La presse, 24 décembre 1983, E. Arts et spectacles

[" I Laurent Gagliardi (Bon Dimanche) Richard Gay (Le Devoir) France Soir CE CONTE Match Télérama ARTS ET SPECTACLES CAHIER E MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 6:15,9:00 35 MILTON 842-6053 f t * QUINZE MÉLODIES LA KRtiSE, MONlKfcAL, àAMtUl 24 UtLtMbKt I yb J DISQUES- Bruno Laplante interprète Duparc Les intégrales au disque des mélodies d'Henri Duparc (1848-1933) contiennent, selon le cas, 12, 13 ou 14 titres.«Selon le cas».Cela demande quelque explication.Duparc a composé 16 mélodies.Mais il détruisit trois de ses toutes premières et n'en laissa publier que 13.Douze d'entre elles peuvent être indifféremment CLAUDE GINGRAS chantées par un homme ou par une femme; la treizième, Au pays où se fait la guerre (en fait, la première dans l'ordre chronologique de composition des 13 mélodies publiées), est nettement destinée à être chantée par une femme, à cause du texte (de Théophile Gautier): «.mon bel ami s'en est allé.Et moi, toute seule en ma tour, j'attends encore son retour.» J'ai retracé, à ce jour, douze «intégrales» Duparc (chacune tient en un seul disque), agencées de diverses façons.CLAUDE OINORAS Dans le cas d'un interprète masculin, le programme suit généralement deux formules.Dans certains cas, le chanteur s'en tient aux douze mélodies pour homme, et qui sont: Chanson triste, Soupir.L'Invitation au voyage.La Vague et la cloche, Élégie, Extase.Sérénade florentine.Le Manoir de Rosemonde, Phidylé.La ment o, Testament et Bruno Laplante La Vie antérieure.C\u2019était la formule suivie par Charles Panzéra dans ses enregistrements 78-tours réalisés dans les années 30 et réédités il y a plusieurs années en 33-tours Pathé.Ce fut égale- ment la formule adoptée plus tard par Gérard Souzay, et ce dans les trois intégrales qu'il réalisa, à trois moments différents de sa carrière (Decca-London, Philips et EMI).Dans certaines intégrales avec voix d\u2019homme, on a contourné le problème posé par Au pays où se fait la guerre: l\u2019interprète chantait les 12 mélodies traditionnelles et on complétait en confiant Au pays.À une femme.Ainsi se présentèrent les intégrales de Jacques Herbillon, avec Jacqueline Sternotte (Calliope, CAL 1801), et de Bernard Kruysen, avec Danielle Galland (Valois, MB 882 ou 312, repris en Telefun-ken 6.42113).Notre compatriote Léopold Si-moneau, qui grava une intégrale Duparc en 1956 (Westminster, XWN 18788, une pièce de collection), avait poussé l'audace jusqu\u2019à s'approprier Au pays où se fait la guem\\ Cette mélodie «féminine» ne posait pas de problème dans les intégrales avec voix de femme.Il y eut deux de ces intégrales: Hélène Bouvier, mezzo, dans les années 50 (Pathé), et, plus récemment, Jane Rhodes, soprano devenu mezzo (La Voix de son Maître, C069 16387), Jusqu'à 14 mélodies Le problème des «intégrales» Duparc ne s'arrête cependant pas là.Dans certaines intégrales, on a récupéré une ou même deux des mélodies de jeunesse que Duparc avait détruites (le seul exemplaire existant était, semble-t-il, celui du dépôt légal).Ces trois mélodies, datées de 1868, sont Le Galop.Sérénade et Romance de Mignon.Simoneau, dès 1956, avait inclus la Sérénade, ce qui, pendant longtemps, fit de son intégrale Duparc la plus complète, avec 14 titres.Le Galop fut inclus dans l'intégrale de Jane Rhodes (donc, 14 titres chez elle aussi) et dans une autre intégrale également récente, celle du baryton Ruud van der Meer (Erato, STU 71193) (13 titres chez lui car il omet Au pays où se fait la guerre).Nous voici donc rendus à des intégrales Duparc qui ne comportent plus 12 ou 13, mais 14 titres.Mais l\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là.Le baryton québécois Bruno Laplante vient de signer, lui, une intégrale Duparc qui comporte 15 titres.C\u2019est la plus considérable à ce jour.Laplante chante les 12 mélodies traditionnelles, il y a* joute la Sérénade jusqu\u2019ici chantée par Simoneau seulement (coïncidence que cette page très rare ait été gravée par deux Québécois), et, bien sùr, il inclut Lt Galop (que Simoneau ne chantait pas).Quant à la pièce féminine, Au pays où se fait la guerre, elle est confiée à Gabrielle Lavigne.L Interprétation Au plan musicologique, l\u2019intégrale Duparc de Bruno Laplante est donc unique.Il n\u2019y manque que la Romance de Mignon, que personne, de toute façon, ne chante.Au plan de l\u2019interprétation, aucune version n'a fait oublier la première de Souzay \u2014 et surtout pas ses deux versions subséquentes (la dernière est une horreur).Mais cette première version Souzay est introuvable.Quant aux intégrales actuellement disponibles, aucune n\u2019est parfaitement recommandable: il y a toujours quelque imperfection au plan de la voix, ou du style, ou de la diction, ou de la prise de son.Laplante connaît lui aussi quelques problèmes vocaux: il détonne ici et là.Vin revanche, ses qualités sont trop nombreuses pour qu\u2019on ne retienne pas son enregistrement, au départ le plus complet de tous.La voix comme telle est belle et chaleureuse.Comme dans ses autres anthologies de mélodies françaises (enregistrées à Montréal et gravées en France par Calliope), la diction est presque irréprochable: on ne perd à peu près rien du texte chanté.Enfin, l\u2019interprétation est constamment sentie et marquée de la plus grande distinction et du plus grand raffinement, et la très étroite collaboration du pianiste Marc Durand complète parfaitement le tableau sonore.Il est malheureux que Gabrielle Lavigne chante si négligemment Au pays ou se fait la guer re .Mais, là encore, ce ne sont pas quelques minutes décevantes qui doivent nous tenir éloignés de ce fort beau disque.DUPARC: 15 mélodies.Bruno Laplante, baryton (14 mélodies); Gabcielle Lavigne, mezzo-soprano (une melodie).Au piano: Marc Durand (Calliope, CAL 1890).NOUVELLES DU DISQUE DU SATIE Un disque à faire jouer 24 fois Vexations est une toute petite pièce d'Erik Satie très facile à jouer, constituée de 152 notes, et dont l\u2019exécution dure environ une minute.Jusque-là, rien de bien sorcier.I n enfant peut jouer cela.CLAUDE GINORAS Mais voilà le hic: Satie demande de jouer la pièce 840 fois, sans interruption.L'exécution fidèle à la partition (î ) dure donc quelque 840.minutes, c\u2019est-à-dire.14 heures! Rober (sic) Racine, se définis- sant «concepteur multidiseipli-naire», avait donné l*«intégrale» de Vexations en 1978, à la petite galerie Véhicule-Art.Sans flancher un seul instant, il avait joué pendant 14 heures, 8 minutes.Il s\u2019était mis au piano le samedi 4 novembre à 11 h 17 de l'avant-midi et ne s\u2019en était levé que le dimanche 5 à 1 h 25 du matin.Quelque 300 personnes l'avaient alors ovationné.Vexations \u2014 il s'agit de la deuxième d'un recueil de trois pièces intitulées Pages mystiques\u2014 figure sur le sixieme disque de l'intégrale Satie d\u2019Aldo Ciccolini (EMI-Angel).Mais Cic-colini ne la joue qu\u2019une fois: son exécution dure donc environ une minute.Un autre interprète de Satie, le Hollandais Reinbert de Leeuw, à qui on doit déjà quelques disques de cette musique \u2014 et qui s'y révèle un «satien» autrement plus intéressant que Ciccolini \u2014, vient de signer, chez Philips (en numérique, disque et cassette), une version de Vexations que l'on peut considérer comme un bon compromis dans le contexte de l'enregistrement.De Leeuw (on prononce, parait-il, «de Léo») joue la pièce 35 fois.Ce qui, bien sûr, nécessite le disque complet.Pour entendre Vexations810 fois, comme le demande Satie, il faut \u2014 et je cite la publicité de l\u2019enregistrement, qui vient tout juste de sortir en Angleterre \u2014 faire jouer le disque 24 fois.Reinbert de Leeuw avait donné un récital Satie à Montréal, au Musée des Beaux-Arts, en 1980, mais Vexations ne figurait pas à son programme.Le pianiste joua la pièce en public en 1967, en Europe, mais, à cette occasion, ne l\u2019avait jouée.que 117 fois, mentionne encore la publicité.Antony and Cleopatra, l\u2019opéra de Samuel Barber qui inaugura le nouvel immeuble du Metropolitan de New York, en 1966, vient d\u2019être enregistré par la petite compagnie du Spo-leto Festival de Charleston, Caroline du Sud, pour New World Records, et dans une version réduite préparée par le compositeur.Esther Hinds y reprend le rôle qu'avait créé Leontyne Pri-ce.On entendra Esther Hinds cette saison à Montréal: elle sera l'une des huit solistes de la Symphonie des Mille.de Mahler, au Forum, le 30 mai.*** L\u2019organiste Peter Hurford et le guitariste John Williams ont signé des arrangements orgue-clavecin d'oeuvres pour divers instruments de Bach et les ont enregistrés, pour CBS.Pour sa part, Williams signe, avec un ensemble instrumental, chez CBS également, des arrangements de 18 pièces folkloriques, sous le titre «The Guitar is the Song».Le nom de John Williams figure déjà sur neuf disques-récitals dans la section «Collections» du catalogue Schwann.«»?_________________________________ Le claveciniste montréalais Yves G.Préfontaine vient d'enregistrer un disque pour la marque américaine Turnabout.En fait, il a lui-même réalisé l\u2019enregistrement, à Montréal; Turnabout a accepté d'en tirer un disque et de le distribuer.Le disque est composé de «musiques de bataille».Préfontaine y joue The Battle, de William Byrd, Les Caractères de la guerre, de Jean-François Dandrieu.La Triomphante, première pièce du dixième Ordre de François Couperin, et La Marseillaise, de Claude Balbastre.Préfontaine a fait son enregistrement sur deux clavecins fabriqués à Montréal par Yves Beaupré, facteur de clavecins, de virginals et de cla-vicordes.Le disque sortira au printemps.*** Un nouvel «enregistrement soviétique de Ivan Soussasine, opéra de Glinka (intitulé à l\u2019origine Une Vie pour le tsar), vient de paraître chez HMV.Avec Evge-ny Nesterenko (rôle-titre), Bela Rudenko, Tamara Sinyavskaya et Vladimir Shcherbakov, le Choeur et l\u2019Orchestre du Bols-hoi, dir.Mark Ermler.*** DAVID B0WIE IN\t.\t¦ \u201cZIGGYSTARDUST AND THE SPIDERS FR0M MARS\u201d A MAIN MAN PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH PENNEBAKER ASSOCIATES, INC.PR0DUCED AJSJD DIRECTED BY D.A.PENNEBAKER BANDE SONORE DISPONIBLE SUR CASSETTES ET DISQUES RCA COPYRIGHT 198?BEWLAY BROS.SARI MAINMAN DOLBY STER£Q~| h PALACE 6 XI© 11 698 S7 CATHERINE O 666 6991 McGIlL PALACE: 12:30, 2:15, 4:00, 5:45, 7:30, 9:25 TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTS A JOE WIZAN ROGER M ROTHSTEIN PRODUCTION OF A JOHN HERZFE10 FILM JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-JOHN TWO OF A KIND OLIVER REED BEATRICE STRAIGHT SCATMAN CROTHERS *nd CHARLES DURNING» CHARME FRED KOENEKAMP, A.S.C.»,,» PATRICK WILLIAMS rüCE0R0GER M.ROTHSTEINahdJOE WIZAN OIRECHO VMOHN HERZFELD DIRECT OR OF PHOTOGRAPHY ORIGINAL SOUNOTRACK REC0R0ING AVAILABlE ON MCA RECORDS ANO TAPES OISTRIBUTEO BY tm.TWENTIETH CENTURY FOX FILM ASSOCIATES LA CITÉ: 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.LOEWS: 12:10, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.DORVAL: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 LOEWS 3\t|©|\tLaCité\t2 DORVAL 2 954 ST CATHERINE O 861-7437 PEEL 3575 AV DU PARC 844*9470\t260\tAVE\tDORVAL\t631\t8586 SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 E 3 Dalida «new look» prépare sa rentrée AUSSI U 'ità nmttOTWE ÏMNY GALA ET FESTIN DE RÉVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN SOIRÉE LATINO-AMÉRICAINE PARIS (AFP) \u2014 «Dalida s\u2019est fait couper les cheveux».C\u2019est une irainée de poudre dans les coulisses des music-halls et des maisons de disques.On ne verra plus \u2014 pour un temps du moins \u2014 la chanteuse «française» la plus populaire dans le plein sens du terme (son public c\u2019est sur tout le peuple et non les intellectuels ou les snobs) rejeter d\u2019un grand mouvement de menton ses longs cheveux au delà des épaules.Georges Saint Gil les, maitre-figaro parisien, a planté scs ciseaux dans l\u2019opulente chevelure fauve de celle que les Français ont baptisée «la Reine du Microsillon» (prés de 80 millions de disques vendus) et rien ne sera plus comme avant.Dalida c\u2019est un cas.Nee en 1933 au Caire.de parents italiens (son véritable nom est Yolande Gigliol-ti), elle a réussi à s\u2019imposer à Paris (sa première chance remonte à 1956) et à se maintenir depuis plus de vingt-cinq ans tout en haut de l\u2019affiche.Les chroniqueurs n\u2019ont cessé durant ces vingt-cinq années de tenter de détruire le mythe en s'attaquant à sa bouche (trop grande) à ses yeux (au regard incertain) à ses cheveux, justement, dont elle joue parfois un peu trop.Les imitateurs n\u2019ont cessé do lui emprunter sa voix aux accents rocailleux, sa silhouette ondulante.On a vu son «double» dans tous les spectacles de travestis.Qu'importe «Je chante pour mon public» dit-elle et «son» public, justement en redemande.En 1981 elle prenait soudain feu pour le candidat Mitterand et entrait presque en même temps que lui à l'Elysée.C\u2019était la lune d emiel entre Da lida et le Parti socialiste.En 1982, elle fait machine arrière.Ce qu elle reproche aux socialistes c\u2019est de s\u2019ètre servi de son aura personnelle pour entraîner son public à voter dans le bon sens.en fait on ne l\u2019aura jamais si peu vue à la Télévision française que pendant l\u2019année qui a suivi Télection présiden tielle.Aujourd\u2019hui sereine, ayant rompu avec la politique, elle se consacre à nouveau uniquement à la chanson et prépare sa rentrée au music-hall.C\u2019est donc une nouvelle Dalida plus rayonnante que jamais et le visage auréolé de cheveux cui- 420, RUE SHERBROOKE OUEST DINER COMPLET AVEC VIH SPECTACLE DE DANSE \\s TIRAGE DE PRIX DE / PRÉSENCE DURANT / TOUTE LA SOIRÉE $25 par personne réservations nécessaires Renseignements et billets 487-0467 879-5841 vre doré que ses fans vont découvrir avec son nouveau disque «Femme».«Femme» c\u2019est une adaptation de «Smile» que Char-lie Chaplin composa pour servir de fond sonore à son film «Les Temps modernes» il y a plus de 40 ans.Et le sourire (smile), Dali da sait en jouer avec maestria.MEZ-VOÜSVÜ?¦ Bonheur d\u2019occa sion (Astre 4) - Une serveuse de snack bar dans leSaint-Hen-ri de 1940 troque l\u2019amour de sa vie contre un bonheur d\u2019occasion.L'oeuvre majeure de Gabrielle Roy portée à l\u2019écran par Claude Foumier.¦ Coup de foudre (Berri 2) - Deux femmes mariées qui se sont connues après la guerre s\u2019éprennent l\u2019une pour l\u2019autre d\u2019une amitié exclusive.Par la réalisatrice Diane Kurvs qui.après avoir évoqué ses années de collège et Mai (»8, se penche cette fois sur scs souvenirs de famille.¦ Diva (l\u2019Autre Cinéma)* Un film brillant, qui en met plein la vue, drôle comme une bande dessinée.Et aussi superficiel.Un jeune homme enregistre clandestinement la voix d\u2019une diva.Cet enregistrement vaut une fortune.Des fripouilles veulent mettre la main dessus.La COMMODORE S780 0 BOUl GOUIN 334 8560 CINEMA DES COUCHE-TARD -\u2014\t\u2014\t¦\u2014v aistr rtteoutres \u2022HOMME MASQUE et mi F AMTAISKS f&0T10(7(S* Aâw Rlo*l Il }\u2022» S* Vit Al Mil NOIO 444) votre billet d'entrée vous donne droit aux 2 salles\tx- suttn 18m )h PIub: ÿnd.CROTIC FILM Jes mémoires d^jnc fille \u2014\u2014déplaisir- EE\\/EE GFUY l®¦ FAPMAU2 , i]|f IM »« lAüMNT Ml MIDI FILM CROTJfiUF Il\t\\JIMK vie du jeune homme est menacée.Beaucoup d\u2019action.Et des invraisemblances charmantes.¦ L\u2019Eté meurtrier (Berri 1) - La belle et provocante Éliane (que tout le monde surnomme Elle) a séduit Pin-pon, le pompier volontaire.Mais voici que, le jour de ses noces, elle commence à se comporter bizarrement.Pin-pon arrivera-t-il à éteindre le feu qui couve en Elle ?¦ Carmen (Berri 2)-Pour monter un ballet inspiré de la nouvelle de Mérimée et en partie de la musique de Bizet, un chorégraphe décou vre une débutante, Carmen, dont il s'amourache passionnément alors que celle-ci le quitte pour un autre.Mêlant dans d\u2019admirables jeux de miroirs l\u2019opéra et la danse, le documentaire et la fiction, le mythe et la réalité, Carlos Saura a réussi à dépoussiérer un vieux classique.¦ Les Dieux sont tombés sur io tète (Berri 1 et Place Lon-gueuil 2) - Une bouteille de Coke tombée d\u2019un avion sème la zizanie chez les Bush-men.Un savant timide commet gaffe sur gaffe en présence d\u2019une jolie institutrice.Une bande de ré volutionnaires cherche à renverser le gouvernement du pays voisin.Unissant ces intrigues croisées par un mélange de poésie, de romance et (surtout) d humour, le film de Jamie Uys s\u2019avère la comédie par excellence de la saison.LE CENTRE D\u2019AMUSEMENT ÉROTIQUE DE MONTRÉAL SPECTACLES DE NUS Ouimetoscope a .1 ^ ^ _ Cinéma de répertoire 1204 est, rue Ste-Catherine ! Chaque ^2 75 tél.: 525-8600\t'\t\u2019\"m LUNDI 26 DÉCEMBRE 7:15.9 30 GEORtilA (Four Friends) 7:00.9 00 BANZAI MARDI 27 DÉCEMBRE 7:15,9:45 BIENVENUE.MISTER CHANCE (Being There) 7:00, 9:00 COMME EN CALIFORNIE MERCREDI 28 DÉCEMBRE 7 00.9:30 JONATHAN LIVINGSTON LE GOÉLAND 7:00.9:15 LE GRAND MEAULNES JEUDI 29 DÉCEMBRE 7:15, 9 30 FRANKENSTEIN JUNIOR (Young Frankenstein) 7:00.9.15 VERS UN DESTIN INSOLITE ci io i ce FLOTS BLEUS DE L\u2019ÉTÉ VENDREDI 30 DECEMBRE 7:15.9:30 LA VENGEANCE DES FANTÔMES (Poltergeist) 7:00.9:15 POSSESSION LUNDI 2 JANVIER 7:15, 9:30 LA VALSE DES PANTINS (The King of Comedy) 7:00, 9.15 COMME UN PAPILLON (Butterfly) MARDI 3 JANVIER 7:15, 9:30 L HOMME OUI VENAIT D AILLEURS (The Man Who Fell to Earth) 7:00.9:00 COMME EN CALIFORNIE MERCREDI 4 JANVIER 7 30.9:30 DEUX HEURES MOINS LE QUART AVANT JÉSUS-CHRIST 7 00.9.00 LA MORT DE MARIO RICCI JEUDI 5 JANVIER 7:30.9 30 LA FOLLE HISTOIRE DU MONDE (History of the World \u2014 Part I) 7:00.8:30, 10 00 NOCES DE SANG (Bodas de sangre) VENDREDI 6 JANVIER 7:30.9 30 A BOUT DE SOUFFLE (Breathless) 7:00.9:00 ERENDIRA L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision L autre télévision CONVERSATIONS EROTIQUES ILLIMITEES MAINTENANT STUDIO DE MASSAGE STUDIOS EROTIQUES PRIVES LE CAPRICE 4557, RUE SAINT-DENIS (MÉTRO MONT-ROYAL) FEMMES DE RÊVE SUPER FILMS ÉROTIQUES visionnement prive [Ï8ANSÎ adultes -M \u2022Mi i> I I PICGAWI IY [CINE 539 S#««HnOO*r A *M,\tS3V\tS-CAÎMIBIN» W |4t ?ooo c Ce BEftVER 5117 PARU 849 9469\t» ILH11 i* \u2022 UN MONDf Of DIVBmSiMM CMMAlOGtAMOM'\u2022 2001UNIVERSITÉ Cotn de Mmnonncuv* 849 450 HEAT AND DUST 1,41 11».140.5.00, 7:».9:40 THE BIG CHILI MA9ICFLÜTE ['«\u201cis I 100,3*5, no,™.** DEAD ZONE 1,411 * CHRISTMAS STORY 1:00.3 05.5:10.7:15.9:20\t|\t12 30.2 20.4 10, 600.7 45.9:15 Cette semaine seulement! Mercredi $2.00.Joyeux Noël! «LE GRAND SUCCÈS DE NOËL.«D.C.CAB» provoque v ^ le rire» Ron Base The Toronto Star H L» \u2022 S#m 12:10, 14:05, 16:00, 17:55,19:50,21:45 tous les soirs à 18h30 (rediffusion te lendemain à 15h30) des films pour les enfants.Une présentation des restaurants McDonald du Canada Limitée.m i McDonalds + OiMI T*\u20acN!'fcTMCCHTU«» *0* P.V.MARIE: 12:30, 2:40, 5:00, 7:15, 9:30.KENT: 1:15, 3:20, 5:25, 7:30, 9:30.PLACE VILLE MARIE CINEMA 1\t866-0689 KENT 1 6100 sherbrooke o 489-9703 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 levtouchenko durement pris à partie en URSS Moscou (Reuter) \u2014 Ievgeny levtouchenko, l'un des plus grands poètes soviétiques, a été violemment critiqué après la parution d\u2019un de ses livres dénonçant les excès commis au cours de la période stalinienne.Un mensuel littéraire soviétique, «Nash Sovremiennik» (Notre Temps), a qualifié ce dernier ouvrage, Le Buisson de baies sauvages de «confus, malhonnête et immoral».Les critiques portent surtout sur un passage consacré à la chasse aux «koulaks» ( propriétaires paysans ) au début des années 30, pour les exécuter ou les envoyer dans des camps de travail.LE CHOIX D\u2019ÉMISSIONS de Louise Cousineau 18:05 © \u2014 Impacts L'émission de ce soir porte sur la patrie d\u2019adoption de l\u2019animateur Robert-Guy Scully, New York.20:00 OŒffl*- Spécial de Noël du Temps d'une paix Cette très belle émission de Noël, qui avait enchanté les spectateurs la saison dernière, reprend l'affiche.Autour d\u2019un suspense sur l\u2019identité de l\u2019interprète du Minuit Chrétiens, Pierre Gau-vreau a recréé un Noèl de grosses tempêtes de neige et de chaleur humaine torride, un Noël québécois comme il en existe peut-être seulement dans nos imaginations.Une superbe réalisation d\u2019Yvon Trudel.L\u2019émission sera également diffusée demain à 15h, au réseau anglais de Radio-Canada, en version originale avec sous-titres anglais.20:00 CD \u2014 Station Soleil Le plus beau cadeau de Noël de l\u2019autre télévision, c\u2019est une nouvelle série de variétés animee par Jean-Pierre Ferland, qui deviendra notamment conteur.Et qui utilisera ses invités, tels Deschamps et Lapointe, pour interpréter ses histoires.L'émission de ce soir met en vedette Jean-Guy Moreau, Guy San-che.Lucien Francoeur et Claude Gauthier, à la partie sérieuse, le ministre Pierre-Marc Johnson.Cette émission est reprise demain soir à la même heure.20:00 ® \u2014 Samedi soir L\u2019opéra Emani de Verdi, une production du Met de New York qu\u2019on a vue cette semaine au canal 33.Avec Luciano Pava-rotti, Sherrill Milnes, Léon a Mitchell et Rugge-ro Raimondi.22:00 ©\u2014 Pierre Lalonde Christmas Spécial L'animateur reçoit René et Nathalie Simard, ainsi que Claude Corbeil.00:00 \u20acD \u2014 A Christmas Spécial with Luciano Pavarotti Une émission devenue un classique du temps des fêtes, dans laquelle Luciano Pavarotti chante Noël depuis la basilique Notre-Dame de Montréal, avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal et les Disciples de Massenet.Reprise demain à 14h.DIMANCHE 18:00 © \u2014 Les Héros du Samedi \u2014 Gala de la 500e émission L\u2019émission rend hommage à 17 garçons et filles qui manifestent des talents particuliers pour le sport.18:00 O \u2014 Walt Disney World\u2019s Very Merry Christmas Parade À défaut d\u2019être en Floride, voici la parade de Noël depuis Epcot Cen-ter.La même émission passait cet après midi à 13.30 à ABC.19:30 ( 23) \u2014 Les 200 ans de La Scala Une grande émission spéciale produite par la RAI (la télévision d'État italienne) qui présente des extraits d\u2019opéras donnés à La Scala de Milan.Avec notamment Placido Domingo et Luciano Pavarotti.(Voir chronique de radio-télé-vision pour plus de détails).20:55 © d) CD \u2014 Les Beaux Dimanches Marc-Aurèle For t i n (1HH8-1970): Un documen taire bien illustré sur l\u2019un des meilleurs peintres que le Québec ait engendré.Marc-Aurèle Fortin.(Voir chronique de radio télévision).21:30 (99) \u2014 Apostrophes Il sera question du pouvoir de l'image et deux vedettes de la télé française, Jacques Chancel et Léon Zitrone, y parleront de leur livre.23:30 © \u2014 «Une partie de campagne» Un film de Jean Renoir qui évoque les tableaux de son père.D\u2019après une oeuvre de Maupassant.LUNDI 18:30 © \u2014 Avis de recherche L'invitée de la semaine: Renée Martel.20:00 © \u2014 Station Soleil Invités: Clémence Desrochers, Edith Butler, Nathalie Simard et l'historien\tJacques Lacoursière.23:20 (D\u2014-Somelike it Hot* Le meilleur film de Mari-lyn Monroe, une comédie enlevée dans laquelle Jack Lemmon et Tony Curtis se déguisent en femmes pour échapper à la Mafia.HORAÎBE RÉVÎSÉ 9:30 0D \u2014 Skipper\u2019s Christmas Show 10:30 0 O \u2014 Skipper\u2019s Christmas Show 13:00 ® © (D © © \u2014 D\u2019hier d demain O \u2014 Faeries 13:30 (D \u2014 Mr Kruger\u2019s Christmas 14:00 © © GE © © \u2014 Ciné-famille 1) «La Princesse sur un puits».Rus.1976.Conte fantastique inspiré de l\u2019oeuvre d\u2019Andersen.\u2014 Un jeune homme en âge de se marier quitte le palais de son père pour trouver une princesse éligible.2) «L\u2019étoile de Bethléem».© \u2014 Wide World of Sports «Skate Canada» (2h) 15:30® (Dr \u2014 NFL 83 14:00 CD \u2014 American Football Conférence Wild Card Game ® \u2014 The Christmas Ca-rol Dessins animés inspirés du conte de Dickens.O (DOS) \u2014NFL Football 23:15 ® e O \u2014 Newswatch Christmas Eve 23:30 ® \u2014 Norway: the Birth Place of Skiing DIMANCHE 11:30® \u2014 Community 8 12:00 ® \u2014 Celebrating with the Mormon Tabernacle Choir 14:00 O O ® «D © \u2014 Le Père Noël 15:00 ® O O \u2014 Christmas Spécial «A time of Peace» \u2014 Un Noël d\u2019autrefois dans le comté de Charlevoix.CBC présente dans une version anglaise l\u2019épisode très populaire, l\u2019an dernier, du té-léroman «Le temps d\u2019une paix», produit par Radio-Cajiada.15:30 O \u2014 Sports Hot Seat 20:00® OO \u2014Noël De l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Leontyne Price chante Noél.21:00® ®r \u2014Movie «Gambling\u2019s White Tiger» \u2014 Am.1981.Bruce Jenner vainqueur du décathlon lors des Jeux olympiques de Montréal, est la vedette de ce film racontant les problèmes d\u2019insertion d\u2019un joueur de football de race blanche dans une équipe composée de Noirs.LUNDI 12:30 O O ® © CD \u2014 Le Jongleur 13:00 0 0X00 \u2014 Bobino 13:00 Q Q X «D CD \u2014 Le Grand Frère ® \u2014 Canadian Finals Rodéo 14:30 O O ® «D CD \u2014 Football de la ligue nationale Au Texas Stadium, les Cow-boys de Dallas reçoivent ies Rams de Los Angeles ® \u2014 NFC Wild Card Game (durée: 3:30) 17:30 O O ® CD CD \u2014 Les Schtroumpfs 20:00 ® ® r \u2014 The Rousters ® \u2014 Children Caught in the Crossfire 21:30 GD \u2014 Doctor in Charge 22:00® (D® \u2014Tne Body Hu-man: The Journey within ® \u2014 Eischied 22:25 ® O O \u2014 The Journal 00:30 (D\u2014 Movie «Columbo: Suitable for Franing» 03:42 CD \u2014Solid Gold Inv.: Bette Midler, Culture Club, Joboxers, Spandau Ballet, Early Thomas Con-ley, John Cougar, Melle-camp et Melba Moore.Pour aider à digérer la tourtière et la dinde Il fut un temps où la télévision du temps des Fêtes était tellement ennuyante qu'une année je me suis sauvée en Floride pour y échapper.Les émissions de circonstance sont rarement bonnes.Et comme les Américains commencent les spéciaux de Noël dès le dernier morceau de dinde de leur Thanksgiving avalé, à la fin novembre, il arrive qu\u2019à Noél on en ait déjà soupé.Mais il y a de l'espoir et certains directeurs de programme ont compris qu\u2019il y avait moyen de sortir du cercle vicieux les-anges dans nos-campagnes-tout-le-monde-trippe-sur-Noèl avec un peu d\u2019imagination.Ainsi.Radio-Québec remet à l\u2019affiche une édition des Fêtes de Station Soleil, toujours avec l\u2019excellent Jean-Pierre Ferland.La partie variétés de cette émission est ce qui se fait de mieux dans le genre à la télévision québécoise en ce moment, car Ferland est capable d\u2019aller chercher chez des vedettes ar-chi-cunnues des petits trésors d\u2019invention qui surprennent et ravissent.Cette année, il a inventé des contes de Noël qu\u2019il va faire jouer à ses invités.Ain si, Yvon Deschamps et Jean Lapointe vont devenir deux voisins qui se détestent.Ce sera à l\u2019émission du 31 décembre, re prise le soir du Jour de l\u2019An.Mais on promet des surprises tous les soirs Grosse discussion avec les boss de Radio Québec l\u2019autre jour sur Jean Pierre Ferland.Sujet du débat : comment Ferland.qui, comme tous les artistes, a un ego grand comme la Place Ville-Marie, peut-il arriver à s\u2019effacer, juste assez mais pas trop, pour mettre ses invités en valeur, tout en restant le maître absolu du show ?Réponse d\u2019un de mes interlocuteurs : Ferland est un généreux.Qui i compris qu\u2019on reçoit en donnant.Avouez que ça cadre bien avec l\u2019esprit des Fêtes.Donc, une série de sept émissions qui commence sa carrière ce soir.Les émissions des veilles de Noël et du Jour de l\u2019An seront reprises le lendemain, style Bye Bye, mais toujours à 20heures.Le 2 janvier, Ferland quitte l\u2019antenne et c\u2019est la série Les Uns et les autres qui prendra l'affiche.On en reparlera.En attendant, LA PRESSE quotidienne vous donnera la liste des invités de Station Soleil.Fortin et Ros#-Anna Si le peintre Marc-Aurèle Fortin vous intéresse, Radio-Canada présente dimanche soir à 20 h 55 une émission documentaire sur l\u2019artiste.Rien à voir avec le «docudrame» présenté par Radio Québec la saison dernière où le scénariste avait pris la liberté d\u2019inventer des person nages de femmes pour expliquer la pseudo impuissance du peintre.Il s\u2019agit cette fois d'un documentaire bien construit, avec témoignages de gens qui l'ont connu, dans lequels on a intercalé des séquences dramatiques pour expliquer le personnage.L\u2019importance des arbres dans l'oeuvre de Fortin, par exemple, vient peut-être que dans sa jeunesse à Sainte-Rose « il y avait tellement d\u2019arbres qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de para- pluie », explique la soeur du peintre Clarence Gagnon.Le rythme est assez lent au début, mais il faut rester pour voir les superbes tableaux.Et pour entendre les explications de l\u2019historien d\u2019art François Gagnon, qui compare par exemple la production du groupe des 7 à celle des peintres du Québec : pour les Canadiens du groupe des 7, le Canada était une contrée sauvage et leurs tableaux sont rarement habités.Fortin, par contre, montre des paysages où il y a des maisons, et aussi des paysages urbains, puisqu\u2019il a vu la montée de l\u2019industrialisation.Un destin tragique ( Fortin est mort pauvre et infirme, exploité par un homme qui a fait détruire des centaines de tableaux ) sur lequel Fortin lui-même ne s'appesantissait pas: «J\u2019ai eu le destin tragique des artistes, le voit-on dire à la fin dans une entrevue.Ma vie n\u2019a pas été un gros succès.Mais peindre était une véritable joie ».Une belle oeuvre, d\u2019André Gladu et Michel Brault, qui vous intéressera sans doute.À ne pas oublier non plus, la reprise du merveilleux spécial de Noël du Temps d\u2019une paix, que Radio-Canada représente ce soir, et la CBC demain après-midi en version originale avec sous-titres anglais.C\u2019est le meilleur spécial de Noël qu\u2019on ait jamais produit ici.C\u2019est plein de finesse, de chaleur et de gaieté.L\u2019an dernier, vous vous êtes laissés emporter par l\u2019histoire.Cette an née, regardez comment c\u2019est fait.Et admirez.Les 200 ans de La Scala Les amateurs d\u2019opéra qui ne sont pas encore revenus des splendeurs des 100 ans du Met seront sans doute fascinés par une émission spéciale présentée dimanche à 19 h 30.Mais il faut être abonné de Cablevision nationale, avec convertisseur en plus, puisque l\u2019émission est diffusée au canal 23.Il s\u2019agit d\u2019une spéciale de deux heures sur les 200 ans de La Scala, qui sera présentée dans le cadre de Bontfomo Ita-lia.Au programme, les extraits des opéras suivants : \u2022 Otello, dans une mise en scène de Franco Zeffirelli, avec Placido Domingo et Mirella FMI ; \u2022 Norma, dans une mise en scene de Mauro Bolognini avec Montserrat Caballé qui chante Casta Diva ; \u2022 Don Carlo, avec Placido Domingo, Renato Bruson et Claudio Abbado au pupitre ; \u2022 Manon Lescaut, avec le chef d'orchestre Georges Prêtre et les interprètes Sylvia Sass et Placido Domingo ; \u2022 Un Ballo in maschera, mise en scène de Zeffirelli, avec Luciano Pavarotti, Luigi Roni et Mara Zampieri.Claudio Abbado dirige.Bref, un vrai Noël pour les opcraphiles, qui pourront revoir l'émission le 1er janvier à la même heure.C'est une production de la RAI, la télévision d\u2019État italienne, qui date de deux ans mais qu\u2019on n\u2019avait pas vue au Canada.Dernier mot aux mélomanes : Emani passe ce soir à Radio-Québec, avec Luciano Pavarotti.Miro va un peu mieux PALMA DE MAJORQUE, Espagne (AFP) \u2014 L\u2019état de santé de Joan Miro, 90 ans, qui avait suscité les plus vives inquiétudes en début de semaine, s\u2019est légèrement amélioré, a indiqué vendredi un proche du peintre espagnol.Miro, qui est entouré de ses petits-enfants, s\u2019est montré «très animé» jeudi soir et a souhaité qu\u2019on lui montre des reproductions récentes de son oeuvre, a-t-on précisé de même source.Le peintre est alité dans son domicile de «Son Abrines» à Palma de Majorque (Baléares), ou a été mis en place un matériel de réa- nimation d\u2019urgence.11 avait reçu lundi l\u2019extrême onction.Malade du coeur, Miro porte un stimulateur cardiaque depuis le 12 janvier 1982.La même année, il avait en outre dù être opéré de la cataracte après avoir perdu partiellement la vue.11 a fêté ses 90 ans le 20 avril dernier.Les émissions a ne pas manquer les titres de films sont en caracteies gros TVSQ 25\t18:00 LE DERNIER DROIT Magazine ci actualités sur le monde des courses avec chroniques et potins.Animateurs: Donald Pinard Samedi Premier Choix 06.00 Absence de malice 08.00 Mava l\u2019Abeille : Mava sauve les termites du Dr intemps 08.30 Mava l\u2019Abeille : Pas ©ai d\u2019être taupe, surtout Quand on est grillon 0f 00 Mava l\u2019Abeil'e : Des oeufs, encore des oeufs, toulours des oeufs Of .30 Le Roi et l\u2019oiseau 11.00 Les Trois Mages du cosmos 11.30 Deux Heures moin* le Quart avant Jésus Christ 13.30 Répétition d'orchestre 15.00 Absence de malice 17.00 jane Fonda Workout 11 18.00 Entre amies 70-30 Les Lumières de la nuit 22 00 The Police 23.30 Les Trois Mages du cosmos 00.00 Annie 02.00 Entre amies 04.00 The Police Dimanche \u2022 \u2022 Premier Choix 06.00 Duos sur canapés 07 30 Les Trois Mages du cosmos 08.00 Mava l'Abeille : Gustave le Vaillant et Emma la Taupe; La fourmi aul n'avait pas envie de jouer 09.00 Les Lumières de la nuit 10.30 Le Joulou 12.30 La Chèvre 14 30 Star Trek II 16.30 Le Roi et l'oiseau 18.00 Les Trois Mages du cosmos 18.30 Duos sur canapés 20 00 Le Joulou 22.00 Un fils pour l\u2019été 00.00 Au guichets fermés.Diane Tell 01.30 Les Trois Mages du cosmos 02 00 C\u2019est l'Apocalypse 03.30 Duos sur canapés \u2022 EN COULISSE*: Parmi le* invite* noue retrouvons Claude Meunier et Serge Théf'ault (photo) des \u2022 Lundi* de HaHa».TVJQ 26 Telé des jeunes 09 00 IÉ MONDE EN LIBERTE \u2022 le» cormvorei*.09 30 MINIFEE \u2022 Jronnot des netge*» 10 00 MLLE CLE DE SOL to fabrication d instruments 11 00 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Le porte-votx 11:30 WICKIE LE VIKING la secret de boucle d'or 12.00 MAG26 Animateur: Pierr# Houle 12:15 ZELTRON \u2022 Zeltron por ici, Zeltron par là.12:30 LE MONDE EN LIBERTE \u2022 Le Pingouin».13:00\t13-16 A VOUS \u2022 Las héros et les «dotes*.13:30 LECOSMOTEC Lo force de I eou 14 00 MLLE CLE DE SOL Vow lOhOO 15 00 LES ENFANTS DU THEÀTRE On doit foire un silence.15:30 MINIFEE \u2022 Le petit lutin du nord».16 00 GIBUS ET LE JOURNAL TINTIN \u2022 Pique-n.que»: \u2022Bosquet honte».16:15 JOUONS ENSEMBLE Bricoioge 16:30 WICKIE LE VIKING Voir 11H30.17:00 MAG 26 Animateur: Pierre Houle.17:15 BOULE ET BILL PLUS \u2022 Devinez qui vient dmer».17:30 SCHULMEISTER \u2022 Le maître d'ecole».18 30\t13-16 A VOUS Vo« I3H00 19 00 RADIO VIDEO Animateur: Cloude Rototte 20 00 DECORMAG REÇOIT Animatrice Mireille lemelm 20:30 LA RÉPONSE EST A VOUS \u2022 Le sabot de Denveo.21:00 VIDÉOTHÈQUE MÉDICALE Documentaire 22.00 LES THERAPIES La therapie de groupe 22:30 EN COULISSE Reporter Nicole Gravai.23:00 PLEINS FEUX SUR LA TVP Premier Chou et First Choice.2330 L\u2019ASTROLOGIE AVEC MARYLENE Invitée: Câline Dion.TVEQ 24 TÉLÉ ÉDUCATIVE 1900 REGARDS ANTHROPOLOGIQUES Sciences et cultures (I) 19:30 LE COURS DE LA VIE Implantation.2000 ETUDE-TRAVAIL Etudes en chimie 20 30 L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC PRESENTE Le St-laurent (II) 21:00 VISAGES DE L\u2019EDUCATION Formation des travailleurs.21:30 VISAGES DE L\u2019EDUCATION Retour oux etudes des femmes 22 00 TÉLÉ UNIVERSITE A couse d'un détroit 22:30 TELE UNIVERSITE Publication ou Québec.23:00 VIDEOS ET ORDINATEURS 3M pour la video 23 30 L\u2019ENAP PRESENTE: Inv.François De mer s, Umversite Lovai.TVSQ 25 TÉLÉ DES SPORTS 10:00 JOURNAL DU SPORT Invités les lutteurs Gino Brito et Eddy Kreatchman.11.00 DANSE AEROBIQUE NAUTILUS Conditionnement physique.11 30 RENCONTRE DES CHAMPIONS Grande finale du circuit Loto-Quebec.13 00 5e FESTIVAL WESTERN-PIONNIER Lancement de la pierre et tir de la brouet- TVEC: QUELQUES PART DANS LE TEMPS (Somtware in Time) a 21 h45 Film américain avec Christopher Ree-ve.Un écrjvam franchit la barrière du temps pour aller retrouver une actrice 1u début du siècle.(Tous)\t% TVEC: LE DERNIER TANGO A PARIS a 21H30 Film italo-trançais avec Marlon Bran-do Un homme don! la femme vient de se suicider s éprend d une jeune tille émancipé.(18 ans) 06.00 Jerry Lewis dons \u2022 Sod Sock \u2022 08.15 Albator \u2014 les Trois Mousquetaires \u2014 Rodv le Petit Cld 09.30 Albator 11.00 Les Adeptes 12.30 Quelque part dans le temps 14.15 Les Quarantièmes rugissants 17.00 Le Temps du rock \u2019n' roll 19.00 Michel Pagllaro 20.00 Jerry Lewis dans \u2022 Sad Sack »1 2145 Quelque part dans le temps 23.30 Le Temps du rock \u2019n\u2019 roll 01.30 Les Chariots contre Dracula 03.00 Les Quarantièmes rugissants Festival de iazz d'Antibes IV (Elvin Jones) La Puce et le grincheux Albator \u2014 !es Trois Mousquetaires \u2014 San Ku Kai Pompier de pétrole Vaisseau de la Grande Catherine Le Choix de Sophie Le Dernier Tango à Paris Tintin et le Temple du soleil Pompier de pétrole Partis pour la gloire Le Dernier Tango a Paris La Puce et le grincheux Partis pour la gloire Le Choix de Sophie Viasseau de la Grande Catherine VOUEYBAU COLLEGIAL AA Finale: Femmes, Almo vs Edouord-Mont-petit JOGGING AGROPUR Pour les 615,000 ioggers québécois LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation des courses de vendredi LE DERNIER DROIT Loctuaiift» dons le monde des courses.TELE-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada» ou jeu de huit.SOFTBALL Les chevaliers O Keefe rencontrent l equi pc du Journal de Montréal JOURNAL DU SPORT Voir 10:00.LES QUILLES Voir 08.30 PREMIER CHOIX: The Police à 22h00 Spectoculoire, provocant, nabi tant la scène avec demesoce, ce trio, dont le recent mi-aosiHon «Synchronicity» pulvérise les records de vente PREMIER CHOIX: Le roi of l'oiseau à 10hSO Merveilleux Mm de dessins animés couronné en 1979 du prix louis-Delluc Rempli d'humour et de poésie, ce conte marque une superbe réussite dan» le cinéma d'an»* mat ion.First Choice 06.00 Joël Grey : Llve in L.A.07.00 The Pirate Movie 09.00 Loves of a Blonde 10.30 Evil Under the Sun 12.30 Middle Age Crazy 14.30 The Prizefighter 16.30 The Cat and the Canary 18 00 Absence of Malice 20.00 The Toy 22.00 Middle Age Craiy 00.00 An Officer and a Gentlemen 02.30 Heavy Métal 04.00 Threshold First Choice Unknown Chaplin III Ghost in the Noonday Sun Annie Author l Author ! A Christmas Fontasy Modem Times City Llghts Red Skelton's Christmas Dlnner Rocky III Victor/Victoria Superman II Night of the Juggler Ghost in the Noonday Sun Author l Author l TVEQ 24\t19:00 REGARDS ANTHROPOLOGIQUES Bruno Latour, sociologue des sciences nous entretient d une étude ethnographique qu'il a fait sur la vie des scientifi ques en laboratoire.CANAL 9\t13:00 HABITAT-ÉNERGIE Michel Degarie s'applique à tracer le bilan de notre situation énergétique et nous informe des nouvelles attitudes à développer pour rationaliser notre consommation CoUevison\t270-6161 Télecoble Videotron\t656-2111 TelécoWe de la Rive Sud\t833- ^20 Ces énusuons sont préientees oux abonnés des sternes de caWodntnbution fusant partie du Réieou Intef-Vii/on.A Montréal, TVAQ «t diffvté ou canai 27, TVtQ ou cono! 24, TVJQ au canal 26, et TVSQ ou tond 25.À Qy.Câblovision Haut R»chel*eu 346 1127 Tronsvis»on Rive Sud 655-6300 Télecoble des Mille Iles 471-2710 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 SPECTACLES ¦¦que I Le duo tête du L\u2019Orchestre Sympath s\u2019impose en Europe E 5 Abel en palmarès Abel Mike et Gino\tPhoto\tRené\tPicard ¦| Le monde du jazz est dur à ™ vivre.Des vedettes se retrouvent plus souvent qu'autrement à faire des clubs pour une bouchée de pain, de temps à au tre, entre deux concerts.Le jazzman local n\u2019a donc pas trop à se plaindre de son succès local.Mais le jazz n'a pas de frontière, survit aux modes et s'adapte aux changements.C\u2019est cepen dant en Kurope, vous diront beaucoup de jazzmen, que se trouvent les meilleurs publics de jazz.DENIS LA VOIE Jean Variasse en sait quelque chose.De retour, brièvement, d\u2019un long séjour en Kurope, qui sera prolongé, l\u2019un des deux derniers membres québécois de l\u2019Orchestre Sympathique parle avec fierté de la tournée de K2 spectacles présentés en Kurope, par IOrchestre Sympathique.Après une douzaine d\u2019années à oeuvrer dans le monde du jazz, d'abord à Montréal, Vanasse confie qu\u2019il est heureux d\u2019avoir enfin réussi à sortir du (Québec.Il a plus grand à conquérir comme marché.Kt déjà va marche bien pour le groupe, hybride, car deux nouveaux musiciens recrutés en France conpletent aujourd'hui le quartette.L'Orchestre Sympathique a visité plusieurs pays, dont la Yougoslavie, la Suisse et la Belgique, et on songe à l\u2019Allemagne, la Hollande, I Italie et l\u2019Kspagne.Télévisions et radios françaises ont bien aeueilli le groupe de jazz québécois.Kxcellence et originalité ont marqué les critiques de là bas.soutient Vanasse.L\u2019Orchestre Sympathique, première révélation québécoise con cacree par le Festival International de Jazz de Montréal, a réussi à sortir du Québec pour s\u2019embarquer sur le circuit européen.Pas étonnant que Vanasse nous an nonce que le prochain microsillon de son groupe, le quatrième, sera le premier réalisé en studio, en Europe, et le premier à y être dis tribué.Ça promet donc pour la pro chaîne visite du groupe, qui ne sera de retour sur scène à Montréal que l'été prochain, à l\u2019occasion du Festival de jazz à Montréal et à Québec pour le Festival d\u2019été.Premier groupe de jazz a émerger du renouveau du jazz québécois, après avoir enregistré un premier disque à la Grande Passe.l\u2019Orchestre Sympathique, 1 OS, perdure depuis 5 ans.Niais pour se survivre et s\u2019établir à l\u2019extérieur, le groupe a dû recruter deux nouveaux musiciens en France.François Richard (flûte et piano) et Jean Vanasse (vibrapaho-ne, marimba) restent les leaders affirme le second, qui ajoute: «On n\u2019est plus vraiment un groupe québécois, avec les Français Bruno Docanne à la batterie et Michel Saulnier à la contrebasse ».«Ça a changé avec l\u2019apport de la contrebasse.Kt le batteur a un style particulier.C\u2019est plus coulant que c\u2019était*, précise Vanasse, venu à LA PRKSSK pour bien prouver que l\u2019Orchestre Sympa thique est plus vivant que jamais, bien qu\u2019absent du Québec.\u2022 Devant la petitesse du marché ici, en avril R3 on est parti pour l\u2019Kurope.On avait fait une pre mière tournée en 1981 et on avait une di/.aine de contrats.On a décide qu\u2019on resterait le plus long temps possible et on a décroche 62 concerts», raconte Vanasse.«On a joué beaucoup.Or, plus tu joues mieux tu joues», dit-il encore.Kt Vanasse nous raconte ainsi comment l'Orchestre Sympathique a ses entrées à la radio.Ia» groupe fait et fera encore des émissions et aura vécu plus d'un an en spectacle en Kurope, avant de revenir sur la scène québécoise.L\u2019Or ch est re Sympathique, dans son édition du Festival International de la/z de Montréal de 19X2.mt,i par ailleurs du temps des Fêtes.On reverra en effet cette prestation du groupe, le 25 décembre à 20h:M) à Radio Québec.Apres, ce sera la poursuite de.cette nouvelle conquête européenne.Pour Vanasse, qui travaille depuis une douzaine d\u2019années avec Richard, «c\u2019est notre troi sième groupe*, précise-t-il.cette nouvelle expérience semble la plus prometteuse.«Ça ne nous intéresse plus d\u2019aller jouer dans tous les petits ca fés du Quebec.Le Québec on l a roulé partout en camion.Aujourd'hui on prend le risque d aller ailleurs, et on songe ù l'Allemagne, l\u2019Kspagne, la Hollande, l\u2019ita-lie», conclut Vanasse.Deux gars ben ordinaires qui \u201c ont en commun l\u2019amour de la chanson, après s\u2019être longtemps contentés de shows locaux voient aujourd'hui se réaliser leur rêve.Le disque qu\u2019ils ont enregistré se retrouve dans le polo ton de tête des palmarès québécois.Pour Gino Tremblay et Mike Vailaneourt qui forment le duo Abt'l «la c\u2019est l'fun, parce que c\u2019est parti», comme l\u2019affirme Mike, le chanteur du duo.«Les shows locaux, maintenant faut oublier ça», ajoute Gino, le guitariste et compositeur.À peine sortis du sous-sol où ils tenaient leurs pratiques, nos deux néophytes du star system ne manquent pas d'enthousiasme maintenant qu\u2019ils récoltent les fruits de quatre ans de travail «Moi, je travaille à la Société des alcools du Québec.Si j\u2019avais pas ça je ne pourrais pas vivre», raconte Gino.«On prenait nos paies de fin de semaine pour faire des tounes et enregistrer des démos», ajoute Mike.A force d\u2019acharnement, le duo qui ne s\u2019est produit que dans les cégeps et à des concours d orchestre a donc enfin réalisé le rêve de tout aspirant au vedettariat en trouvant une compagnie de disque qui mise sur leur talent.Korea n\u2019est qu un disque de quatre chansons, mais pour un duo qui était hier totalement in connu c\u2019est déjà beaucoup C\u2019est donc avec un plaisir évident que le duo rencontrait la presse pour la première fois, pour raconter ces années de labeur, en compagnie du parolier Benoit Pilon.Le résultat, c\u2019est ce premier disque, formé de quatre compositions originales, dont l\u2019une fut enregistrée à très peu de frais.«On n'en a pas fait plus parce qu\u2019on n\u2019avait pas plus d\u2019argent à mettre en frais de studio», précise Gino.Encouragés par leurs fans et amis, le chanteur et le musicien n\u2019ont jamais désespéré.«On a confiance qu\u2019un jour ça va rap porter*, précise Mike.^D*G«~aANC FRu,Te El ^Blancshybriulsei '!nS 3,95 * En vente à la S.A.Q.et chez votre epicier licencié *Pnx en vigueur dans les succursales de la S A Q /Il t i i è i è è Joyeux Noël à la télévision Canada La veille de Noël Le Temps d'une paix, à 20h0û Les fêtes de Noël et du Nouvel An dans le comté de Charlevoix, en 1921.Un texte de Pierre Gauvreau qui met en vedette Nicole Leblanc, Pierre Dufresne, Roger Garand, Yvon Du four et Daniel Gadouas.Une réalisation d'Yvon Trudel.Second regard, à 17h00 L'histoire du Minuit, chrétiens, composé en 1842, interprété par Danielle Oddera et illustré par Claude Lafortune.Réalisation: Gérard Chapdelaine.Gala de la 500e des Héros du samedi, à 18h00 Remise des trophées Espoir et Mérite à de jeunes athlètes choisis pour leur excellence sportive et scolaire.Musique: le corps de tambours et de clairons Les Étoiles d'or de Ville de Laval.Animateurs: Richard Garneau et Jean Pagé.Réalisation: Henri Parizeau.Les Beaux Dimanches de Noël VIIe Festival international du cirque de Monte-Carlo, à 19h30 Des numéros sensationnels exécutés par des artistes de plusieurs pays.Réalisation: Gianni Paggi.Marc-Aurèle Fortin (1888-1970), à 20h55 Un documentaire-fiction qui rend hommage au peintre de Sainte-Rose qui n a vécu que pour la lumière et la couleur.Réalisation: André Gladu.Les Servantes du bon Dieu, à 21h55 Un reportage sur la vie quotidienne des Petites Soeurs de la Sainte-Famille de Sherbrooke.Réalisation: Diane Létourneau Les Cités de Jésus, à 23h 30 Une visite en Terre sainte.Un itinéraire qui passe par Bethléem, Nazareth.Jérusalem et Emmaüs.Réalisation: Gérard Chapdelaine La Messe de minuit Par satellite, retransmission des cérémonies présidées par Sa Sainteté le pape Jean-Paul II, en la Basilique Saint-Pierre de Rome.Commentateur à Rome: Alain Roy.Présentation à Montréal: Roland Leclerc.Réalisation: Simon Richer.Le jour de Noël Le Jour du Seigneur, à lOhOO Messe de Noël, de la cathédrale Saint-Etienne de Passau, en Allemagne de l'Ouest.Commentateur: Jean Perreau!t.Casse-Noisette, à 21h55 Une superbe production du ballet de Tchaikovski.avec les étoiles de la troupe du Ballet Bolchoi de Moscou. ! Video Spec 1418 Papineau, Mil.Vid Pros Pauze 3070 Rome, Brossard Can Bec Video 995 Décarie, St.Laurent \u2019 Club Trans Video 5855 Henri Bourassa Est, Mil Club Video Fantastique 6326 Sherbrooke E., Mil.Cosmos Video .2107 K-Mart Plaza, LaSalle Club International Video Film 444 Boul.Label le, Fabreville Video Illusion 6700 Côte Des Neiges, Mil.Le Club Video 4003 Décarie, Mil.West Island Mail, D.D.O.Gare Centrale, Mil.6902 St.Hubert, Mil.825 Tasçhereau, GFP.Place Versaille, Anjou .Video Shack 4156 St.Catherine Ouest, Mtl.Discus Music World Place Côte Vertu,a St.Laurent Cavendish Mail, Mtl.Video St.Eustache 148 Rue St.Eustache, -\u2022 I St.Eustache\t* Video Salon .4864 Boul.des Sources, D.D.O Photal Video 600 Pierre Caisse, St.Jean Prix suggéré au détail Distribué par Canadian Video Wholesalers Inc r DEMANDEZ h ces emmes | \u201cTHORN EMI\u201d ï cassettes meo er piostms autres COHCESStOHHAtRES PARTICIPA VIDEO VIDEO THORN EMI VIDEO VIDEO THORN EMI Distributé par Canadian Video Wholesalers Inc LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 J*C* vot AU-ÛSS8US D'UN NfeO DE COUCOU Club Video Fantastique 6326 Sherbrooke Est, Mtl.Ciné Video Club Du Québec 1019 Ave.Cartier,Qué.P.Q, Distribution Magnavision 759 Ste.Elizabeth, Laprairie Multi Video 1644 Henri Bourassa E., Mtl.N Club International Video Film 444 Boul.Labelle, Fabreville Club Trans-Video 5855 Henri Bourassa E., Mtl.Vid Pros Pauze 3070 Rome, Brossard Video Boulevard 4284 Jean-Talon E., St.Léonard Video Ste.Eustache 148 rue Ste.Eustache, Ste.Eustache Video Tec Dorion Inc.100 Boul.Harwood, Dorion Video Foisy & Frères 8670 De Grosbois, Mtl.Club Video Ste.Agathe 63 St.Vincent, Ste Agathe Des Monts Le Club Video 4003 Décarie, Mtl.West Island Mail, D.D.O.Gare Centrale, Mtl.6902 St.Hubert, Mtl.825 Tasçhereau, Greenfield Park Place Versailles, Anjou Video Mart Que.3945 Tasçhereau, St.Hubert Videotronique 785 Côte Salaberry, Qué.P.Q LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 E 7 ARTS PLASTIQUES Une exposition accessible au plus grand nombre.photos Paui-Henri Taibot, la presse Felice Casorati, 1886-1965.« Elektra », acte unique.À LA MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES Pour oeil F grand jeu musical florentin Quelle douceur pour Noël que ce Mai Musical florentin! Bien sur, on sait que Part scénique a attiré à l\u2019occasion quelques artistes du siècle.On sait également que chaque créateur plastique porte dans son coeur l\u2019espoir un jour de toucher à la scène, de faire passer sa manière dans un décor d\u2019opéra ou de ballet.Mégalomanie bien naturelle lorsqu'il s\u2019agit de création.GILLES TOUPIN_____________________ Mais ce que nous révèle l\u2019exposition de la Maison de la culture Côte des Neiges c\u2019est davantage encore; l'expression non seulement de quelques artistes en mal de grandeur mais surtout une formidable rencontre de plusieurs d'entre eux autour de l'un des plus importants festivals de musique italiens dont lorigne nous ramène en l\u2019année 1933.Des dessins scéniques, des maquettes, des projets de costumes, des études, un ensemble remarquable de travaux éclairants réalisés par de grands spécialistes du décor d'opéra mais aussi par des artistes qui ont traversé en leur temps l'histoire de l'art.Parmi eux, le futuriste italien Se-verini, l'affichiste Cassandre, le surréaliste Chirico, l'expressionniste Kokoschka, sans compter ces titans de la représentation que sont Luchino Visconti et Franco Zeffirelli qui s\u2019associaient en 1949 pour créer «un fastueux «Troilo e Cressida»».Un mot d'abord sur le Mai Musical florentin.C\u2019est là.en 1951, dans ce Théâtre Communal de Florence, que Maria Callas chante sa première «Traviata».C\u2019est là qu elle triomphe en 1953 dans «Medea*.«Inauguré le 22 avril 1933 avec le «Nabueeo» de Verdi**, l\u2019une des scénographies de l'exposition les plus avant gardis-tes créée par Pietro Aschieri, le Maggioavait à l\u2019époque pour premier objectif de «remettre à l\u2019honneur le Verdi première manière en même temps qu'un XIXè siècle tombé dans l\u2019oubli, et présenter des/f>ectacles d'une audace étonnante pour l\u2019époque».Il est impossible uniquement devant les objets de cette exposition de juger si ces objectifs ont été atteints dans le domaine musical et dans celui de la mise en scene.Il apparait toutefois évident que du côté scénique les réalisations du Maggiosont étonnantes et, justement, audacieuses.L\u2019énumération ici serait fastidieuse.Je m'arrête, au milieu de ces quelque cent numéros, seulement sur ce qui m\u2019a le plus frappé, laissant de côté certaines grandes réalisations de facture plus académique.Les croquis scenographiques de Giorgi De Chirico pour l\u2019opéra «I Puritani», présenté en 1933, sont d'une facture encore empreinte des perspectives surréalistes du peintre.Les ouvertures illusionnistes notamment vers des extérieurs construits ne sont pas sans rappeler le Chirico des tableaux spacieux et angoissants du peintre.Il y a le charme et la grandilo quence des aquarelles touffues de Nicolas Benois consacrées à «Boris Goudonov», «Shéhérazade» et «Padmavati*.On découvre aussi avec bonheur ce «Tu randot » de dorures et d'arabesques d\u2019Umberto Brunel-leschi qui, avec une fantaisie débridée et haute en couleurs, nous fait sourire des idées que meme en 1910 on se faisait en Europe de la Chine des empereurs.Savoureux aussi de scruter les décors d\u2019un Felice Casorati qui cerne ses masses bien assises (piliers, édifices anciens, pavés, pe Sonnages) de grosses lignes noires à la manière expressionniste.Son «Électre» de 1950, dépouillé et imposant, se prête tout particulièrement bien aux architectures d\u2019ombre et de lumiere de l\u2019opéra de Strauss.C\u2019est que l\u2019exposition, malgré les contingences imposées par la scene, se regarde comme une véritable exposition d'art.Certains des créateurs ont fignolé leurs travaux avec un tel soin que ces derniers sont bien souvent des oeuvres achevées et autonomes.L'amateur d'opéra y trouve son compte, associant les scenogra- Croquis du peintre Umberto Brunelleschi pour l'opéra « Turandot » de Puccini.phies à ses connaissances et ses conceptions de tel ou tel opéra.Et s\u2019il est doublé d un amateur d'art, il est également comblé puisque qu'il y a la des oeuvres exceptionnelles.Le grand moment de l\u2019exposition, du point de vue strictement plastique, est certainement la section consacrée aux réalisations de Luigi Pier Pizzi.Ses tableaux pour lVMceste» de 1 fH>G le rapprocheraient d'un Pietro Aschieri alors que ses dessins pour «Orfée et Euridice» (1976) ou pour «Nabucco* (1977) dénotent un enrichissement extrêmement personnel de son art Nous sommes devant autre chose qu une esquisse de décor.Ici Pizzi affirme une maitrise artistique complète qui le met, au sein de I exposition, dans une classe à part.Son coup de crayon est délicat, précis et fin.Il parvient à créer des climats et des atmosphères qui en font un véritable visionnaire.Pourtant les sujets ne s'y pré taient guère.Murs et portes, masses dures et grossièreté architecturale.La lumière de Pizzi cependant contourne ces écueils et leur donne une légereté et une irradiation étonnantes.Enfin, hors catalogue, les dessins d\u2019Ezio Frigerio pour «Woz-zek » sont de la trempe de ceux de Pizzi avec, en plus, une singulière familiarité avec les nouveaux réalistes allemands.Sans doute le sujet se prêtait à merveille à cet minutie tranchante et spectaculaire.Le succès de ce Maggio musicale fiorentino est aussi affaire de présentation.La Maison de la culture Côte-des-Neiges n'a pas ménagé les efforts pour rendre l'ensemble attrayant.On a construit dans la grande salle du troisième étage une suite de «baignoires» ou loges qui donnent le ton à l\u2019accrochage.Ici et là de riches costumes d'opéra sont disposés sur mannequins alors que la visite se fait au son de quelques grands airs du repertoire lyrique.Au rez-de-chaussée, un réunion bien faite d'affiches an ciennes et récentes met agréablement la puce a l\u2019oreille au visiteur qui s apprête à entreprendre cette petite expédition visuelle.Un tel déploiement d'efforts pour rendre cette érudite exposition accessible au plus grand nombre mérite d'être loué.Le visiteur ne peut sortir de ce bel itinéraire que dans un état d\u2019heureuse sérénité.LE MAI MUSICAL FLORENTIN o la Maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290 Côte-des-Neiges (739-7193), jus-qu au 6 |anvier 1984.BD ET DESSINS D\u2019HUMOUR Bretécher, Serre, Brunei, Sempé, etc.Il parait qu'on ne reçoit au Québec que la pointe du iceberg de la production franco-bel-ge en bandes dessinées.Personnellement, je croule sous l'avalanche.Voici donc un aperçu du bout de la pointe.J'avoue avoir été attirée par Les héritiers d\u2019Hergé de Bruno Lecigne, à cause de la couverture et de la présentation générale.On y retrouve dans la filière Hergé quelques-uns de mes bédéistes préférés chez les jeunes (enfin, relativement jeunes) Floc\u2019h, Tar-di, Ted Benoit, Ceppi aux côtés de vieux routiers comme Jacobs, Bon de Moor et Jacques Martin.JOCELYNE LEPAGE Je ne me doutais pas qu'il s'agissait en fait d'un essai, fort savant, sur ce que l'auteur préfère appeler l\u2019école de Bruxelles plutôt que l\u2019école Hergé.Une analyse à la fois idéologique et formaliste des principaux représentants de cette école.Un ouvrage qui s\u2019adresse aux connaisseurs (ceux qui ont lu Bar-thes) plus qu'aux amateurs de BD.Quand on considère, comme le fait Lecigne, que Tintin au Tibet est «un récit sur le récit, sur la constitution de l\u2019oeuvre, dont on cerne le degré zéro, c'est-à-dire la neige, c\u2019est-à-dire la feuille de papier.» franchement, c\u2019est qu\u2019on a du temps à perdre ou quoi?Aux Éditions Magic Strip.L\u2019ABC de la BD, de Yves Fré-mion (Casterman) est un ouvrage infiniment plus simple qui tente de convaincre les parents et les enseignants de la valeur pédagogique du «langage» spécifique à la BD.Fréinion y donne en outre des conseils à ceux qui choisissent d\u2019animer des ateliers de BD pour enfants.J'y ai trouvé pour ma part des arguments pour venir en aide à ces pauvres enfants aux prises avec un professeur de français qui snobe la BD.Oui, Bretécher sait dessiner Quand on est une vedette de la bande dessinée, on peut se permettre bien des choses, montrer, par exemple, qu\u2019on a appris à dessiner.C\u2019est ce que fait Bretécher dans Portraits où elle nous présente des aquarelles, des pastels, des dessins croquant ses amis et son entourage sur le vif.\u2022 Une Bretécher inconnue mais reconnaissable.Une préface de Umberto Eco (l\u2019auteur, entre autres, du merveilleux Le nom de Rose) dans laquelle il n'accorde qu\u2019un paragraphe à Bretécher, mais quel paragraphe! Bretécher aurait, selon lui, et avec Al-tan, inauguré un genre qui a pris la place des oeuvres des grands ¦¦ Claire Bretécher Roger Brunei.moralistes d'autrefois.Un livre donc pour les fans de Bretécher (Éditions Denoël).Du côté du dessin d\u2019humour (noir), faites donc l\u2019essai de Serre, un dessinateur français venu au dernier Salon du livre à Montréal pour y signer des autographes et faire un peu d\u2019apostolat.Au Québec, m'avait-il dit, les gens regardent les livres d\u2019humour, rient, mais n\u2019achètent pas.En France, par contre, le dessin d\u2019humour va bien depuis une vingtaine d\u2019années.C\u2019est le genre de livres que l\u2019on offre en cadeau à des amis dont on se moque gentiment.Le dernier livre de Serre La bouffe convient donc tout particulièrement aux amis qui suivent des régimes pour maigrir.Un dessin cruel, une satire virulente des moeurs de goinfre de notre société.Aux éditions Glénat.Roger Brunei, qui était lui aussi au Salon du livre, s\u2019est spécialisé dans les pastiches de BD.Dans les deux volumes du genre qu\u2019il a publiés à ce jour, il s\u2019attaque à l\u2019école franco-belge (Tintin, Spi-rou, Lucky Luke, les Schtroumpfs, Blake et Mortimer, etc.) et l\u2019école américaine (Po-peye, le Fantôme, Superman, Spiderman, Flash Gordon, etc.).Des pastiches plus paillards qu\u2019érotiques, nos héros dans des situations cocasses, une façon pour Brunei d\u2019exprimer ses phantasmes.Ses pastiches ont été fort bien reçus par les bédéistes européens à un tel point qu\u2019ils en redemandent.Brunei fera donc paraître un troisième tome s\u2019en prenant cette fois à des vedettes plus jeunes.Aux éditions Glénat.Aaaah! Sempé! Quel virtuose de l\u2019humour! Dans Quelques en-fantset Quelques manifestants, il regroupe sous un thème des des- Serre.Pour maigrir.sins déjà parus dans d\u2019autres livres ou revues.Quelques enfants surtout est une petite merveille.Un dessin apparemment fragile, une fine psychologie des enfants, ces monstres charmants.Chez Denoel.Premier péché BD de Gainsbourg Du côté des curiosités, la première BD de Serge Gainsbourg, Blackoutil s\u2019agit en fait d\u2019un scénario de film de Gainsbourg qui n\u2019a pas encore trouvé preneur chez les producteurs de cinéma, mais qui a séduit un jeune bédéis-te de Métal hurlant Jacques Armand.Les vedettes dessinées sont Gainsbourg, dans le rôle d\u2019un scénariste, Jane Birkin et Isabelle Adjani, dans ceux d\u2019une fille dépressive de riche producteur, et d\u2019ambitieuse future vedette.Un scénario qui a du mal à s\u2019adapter au style elliptique de la BD et qui ferait un très bon film de suspense et d\u2019humour noir.Aux Humanoïdes associés.Je ne connaissais pas Altan, celui dont parle Umberto Eco dans sa préface à Portraits de Bretécher, avant de lire Friz Melona L\u2019histoire d\u2019un aveugle qui vit dans la merde sans le savoir, BD au second degré, féroce caricature de la classe moyenne imbue d\u2019elle-même.Des dessins misérabilistes à la Crumb, des personnages au nez en forme de pénis, des couleurs violentes, un style proche du néo-expresslonisme en peinture.Chez Casterman, collection Auteur (À Suivre).Même ton misérabiliste chez Sokal, dans La mort douce, une enquête de l\u2019Inspecteur Caqardo.Des personnages empruntés à la gente animale, une BD d\u2019atmosphère qui se déroule dans les bas-fonds.une affaire de meurtre complètement farfelue, mais des anti-héros attachants.Chez Casterman également.Fredf rêveur-dessinateur Fred poursuit sa carrière de rêveur-dessinateur avec Philémon dans L'enfer des épouvantails (Dargaud).On sait que Fred travaille sans scénario préconçu et que ses histoires se créent au fur et à mesure qu\u2019il passe d\u2019une case à l\u2019autre, un procédé qu\u2019il maitrise de mieux en mieux.On lit donc une histoire, mais aussi un processus de création.La «logique» de Fred relève des mécanisme du rêve.Encore le «A» de l\u2019Atlantique, les cases éclatées, les clichés du langage qui deviennent réalité et, cette fois, une rencontre avec Don Quichotte monté sur un énorme poisson rouge chassant les moulins à vent de l\u2019océan.Dans le genre ésotérique.La belette, de Cornes, est un merveilleux roman en images (noires) de suspense et d\u2019épouvante où il est question de culte de la déesse-mère dans un village qui résiste, avec son curé qui ira jusqu\u2019au meurtre, à l\u2019envahissement de la télévision.Une BD qui donne des frissons dans le dos.Chez Casterman, collection Les romans (À Suivre).Dans la même collection, Tendre Violette de Serv ais et Dewamme.Un dessin classique, réaliste, l\u2019histoire d\u2019une jeune fille de la campagne au début du siècle, qui aime baiser et boire mais encore plus la liberté et dont l\u2019attitude (très moderne) crée des remous révolutionnaires autour d\u2019elle.Quant à la «caisse» de BD reçue à la dernière minute de Gran-gers, surtout des récits tirés de la revue Spirou, j\u2019ai demandé à un / T r r-i photos Rene Picard, LA PRESSE enfant, le mien, de faire un choix.Ne pas oublier, m\u2019a-t-il recommandé, de parler des Aventures d'Electrozz et Bozz au Quebec de Prouche, un jeune homme de Chi-coutimi, je crois.Il s\u2019agit d'une BD, la première d'une série semble-t-il, à saveur didactique et non sexiste, pour jeunes enfants.Deux extra-terrestres rencontrent Julie et Simon sur Terre et font avec eux une sorte de visite touristique aérienne du Quebec.La capitale du patrimoine, Québec, la métropole, Montréal, les forêts du Nord et leurs animaux, la campagne et Manie 5.Des petits héros, filles et garçons, qui ont du caractère.En deuxième position au palmarès Grangers-Dupuis, Roba et La ribambelle, une nouvelle série sans Boule et Bill, mais avec un Français, deux Japonais, un Écossais, un Noir et une fille, ce qui a fait dire à mon fils que ce n\u2019était pas sexiste ni raciste, mais un peu bébé parce que le Français dirige, l\u2019Écossais calcule, les Japonais font du judo, le Noir joue de la trompette, la fille garde des enfants et tricote.Une histoire de gang, des bons, des méchants et des gags.Vient ensuite Jidéhem qui trompe un peu la charmante Sophie et se lance dans une nouvelle série lui aussi avec Ginger, un jeune homme genre nez-fourré-partout qui forme avec Véraline un couple courageux que le hasard entraine dans un affrontement avec de dangereux bandits dont on ignore encore la puissance et les objectifs puisque c\u2019est une histoire à suivre.Pour ma part, j'ai bien aimé Jeannette Pointu dans Le dragon vert une reporter-photographe courageuse et même téméraire, défenseure 1- LFS HERITIERS I) HERGE ! y* *>.des révolutionnaires et des orphelins.Une incursion moitié vraisemblable (sur le plan politique), moitié féérique (encore des talismans qui protègent)' dans les pays du tiers monde en proie à des guerres civiles.Quelle belle âme que cette Jeannette, de Wasterlain.Et pour les enfants qui aiment lire avant les autres ( avant qu\u2019elles ne soient publiées isolément ) les aventures de Sybilline, des Schtroumps, de Boule et Bill, etc.rien de mieux que les gros albums Spirou dont le numéro 168 vient de paraître.De quoi les tenir longtemps occupés pendant les Fêtes, et moi aussi.^-T\u2014 E 8 la PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 LIVRES EftRUTIONS EN TRADUCTION La foi qui remplit les caisses Le beitl pêtleur, de Harold Kobbins.aborde un phénomène des plus Intéressants dans la soeiele américaine: renier genee des prédicateurs de la télé vision, comme Bill) Graham et Oral Roberts, pour ne nommer que les plus connus.FRANCINE OSBORNE En anglais, le litre s'intitule Spellbinder, ce qui n'a aucune connotation pejorative comme «beau parleur» en français.Pourtant, le personnage principal.Andrew Talbot, est un prêtre de la television des plus sympa thiques II a commencé comme hippy, dans une commune en Ca lifornie.Tout en prêchant la pa role de Dieu, il cultive de la marijuana sur ses terres pour faire vivre la communauté, a son harem de jeunes admiratrices, qu'il ne prive pas de ses faveurs d'ailleurs, et lait bon usage de sa pro duction domestiqué tie «mari».Tout \\a bien jusqu'au jour ou Charles Manson assassine Sharon Tate et d'autres personnes, d'une façon particulièrement sauvage.La petite communauté n'est plus la bienvenue à Los Altos à partir de ce moment et doit s'exiler.Andrew, que ses intimes appellent «preacher».devient prédicateur itinerant et éprouve de la difficulté à boucler son bud- get à même les dons des t idoles venus l'entendre.Jusqu'au jour OÙ il prononce une homélie dans un village perdu dti Texas, ou Handle, un milliardaire proprie taire de plusieurs stations de télévision vient l'entendre.(\"est a ce moment-là que la «carrière» de Pi cacher commence vraiment Handle se sert de lui parce qu'il volt dans le renouveau religieux une affaire de gros sous et pour faire passer ses idées politiques républicaines et de l'extrême droite.Le livre de Kobbins est particulièrement intéressant parce que ce phénomène de renouveau reli gieux par la lele\\ islon est Vécu de l'intérieur.Le let leur est témoin de toutes les mises en scenes, de tous les truquages.Pour Handle et ses amis, la religion a la telovi sion, c'est une affaire de millions et tous les moyens sont bons pour garder la foi des fidèles vive et surtout généreuse.Dans tout cela, le personnage de Talbot est très ambigu.L'on sent que Preacher est tout à fait sincère dans son désir de communiquer sa foi.Par contre, il va.pendant plusieurs années, s'impliquer dans le système mis au point par le richissime Randle.L'heure de vérité sonne éventuellement et pour le prédicateur, le denouement est tragique et inevitable.Avec Le beau parleur, Harold Kobbins, qui est l'un des ecri vains les plus prolifiques en romans commerciaux et populaires aux États-Unis, a écrit l'un de srs meilleurs livres.L'auteur a souvent connu le succès Un livre comme Never Leave Me, publié d'abord en 1954, en était I sa 49eme réimpression il y a quel ques années et sa (ouverture des plus suggestives contribuait sûre ment à faire monter les ventes D'autres livres de Kobbins ont été traduits en français, tels Le pirate, la femme solitaire et Dan ny Fisher./.e beau parieur, c'est plus qu'une simple histoire romancée.C'est la description d'un phénomène sociologique qui touche des millions (Je personnes aux États Unis, c'est aussi la démonstra tion des pouvoirs d'un médium comme la television, qui en arrive à \\cndre le Christ et la religion de la même façon que l'on commercialise une boite de saxon ou un nouveau maquillage.En somme, le beau parieur divertit car certains episodes sont cocas ses, mais fait surtout beaucoup réfléchir.Harold Robbms, LE BEAU PARLEUR, Hochene, Paris, 1983, 453 page $18.95.L enfant à fout prix par Geneviève Délais] de Parses al et Alain Janaud.283 pages Editions du Seuil.livres d'art Peinture chinoise et tradition lettrée, par Nicole Vandier Nlco las.260 pages.Êdl lions du Seuil.Le Moyen Âge par Hubert Delort.340 pages.580 illustrations Editions du Seuil /mages de l'homme devant la mort par Philippe Aries.180 pages, 400 illustrations.Edi t ions du Seuil.L'art Inca et ses origines* par Henri Stier lin.212 pages Editions du Seuil.poesie Revoir le rouge par Hugues Corrivcau.154 pages Editions VLB Prix $9.95.A coeur perdu par Madeleine Boucher Nadeau, 94 pages Les Productions Soleil Enr.Profil de l'ombre, pat René Lapierre.80 pa ges Editions des forges.Sarzènes.par Gérald (iodin.S3 pages Ecrits des Forges Topographies 2 par Pierre Justin Dery, 107 pages.Écrits des Eorges.le transit des fées, pa r Jean Cossette, photos de Michèle la voie.83 pages Editeq.pour enfants Animaux par Va nos s.i Morgan, illustra lions de Louise Ne voit.30 pages.Editions (iammaLes Editions Ecolo Acti vc.Prix.: $5.95.Autos et bateau k par Vanessa Morgan et David West, illustrations par Louise Ne vett.32 pages.Êdl I ions (i a m iti a Les Editions Ecole Acti ve.Prix |5.95, Avions et engins spatiaux, par Aladdin, illustrations de LouiS£ Nevett.32 pages.Edi lions (iammaLes Edi tions Ecole Active.Prix.: $5.95.noel par Vanessa Morgan, illustrations par Louise Nevett.32 pages.Éditions Gamma Les Editions Ecole Active.Prix.: $5.95.L'envol par Made leine Boucher Na deau.115 pages Les Productions Soleil Enr.Chant perdu par Kin a Lasnier.93 pages Ecrits des Eorges.sèves, par Madeleine Saint Pierre.19 pa ges.Ecrits des I or ges.Rudiments d'us, par Robert Hébert, w pa ges Écrits des Eor ges Aléatoire instantané et midsummer 82 par Paul Chamberlain!.72 pages.Écrits des For Rire fauve par Paule Doyon, 48 pages Écrits des l'orges.Niki et Piki dans les bois, par August,i M a ri an i.Editions Odège.Niki et Piki au bord de l'eau, par Augusta Mariant.Éditions Odège.Niki et Piki à la ferme par Augusta Maria ni.Éditions t Klège.Au voleur! par inga Moore, trad par Jeanne Ch'avàhce I dit ions (irasset.Le problème avec ma mère, par Babette Cole.Editions du Seuil.Fred et le farfalou par Miawyn Oram.Ima ges de Saloshi Kita mura, texte français de .lean Pierre ( aras so Editions du Seuil.Cochon, Cochon et cîe par tony rosst texte français de .Jean Pierre Cari so.Editions du Seuil, le deuxième livre d'anti-coloriage par Susan Striker et Ed ward Kimmel.Édi tions du Seuil Auberge la Belle-Poule