La presse, 17 décembre 1983, B. Vivre aujourd'hui

[" retour l'analyse clos « nouvelles habitudes» qu\u2019a provoquées la récession économique sur le temps libre des consommateurs démontrent que les gens tiennent un peu plus qu'auparavant à recevoir chez eux et à animer ces soirées par le jeu; histoire, dit un sociologue québécois, d'éviter les soirée à l'exterieur trop dispendieuses, les excès d\u2019alcool (les jeux sérieux « défriseraient \u2022 ), les commerages habituels de fin de soirée.Pour quelques arpents Cela dit, le jeu qui frise l'hystérie au niveau des ventes est un jeu canadien (plus de quatre millions d'exemplaires vendus aux É.U.cette année) : Trivial Pursuit, traduit en français par « Quelques arpents de piégés \u2022.jeu questionnaire de 6 000 attrapes, questions impossibles ou faciles qui peuvent faire durer le plaisir de jouer des heures.sinon des jours si l\u2019on en modifie un tant soit peu les règles.Super Quizz.une idée américaine, semblable au Tri vial Pursuit, mais avec cette fois des données nettement plus axées sur la culture américaine de l\u2019après-guerre, se veut bon second dans les ventes.Dans un cas comme dans l'autre, le gens peuvent appren dre sur la géographie, les scien ces, la nature, l'histoire, l\u2019art, la littérature, etc.Le consommateur désire un jeu peu ou pas stressant ou il apprendra quelque chose et ou surtout \u2014 et c\u2019est important dans un jeu de société \u2014 il n'y aura d'autre arbitre que les règles du jeu définies par les cartes-questionnai-res-réponses.D'autres jeux ont fait leur apparition (les inventeurs en con çoivent pratiquement un par deux semaines) : les gens d\u2019affaires connaissent pratiquement tous le Poleconomy qui permet de remettre en question les lois du marché; les « verts * connaissent aussi très bien le jeu québécois Bio jeu (malheureusement peu disponible) qui conseille en nutrition; les adeptes du théâtre d'improvisation ou du théâtre tout court peuvent Retour clair et net du jeu ™ de société : sans modifier leurs habitudes du vidéo et des jeux électroniques, les Québe cois donnent maintenant dans le jeu de société, celui qu'on peut sortir du tiroir après le souper, celui qui met fin aux discussions de fins de soirées pas tou jours brillantes.Si les jeux de société se vendent bien en toute saison, ils le sont particulièrement dans le temps des Fêtes.Cela serait dû à l'intérêt que semblent démontrer les Québécois pour un retour aux jeux éducatifs, les jeux qui \u2022 permettent d'apprendre » et au sempiternel esprit de fêtards qui nous force à prolonger les soirées.Le consommateur retourne au jeu de société traditionnel, moins stressant photos Robert Nodon, LA PRESSE Les Européens sont plus imaginatifs g| A peu près tout le monde \u201c >\u2019entend chez les gros distributeurs et vendeurs de jouets : les jouets européens sont plus résistants et leurs jeux de société, habituellement plus intéressants, plus intructifs que les produits américains traduits qui affluent sur le marché que becois.Il faut cependant magasiner à Montréal pour les trouver A La Baie, aucun de ces jeux n'est disponible.Chez Eaton non plus.Il faut vraiment aller dans les boutiques spécialisées pour retrouver les produits français Femand Natham et allemands de Ravensburger.Bien sûr, ces jeux sont plus dispendieux.Eaton et La Baie se servent d\u2019ailleurs de cette excuse pour expli quer que les acheteurs de Toronto soient peu ou pas intéresses dans de telles commandes Pourtant, Louise Wendling de La Baie précise : « Les Américains ont tendance à epuiser complètement une idee : Pac Man, par exemple, sera pressé jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne un sous produit, quelquefois ininté ressant.Les Européens se montrent nettement plus imaginatifs; leurs jeux sont habituellement mieux conçus et nettement plus formateurs.» La Baie n\u2019en tient pas parce que, dit on, le consommateur ne les connait pas et parce qu\u2019il en coûterait trop cher pour se les procurer.Hue Laurier, la boutique de jouets Filion tient depuis des années les produits Natham et Kavensburger.Ce sont, pour les mêmes raisons évoquées plus haut, les produits qui se vendent le mieux.« Les gens aiment connaître les capitales, les grands fleuves, bref, ils recher chent la culture générale par ce type de distraction, » dit Thérèse Filion.Chômage Si les Québécois se veulent dans l\u2019ensemble bons concepteurs de jouets (le salon des Me tiers d\u2019art en témoigne), ils n\u2019ont pas encore envahi le marché des jeux de société.A une exception, le jeu Chômage, une conception des frères Olivier de Pierrefonds.Chômeurs, eux mêmes, ils ont inventé sur le principe du Monopoly un jeu ou toutes les questions tournent autour de savoir comment se sor tir du chômage, comment l'éviter, le retarder.Les magasins à rayons Greenberg ont été les premiers a donner une chance à ce jeu, après que La Baie l\u2019eut refusé (question de délais; les jouets sont achetés en avril; Chômage n'était disponible qu'en septembre).Détaillé à $14,99, ce jeu se révèle à l\u2019heure actuelle un succès de rayon, au point qu\u2019il a été traduit en anglais, une premiere, dit-on, au Québec.La Baie a fait des recommandations pour que le jeu soit offert l\u2019an prochain dans ses établissements.La langue Entretemps, la Comission de surveillance de la langue française veille au grain.L\u2019an dernier à pareille date, la Commission avait scruté 18 X%vXv.-: Voici une Occasion en Or sur des « bagues à diamants et pierres precieuses POUR DAMES ET MESSIEURS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 o \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' * \u2022 \u2022 S \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.V e e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Montées sur or 10 ou 14 carats.Que vos préférences vous portent vers une bague en or avec des diamants étincelants, des rubis éclarlates, de splendides saphirs ou d\u2019exquises émeraudes, vous trouverez sans conteste dans notre magnifique collection le bijou que vous avez rêvé d'offrir ou de vous faire offrir pour Noël.\tN S \u2022\te \u2022 \u2022\t\u2022 $ \u2022 \u2022 x HemsLevs 660, Ste-Catherine ouest, coin université 866-3706 Imballage-c^au gratuit \u2022 Livraison gratuite dans la régg| métropolitaine \u2022 \u2022 e \u2022 e e SUPERBES CADRANS :vV\" /./'.te 'I \u201d O > 30 Le temps est le plus beau des cadeaux.Seiko Quartz Ce cadran de cheminée Seiko Quartz allie le charme des ravissants carillons Westminster/ Whittington à l\u2019élégance d\u2019un magnifique boîtier eu placage d\u2019acajou veiné, aux lignes classiques.Mécanisme Seiko Quartz d\u2019une précision incomparable, carillon sonnant les heures et les quarts d\u2019heure, commande de volume et de sourdine pendant la nuit, fonctionnement à piles très pratique.Ce ravissant cadran fera honneur à votre intérieur ou constituera un cadeau très apprécié.Venez examiner ce modèle et les nombreux autres que nous offrons.I » h eM s Le y s 660, rue Ste-Catherine ouest 866-3706 angle University Emballage cadeau gratuit \u2022 Livraison gratuite dans le Çrand Montréal Chez Canadair: peut-être un vote de grève pour après les Fêtes Les quelque 2(MM> employés à l\u2019heure de I avionnerie Canadair sont convoqués à une assemblée générale demain matin afin de jaire le point sur les négociations en cour pour le renouvellement de leur contrat de travail.Et, s il y a lieu, prendre un vote de crève pour après les Fêles.USA B1NSSE « I our le moment on se parle, déclarait hier Normand Cherry, le représentant de l'Association internationale des machinistes (FTQ).Et, tant qu'on se parle, il y a de l\u2019espoir ! .Les négociations, qui durent maintenant depuis neuf mois, se déroulent bien, a-t-il dit.et pour le moment il n*y a pas de menace de greve.L'assemblée demain, à lOh au Palais du commerce, a été convoquée pour faire rapport des négociations c*t déterminer les moyens de pressions si les membres sont insatisfaits des offres sur la table et veulent accélérer les choses.Les employés de la production de Canadair sont sans convention collective depuis le 1er juillet dernier.Ils ont le droit de grève depuis le 29 septembre dernier.Selon M.Cherry, la société de la couronne qui, depuis quelques années, connaît de se rieurses difficultés, tentent de revenir sur les droits acquis salariaux et normatifs.L'employeur demande un gel des salaires la première année d'un contrat de deux ans, offre « un petit quelque chose» la deuxième et est, en plus, en demande sur certains bénéfices existants.Sans tenant aux paramétrés du gouvernement fédéral, le syndicat demande (i et 5 p.cent et essaie d'améliorer les clauses normatives.« il n'est pas question, pour le moment, d accepter le statu quo sur le normatif \u2022, de dire M.Cherrv.Ne voulant pas négocier publiquement, un porte parole de la compagnie.Jacques Ouellet, s\u2019est refusé hier à tous commentaires se disant très surpris que le syndicat en ait faits.Il a tout de me me reconnu que les négociations se poursuivaient et que les employés étaient convoques en assemblée demain pour faire le point sur les pourparlers.« On verra dimanche ».Rappelons qu'en 1983.l'entreprise a éliminé plus de 1 oou emplois et compte actuellement quelque 1300 personnes à son avionnerie de Saint-Laurent.u TRAVAIL PAR LISA BINSSE r L\u2019ENJEU: 400 EMPLOIS Le syndicat de Marine demande l\u2019aide de Québec François Lamoureux, le président du Syndicat des travailleurs de Marine industrie (CSN) à Sorel.a rencontré cette semaine le ministre de l'Industrie et du Commerce, Rodrigue Biron.et le député péquiste de Richelieu, Maurice Martel, pour demander que le gouvernement du Quebec garantisse, pour une période de sept ans, un bateau hôtel devant servir de site d hébergement dans la zone d'exploitation pétrolière de la Mer de Beaufori.Selon la CSN, Marine serait le plus bas soumissionnaire avec une facture de $61 millions.Ce « bon de garantie » serait la seule condition exigée par les armateurs américains avant de mettre ce bateau en chantier.Le syndicat entreprendra la semaine prochaine la même démarche auprès du gouvernement fédéral.Si la société d'Ktat obtenait ce contrat, elle pourrait rappeler à l'ouvrage 400 travailleurs mis à pied depuis environ deux ans.Par ailleurs, afin d assainir le climat de travail tendu depuis plusieurs années aux chantiers maritimes, le syndicat a demandé à l'entreprise de participer à un processus de médiation préventive.L'employeur donnera sa réponse le 15 janvier prochain.Sans être un refus catégorique, le syndicat considère que cette réponse constitue un rejet.Le 15 janvier, le syndicat devrait être passablement occupé avec la préparation et l'élaboration d\u2019un projet de convention collective, rendant difficile la médiation préventive.Le contrat de travail se termine le 1er mai prochain.Télé-direct Les quelque 130 employés de Télé-Direct (Publications Inc.) du groupe Bell Canada sont en grève depuis plus d\u2019un mois principalement à cause de la tentative de l'employeur de réduire leur salaire annuel de base en le remplaçant par un principe de commissions sur le renouvellement d'une vente.Ces employés, membres du local 57 de l'Union internationale des employés professionnels et de bureau (FTQ), sont les vendeurs de publicité pour les annuaires « Pages jaunes ».répartis dans quatre bureaux au Québec et en Ontario.J, Labonté et Fils Les 10 employés de J.Labonté et Fils, grossiste de produits horticoles et agricoles, veulent se syndiquer avec la CSN.Ils ont récemment déposé une demande d'accréditation en ce sens au ministère du Travail.Réparties dans quatre établissements, ces employés travaillent comme vendeurs, commis, techniciens, employés de bureau et chauffeurs.Construction Les 47,905 travailleurs de la construction se partageront cette année des prestations de vacances d\u2019un peu plus de $25 millions.Le montant sur les chèques, envoyés par l\u2019Office de la construction du Québec au début du mois, correspond à 10 p.cent du salaire gagné entre le 1er janvier et le 30 avril 1983.Comparativement à l\u2019an dernier, le nombre de travailleurs qui recevront un chèque à chuté d'environ 10 000 et le total des prestations a diminué de $4 millions à cause d\u2019une baisse d\u2019activité au premier semestre de 1983.Pour ces salariés, les vacances débutent le 25 décembre.Le retour se fera le 9 janvier, 1984.PASSEZ DES FÊTES MÉMORABLES AU a uu /0 de rabais Queue joie de trouver le style qui vous va, la taille qui vous convient à un prix que vous l'unique restaurant tournant de Montréal * Brunch familial avec Papa Noël qui distribuera des cadeaux aux enfants.S 19.75 par personne, $ 10.00 pour les moins de 10 ans.* Pour le dîner traditionnel de Noël un choix de 3 tables d'hôte à partir de $20.75 aimerez.* a a 15h AHN $ Sokk tpeciol du weefc-end\tj ELEGANT MANTEAU\t5 Oi RENARD BLEU SEULEMENT J 499* SStf ïïfiflh >1 ELIOANT MANTEAU JPjT SRPRJ - Oi COYOTTI\tSu vn \u201c 1 \u201düumi\"t i m inwwns swmiKii\tÆf\t« BLACK\tJBê 460, Som te-Catherine Ouest, suite 110 875-5343 MEILLEURS PRIX EN VILLE GARANTIS Magasin à rayons CapfanDuvd Seulement ces magasins seront ouverts METROPOLITAIN * \u2022 t ?PLACE ST-JEAN PLACE DUVERNAŸ GREENFIELD PARK CHÂTEAUGUAY LAVAL \u2014\u2014^ CRISTAL A HAl'TE TENEUR EN PLOMB 18 DECEMBRE 11HOOA 6700.ch.de la Cote-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neïges) \u2022\t73î 5800.boul.Cavendish (Mail Cavendish)\t.\t48?Sansfraib l 800-361 6482 Le royaume des perles cultivées à des prix imbattables sant de la droite, qui possède le plus grand groupe de presse en France.La gauche a même émis certaines réserves à propos de ce projet.Privément.certains parlementaires ont même affirmé qu\u2019ils n'avaient pas du tout apprécié la façon avec laquelle le gouvernement a présenté ce projet.Inutile de dire que la presse ( majori tairement sympathique à la droite) a tiré ù boulets rouges contre le gouvernement.Jeudi, par exemple, le Quotidien de Paris publiait en page frontis pice une caricature du siècle dernier montrant un journaliste les yeux bandés et les mains liées derrière le dos.Le titre coiffant le dessin se lisait ain si : «Censure».Rappelons que ce pro jet de loi comporte trois aspects importants : limiter la propriété des quotidiens et hebdomadaires de grande information ; rendre transparcn tes les entreprises de presse en permettant d'établir qui est le véritable propriétaire; et, point fort du projet, assurer que chaque titre ait son équipe rédactionnelle propre.Un prix pour récompenser le courage journalistique Le Prix international de journalisme Vladimir Danchev vient d'être créé par la Fédération internationale des droits de l'homme dont le siège est situé à Paris.Ce prix est destiné à récompenser le courage d un journaliste sanctionne pour avoir fait son métier.Vladimir Danchev, journaliste à Kadio-Moscou.a été interne dans un asile psychiatrique a Tachkent.en Ouzbékistan, pour avoir évoqué à plu sieurs reprises en mai dernier, dans le service anglais de cette radio, l'oc cupation soviétique en Afghanistan.Depuis lors, personne n\u2019a su ce qu'il était devenu.Le prix, annuel, récompensera des journalistes qui auront tente, par leur courage et leur indé pendance d'esprit, de faire respecter les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, stipulant que tout individu a droit à la li berte d'opinion et d'expression.Propriété des quotidiens: Ottawa fait marche arrière saxons, Associated Press et Reuter.Ainsi, en janvier prochain, toute la production française des dépêches de l\u2019AFP sera transmise en majuscules, minuscules et accents, ainsi que la plus grande partie de la production étrangère.Si ce progrès technique n'a aucune signification pour l'homme de la rue.il en est autrement pour le personnel des journaux.Cette mesure technique sera de nature à permettre l'introduction directe des dépêchés de 1 agence dans l'ordinateur chargé de la composition d'un journal, sans autre forme de traitement journalistique.Présentement, il n'est pas possible de le faire avec des dépêches composées en majuscules.En annonçant l'adoption de ce projet de développement.le pdg de l'agence.M.Henri Pigeat, a de plus révélé que la diversification rédactionnelle va être poursuivie dans un souci de recherche pour la présentation de la copie et des dépêches, en allant plus avant dans le codage et le typage afin que le client puisse mieux retrouver les textes qu'il recherche.Le très controversé projet de loi du gouvernement français visant à stop per la concentration de la presse en France continue d'embarasser les socialistes de François Mitterand.Le projet, dont la première lecture devait avoir lieu le 13 décembre à l\u2019Assemblée nationale, a fait l\u2019objet de plusieurs attaques virulentes de l'Opposition.Les partis d\u2019opposition ont fait connaître leur intention de proposer d'innombrables amendements à la loi.accusent le gouvernement de vouloir éliminer les critiques de la presse en concentrant son attention sur Robert Hersant, sympathi- hh i-* K A ^ I IV /Wi WK\\ l\\W MAYONNAISE KRAFT Pot 500 mL JEUNES DINDES SURGELÉES CATÉGORIE CANADA \u201cA TOUTES PESANTEURS JUS DE LÉGUMES Boite 1,36 L MELANGE POUR CROUTE DE TARTE MONARCH Boite 540 g Prix en vigueur du lundi 19 décembre du samedi 24 décembre 1983.Mous nous reservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne conespond pas a la description du produit annoncé.JEÛNES DINDES SURGELÉES, IMPRÉGNÉES CATÉGORIE CANADA \"A\u201d CHANTECLERC Oü DIND-O-JUS Oü BONNE CHÈRE (SELON LA RÉGION) TOUTES PESANTEURS célébrer les fêtes Habitant Habitant sauce pour\tsaucë pour sandwichs chaut sandwichs chauds *4#Ih I*\"*\tMntq\tJMml bw *i A9s SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT Boites 398 mL ORANGES NAVEL SUNKJST PRODUIT DE CALIFORNIE GROSSEUR 88 DOUZ.\u2014.» «.«\t1\tJ * \u2019W't.»>i POINTES D\u2019ASPERGES CANADA DE FANTAISIE AYLMER JÜS DE TOMATE CANADA DE FANTAISIE LIBBY\u2019S w* Boite 341 mL Boites 540 mL RAISINS ROUGES EMPEREUR PRODUIT DE CALIFORNIE CANADA NO I 77 Ib $/kg $/lb $/kg s/lb cahier publicitaire sera distribué à votre domicile : ses 12 pages débordantes de nombreuses aubs (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) \u2022 \u2022\u2022 lAPRF^F MONTRÉ Al ^AMFDI 1 7 HÉfFAARPF lOftl EAU DE SOURCE PERRIER Bout.695 mL FARINE ROB\u2019N HOOD Sac 3,5 kg COCKTAIL AUX FRUITS PÊCHES, POIRES Oü ANANAS TRANCHÉS CATÉGORIE DE FANTAISIE DEL MONTE Boite 796 mL PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 19 DECEMBRE A(l SAMEDI 24 DECEMBRE 1983.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.bien éiébier \u2018 BOISSON A BOISSON AUX RAISIN RAISINS MARGARINE MOLLE LACTANTIA JUS OU BOISSONS A SAVEUR DE FRUITS FBI PETITS POIS CANADA DE FANTAISIE LE SIECJR SAUCE AUX CANNEBERGES OCEAN SPRAY CREME A FOUETTER 35% QCJÉBON Bol 907 g Bout.250 mL Boite 398 mL ' Boite 398 mL Cont 500 mL IV PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI v\\ACARONI COÜPF.SPAGHETTI.SPAGHETTINI.LÜIGINE.PETITES PLUMES.TOURELLES OÜTCIU A SPAGHETTI fT' Boite COCA-COLA, COKE DIÈTE ORDINAIRE Oü DÉCAFEINF.OU SPRITE BOUTEILLES CONSIGNÉES 750 mL CHIPS NATURE Oü BARBECÜE HUMPTY DÜMPTY Sac 200 g f \u2018 V BEURRE CANADA 1 SAVOCIRIN JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ McCAIN \\\tCONÇUTftfc coupe LE Boite 341 mL Cello 400 g BISCUITS DAVID FECJILLE D ERABLE TARTES AUX FRAISES 1,19 e< vous remboursera 30C plus 8C dr luis dr manutention à condition que rt bon de réduction ait été échangé par votie «lient a l'achat du produit mentionné Pour recevoir votre remboursement, veuille/ retourner vos bons de leductior a M'Ie Luc* Ann Manitta, Concours Beurre ' Savourin\" Coopérative Pederee du Quebec.Case postale 500.Station YouvNle.Montréal (Québec) H2P 2W2 E0OD0BOD » i ECONOMISEZ 30C Économisez 30C à l\u2019achat d\u2019une bouteille de 1 L d'huile CRISCO.Ce bon de réduction est valide dans tous les supermarchés IGA jusqu\u2019au samedi 31 décembre 1983 seulement.Limite: un bon de réduction par achat ?(S> HUILE VÉGÉTALE CRISCO PRIX ANNONCE: 2.29 - BON DE RÉDUCTION: 30C 199 i l ¦ y AVEC CE BON DE RÉDUCTION LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1983 Dans le cadre de son année du Centenaire, la presse présente le calendrier des activités du c28eSobh (h métîM d'oxtek Québec JUSQU\u2019AU 22 DÉCEMBRE VENEZ RENCONTRER LES ARTISANS ET ARTISANES.* Une fc le d'activités, une exposition de qualité et de nombreux événements spéciaux vous attendent au 28e Salon des métiers d'art du Québec dans le hall d\u2019exposition ouest de la Place Bonaventure jusqu'au 22 décembre, de midi à 22 h.RECHERCHE 83: «UN ÉVÉNEMENT DANS L'ÉVÉNEMENT» Lnc exposition prestigieuse présentee en collaboration avec LA PRESSE, dans le cadre de son 100e anniversaire, et le ministère des Affaires culturelles.Recherche 83 permettra aux visiteurs de prendre conscience du talent des créateurs et créatrices.De plus.Monsieur Roger D.Landry, président et éditeur de LA PRESSE, fera la remise du Prix des exposants de Recherche 83, le lundi 19 décembre à 11 h30 dans l'aire d'exposition de Recherche 83.EN DIRECT.Merbold trouve que la NASA est susceptible * Le programme d'animation vous oftre jusqu'au 22 décembre «En direct.d'outre-îrontière».Venez rencontrer Andréa Gill.une artiste-ceramiste américaine de 14h à 17h et de 1% à 22h dans Taire d'animation.BOUTIQUE SMAQ Située au centre du Salon, cette boutique offrira, aux gens bousculés par le temps, une sélection de pièces de qualité pour tous les budgets.Les acheteurs pourront aussi profiter des services d'un personnel competent de même que d'un service d'cmballage-cadeaux.(teléphoto UPI) John Harris, un employé de bureau de Londres, a réussi, jeudi, à échapper à l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019immeuble où il travaillait, en sortant par une fenêtre de son bureau et en s'agrippant à une gouttiere pour se laisser glisser jusque dans la rue, 50 pieds plus bas.Derrière lui, affalé sur le rebord de la fenêtre, on aperçoit le corps d\u2019un de ses collègues, qui n\u2019a pu sortir à temps et qui a été asphyxié.BONN (AFP) \u2014 L\u2019Allemand de rOuest Ulf Merbold.qui fut le premier Européen à participer à un voyage dans l'espace aux côtés des Américains, a critiqué la domination des Etats-Unis et la susceptibilité de la NASA dans le récent vol du laboratoire de l'espace européen Space-lab.Dans une interview au magazine Géo à paraître lundi, le physicien allemand affir me avoir ressenti combien la NASA se montrait susceptible quand il s'agit de ne pas se laisser contester ses droits et prérogatives par les Européens.M.Merbold ajoute ne pas com prendre que les Euro péens n'aient eu qu un astronaute contre cinq Américains à bord du Spacelab alors qu\u2019ils avaient conçu, construit et financé le laboratoire et y ont réalisé 50 pour cent des expériences.L\u2019astronaute explique la domination américaine du vol de Spacelab par la crainte de la concurrence des Européens qui tentent de mettre le pied au travers d\u2019une porte tenue jusque là fermée par les Américains.D\u2019un côté les Amé ricains sont contents d\u2019économiser des milliards pour la cons- truction du Spacelab.d\u2019un autre ils craignent de voir grandir une concurrence européenne, ajoute-t-il.Le Spacelab qui a coûté un milliard de dollars aux Européens a effectué son premier vol dans l\u2019espace du 28 novembre au 9 décembre dernier à bord de la na vette spaciale américaine Columbia.Aux termes du contrat passé avec la NASA, le laboratoire euro péen est maintenant propriété des Américains qui en échange n\u2019ont pas fait payer le vol de la navette.Ce point a été critiqué en RFA.L\u2019astronaute Mer bold a pour sa part proposé dans Géo que l\u2019Europe développe son propre programme de vols spaciaux habités.45 000 km en canoë Micheline Ricard, animatrice de l\u2019émission «Les Belles soirées de CIEL-MF» diffuse son émission, tous les soirs, en di- rect du 28e Salon des métiers d\u2019art du Québec du lundi au vendredi de 18h à 22h Une eclatante tradition! ÿ>e 28e Sïrfoh chômétmé dorfetu Québec : Ça sert Pour tous renseignements, composez le 397-2222.L A N S I N G , États-Unis (AFP) \u2014 Deux Amé ricains qui ont par couru en canoë quelque 45 000 km de la Floride à l'Alaska, en passant par l'océan Arctique et le Grand Canyon du Colorado, sont revenus jeudi à Lansing (Michigan), leur ville de résidence, ou ils ont été fêtés en héros.Verlen Kruger.61 ans, et Steven Lan-dick, 31 ans, deux anciens plombiers, étaient partis à bord de leur canoë le 29 avril 1980 des sources du Missouri, dans le Montana Ils traversèrent ensuite les Grands Lacs, rejoignirent le Canada, puis le Maine, descendirent le long de la côte atlantique, firent le tour de la Floride, puis pénétrèrent dans le Mississipi.De là, les deux hom- mes remontèrent jusqu\u2019au Canada, rejoignirent l\u2019océan Arctique, l\u2019Alaska et la côte pacifique, qu\u2019ils descendirent jusqu\u2019au sud de la Californie.Ils suivirent ensuite le Colorado et d\u2019autres rivières, se retrouvèrent encore une fois au Canada, et arrivèrent à Lansing.par les Grands Lacs.Selon certains spécialistes, jamais personne avant eux n\u2019au rait réalisé un si long voyage en canoë.Les deux hommes se sont promis d écrire un li vre sur leur odvssée.Ulf Merbold LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1983 B 9 Luc Plamondonf «auteur français» PARIS \u2014 « Maintenant jp suis admis parmi les auteurs [français à part entière \u2022 a déclaré hier à Paris l'auteur-composi-heur québécois Luc Plamondon, qui recevait, avec le chanteur Julien Clerc, l'Oscar de la chanson française 1983, un des plus grands honneurs de la profession (jEAN-FRANÇOIS LISÈE lo Pre»*e conodienn* La chanson primée s\u2019intitule Coeur de rocker \u2022 dont Luc Plamondon a écrit les paroles et Julien Clerc la musique.Plus de 500 000 copies du 45 tours on! été endues en France, ce qui en fait un disque d\u2019or, et la chanson est toujours présente dans les pal marès des radios.« Ce prix m\u2019impressionne particulièrement parce que je suis récompensé comme auteur français tout simplement, sans distinction de pays ou de nationa iité.le prix est donné à « la chanson française de l'année» a affirmé M.Plamondon.C\u2019est la première fois que l\u2019Oscar est décerné à un Québécois.Depuis 1974, Serge Lama, Nicole Croisille, Gilbert Bécaud, Johnny Halliday, entre autres, ont été choisis.Cette année, \u2022 Coeur de rocker » était en compétition avec neuf autres chansons, dont «Le gitan» (Daniel Guichard), \u2022 Quand la musique est bonne » (J.J.(«oldman) et « Mise au point point \u2022 (Jascky Quartz).L'année Plamondon En octobre Luc Plamondon recevait le prix de la chanson de l\u2019année au Québec pour « J t\u2019aime comme un fou », interprétée par Robert Charlebois.En France, il avait déjà reçu avec Diane Dufresne le prix de la jeune chanson française, il y a cinq ans.« C\u2019était un prix d\u2019espoir, a affirme M.Plamondon.maintenant c\u2019est plus un prix de consécration ».VENTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019HIVER SANS EXCEPTION a DE RABAIS Mail Cavendish 5800.boul.Cavendish (Côte St-Luc) 5250, chemin Queen Mary (ooin Décarie) métro Snowdon OUVERT DE 9 H À 21 H JUSQU'À NOËL LE CHOIX D\u2019ÉMiSSiONS de Louise Cousineau 19:30 O © \u2014 Romeo and Juliet on Ice La grande histoire d\u2019amour transpo* sée en un ballet sur glace.Avec no tamment Tôlier Cranston et Dorothy Hamill.20:00 CD \u2014 «La ligne d\u2019ombre» De Wajda, un film tourné pour la télévision, adapté d\u2019un roman de Joseph Conrad.Une histoire qui se déroule dans la marine à bord d\u2019un voilier.Perry Como 21:00 (D © \u2014 «Rocky II- Moins bon que Rocky I.21.00 œ \u2014 «The Inn of the Sixth Happi ness» Pour les fans d\u2019Ingrid Bergman, qui joue ici le rôle d\u2019une missionnaire en Chine.Durée: près de trois heures.22:00 d) © \u2014 Perry Como\u2019s Christmas in New York Il a 70 ans et encore beaucoup de charme.Le chanteur fête Noël cette fois à New York.1:30 O \u2014 «L\u2019Avare» Molière vu par Louis de Funès.Pour les insomniaques.DIMANCHE 12:30® \u2014 «South Pacific* Surtout bon pour les tounes, toutes excellentes, de Rogers et Hammers tein.Mitzi Gaynor et Rossano Bra 7.7.1 en vedettes.18:00 O \u2014 Science Réalité À voir pour le reportage sur la maladie d\u2019Alzheimer.(Voir chronique de radio télévision).19:00 O \u2014 «Mary Poppins- Julie Andrews interprète la plus merveilleuse des bonnes d\u2019enfants, qui s\u2019envole avec son parapluie.Une bonne histoire assortie de bons nu méros musicaux.20:30 OOt © \u2014 Vedettes Plus Fernand Gignac et Nathalie Simard sont les vedettes de cette Fantaisie de Noël filmée dans les Laurentides, où l\u2019on verra notamment René Simard, Nicole Martin, Angèle Cou tu et Rose Ouellette.21:00 (T) O CE) \u2014 The 8th Circus of the Stars Une flopée de vedettes font des nu méros de cirque.Notamment Tony Curtis, Hervé (Yes Boss) Villechai-ze, Brooke Shields, Lynn Redgrave et Linda Blalr.21:00 (D CD \u2014 -Goldfinger» Sean Connery est James Bond et Gert Froebe (îoldfinger.21:00 (D \u2014 «Mon Dieu, comment suis-je tombee si bas?» Un délicieux film de Luigi Comencini dans lequel Laura Antonelli est une femme insatisfaite qui finit par trou ver le bonheur.H0RAÎRE RÉVtSÉ 20:00 é \u2014 International Christian Aid 22:00 C\u20ac \u2014 Eishied DIMANCHE 11:30 CD \u2014 Festival Italiano (Durée: 2h30) 14:00 (JD\u2014 Revival Hour 15:00 ® \u2014 Terry Winter 15:30®\u2014Struqqle Beneath The Sea 16:00®\u2014NFL Football 21:00 ® \u2014 Spécial: Meryl Streep En compensation pour la panne de mercredi OUVERTS DIMANCHE DE 11 heures à 17 heures.SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE D\u2019HIVER SANS EXCEPTION À DE RÉDUCTION Mail Cavendish 5800, boul.Cavendish (Côte St-Luc) (2 magasins) 5256, chemin Queen Mary (coin Décarie) Métro Snowdon vin.VEILLE DE NOËL S AMEDI 24 DÉC aura dons# continuelle de 20 h à 3 h et mes&e de Noël à 22 h.Un repat chaud de réveillon sera servi durant la soirée avec un verre de$4 T PRIX I O VEILLE DU DE L'AN SAMEDI 31 DÉC.Vous danserez au son de 4 orchestres, de 20 h à 3 h.Un repas chaud de réveillon sera servi durant la soirée.On vous offre un verre de champogne.\tC4\tr PRIX 1 D Aucune réservation requise Cl\t.LE VIADUC GRAND LUNDI, 19 DEC.60% DE RABAIS sur une grande collection de bijoux en or massif LAPIDARIUS DE NOËL MARDI, 20 DÉC.60% DE RABAIS sur une variété de blouses MODES DU PAKISTAN 505 BÉLANGER E MONTRÉAL 274.5456 \u2022v.r; * \u2022 !» M ?- » «J Recherchez, dès lundi, les étiquettes oranges indiquant de nombreux spéciaux sur des milliers d articles dans les magasins et boutiques du Viaduc.Vous profiterez de réductions incroyables allant jusqu à 60% de la valeur régulière.modes et suggestions-cadeaux par excellence pour le Temps des Fêtes! De plus, chaque jour, une boutique offrira un super spécial de la journée .Voici les spéciaux d un jour pour cétte semaine: MERCREDI, 21 DÉC.50% DE RABAIS sur tapis \u201ckilims\" faits à la main, pipes en écume de mer, bijoux en argent et articles en laiton TRÉSORS D\u2019ORIENT JEUDI, 22 DÉC.* 20%-50% DE RABAIS sur bagues en or de 10,14 et 18 carats PERLE D\u2019ORIENT VENDREDI, 23 DEC.50%-60% DE RABAIS Chandails 100% laine d\u2019Alpaga, tricotés à la main.Ponchos 100% laine INCA INTI Ciatte 0u««ac Place Bonaventure &_________________ SAMEDI, 24 DÉC.60% DE RABAIS sur toutes les montres et bijoux DRAGON D\u2019OR Le service SUPER AUBAINES DU A 18 DÉCEMBRE 1983 RADIO DE POCHE CURTIS AM/FM Avec antenne télescopique ch.« MUGUET DES BOIS PARFUM DE TOILETTE 57 mL ch.N0EL ALBUM AUTOCOLLANT POUR\tQQc ENFANT.îJïJ CARTES\tOQC A JOUER.09 ÉTIQUETTES AUTO-\tQQC COLLANTES.îfîf AUTOS\t3 pqts \u201cSUPER WHEELS\u201d.U9 VOITURES CLASSIQUES.POUPÉES\tQQC 30 cm \t«7*7 CAMION D\u2019ARMEE\t// AVEC SOLDATS.îJîJ 1l/l ' CAMION \u201cSTEEL\tA\t9Q RODER\u201d.| PETITS ANIMAUX\tA\tQQ EN PELUCHE.I PISTE DE COURSE \"LOOPCAR\"\t4\tQQ AVEC AUTOS.I MINI GARAGE\t4\tQQ AVEC AUTO.B VOITURE DE COURSE\tA QQ \u201cSUPER\u201d.I AUTOBUS\t4\t99 GREYHOUND.I\t'*** ENSEMBLE DE VOITURES\t4\tQQ 3 MORCEAUX.I\t'*** ENSEMBLE DE THÉ\t4\t99 POUR ENFANTS.I\t^ \u2022 > t ?li h * CK U: I 1 \u2022\t1 Nos magasins du \u2022 Carrefour Laval et des\tT ^ \"Il - Promenades St-Bruno\trAo^Cota] I \t.1 sont fermes le dimanche Prix en vigueur le dimanche 18 décembre 1983 seulement; Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'a épuisement du stock NOUS NE VENDONS PAS AUX V 'VRCHANDS * \u2022 \u2022 'v « B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1983 LèY des femmes Là où les femmes travaillent ensemble pour faire bouger les choses! SESSION HIVER 1964 Du 9 janvier au 31 mars INSCRIPTIONS: REPRISE À PARTIR DU 3 JANVIER Visa et MasterCard acceptées YWCA-1355 Dorchester Ouest 000'7741 WASHINGTON BP (AFP) Pour la première* fois on 20 ans, le gouvernement américain est reparti en guerre contre la Mafia, et ses repre sentants n'ont pas de mots assez durs pour qualifier la pègre et lui prédire un avenir des plus sombres.PHILIPPE COSTE Nouvelle guerre contre la Mafia aux USA Véritable cancer qui ronge la société américaine, selon le ministre de la Justice William Frenc h Smith, le crime organise a pris une telle ampleur qu'aujourd'hui, aux dires du directeur du FBI, il existe peu d'industries aux États-Unis qui ne soient pas af fectees par ses activités.Le président Ronald Reagan a lui aus si donne son opinion sur la question, soulignant au passage que depuis son accession «1 la Maison Blanche, le nombre des con- damnations de membres de la pègre avait plus que double.« C\u2019est une guerre sans merci que nous entreprenons et il n'y aura pas de règlement négocié, pas de detente, pas de trêve, » a t-il déclaré devant un groupe d'avocats.\u2022 Notre but est simple : nous voulons paralyser cette organisation, assécher ses bénéfices et mettre ses membres derrière les barreaux ou ils devraient déjà se trou ver Ils ont eu trop longtemps dans ce pays la possibilité de faire ce qui leur semblait bon.» a expliqué M.Reagan.Les immigrants Importée d'Italie par les premiers immigrants siciliens, la Mafia, qui, à l'origine, a servi d association d\u2019entraide, est devenue rapidement un rassemblement de malfaiteurs, qui a véritablement décolle à l'époque de la Prohibition.Dotée d\u2019un pouvoir de corruption et de moyens financiers énormes, conseillée par les avocats les plus retors et les plus habiles du pays, ayant su presque tout le temps faire respec ter l\u2019omerta, la loi du silence, elle n'a jamais été véritablement combattue avant la nomination de Robert Kennedy comme ministre de la Justice.Fn 1960, seulement 45 membres des honorables sociétés avaient été condamnes.Fn 1964, après son passage à ce poste, ce chiffre était de plus de :>