précédentes.Le 15 décembre, la pointe dune nouvelle feuille se montre, tandis que les fleurs s'épanouissent lentement puisque les heures d'ensoleillement sont courtes.Le 20 décembre, en- fin, trois fleurs sont épanouies et* la nouvelle feuille grandit rapidement.\u2014 Bref, la Strelitzia'.reginae est une plante qui exige; de la patience et que l'on prête* attention à ses exigences.Elle! nous récompense, cependant, généreusement par la production de superbes fleurs.Enfin, des cours de jardinage peur tous C'est habituellement au début de la nouvelle année que l'on passe en revue les événements de l'année qui vient de se terminer et que l'on planifie les douze mois à venir.Pour les amateurs de jardinage, il est fort intéressant et profitable de faire un examen des réalisations obtenues avec leurs plantes et d'élaborer des projets afin que leur loisir favori soit davantage pour eux une source de joie, de mieux-être.C'est, incidemment, afin d'aider au perfectionnement des jardiniers amateurs un tant soit peu expérimentés et d'initier ceux qui veulent débuter dans le jardinage, que le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Les Eco-res, à Laval, offre des cours d'horticulture complets et pratiques, à la Polyvalente Georges-Vanier, 3995, boul.Vanier, St-Vincent-de-Paul.Les inscriptions sont acceptées, à compter de lundi prochain, le 4 janvier, à l'Ecole Vanier, entre 16h et 22h, du lundi au jeudi inclusivement, au secrétariat du Centre d'éducation des adultes.De plus, au même endroit, le lundi 11 janvier, il y aura une soirée d'information, de 19hà21h.Tous les professeurs des cours d'horticulture, ainsi que le directeur du Centre Vanier et le coor- donnateur des cours seront présents afin de fournir tous les renseignements et toutes les précisions demandées par les personnes présentes, qui pourront s'inscrire ce soir-là.Voici une liste de ces cours, qui sont tous d'une durée totale de 25 heures, soit 10 soirées, de 19h à 21h30.Cette enumeration comprend également le jour de chacun des cours et la date du début dans chaque cas: Plantes d'intérieur (mercredi), 27 janvier.Anuelles, vivaces, bulbes et rosiers (mardi) 2 février.Aménagement paysager (mercredi), le jour, de 13h à 15h30, le soir, de 19h à 21h30, commençant le 3 février.Arbres, haies et arbustes (jeudi, 4 février.Culture potagère, soit légumes et petits fruits (lundi), 8 février.Art floral ou la décoration avec les plantes (mardi), 9 février.Plantes indigènes comestibles et médicinales (mardi), 9 février.Culture en serre (mercredi), 10 février.Protection des plantes contre leurs ennemis, ravageurs, insectes, maladies et mauvaises herbes (jeudi) 11 février.\u2014 Pour tous renseignements concernant les cours et l'inscription, appeler ou se rendre au Centre Vanier, 661-8150, entre 16b et 22h, du lundi au jeudi inclusivement.Des cours par les CJN C'est le vendredi 8 janvier, * à 19hl5, que débuteront les ; dix conférences ou cours d'ini- -tiation aux sciences naturelles organisés par le Conseil régional de Montréal des Cercles de jeunes naturalistes.Ces cours, d'une durée de trois heures chacun, soit de 19h30 à 22h30, pour adul- ¦ tes de 18 ans et plus, se donneront en la salle Léon-Provencher du Jardin botanique de Montréal, 4101 est, rue Sherbrooke.A noter que les inscriptions doivent être faites avant le 4 janvier, et ; que le nombre d'auditeurs acceptés sera limité à 65 personnes.Voici la liste des sujets, des dates de cours et le conférenciers.Oiseaux, 8 janvier, Denis Lebeuf.Géologie, 15 janvier, Michel Lord.Astronomie, 22 janvier, Didier Saumon.Insec- ; tes, 29 janvier, Herman Larou-che.Abeilles, 5 février, conférencier à déterminer.Mammifères, 12 février, J.Bolduc.Botanique, 26 février, conférencier à déterminer.Papillons, 5 mars, Christian Veilleux.Champignons, 12 mars, abbé J.-A.Pot-; vin.Renseignements: jour, 255-1 6111: soir, 381-4589.i 3 (photo MALAK) La plante d'intérieur comme sous le nom populaire «d'oiseau de paradis» est remarquable pour ses superbes fleurs magnifiquement colorées, qui ressemblent à des têtes d'oiseaux tropicaux.Violettes africaines L'un des groupements les plus dynamiques au Canada pour la culture des violettes africaines, le Club de la section des violettes africaines de la Société d'horticulture et d'écologie de Laval, désire informer les amateurs de jardinage et plus spécialement les personnes intéressées aux violettes africaines qu'il y aura mardi prochain le 5-janvier, une rencontre particulièrement intéressante pour tous.^ ceux et celles qui veulent mieux;* connaître et apprécier la plante; d'intérieur la plus populaire erfj Amérique du Nord et en Europe.*! Ce club tiendra, ce soir-là, à ; compter de 20 heures, au Centre ; de la nature de Ville de Laval, \\ 901, avenue du Parc, St-Vincent- * de-Paul, Laval, des cliniques multiples, avec la collaboration de spécialistes réputés, tels \\ MM.Robert Mayer, Pierre-A.Longtin et Charles-A.Couillard.Renseignements: 661-3056, 655- ' 7280, 387-5483 et 351-9240.ANNONCES CLASSÉES.103 Propriété demandées CHERCHE oropr.eîe, bonne condition.3 chombres.'Montréal ou banlieue.Hypotheaue 10% et moins.»os d'intermédiaires Oc cjpation ete 1982.1-819 732 50 & soir.1-819-373-9*00 RECHERCHONS proooetes o re-venus.clients ouclif.ès de l'extérieur désireux d'investir ou Que-bec Fonds illimités Jack Poseï 489-3.69 IMM.SETAM CRTR 343-3200 104 Roride Répertoire immobilier (octal, vente, éenonoe) CANOIAC rive sud.suoerbe moi son canadienne 1981, 5 chambres, 1 atelier, pierre 4 cotes, oignon compris, voleur si50,000 vendrets ou échangerais cour commerce en Floride.322-3529 C ON DO M IN\" Beoch, Surf convertible, est, Heme Richement SH5.0XU.S.7105 105 Propriétés de (achat, vente, échange) 105 Prcprietes de campogne (achat, vente, échange) I - CONDOMINIUMS MANSARDES DU NORD STE-AGATHE $27,400 à $52,500 12%% \u2014 2 ans IUM, A vendre, Miami Side.1 chambre plus 1 -j salle de bain.Sud-etoge sur la mer décore et meubie Joursdesemoine: 761- aORIOE, FACE A L'OCEAN A PARTIR DE U.S.(3,500.Votre studio en propriété pour une s^moineAjn.JEAN OELHAES COURTIER (514) 341 4522 3%, 4V2, 5Y> Ski de fond et akpm -P»%cm«.tenon \u2014êoteou \u2022» planche o \u2014Prei loc de* Scble» \u2014Occupation immediate FAUT VOIR POUR LE CROIRE Sortie 86 de ! autoroute 326-1565 1-800-567-6703 0172974 103 FT LAUDERDALE 2 crv>rVes a -.outrer, tout fournis.$79.900 U S '\u2022227-4076, 334 0609 VISITEZ le superbe PARC CANDLELIGHT DE MAISONS MOBILES ET VBtiCULES RECREA-HfS Port Louder dole.Flo.S731 S State »ood 7.33314.105 Propriétés de compognt (ochot, vente, échange) dans les Laurent Ides: vente rop.ot cubaine.Si5,000, maison toute meublée den* le district de Vf Fjustin ou loc Rossignol.274 2994 RÏvYsUd, route 209, belle oroprlé-te i chambres, foyer au sous-sol, 0'scine, 4Vj arpents de terroln zone agricole.Beoucouo d'extra.(514).454 9410.ST SAUVEUR,moison canadienne neuve ores des pentes de ski.2 'overs, chauffage électrique, S72.OO0 1-227-2652 32 500 UPTON: Super camping avec piste de ski fond, erabiie/e, riviere, restaurant, salle réception, évalue $300.000.Prix demande s.'-sooo AndreAjtocOufl [514] m 2974 201- ST SIMON: Aubaine! v.eille maison, o-eces sur pieces, terrain 40.000 pi cor, arbre matures.Prix S12.900 A.'AacDur?(514) 791-2974 32 204 ST BERNARD MO'SOn 2 étages.7 grondes pieces, très bien entretenue, goroge.hangor.D Pelletier (514 ) 772 2651 21 231 ST PIE: Mason.5chambres a coucher, extérieur refoit o neuf, a 10 milles de la ville, taxes minimes Daniel Pelletier (514) 772-2651 HIM UPTON Moison IV, etoge de 24 x 31.sur terrain de 13,320 p* cor.Très belle finltionextérieur.Prix très avantageux.Georges Leclerc (514) $46-7525 207 LA PRESENTATION: Recent sur le marche, bonne propriété de comoogne, grand terrain, oroximi te du village et 2'i milles de la Tronsconadienne Faites une offre! Bernard Viens (514) 7744966 28 1 736 LA PRESENTATION: A la campagne, maison S pieces, beau terrain, hypothèque dispense û I4\\ pour s ans D.Pelletier (514) 772 2651 ou 3 Viens (514) 7744964, Caisse d'Etablissement de ' \"o maska.courtier.(514) 774-4431 108 moi sons moWes ACHAT VENTE : molsons mobiles usagées, toutes sortes 679 9901.106 propriétés o Ptstrerievr de roontreui-(octal,vente, otbonge) ESPAGNE, appartement.3 chom ores o coucher Endniucie.30C pi de la ploge.villoge de Chipiona u ¦ me heure Cadiz.30 minutes Jerez.S4Z000.occupation 1er août 12 4*4-5436, âpres 1*.MAISON 9 pieces.Bonoventure (Gospesie).terrain amènoge.grange.30 acres cèdres, proche de la mer.454-6162, MH-7S2-2S22.81 314 ST HYACINTHE.vous le propriétaire d'un 4 loyements de 4 i pieces, bien construit, ovec grand terrain de 54 x 112.dans un secteur recherché Bernard Viens (514) 774-8966 Caisse d\"Etablissement de l'Yomoska, courtier (514) 774-4131 110 corvioaimwfts- (apporiements verrd're] BROSSA R D : o loner condominium très luxueux.2 ou 3 chambres à coucher, entree Individuelle, 0 prcxinvte du Mail Chomp4oin 6 pQfTir de $500 par moH.Libre IriwisAdSatetnent Bonnes références demandées.Inf.lour 9 a S: 654-1331 ou 462 2994; soir 601: 656-1331 110 Condominiums (App.à vendre) CENTRE VILLE, RédOOth.lu- xueux 1400 pi cor.foyer, 2 chom ores a coucher.2 solles de bains.9370S13 Domaine Paton ILE PATONLovol.luxueux condominium.2 chambres, directement sur ie bord de l eau, gronde terras se extérieure.663-3236.DOMAINE PATON aubaine, couse divorce, luxueux SVj.terrasse 20x40.hyporheoue lu 14, occupation immediate, 681-6585._ ILE OES SOEURS.Château Coror, 3 chambres, 2 solles bains.*ue magnifique du profil de Mont reol.hypothèque 0 W-t\\.769-4524.MONTREAL NORD, condo neuf o louer, vue rivière.4Vj, tapi y gorooe intérieur, piscine, sauna, 677 3674, 6792156.111 cWeh(och2'.a-3'j.meub'e ou non.tout pave, piscine.10 minutes métro 332-OC9C PAPINEAU entre Gouthier et Sherbrooke.2\"i 0 sousio«ier.1er ianv.82.semi meuble, tout com pris.523 5920._ PARC LAFONTAINE 3655 PAPINEAU Luxeux Vt-Vi 4 i chauffage e:ec trique, salle reception, 523 5092.PARC LAFONTAINE LE CHERRIER: 1010 rue Cherrier.luxueux VH, 5, o louer, incluant électricité, chauffage, taxe d'eau, cuisiniereet réfrigérateur.521-3071 PENTHOUSE GRAND 4Vi 1 salle de bain, piscine inférieure sur le toit, souna, édifice moderne, nouvellement décoré.2055 StVathieu.932-5341.PtERREFONDS 2'4.Vh.piscines intérieur-extérieur, stationnements Interleur- extérieur.S245 à S285 par mois.684 .670.PLACE MEILLEUR.VH.VH.chaufte, repeint, un mois gratuit.382-5049, 488-6033._ RIDGEWOOD, Hi a sous-louer, soocleux et ensoleillé, piscine extérieure.Eou chaude, taxe d'eau povées, garage disponible, libre Imrnealatement, S240, 625-0819 après 18 heures.ROSEMONT, 3530 Masson.VH.VH, Chauffés, eauipés.3769219,388-2826.381-8385._ R0XB0Ro74','î.sernimeuble.S30C tout compris.Apres 6h.684-8710 RUE SHERBROOKE, entre Iber-ville et Frontenac, VH et plus, poêle, frigidaire, a partir de 1250, \u2022ntre 10h et 20h; 525-7134 , 524-6052.SHERBROOKE et Fullum, grand 3'^ 0 sous-louer, chauffé, ecu chauce, poêle et frigidaire fournis.524-6670.après 17hX.ST-LAMBERT, rue Notre-Dame.3 pieces chauffées, taxe d eou payee.672-3207 après Sh p.m.TERRASSE OUTREMONT Chauffe, piscine Intérieure, souna.sécurité, plusieurs autres extras.LAVAL CENTRE: 2' :-3' 2 meuble-non, commod^ês.bon prix.668-6350.nrC^RIGNÂN- IVj.2'», 3'j: S200 A S360 Meuble \u2022 non meuble economiaoe \u2022 0 repreuve du feu \u2022 paisible -métro Guv-St Mcthieu I85C Lin coin, 931-8907 (Ouvert tous les jours ) LES APPARTEMENTS PAPINEAU 6869-6899-6969 PAPINEAU ET BELANGER 2'i pièces meublées, toutes dépenses povees, piscine 'ntet ieure.ores metro cutobus $199 mois.(550 semaine).725-5933 , 729 3049.728-5708, 72B-6872 LONGUEUIL V-* S250 a S245.2' 1 sm r j S175, meuble.Electricité, chouffege et toutes taxes incluses Tcpis mura-mur.autobus 71 CTCUM, direct metro.670-5285.LONGUEUIL, 3'-:.meuble, chaut\" fe, éclaire, stationnement.o74-7708.MONTREAL NORD, l'ï, 2'j.3'i.4\"j.tout oavé, garace, 324-7296.MTL NORD, 3* 1.4' béton, oscen seur, sundeck.4849 Léger.PRES PARC LAFONTAINE 4333 De Laroche.VH meuble, sons bail, à la semoine, 521-6807.ROSEMONT, 15e ov et Bélanger, 2pieces.entree privée.S4S.j76-?ûvt.307 Locaux k (à louer ou demandés) ROSEMONT pour burecux ou commerces plus entrepot 12x22.3765530 311 Logements à louer A BAS PRIX, oppelez Pierre de ménagement.Entreposage.Esti motion gratuite.Boites vides.M-302721.Tel.9J7 9491 Â~MÔNTREAL, 600 Clarence Go-gnon près 6151 Notre Dome est, bas triplex neuf, 6V1 grandes pieces, salle de leux.fover, intercom, laveuse sec heu se, 2 salles de bains, grand cabanon a jardin, occupation immédiate.S5S0.671-6169.AHUNTSIC, rue Loverdurc ores oe Sauve, bas de duplex, S'i.S600 par mois iusau'en lui I let 83.Apres 18h 739-2181 BAS, 4 pieces, 220, rue Bois de Boulogne, S275 par mois.387-8320.BAS4 v 1 rénove\", très clair, chauf-foge 220.S250.622-8546.277-5873 VILLE St-Lourent.3',i, 4V», poêle, réfrioerateur fournis, maintenant ou plus tard.Avant 8hom 336-4743.1 MOIS GRATUIT VILLE ST-LAURENT 2tt \u2022 .3tt - 4% Frigo et poêle fournis, taxes, chauffage caves, piscine extérieure, service 24 heures.331 )532 de 9h à 21h.BEAUBIEN ST DOMINIQUE 2eme, 6Vt S275.bail.1-460-3324 ( Rougemo.it) opres 19nX BROSSARD.logement 4« 1 pièces\" 465-9427.CARTIERVILLE: 3'ï.poêle, refri-aérateur.11.675 Lovigne.3364767 COMPLETEMENT restauré.Christophe-Colomb 8> St-Zotiaue.4V4 p'éces fermées, boiserie chêne, climatisation centrale, libre.S385.878 1251._ DUPLEX: VH, sous sol.garoge 1300.(9334) LoCOtionHort.274-5606 Frcis._ OUROCHER prés Jean-Talon.VH, frais peint* bas.S125.276-8146.667-7911 - FRAIS PEINT- Ah ¦ S195.(9428).Location Mort.274-5606.Frais.GRAND Vh, bas, SJÔÔ~ Hochelagâ (1920).Location Hart.274 5606 Frais._ GREENFIELD PARK.l)2etTl4 boul.Churchill.471-6050 849 4269 LASALLE: 4'i.bas ou 2e étage Aussi bccheior, 366-2626.î .onis ( laron Le canard de bois Les fils de la liberté Roman P>« rirai I- \\; >i< L'extraction 23 Et il détourna la tête pour être bien certain que l'autre n'aurait pas envie de poursuivre la conversation.Le camion cahotait.Bruno et l'Anglais s'accrochaient à leur banquette.Bruno finit par se lever pour aller jeter un coup d'oeil au poéie.C'était une opération difficile.Vous étiez comme sur un navire en pleine mer par gros temps.Et ce n'était pas tout d'ouvrir la porte du poêle pour retourner la bûche qui s'y consumait.Il fallait aussi tenir cette porte ouverte avec le bout de la botte si vous ne vouliez pas qu'elle se referme sur vos doigts.Brûlante.Bruno farfouilla sous la banquette et finit par mettre la main sur un rondin de bouleau.Il le plaça a côté de la bûche qui brûlait déjà.Bruno savait depuis longtemps que le secret d'un bon feu consistait a placer deux morceaux de bois côte a cote peur qu'ils s'entreMennerv mutuellement.Il aurait été bien étonné si on lui avait fait remarquer que lui et le grand Anglais étaient à peu près dans la même situation dans la cabane de ce ca mion qui traversait la forêt de la Ilaute-Mauricie un jour de novembre ou le ciel était bas.L'été ianguissail.Les prétendus sages du magasin général ne quittaient plus leur banc sur la galerie.Le père Mathias se penchait sur Jérôme: \u2014 Sais-tu ce qu'il dit Alexandre?Il dit: «Le fils Bellerose, c'est un Berluseau.» \u2014 Un quoi?\u2014 Un Berluseau.Un qui a attrapé la berlue.\u2014 Qu'est-ce que ça veut dire'* \u2014 Qu'il ne sait plus très bien ce qu'il fait.\u2014 Il n'a peur de personne, à ce qu'on dit.\u2014 Justement.C'est ça un Berluseau.Mais leur attention fut attirée par trois enfants qui s'étaient arrêtés de jouer avec des cerceaux de tonneaux pour se moquer eux aussi de quelqu'un: Marie-Moitié! \u2014 Tiens! dit le père Mathias.Qui est-ce que je vois?La moitié de quelqu'un.Marie-Moitié était une grande jeune fille souple.Elle avait le vent dans sa démarche.Elïe était vêtue comme tout le monde d'une longue jupe ondoyante et d'une ample chemise.Les pieds nus, de longs cheveux noirs, le front bombé, et une bouche faite pour manger des fruits sauvages.Elle venait vers le magasin général la main sur la joue et la tête légèrement inclinée.Elle ignora les enfants qui couraient derrière elle, monta sur la longue galerie et s'adressa au père Mathias qui levait les yeux sur elle en souriant candidement.\u2014 C'est pas de bon coeur, père Mathias, mais il faut que je vous demande de m'aider.Le père Mathias se rengorgeait.\u2014 Tu sais bien que je peux rien te refuser, mon enfant.Qu'est-ce qu'il y a pour ton service?Marie-Moitié ôta la main de sa joue.EMe ouvrit la bouche.\u2014 C'est ma dent.Le père Mathias riait doucement.Jérôme était tout oreilles.\u2014 Je vois que les sauvages t'ont pas tout montré, dit le père Mathias.Tu sais pas arranger ça?\u2014 Vous vous en occupez, oui ou non?demanda Marie-Moitié de la voix de quelqu'un qui a mal depuis plusieurs jours.\u2014 C'est comme si c'était commencé, mon enfant.C'est toute une cérémonie, tu sais.Il faut se parler un peu avant.Pour se mettre en confiance.\u2014 Dépêchez-vous donc! Si ça vous faisait mal comme a moi vous seriez en train de pleurer comme un enfant.Le père Mathias se leva lentement.Son expression avait change subitement.Il avait l'allure compassée d'un prêtre qui porte le Saint Sacrement.Il précéda Marie-Moitié dans le magasin général.Jérôme venait derrière.Le père Mathias répétait: \u2014 Viens, ma fille.Viens.Le pere Mathias va te faire passer ton mal comme par enchantement.Ceux qui se trouvaient à l'intérieur de l'établissement avaient compris tout de suite qu'il se préparait quelque chose en voyant le pere Mathias se diriger vers une certaine chaise à droite du poêle.Il y avait la, outre le tenancier Jean-Gilles Gervais et son épouse, une petite femme ronde, qui répondait au nom de Mme Saint-Germain, et deux grands gars qui devaient être les fils de Philibert Lanthier.lis délaissèrent aussitôt leurs occupations pour s'approcher.Le pere Mathias avait fait asseoir Marie-Moitié sur la chaise fatidique.Il la fit se redresser, leva les yeux au plafond et tassa légèrement la chaise \u2014 Là, dit-il.C'est en plein l'endroit.Le père Mathias sifflotait en tre ses dents.Il posait chacun de ses gestes avec lenteur comme s'il s'était agi d'une question de vie ou de mort.Et les autres le regardaient faire sans dire un mot.Une ficelle pendait du plafond.Le père Mathias tira dessus.Il avait ie bout de la ficelle entre les mains.\u2014 Maintenant, ma fille, dit-il.je vais te demander quelque chose qui est quasiment impossible pour une femme: ouvrir la bouche et ne rien dire.Les spectateurs éclatèrent tous d'un même rire au-dessus duquel se distinguait le braiment de Jérôme.Le père Mathias les fustigea du regard.Ils se tuient.Entre-temps Marie Moitié avait ouvert la bouche.Le pere Mathias se penchait sur elle.\u2014 C'est laquelle?Marie-Moitié montra la dent qui lui faisait mal en essayant de parler mais le père Mathias avait déjà les doigts dans sa bouche.\u2014 Tu.tu.tu.Pas un mot, je t'ai dit! Et il entreprit de nouer la ficelle autour de la dent en question.Marie-Moitié geignait.Les autres se penchaient pour essayer de voir.Quand il fut assuré que sa prise était bonne, le père Mathias tira doucement sur la ficelle.\u2014 Aie! fit Marie-Moitié.\u2014 Toi, tu dis rien ou je te laisse en plan, énonça sèchement le père Mathias.Et il s'en alla d'un pas solennel du côté de la porte.Les autres le suivirent.La ficelle qui montait vers le plafond au-dessus de la tête de Marie-Moitié passait dans un anneau fiché là à cette fin et courait au ras du plafond jusque devant la porte où elle redescendait après être passée dans un second anneau.C'était de toute évidence une installation qui avait fait ses preuves.Le père Mathias prit l'extrémité de la ficelle et, après en avoir éprouvé la tension, il l'attacha à la clenche de la porte.Puis il revint trouver sa patiente et il sa plaça derrière elle.Marie-Moitié tournait le dos à la porte.Le père Mathias avait pris la tête de Marie-Moitié dans ses mains et il l'appuyait contre sa poitrine.Il souriait béatement.\u2014 Ça, ma fille, c'est la plus belle partie du travail.Il caressait doucement les longs cheveux noirs de la jeune métisse.Il ajouta: \u2014 Il ne reste plus qu'à attendre le Messie.Paraîtrait qu'il y en a qui l'ont déjà attendu quatre mille ans.Tandis que la révolte commence a gronder au village contre le pouvoir anglais, Hyacinthe va rendre visite a sa soeur qui lui conseille de confier son enfant à Marte-Moitié, une jeune métisse habitant le village, et de se trouver du travail.Les autres se tenaient les cotes.Le temps avait maintenant la consistance du lait: il coulait goutte à goutte en laissant un petit dépôt d'impatience dans le coeur de chacun.Puis un cri.Marie-Moitié porta la main à sa bouche.Elle était pleine de sang.Tous les regards se tournèrent vers la porte.C'était Hyacinthe Belle-rose.Il fronçait les sourcils pour habituer ses yeux à l'obscurité relative du magasin après avoir marché dans la lumière du dehor- \u2014 Ouais! s'exclamèrent en choeur tous ceux qui se trouvaient là.Puis: \u2014 Le Berluseau! Le Berlu seau en personne! Jérôme avait couru vers lui.\u2014 Tu viens d'y arracher une dent, dit-il simplement.Hyacinthe ne comprenait pas.Et c'était vrai qu'une belle jeun** fille se tenait debout près du poêle les deux mains sur la bouche.\u2014 Faut pas l'attendre a étn-paye pour ça.lui dit le pere Mathias.T'as été comme le bâton dans la main du berger.Hyacinthe se mit a comprendre en vo\\ant l'installation.La jeune fille venait vers lui.\u2014 Je ne vous ai pas fait mal\".' demanda-t-il.\u2014 Pas plus que je ne m'en attendais, répondit la jeune fille qui avait les mains tachées de sang.\u2014 Si j'avais su, je serais entré sur la pointe des pieds.\u2014 C'aurait été bien pire, répliqua la jeune fille.Pendant ce temps, le père Mathias s'était employé à détacher la dent qui pendait au bout de la ficelle.Il vint la placer cérémonieusement dans la main de Marie-Moitié.\u2014 Prends, dit-il.Tu la mettras sous ton traversin.Ça porte chance \u2014 C'est des sottises, père Mathias, répondit Marie-Moitié.\u2014 Des sottises?Ouvre donc les yeux! Tu vois pas que le sort t'envoie un beau galant0 Hyacinthe et Marie-Moitié se regardaient, gênés.Marie-Moi-tie fit un pas de côté pour s'en aller.Hvacinthe se tourna w promptement vers elle: \u2014 Attendez! Il faut que je vous parle.\u2014- A moi?Vous ne savez même pas qui je suis Et je ne vous connais pas.Hyacinthe se penchait sur elle parce qu'il était plus grand qu'elle.Il lui dit à voix basse: \u2014 Vous êtes Marie-Moitié.Et moi le Berluseau.Marie-Moitié se mit à sourire.Une voix éclata au fond du magasin: \u2014 Ho! Jérôme! Cours vite chercher l'abbé.Dis-lui qu'il vienne bénir deux tourtereaux.\u2014 Sortons d'ici, si vous voulez bien, dit Marie-Moitié.Elle passa la porte la première.Hyacinthe la suivit.Dehors, il y avait un enfant roux qui attendait son père.Il était assis sur la galerie.Hyacinthe le releva en le prenant par la main.\u2014 Il est à vous?demanda Marie-Moitié.Hyacinthe fit signe que oui.Alors Marie-Moitié s'accroupit devant l'enfant.Elle le prit tendrement aux épaules.LUNDI : La métisse Le canard de bois Le» fib de la liberie, tome I Louis Caron 327 pages \u2022 1981.Louis Caron et Editions du B0re.1l Express Distribution Diftusion Dimedia Inc D 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 psos amies u8s BETES\" Rétrospective 1981 AVEC LE DR LOUISE LALIBERTE.MEDECIN VETERINAIRE (collaboration spéciale) Au seuil d'une année nouvelle; il est coutume de s'arrêter un moment et de réfléchir.«Nos amies les bêtes ne voudrait pas déroger à cette coutume et a décidé de revoir avec ses lecteurs quelques événements survenus dans le monde des animaux.Si les premiers pas de la decade 80 laissaient prévoir certaines tendances et certains phénomènes nouveaux.Tannée 1981 n'a pas manqué de les accentuer.Un des phénomènes les plus intéressants est peut-être la montée en flèche de la popularité du chat.Certes, cette tendance était à deviner depuis quelques années et spécialement avec notre mode de vie devenu citadin avec ses hauts buildings de béton et son manque de verdure.Dans son édition du 7 décembre», la revue Time dont le sérieux est généralement reconnu et la réputation plus à faire en apporta certainement une véritable preuve.La revue réserva sa page couverture à un chat, un chat sans histoire qui invitait les lecteurs à lire les huit pages d'un article consacré au phénomène félin auquel toute l'Amérique semble participer.Selon le Time, un nombre prodigieux d'Américains sont devenus follement amoureux du chat.Même les mâles qui ont toujours affirmé préférer le «chien» fléchissent et beaucoup d'entre eux vivent maintenant avec leurs petits félins.L'expression «meilleur ami de l'homme» reste cependant un attribut canin mais, s'il n'est pas (encore) son meilleur ami.le chat est peut-être son ami le plus divertissant.Selon un relevé publié en 1980 par le Cats Magazine qui rejoint un foyer sur 826 aux Etats-Unis, l'Américain moyen passerait davantage d'heures de loisirs à s'amuser avec son chat que devant son appareil de télé.Les années 80 ont donc vu se confirmer ce phénomène «chat» et Tannée 81 n'a pas manqué de suivre la tendance, drôlement bien mis en évidence par la publication de cet article sur le chat et ce.on lésait, au milieu d'une période fort chaotique autant au point de vue social qu'économique ou politique chez nos voisins du Sud.Nous.Québécois, n'y échappons pas non plus à cette redécouverte du chat.A preuve, cette boutique installée à la Place Bonaventure, à la fin de 1980, a dû déménager en 1981 dans un local plus grand pour satisfaire ses clients.La «boutique du chat» offre une collection incroyable de bibelots, figurines et «gadgets» uniquement a l'effigie du chat.Le Salon des animaux domestiques de Montréal C'est encore en 1981 qu'on assistait au premier Salon des animaux domestiques de Montreal qui regroupait une trentaine d'exposants intéressés aux animaux.Le Salon qui envahit durant trois jours de mai le Vélodrome Olympique s'avéra un succès et à sa clôture, les organisateurs se montraient fort confiants de pouvoir répéter l'expérience en 1982.Les animaux sont de plus en plus populaires et ce, malgré cette triste période économique que nous vivons présentement.Si les compagnies d'alimentation animale voient leurs profits s'accroître prodigieusement, il n'en demeure pas moins que d'autres secteurs reliés aux animaux souffrent quelque peu de notre faible économie.La médecine vétérinaire s'en ressent autant chez nous qu'ailleurs et les responsables des competitions félines el canines se rendent aussi compte que les éleveurs et les adeptes doivent maintenant compter leurs sous.Au cours des années 70.il n'était pas rare de devoir refuser des inscriptions a une competition; en 1981, les quelque G expositons félines présentées au Québec ont presque toutes été menacées, faute d'exposants.Une baisse sensible a aussi été observée du côté des compétitions canines.Les grandes competitions qui duraient auparavant deux jours sont presque toutes devenues des competitions d'une seule journée.Les races les plus populaires Parmi les races canines, il semble que la tendance commande un retour aux petites et moyennes races.Si le caniche occupe la première place dans le coeur des Américains et ce, depuis plus de 21 ans, c'étaient des grands chiens comme le berger allemand et le doberman qui suivaient.Or depuis 1979, voilà que le cocker entend s'approprier la deuxième place.En 1980-81, l'«American Kennel Club» a émis 15% de plus de certificats d'enregistrement à des chiens de cette race.La situation économique est sans doute pour quelque chose, mais il ne faut pas oublier les lois plus strictes qu*j la plupart des grandes villes ont adoptées concernant le contrôle des chiens.Chez le chat, le persan demeure la race la plus populaire autant au Canada qu'aux États-Unis.Mais un ouvrage paru récemment.«The himalayan: cat of the 80's», prédisait que cette race gagnerait Signe de notre temps sans doute, le chat s'approprie le coeur des Ameri cains.Même le TIME faisait état du phénomène «chat» dans son édition du 7 décembre dernier.la faveur des félinophiles durant cette décade.Or les chiffres récemment publiés par la Canadian Cat Association semblent bien confirmer cette prédiction puisque le nombre total d'himalayens inscrits aux registres de cette association en 1981 était de 1222 alors qu'en 1973.seulement 287 certificats d'enregistrement avaient été émis a des sujets de celte race.Par contre, le siamois ne semble toujours se relever que difficilement des abus,d'élevage des années 60 ayant passé de 786 en 1973 à seulement 167 inscriptions en 1981.Les nouvelles lois municipales 1981 a encore vu nombre de lois municipales adoptées en vue du contrôle plus rigoureux des ani-,maux.Ces lois sont-elles juste?Elles ont été huées par certains et favorablement accueillies par d'autres.La pollution des villes est un problème, mais le manque de civisme de leurs citoyens Test peut-être davantage.La surpopulation animale Une autre situation née dans la dernière décade et qui n'a rien de réjouissant est celle de la surpopulation animale.L'année 1981 ne Ta toujours pas réglée.On ne peut certes passer sous silence cet épineux problème que suscite notre société: la surpopulation animale Des millions d'animaux continuent de naître el d'être abandonnes chaque année.Même si !a situation ne semble pas.superficiellement, aussi dramatique chez nous que chez nos voisins du Sud, les chiffres fort éloquem-ment publiés par les sociétés de protection animale et ce.à travers le Canada, nous prouvent bien que le problème existe aussi autour de nous.A qui la faute ?Certainement pas à ces pauvres bêtes que l'homme «civilise» laisse libres de répondre à leurs instincts naturel et qui font des petits deux ou trois fois par an, petits qui a leur tous (s'ils réussissent à survivre) en feront d'autres et d'autres et d'autres.Chaque heure, à travers l'Améri-ique soit naître entre 3,000 et 5,000 chatons et chiots et, pour ne réussir qu'à stabiliser la population animale, on estime que près de 75,000 animaux devraient mourir quotidiennement aux États-Unis.Chez nous, les trois grands refuges canadiens de Vancouver, Toronto et Montréal avouent en euthanasier chaque année plus de 50,000 chacun.Mais combien d'autres chiens et chats courent les campagnes et envahissent rues et ruelles des villes ?Une chatte errante et non castrée peut mettre au monde une progéniture pouvant atteindre facilement 500 rejetons durant sa vie.Qui donc blâmer ?Qui faut-il blâmer?Les autorités gouvernementales ?peut-être.On prend beaucoup de temps à mettre sur pied des règlements dits de contrôle et dont les principaux objectifs sont toujours de limiter le droit de possession.Mais est-ce vraiment une solution ?Même dépassant le nombre magique de «trois», des chiens et chats bien traités par un proprie taire responsable font bien souvent moins de tort à la société qu'un seul qu'on laisse vagabonder.Qui donc faut-il blâmer?Vous, moi.ce jeune couple qui.sans penser aux conséquences et aux responsabilités consécutives, adopte un chaton qui soudain se trouve en âge de procréer.Incapable ou ne veulant pas assumer les coûts de stérilisation, ce jeune couple s'en remettra a la nature ?Ou cette famille qui compte se fier à la «mise-bas» de la chatte ou de la chienne pour aborder le sujet de l'éducation sexuelle des enfants ?Oui, jolie expérience à vivre peut-être que d'assister au miracle de la naissance mais combien triste aussi quand il faudra conduire nichée (et mère peut-être) -vers le centre d'extermination le plus proche parce que personne ne veut des petits.Peut-on blâmer ces sociétés de protection animale?Mais, même celles qui n'avaient pour but premier que la protection mit accepté le fait qu'il est souvent bien plus «humain»» d'euthanasier une bêle que d'attendre le foyer d'adoption qui ne viendra pas.Il ne faut plus rêver: il n'y a tout simplement pas assez de propriétaires éventuels pour tous ces chats et chiens qui naissent.La solution ?Se penchant sur la question de- puis ses débuts il y aura bientôt huit ans.«Nos amies les bèt&>» croyait fermement en l'éducation du public.«Ce ll%st peut-être pas le surplus d'animaux qui est le grave problème de l'heure mais plutôt un surplus.de maîtres irresponsables» écrivions-nous en 1977.Nous y croyons encore à cette solution, l'éducation, qui seta probablement l'ultime, â long term*1.Vous qui avez chez, vous un chaton ou un chiot, prenez donc la ferme résolution de prendre rendez-vous chez votre vétérinaire dès que la béte sera en âge» et de .grâce faites-la stérilliser.Vous dépenserez peut-être $30 ou $00 mais noire société épargnera peut-être des dizaines de milliers de dollars Bonne année a tous nos lecteurs et à leurs amis.L'ADOPTION Vous cherchez un petit chat tout plein de santé et enjoué, un gros chien gardien, un ami pour la famille?Vous possédez un chien qu'il vous est dorénavant impossible de garder près de vous?Votre chatte est Theureuse mère de six chatons qu'il vous faut donner?Nous vous offrons notre rubrique.Veuillez nous faire parvenir vos offres et vos demandes, au moins 15 jours à l'avance, à Nos Amies, les Bétes, 7, rue Saint-Jacques, Montréal.Bienvenue à tous.A noter: une des conditions que po£e notre rubrique «adoption» pour I a publication des offres et des demandes des lecteurs est que toute transaction effectuée entre ancien et nouveau propriétaires soil faite à titre entièrement gracieux.On offre: 1 chat mâle d'environ 4 mois.Il a le poil semi-long gris avec du blanc.C'est un chat propre, intelligent, enjoué et ayant besoin d'affection.Demandez Isabelle au 878-5965, le jour ou au 849-0188, le soir.Cours d'initiation aux sciences naturelles pour adultes de 18 ans et plus a la salle Léon-Pro-vencher du Jardin botanique dv-Montreal.Les sujets traités seront les suivants: les oiseaux.In géologie, l'astronomie, les insectes, les abeilles, les mammifères^ la botanique, les papillons et !e»S champignons.Il en coûte $25Î?pour la série de 10 conférences.Le début des cours se fera le vendredi soir, 8 janvier 1982, à 19h 15 et les inscriptions sont acceptées dès maintenant jusqu'au 4 janvier?Des diapositives complètent toui jours les conférences présentées par des spécialistes.Pour informations: le jour au 255-0111 et le soir au 381-4589 (Conseil régionaj de Montréal des C.J.N.). LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 D 8 t % % i X t I I ANNONCES CLASSÉES.611 Secteur bureoux 611 Secteur bureaux 611 Secteu' bureaux SECRÉTAIRE\u2014M ARQUETIHG Notre service du marketing recherche une secrétaire intermédiaire possédant: \u2022 un diplôme d'un cours commercial \u2022 un minimum de 2 ans d'expérience en secrétariat \u2022bilinguisme \u2022 bonne connaissance de la grammaire française et anglaise \u2022 sens de l'organisation et facilité à communiquer.Nous offrons un salaire en fonction de la convention collective et une excellente gamme d'avantages sociaux, j Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vtiae à: Monique Brunette, Service du personnel Benson & Hedges (canada) Inc.% Place du Canada, suite 800 Montreal Quebec H3B 2P4 W$K Une tradition de qualité depuis 1895.616 Couples demandés 803 lavage \u2014 Nettoyage 914 Motoneiges COUPLE CONCIERGE Travail permanent, expérience requise Complexe immobilier (rneî'o Longucuil), 40 ans minimum, solaire selon qualifications, commission, fond de pension, logement, nombreux bénéfices morqinaux.677-8977 (semaine jour) A & R ENRG.nettoyage de tapis et divons a la vapeur, 729 6385. BAS PRIX, nettoyons tac is.sofes.spéciaux après fêtes 6/0-3685 ARTIC CAT El T.Qre 1979.1.100 milles servie un hiver, un propriétaire.$2.100.387-5921.LAVAGE de platonds.murs et vitres.276 4w?809 Menuiserie Ebenisterie ' A BON PRIX, renovation sous-sol, armoires, pre-f ini, aciéries 353-6737 I RENOVATION, menuiserie, sous I sol.armoires, préfini, 27?5994.EVEREST 19/9.340 E.toot équipe, cariolc, très propre 631-3770.MOTONEIOe Yamaha EXEL-V1979, 1800 milles, excellente condition.473-4225.SUPERBËSMofo-Ski SÔnTc~Ï978el Future 1977.676-7355.YAMAHA Excel V.197V.536 CC.électrique, comme neuve 472-7491.\"LE SUPER MARCHE DE L'AUTO RENOVATION, menuiserie génè raie et finition, plâtre, peinture, ceramiaue.trevaii consciencieux et garantie.Enrp 381-0991.619 Emplois divers association sport-;î.reel erche personnes pour contacts téléphoniques, avec ou sans experience 342- wss besoin immedict 1» ccr-onnes dvnomiaues pour contacter homme* (fatfâires per te'eohone, demande: Diane 343-6iOe.815 Planchers CHAUCVEUR «Ml ter.ps piein.h mps partiel, jour, nuit, seul Centre ville.5c presenter.685 St Motrice OU tel: 866 67!* ou 8^-7331 SABLAGE SIROIS ENRG , finltfOfl oiastiaue 351-3470 833 Troitements de beauté MASSAGE medical, chinois, européen, saune.3 Cornwall, 738-7917.! CHERCHE t'.cc,leusesde Tel 2K.M565 Maheu Noiseux Inc.SYNDIC LIQUIDATEUR BUREAU A OTTAWA MONTREAL.LAVAL.OUEEEC AVIS LEGAL Avises: pat les présentes donné -don l'article 31 de la Loi sur les pouvoir» spéciaux des corporations tLR.Q.1977.chapitre P-i61 que la garantie, crête pat un acte de fiducie passé devant Irwru I itvach, notaire, entre Si 11 RIM KGE CORP et ( OMPA-ONII TRI SI ROY M 1 litre de fiduciaire, portant la date officielle c'u 13 juiUet I9SI et enregistre au bureau d'cnrcgi?irc-ment de Montreal SOUS le numéro }|94ô*>2.est devenue exécutoire a la suite du défaut de ladite compagnie en vertu dudit acte de fiducie, Montréal, ce 23e joui de décembre 1981.L'agent pour la < ompagnie Trust Royal YVESI MORIN 1 Bur-.au de: PEAT MARWICK MITCHELL & CIE 1155 ouest, bout.Dorcbester Suite 2100 Montréal, Que.H3B2J9 (514)879-3304 Ml) ERRATA Veuillez prendre noie des corrections suivantes dans le cahier «Grande vente de janvier» chez Simpsons.Page 7.articles D et F Les chaînes auraient dû être inverties.Page 7.articles Q et R Les colliers auraient dû êire invertis.Page 19.article D Grille-pain «CGE».La description aurait dû se lire chrome/or moisson Page 25.arbctlc A Four à micro-ondes La description aurait dû se lire avec 2 plateaux en verre.Page 31, article A.Système aspirateur central.La description aurait dû go lire: accessoire brosse turbine.Nous regrettons lout inconvénient causé par ces erreurs AdfMM?rlrui il'illâM rl nr.ni»/1' pnur U patron aiipruné a Bwvktdta l'-tmn» la presse, il», Cruckfuril Blvd., Scarborough.Ununu MI It M'.1 Inrlur* quarant* rent* l 401 par patron pfur l'tnvoi par I» f-umn d» pr»mifr» r trouve-rvx i-kmI-uo i i un coupon gratuit dune valeur de trente tenu ( .10» applicable a l'achat d'un patron d» cet ouvrât» Pm I! 00 OUVRAGE DE MODE INS TANTANEE Apprene» dea moyena d'aufmen'.er votie garde-robe, d'y ajouter de* m i «ur \u2022« et d» la rrganur A l'.ndr den gin dea fourni», voua reduivi |«-a im ptffajctioial et evj'ei le< erreura I2n pagea, dea renlain«>« d''llua iraUont \\.OUVRAGE I *E COUTURE INSTANTANEE Il voua aidera a rt-vêtir di-n le lcnd»maui ctque voua louaex aujourd'hui .VOTi illuatra-dorull 00 A NOTER QUE CES OUVRAGES SONT DE LANGUE AN GLAISE SEULEMENT AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE I Vin .l'affaire de la faillite de: RICHARD BIRON.résidant au 80.Millcrest Ave.Ville St-Picrrc.Que HKR IJ2 Avis cm par les présentes donne que le susdit débiteur a fan cession d«: ses bien*, le 2V décembre 1981 cl que la première assemblée des créanciers sera tenue le !> janvier 1982 â 10:00 a.m.au bureau du syndic 4333.Su-C jtherinc ouest, suite 201.Montreal.Que.Montréal, ce 29icrr.c j»>ur de décembre l*M|.DRUKER A ASSOCIES INC.Syndic BUREAU: DRUKF.R A ASSOC ILS INC 4333.Stc-Catherine ouest.Suite 201.Montréal.Que H3Z il\"' Tél.935-8501 LOI SUR LA FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CORPORATION ADMIRAL DU CANADA, LTÉE, UNE COMPAGNIE INCORPOREE SOUS LA LOI DU CANADA AVEC OFFICE EN CHARGE DANS LA VILLE DE MISSISSAUGA DANS LA PROVINCE DE L'ONTARIO Avis est par les présentes donne qu'une ordonnance de séquestre a etc rendue contre la Corporation Admirai du ( anada, Ltéc.le 4ièmcjour de décembre.1981.cl que la premiere assemblée des creancers sera tenue mercredi, le 20icmcjourdejanvier.I9H2.a 10:00 heures de l*avant-midi dan> la salle Anes de i'Hùtel ( onstellalion, 9oo.rue IMon.Rexdalc, Ontario Daté à Toronto.Ontario, ce 24iémcjour de décembre 1981 CAMPBELL SHARP LIMITÉE 55, avenu» Uni ver siîy, Su.te 80Or Toronto, Ontario M5J2K4 VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHÉ AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1962 l \u20221 \u2022t \u2022i »» 'I r**-%W \"SAS 1 %\u2022¦ ¦ \"IL .i¥ téléphotos AP, UPI C'est cette présentation de l*«Ordre bienveillant et protecteur des Élans» qui a remporté hier le concours des chars allégoriques du 93e Tournoi des Roses, à Pasadena, Californie.La ville de Calgary, en Alberta, présentait un char ayant pour thème l'allégorie «Chapeaux transfrontières» (en haut à droite), qui fut très remarqué.téléphoto UPI Portant des flèches à la main, symbole de purification, un groupe de jeunes filles vêtues du kimono traditionnel pénètrent dans le temple de Meiji Jingu, à Tokyo, pour prier à l'occasion de lo nouvelle année.Des millions de personnes ont défilé hier dans le temple à cette occasion, implorant Bouddha de leur accorder bonheur et prospérité en 1982.téléphoto UPI Le pape Jean-Paul II s'est rendu hier matin en la basilique Saint-Pierre-de-Rome, pour y prononcer un sermon à l'occasion de la Journée mondiale de la paix.Un peu plus tard, devant quelque 50,000 personnes réunies place Saint-Pierre, le souverain pontife a émis l'espoir que la Pologne ; retrouverait, dans cette nouvelle année, la paix et la stabilité que tant d'événements contraires perturbent actuellement.téléphoto UPI Quelque 500,000 personnes s'étaient massées le long du boulevard Biscayne, à Miami, pour assister, dans le cadre des festivités marquant là veille du Jour de l'An, au défilé du «King Orange Jamboree».L'événement a été observé en même temps par plus de 20 millions de téléspectateurs.téléphoto AP Comme chaque année, Times Square avait été envahi jeudi soir par des centaines de milliers de personnes qui s'étaient massées sur la célèbre place new-yorkaise pour accueillir dignement la nouvelle année.Durant la dernière minute, tout le monde observait une énorme pomme, faite d'ampoules rouges, qui, à l'heure fatidique, tomba sur le toit de l'immeuble de Times Square, marquant la fin de 1981.téléphoto UPC tuuvcr un«nra, utyubv muiw iu neiye, »wn unviiuiiun pur ia ponce «TacTicej.Le baigneur son apparition, dans le plus simple appareil, et se précipita le premier dans les eaux gl Baie des Anglais.Un club similaire existe à Halifax, où quelque 15 nageurs téméraires plaudis hier par 400 spectateurs.ap- D 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 CONTRE LES CRISES CARDIAQUES coup, mais une cuite risque WASHINGTON (UPI) - Plusieurs études effectuées depuis quelques années indiquent qu'une consommation modérée d'alcool constitue une protection contre les crises cardiaques.Une nouvelle étude réalisée à Milwaukee précise cependant que les cuites comportent des risques.Des chercheurs du Collège médical du Wisconsin ont découvert que les buveurs qui périodiquement consomment plus d'alcool qu'ils n'en prennent habituellement sont sensiblement plus sujets à subir des obstructions des vaisseaux sanguins que ceux qui consomment de l'alcool dune façon régulière et modérée.De plus, le Dr Harvey W.Gru-chow, un biostatisticien, et le spé cialiste en hygiène publique Erica Wexman Levin soulignent qu'en matière de consommation d'alcool, il faut tenir compte non seu- lement des effets sur le coeur mais aussi des risques que comporte l'alcool pour d'autres organes.«La meilleure recommandation que l'on puisse faire, selon l'état actuel de nos connaissances, c'est que l'on ne devrait pas conseiller à un buveur régulier et modéré de cesser de boire, à moins qu'il présente des symptômes de cancer, de certaines maladies gastrointestinales, de maladies du foie ou encore qu'il ne soit enclin à l'alcoolisme», déclarent les deux chercheurs dans un rapport publié dans l'édition de novembre du magazine médical «Primary Cardiology*.«Les gros buveurs qui s'adonnent à des cuites doivent cependant savoir qu'ils s'exposent à des crises cardiaques et autres maladies résultant d'une forte consommation d'alcool.» De plus, les chercheurs disent que les médecins, dans leurs conseils à leurs patients, doivent tenir compte des effets de l'alcool sur le coeur et aussi des autres risques reconnus tels que l'usage de la cigarette et l'hypertension artérielle.«Il est certain, disent-ils, que ces derniers facteurs ont une influence beaucoup plus nocive sur le coeur que l'alcool ne peut avoir d'effet bienfaisant.» 2500 patients Les nouvelles données sont fondées sur l'étude de plus de 2500 patients masculins, à Milwaukee, patients qui ont subi des examens aux rayons X de leurs artères.Tous ces gens souffraient à un degré quelconque d'obstructions d'artères.Ces gens n'étaient donc pas représentatifs de l'ensemble de la population.Entre 1972 et 1979, ces malades ont répondu a un long questionnaire portant notamment sur leur consommation d'alcool.On a découvert que le degré d'obstruction des artères était inversement proportionnel à la quantité d'alcool consommé.MM.Gruchow et Levin ont aussi interrogé les malades sur leurs habitudes en matière de consommation d'alcool.On qualifie de buveurs réguliers ceux qui consomment de l'alcool au moins une fois par semaine et qui en consomment 1.7 once ou plus par semaine.On a mis dans une catégorie à part les buveurs qui occasionnellement consomment plus d'alcool qu'ils n'ont l'habitude d'en consommer, bien que pas toujours en très grandes quantités comme c'est le cas gé- néralement chez ce type de buveurs.«Le résultat des études indique que la façon de consommer de l'alcool est un facteur important dans l'incidence de maladies coronariennes.Les obstructions d'artères les moins graves ont été constatées chez les personne^ qui consomment de l'alcool de façon régulière; les obstructions les plus graves ont été observées chez les non-buveurs ainsi que chez ceux qui en consomment occasionnellement des quantités plus fortes, que d'habitude.» D'autres recherches indiquent que l'alcool augmente les quantités de «bon cholestérol» dans le sang et les personnes qui ont le plus de cette sorte de cholestérol dans leur sang sont moins sujettes aux crises cardiaques que les autres.s En Grèce mise au jour une riante cité macédonienne -'.¦/¦\u2022\u2022/xi1- ¦f.y ¦ S \"A SALONIQUE (AFP) \u2014 Les archéologues grecs sont en train de mettre au jour une nouvelle cité antique.Dans ce pays littéralement truffé d'antiquités datant plus particulièrement de l'époque classique, découvrir les ; vestiges de la civilisation macédo-; nienne est un travail exaltant.C'est à cette tâche que le professeur Manolis Andronicos et son équipe se consacrent depuis de nombreuses années: établir tout d'abord que cette civilisation s'épanouit indépendamment de celle du reste de la Grèce et donner en même temps les preuves qu'elle Le professeur Manolis Andronicos.fut en vérité une culture «purement hellène».Les noms des Macédoniens, retrouvés gravés sur les tombes, sont un témoignage incontestable de la «grécité» de la Macédoine, dit le professeur Manolis Andronicos, un homme qui a plutôt l'air d'un artiste, avec son visage osseux, sa barbe pointue et son air rêveur.C'est lui qui vient de découvrir toute une cité.Serait-ce la capitale traditionnelle macédonienne «Aigaï» toujours recherchée, ou s'agirait-il d'une autre cité ?Un peu plus loin, dans cette même région, son équipe avait mis au jour, il y a quatre ans, trois tombes dont l'une d'une richesse extrême.Le professeur Andronicos l'avait alors immédiatement attribuée au roi Philippe II, père d'Alexandre le Grand.«Cela n'a plus d'importance, avait-il reconnu trois ans plus tard.Que ce soit le tombeau de Philippe ou celui d'un autre roi, une chose est sûre, c'est qu'il s'agit de tombes royales remontant jusqu'au IVe siècle avant J.-C.» a présent, c'est toute une cité qu'il entend découvrir.Déjà, a-t-il déclaré, son équipe a déblayé des remparts, longs de 1,500 mètres, d'une ville antique, avec deux portes, une tour et des conduites d'eau en terre cuite.Deux mai- T Le reliquaire en or que le professeur Manolis Andronicos a découvert dans les tombeaux royaux de Verghina.sons trouvées à l'intérieur de cette muraille, dont l'une du deuxième siècle avant J.-C, et l'autre témoignant d'une activité aussi bien pendant la période hellénistique que pendant l'ère romaine, prouvent la présence d'habitants désireux de vivre dans la sécurité et le confort.Cependant, le cimetière antique n'est pas délaissé.S'étendant dans une vaste plaine, il paraît idéal pour un lieu de repos éternel.Aux trois tombes de 1977/78, sont venues s'ajouter trois nouvelles.Elles datent des Ve et IVe siècles avant J.-C.À l'intérieur de ces fossés, les marques de pillage sont distinctes.Des «cambrioleurs» \u2014 ces tombes auraient été pillées à deux reprises dans le passé avant que les archéologues les découvrent \u2014 ont emporté beaucoup d'objets de valeur.Ainsi les spécialistes n'ont pas pu exhumer les bijoux d'or et d'argent massif qu'ils ont retrouvés lors des précédentes fouilles.Cependant certaines armes en fer délaissées par les «intrus» ont permis aux archéologues de constater que les richesses des tombes nouvelles sont presque égales à celles des anciennes.Une enceinte très étendue a également été retrouvée à l'intérieur du cimetière.Elle donne la preuve que des populations d'origine celtique, les «Galatai» (Gaulois), ont dû conquérir provisoirement la région en 274 avant J.-C.Ce mur est composé de pierres non taillées.Jusqu'à présent les trois côtés ont été mis au iour, d'une longueur chacun de 200 mètres.Tous les deux mètres et demi d epetits pitons sont placés à l'intérieur de cette muraille.La première explication de la présence de cette immense enceinte serait qu'il s'agissait d'un rempart provisoire entourant un camp militaire, celui des «envahisseurs» celtes, lorsqu'ils s'emparèrent de la capitale macédonienne «Aigaï».Les excavations de Vergina (qui se trouve à 12 kilomètres de la ville Verroia, en Macédoine grecque) avaient permis au professeur Andronicos et à son équipe de se tailler une réputation mondiale à la suite de la découverte «des tombes royales» renfermant d'innombrables objets d'art.L'un d'eux, un boucher en or et en ivoire, complètement en miettes lors de la découverte, a pu être restauré et sera prochainement exposé au musée de Salonique.Ce bouclier, qui est considéré comme un des chefs-d'oeuvre de l'archéologie grecque, représente différentes scènes de la vie d'un guerrier d'une beauté sans précédent.L'ATHÉROSCLÉROSE Fléau (AFP) \u2014 L'athérosclérose (occlusion des artères) est responsable d'un nombre considérable de décès et de cas d'invalidité.Lors d'une étude réalisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en Tchécoslovaquie, en Suède et en Union soviétique, on n'a pu détecter, sur 17,287 sujets examinés, qu'un seul homme et deux femmes totalement épargnés par cette maladie qui est la cause majeure des infarctus du myocarde et des infarctus cérébraux.A côté d'études visant à déterminer les facteurs de risques, dont plusieurs sont connus, des recherches fondamentales tendent à élucider le mécanisme de la prolifération des cellules musculaires provoquant la maladie.ta Selon Hussell Ross, professeur de pathologie à l'école de médecine de l'université de l'Etat de Washington, a Seattle (Etats-Unis) \u2014 dont l'hypothèse sert de base aux recherches actuelles \u2014, c'est un traumatisme de la paroi artérielle qui est à l'origine d ece processus pathologique.L'artère normale La paroi de l'artère normale consiste en trois couches distinctes.La couche la plus interne, directement en contact avec le sang, est bordée par une couche simple continue de cellules appelées cellules endothéliales.Dans les conditions normales, ces cellules sont étroitement jointives, forment une couche continue et agissent comme une barrière qui empêche les cellules et les molécules du plasma (la phase liquide du sang) de pénétrer dans la paroi artérielle.La seconde couche, ou couche intermédiaire, consiste entièrement en un type particulier de cellules contractiles, appelées cellules musculaires lisses; celles-ci donnent à la paroi artérielle un tonus qui soutient l'artère dans les changements de pression à chaque battement cardiaque.La couche externe de l'artère, l'ad- ventice, consiste en un tissu con-jonctif plus lâche.L'origine de l'occlusion des artères L'hypothèse de réponse au traumatisme suggère qu'à l'origine de l'athérosclérose, une légion altère les cellules endothéliales.Le traumatisme peut être mineur et n'altérer que les caractéristiques de perméabilité de ces cellules.Mais il peut aller jusqu'à endommager les cellules elles-mêmes, au point qu'elles se séparent les unes des autres, se détachent du tissu sous-j a cent et sont emportées dans le courant sanguin, exposant ainsi la matrice de ce tissu conjonctif sur laquelle elles reposent normalement.Selon l'hypothèse que le Dr Ross a développée dans un article pour la revue scientifique française «La Recherche», l'exposition de ce tissu sous-jacent incite une cellule spéciale qui, normalement, circule dans le sang, à adhérer aux points où les cellules endothéliales manquent.Cette cellule \u2014 la plaquette ou thrombocyte \u2014 participe normalement au processus de coagulation (formation d'un caillot), phénomène physiologique qui est aussi une réponse à un traumatisme.Dans ce cas, la plaquette circule dans le sang jusqu'à l'endroit traumatisé, où elle rencontre diverses macromolécules, comme la thrombine.uni la modifient: elle devient visqueuse, adhère à la lésion et sécrète la substance contenue dans ses granulations.Cela conduit à une réaction en cascade qui entraîne la formation d'un bouchon ou thrombus qui permet d'arrêter l'hémorragie provoquée par le traumatisme.Le même processus semble se dérouler là où le tissu conjonctif est mis à nu.En plus, l'une des substances sécrétées par les plaquettes agirait comme un mitogè-ne, c'est-à-dire comme un stimulant de division cellulaire: c'est à ce processus que serait dû l'accroissement du nombre des cellules musculaires dans l'artère qui, lorsque le traumatisme est chronique, peut finir par poser des problèmes cliniques néfastes.Les facteurs de risques Certains chercheurs suggèrent que cet accroissement de cellules musculaires lisses survient à cause d'un changement génétique fondamental dans la structure d'une seule cellule, qui rendrait cette cellule proche d'une cellule tumorale en ce qu'elle deviendrait autonome et continuerait à se diviser spontanément.Les recherches sont en cours et de nombreuses questions attendent toujours leurs réponses.Les différentes études déjà réalisées ont néanmoins mis en rapport un certain nombre de risques avec l'incidence de l'athérosclérose: l'hypertension (haute pression sanguine), l'obésité, le tabac et certains facteurs liés au mode de vie comme les émotions, le manque d'exercice, etc.sont autant de facteurs favorables au déclenchement de cette maladie.M L'Océanie, un problème PARIS (AFP) \u2014 Le peuplement de l'Océanie demeure l'un des principaux problèmes de l'anthropologie: nul n'est, en effet, à même d'offrir un schéma géographique et chronologique qui déterminerait les grands courants du peuplement et les courants de migrations secondaires.Deux anthropologues australiens, J.Peter White et Jim Allen, respectivement des universités de Sydney et de Canberra, qui se sont penchés sur ce problème, confirment l'hypothèse .I/.m 1 onuolln 1 n \\T/-».«,»»-»ll^» /\"'\u2022\u2022i \u2022-»»-\u2022>-».\u2022 .M«^MK.âv.> » OOtl^t orrto'KM »of>* Cb*r>'t #»qo\"r-»i#^i aw» \"'fi »* u Somme» Pour rhumanité en général, ce qu'il y a de bien dans l'attente de ns2, c'est le fait de laisser derrière soi la vieille année, que personne ne songera à regretter.CARL MOLLINS de la Presse Canadienne Ce qu'il y a de moins bien, cependant, c'est que la nouvelle année arrive déjà encombrée des déchets laisses par 1981 \u2014 la violence dans le monde, une économie mondiale en fort mauvais état Dans l'histoire universelle, 1981 sera probablement citée surtout comme une année difficile et étonnante.Les quelque.-, aspects positifs qui restent \u2014 des discussions hésitantes sur le désarmement, des efforts pour ressusciter l'économie, de non veaux pourparlers pour améliorer le sort des pays pauvres \u2014 ont été réduits au néant par les aspects négatifs.De nouveau le monde a tressailli aux échos de la Guerre froide.Les superpuissances ont bousculé leurs voisins.Les riches ont été coincés par la récession et l'inflation.Les pauvres sont devenus encore plus pauvres En dépit de rencontres rituelles et vite oubliées au sommet \u2014 les leaders non communistes à Ottawa, les communistes à Moscou, le Commonwealth à Melbourne, les riches et les pauvres à Cancun.au Mexique \u2014 ce qui reste, en cette tin d'année, c'est un fouillis d'armes et des rapports de plus en plus tendus entre les nantis et les sous-privilégiés de ce monde.Armement coûteux Les $550 milliards dépensés en armement au cours de l'année équivalent aux revenus globaux de la moitié la plus pauvre du monde.Les Nations unies ont annoncé leur deuxième session spéciale sur le désarmement pour la nouvelle année.Mais pendant les quatre années qui se sont écoulées depuis la premiere session, en 1978, les dépenses mondiales dans le domaine militaire auront dépa^< $1.6 trillion.La Banque mondiale a signale que 7S0 millions \u2014 sur une population globale de 4.5 milliards \u2014 vivent dans la pauvreté absolue, sans avoir assez à manger.L'Agence américaine de contrôle des armes a calculé que les 117 pays les plus pauvres, sur les 212 pays qui existent dans le monde, dépensaient davantage en armes et en armées que ce qu'elles recevaient d'aide non militaire fournie par les riches En l'absence de quelque contribution exceptionnelle que» ce soit au progrès de î humanité, le Prix Nobel de la Paix a été attribué à une agence conçue pour réparer les dommages infliges aux humains, la Haute commission des Nations unies pour les réfugiés.Cette agence, dan- ses efforts courageux mais infructueux pour suffire à l'explosion de la population des sans-foyer, a réussi à aider à peine plus de la moitié des quelque 18 millions de réfugiés dans le monde.Amnesty International a marqué son 20e anniversaire en citant b0 pays pour violation de droits civils.Elle a signale un nombre croissant de «tortures, meurtres, enlèvements et emprisonnements» au nom de la politique et de la religion Lech Walesa et Rob-by Sands sont deux des personnalités qui représentent ce qui est survenu dans le monde en 1981.Le premier a été arrêté à la fin de l'année, en Pologne, comme chef dune croisade pour les droits du peuple.Le second est mon victime d'une grève politique de la faim, en Irlande du Nord, symbole du gâchis incompréhensible effectue dans le cadre d'une guerre religieuse sans merci.Mais ce furent peut-être les assassins qui ont peut-être le mieux représenté l'impact de l'année 1981 sur la communauté humaine.Des bandits armés ont assassiné Anouar Sadate d'Egypte, et Ziaur Rahman du Bangladesh; ils ont blessé le président américain Ronald Reagan et le pape Jean-Paul II.Ils ont tué des douzaines de personnes en Irlande du Nord et des centaines en Iran, y compris un président et un premier ministre.Quand l'année a pris fin.les Etats-Unis prétendaient que des assassins aux ordres de la Libye cherchaient à tuer M.Reagan.En Europe de l'Ouest, on a vu naitre ce qui se révélera peut-être comme un événement des plus significatifs: la renaissance du mouvement populaire pour \u2022 \\ la paix, pour contrebalancer la renaissance de la Guerre froide.Des centaines de milliers de gens descendirent dans la rue pour manifester contre les attitudes belliqueuses des gouvernements que dirigent les septuagénaires Leonid Brejnev, 75 ans, et Ronald Reagan, 70 ans.Les pressions exercées par ce mouvement furent un facteur important dans la decision des superpuissances \u2014 vers la fin de l'année \u2014 de reprendre les pourparlers à Genève sur l'armement européen, et de promettre le désarmement global au cours de la nouvelle année.Le contraste dans les attitudes a été mis en évidence par les réactions diverses à la crise polonaise, juste avant Noel: alors que l'Union soviétique se faisait menaça nte et que les Etats-Unis coupaient les envois de nourriture en Pologne, les Européens de l'Ouest expédiaient des convois de nourriture à leurs voisins de Pologne.Ces reactions ont également souligné certaines dissensions à l'intérieur des blues rivaux de pouvoir.Pour les Soviétiques, la Pologne constituait la troisième crise parmi les satellites en 25 ans, après celle de la Hongrie en 1956 et de la Tchécoslovaquie en 1968.Pour les Américains, la désapprobation populaire chez les alliés européens s'est accompagnée de résistance aux politiques américaines de la part de l'Hémisphère occidental.Le Mexique a critiqué les interventions américaines en Amérique centrale et une croisade anti-Cuba.Le Canada a poursuivi ses programmes économiques nationalistes, face aux attaques des Etats-Unis.Pour cette partie du monde qui est menacée tout autant par la pauvreté que par les armes nucléaires, il y eut également une promesse vacillante de négociations globales sur les relations entre riches et pauvres aucours de la nouvelle année, résultat de la réunion au sommet, en octobre, de 22 pays à Cancun.Le grand projet visant à redistribuer la richesse mondiale, une idée mise de l'avant par le premier ministre Trudeau au cours d'une année de voyages dont le point culminant fut Cancun.a été entravé vers la fin de l'année par des désaccords sur la procédure, une querelle sur le pouvoir décisionnel qui devrait être résolue à i'ONU au cours de la nouvelle année.OFFRE D'EMPLOI Cégep de Septîles Le Cégep de Sept-lles sollicite des candidatures pour combler la charge d'enseignement suivante Discipline MATHÉMATIQUES Statut: Tempi partiel, pleine charge/settlon Qualification! requîtes: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée.Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet (incluant les relevés de notes) avant le 7 Janvier 1982 au: Directeur des services au personnel CÉGEP DE SEPT-ÎLES 175, rue de la Vérendrye Sept-lles (Québec) G4R 5B7 POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CARRIÈRES ET PROFESSIONS COMPOSEZ 285-7320 CADAPSO l\"Association Canadienne des Entreprises de Services en Informatique COMMIS DACTYLO AUX ACHATS ET AU CONTRÔLE DE LA PRODUCTION Emballages Rolph-Clark-Stone est on chef d« die dans ta fabrication d emballages de carton et est présentement à la recherche d une ou d'un commis dactylo aux achats et au contrôle de la production pour on usine située dans le parc industriel de Longuouil LE POSTE: Le ou la candidate sera appelate) à exécuter diverses tâches telles que: dactylographie de« oons de commandes, avis d expeditio:.factures e» divers rapports demandes, compilation des feuilles de temps et de données en rapport avec la planification de la product-on.classement EXIGENCES: Le ou la candidate doit posséder au moms trois ans d experience dans un poste similaire, une bonne maîtrise ck* la dactylo et une bonne connaissance de l'anglais TRAITEMENT: Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels Veuillez fair* parvenir vetre curriculum vitae a modwnoitollf Liliane THernen, Mrvkff dei re\\;ource% humamet Président de L'Association CMRIEBES N § Tout le» oct'ri a-'nonjr» ton» o».*'*» ««yolei»ef»f \u2022 rmifift e' ai « hc Emballages Rolph-Clark-Stone 5655 Avenue Pierre-de-Couber^in Montreal Quebec Canada H1N 1R2 L'association canadienne des entreprises de services en informatique, comptant douze années d'existence et représentant les entreprises de services informatiques, recherche un Président Directeur général à temps plein.La personne choisie sera de préférence bilingue et connaîtra à fond l'industrie canadienne des services informatiques.Relevant du conseil d'administration et de son Président cette personne possédera la compétence voulue pour promouvoir l'industrie, mener des discussions et participer activement aux négociations dans le secteur public comme dans l'entreprise privée.Le poste représente un défi exceptionnel pour toute personne sachant faire preuve d'initiative et de dynamisme.Le traitement sera de l'ordre de S60.000.00 plus allocations.Affectation à déterminer, tout probablement Toronto ou Ottawa.Veuillez faire parvenir vos coordonnées à: M.John A.Teeter Canadian Association of Data Processing Service Organizations 8 King Street East Suite 1505 Toronto, Ontario M5C 1B5 Discrétion garantie.CARRIÈRE DANS LA VENTE DÛ À NOTRE CROISSANCE RAPIDE AU QUÉBEC Le plus important fabricant de formules d'affaires au monde est à la recherche d'un(e) représentant(e) bilingue pour la région du rentre-ville de Montréal.LA COMPAGNIE: \u2022 L'imagination et l'innovation au service des communications d'affaires \u2022 La formetion continuelle est la clé de notre professionnalisme QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Minimum de 1 3 ans de scolarité \u2022 Expérience dans la vente, notions en informatique ou comptabilité (utiles mois non essentielles) \u2022 Dynamisme et determination \u2022 Pouvoir s'exprimer efficacement rjauchar pringlG Conseillers en administration ARCHITECTE POSTE OUTREMER supérieure a Nouveau Tintin en 1985 BRUXELLES (AFP) \u2014 Hergé, le père de Tintin, a repris le crayon pour une nouvelle aventure du reporter en culotte de golf, qui aura pour cadre une affaire de faussaire, dans les milieux d'art d'avant-garde, a-t-on appris jeudi à Bruxelles.Il lui faudra 3 ans pour la réalisation de son 23ème album.Hergé a un autre projet, celui de commencer le dessin d'une grande fresque, qui ornera une des futures stations du métro bruxellois, dans la banlieue Stockel.Hergé et son studio réaliseront la maquette, qui sera confiée à Jean-Marie Fievet, décorateur du théâtre Royal de la Monnaie, chargé de la reproduire sur 3 mètres de haut et 130 mètres de long, de part et d'autre des rails.Cette fresque réunira tous les personnages de Hergé, du plus célèbre au plus anonyme.Hergé, qui est âgé de 74 ans, avait dû interrompre ses activités professionnelles pendant deux ans pour raisons de santé.REMUNERATION \u2022 Possibilités de rémunération moyenne \u2022 Revenu garenti pour période d'entrainement \u2022 Sa!aire - commission - boni \u2022 Allocation pour automobile » Programme deventages sociaux des plus complets qu.soient.S.V.P.envoyer curriculum vitae à: FORMULES D'AFFAIRES MOORE 615 Dorchester ouest, suite 240 Montréal H3B 1P5 fommulêes lf affmmê.h mioomf bmmovatfums et mom tateubs Le poste Dans le cadre d'un vaste programme de construction d écoles financé par la Banque Mondiale, nous recherchons un architecte-gérant de projet pour gérer et surveiller la construction de trois complexes décoles normales intégrées et dune imprimerie scolaire Ce poste représente un défi intéressant et procure à son détenteur une expérience unique de la gestion de projets dans un pays en voie de développement Qualifications Le candidat doit posséder un diplôme en architecture et une experience d'au moins cinq ans de la gérance de projets.Une expérience des pays en voie de développement est indispensable.Salaire et avantages Un salaire concurrentiel est offert pour ce poste, accompagné des autres avantages de résidence, d'indemnité de séjour, de vacances et de voyages pour le coordonnateur et sa famille Prière d'adresser votre curriculum vitae à: GAUCHER PRINGLE CONSULTANTS LTÈE 310, avenue Victoria, bureau 306 Westmount (Québec) H3Z 2M9 Tél.: 514/935-2571 ADJOINT AU CHEF COMPTABLE SINTRA INC., compagnie de construction d'envergure internationale spécialisée dans l'exécution de travaux de génie civil, génie routier et génie municipal, recherche un ad|oint au chef comptable.Relevant du chef comptable, le titulaire aura comme principales responsabilités de: \u2022 Participer à la planification, à l'organisation, à la coordination des activités de tenue des livres comptables, la comptabilisation et la consolidation des infoi mations comptables.\u2022 Appliquer les systèmes et procédures comptables en vigueur et suggérer toute modification de nature à les améliorer.\u2022 Obtenir les informations requises afin de produire les rapports comptables demandés.\u2022 Participer à la rédaction et à la production des rapports périodiques et fournir les explications requises notamment en ce qui a trait a l'évolution de lo situation financière de l'entreprise.La personne recherchée détient un diplôme universitaire en comptabilité ainsi qu'un R.I.A., C.G.A.ou C.A., et possède un minimum de 4 ans d'expérience pertinente soit dans l'entreprise privée, soit dans une firme de comptables agréés.Une expérience dans le domaine de la consolidaton des comptes et états financiers de compagnie serait un atout.Ce poste exige une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.Lieu de travail: Montréal les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 janvier 1982 au soin du: Directeur des ressources humaines LE PERSONNEL VENDEUR EST NOTRE ACTIF LE PLUS PRÉCIEUX Revenu annuel des plus élevés selon l'expérience et la compétence, commissions généreuses Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui a fait ses preuves mais vous voulez fatre encore mieux Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour un poste exceptionnel dans la région.Nous sommes, depuis 62 ans.une manufacture très réputée de produits chimiques.Si notre croissance a été si rapide, c'est que nos vendeurs et vendeuses gagnent plus de $29,500 la première année et leur revenu s'accroît considérablement a la deuxième et la troisième année.Une formation spéciale n'est pas requise.Nous offrons une formation complete et des avantages sociaux très généreux.Pour une entrevue locale apppeler: Michel Briere (514) 631-3278 9 a.m.\u2014 5 p.m.lundi 4 Janvier \u2014 mardi 5 janvier ou sans frais à: 1-800-361-7056 siiitra 4984 Place de la Savane Montréal, Québec H4P 2M9 INC.MÏTRO-KICHELIEL 1 INC .entreprise jouer des rôle'* prépondérants dans de premier plan dans le secteur alimentaire, cherche des candidats de calibre prêts à l'expansion de ses marchés.REPRÉSENTANT SERVICE NOUVEAUX MEMBRES ADMINISTRATEUR DES BAUX Si vous ne pouvez appeler, veuillez écrire à: PRODUITS DES LABORATOIRES CERTIFIÉS 137, Lindsay Street Dorval, Québec H9P 2S6 Ce poste intéressera celui qui se sent apte à solliciter avec succès l'adhésion au groupe Métro-Richelieu de marchands propriétaires de supermarchés d'envergure.Il requiert un sens de l'organisation qui permettra à son titulaire de se tenir informé de toutes les activités de la concurrence, d'élaborer des stratégies de recrutement auprès des compétiteurs et de prévoir des mécanismes d'information pour les marchands intéressés à se joindre à Métro-Richelieu.Finalement, le représentant devra suivre de près l'évolution du chiffre d'affaires des nouveaux membres au cours de leur première année d'opération.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: La personne choisie aura de préférence une expérience du secteur alimentaire ou tout au moins une solide expérience en recrutement de membres.Il va sans dire qu'une personnalité dynamique et une attitude très professionnelle ne laissent pas de doutes quant à ses chances de réussite.Il serait souhaitable qu'elle fût bilingue et ses fréquents déplacements nécessitent la disponibilité d'une voiture.La création de ce nouveau poste requiert un candidat hautement responsable pour coordonner, planifier et superviser toutes les activités relatives à l'administration des baux.Ses fonctions comprennent la mise sur pied d'un système de classement (appelé à devenir informatisé) permettant le maintien à jour de tous les documents relatifs à l'administration des baux et sous-baux commerciaux et corporatifs, le maintien du calendrier des échéances et la production de rapports mensuels d'immobilisation.Il devra voir au règlement rapide des iitiges, à l'analyse et à la vérification de toutes les opérations reliées aux assurances, d'en effectuer les paiements et d'en vérifier la pertinence de concert avec le service corporatif concerné.Agissant en étroite collaboration avec les avocats de Métro-Richelieu, il représentera l'entreprise auprès des promoteurs commerciaux.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: La personne choisie détient un bac en administration ou cinq (S) années d'expérience dans un milieu similaire.Une facilité à la communication interpersonnelle à tous les niveaux, des aptitudes à la rédaction de rapports et une expérience dans le domaine sont des atouts certains.Le bilinguisme est nécessaire, de même que la disponibilité d'une voiture.Lieu de travail pour ces deux postes: Laval.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 janvier 1982 à l'attention de LUCETTE PINEAU MÉTRO-RICHELIEU INC.10 871» rue Sslk Montréal-Nord (Québec) HIC 4Y2 Tél.: (S14) 322-3500 I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JANVIER 1982 t \\ ET FRQFËSSIQNS.D 13 N B Tou* 'es i»i\\ie\\ (WnOftCtt \\o\"» uu.*it\\ rqo'fnpnt uu» l*m»»n»\\ «»\u2022 o^» how^rt informaticiens riuiieutt POSTS Oit.d« iy»ttm«» Chef d« proj«t» Anoly»l« cJo systèmes Adrn banques de données Analyste de lo^iiiels Concepteur de logiciels Analyste de logiciels Anolyste de tystem«« Analyste de systèmes Analyste programmeur sr Programmeur / Analyste Analyste/ Programmeur Programmeur senior Programmeur/Analyste Analyste/ Programmeur Programmeur / A nol y s t e Programmeur Programmeur Programmeur not chcnli mocm ont thnraoTdc^T^T^^^^^^^^^^^^^ PROFIL candidat, pour /\u201es pra/ets sur Manufocrurief, R.v« ;utj Chômes finorKlm, bonque, de donnée cen»r^.>,llc tm,.^ de, command* en d,,e