La presse, 24 novembre 1983, B. Informations générales

[" f\t1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 600 CANDIDATURES POUR L\u2019OPÉRA DE LA PLACE DE LA BASTILLE Pour Carlos Ott, cet architecte torontois % de 37 ans, c\u2019est un triomphe gigantesque Division de cuir conUr (France) JE SUIS AU 1425, BOULEVARD DORCHESTER OUEST 20% Sr D\u2019ESCOMPTE 24 novembre au 3 décembre A-6393 B-P501 C-P965 D-P970 ord.149,99 ord.99,99 ord.109,99 ord.129,99 s pécial 119\" 79\" 87\" 103\" E-P255 F-P260 G-P265 H-P270 ord.49,99 ord.54,99 ord.59,99 ord.69,99 ipécial 39» 43* 47» 55» {oufclier CENTRE ROCKLAND 737-0426 CENTRE LAVAL 688-7361 Oover* Paris \u2014 Lyon \u2014 Marseille \u2014 Bordeaux \u2014 Toulouse \u2014 Nice \u2014 le Mans \u2014 Nantes \u2014 Rennes \u2014 Strasbourg talions.Il se trouve même que le choix final du président Mitterrand était celui de son adversaire politique Jacques Chirac, le maire de Paris.Dans les journaux, on trouve le choix «logique», le projet «fonctionnel».A la «mission-opéra», un architecte du ministère estime que «c'est un heureux mariage entre l'urbanisme et l\u2019architecture: c'est un dessin très moderne, mais qui respecte l'environnement historique».Chez les professionnels, rigoureusement personne n'a soulevé la question de la nationalité de l'architecte: les deux autres finalistes étaient un Chinois de Hongkong.et un Franco-roumain.Les moeurs L'idée des concours internationaux en architecture est passé dans les moeurs.Le dernier projet-mammouth, le Centre d\u2019art Beaubourg, a été réalisé par une équipe anglo-italienne, sans que personne y trouve à redire.Par contre, il est de tradition que chacun de ces grands projets suscite sur le fond, des polémiques sanglantes.Le Centre Beaubourg est toujours aujourd'hui considéré par les uns (dont Ott) comme une merveille, par les autres comme une «monstruosité».Terrain vague, après des années de bagarres, une succession ininterrompue de projets contestés.On pourrait dire tout aussi bien que le projet fait l\u2019unanimité.Pour Carlos Ott, qui n\u2019a que 37 ans, c'est en tout cas un triomphe gigantesque: l\u2019opéra de la Bastille dont le coût est actuellement évalué à $350 millions ne sera pas seulement le plus grand complexe d'art lyrique du monde en 1989 (deux salles et 1200 places).C\u2019est aussi depuis Beaubourg le projet architectural le plus prestigieux conçu à Paris donc*un point de mire international.Carlos Ott, le cheveu très noir, l'air encore plus que son âgé, tiré à quatre épingles, a l\u2019air heureux de son succès, mais pas impressionné de venir s\u2019installer à Paris pour quatre ans.«La consécration, dit-il dans un français courant mais bourue d'hispanismes, ce n\u2019est pas de construire à Paris ou de faire un bâtiment formida ble.Les dimensions, la fonction du bâtiment sont secondaires.» Uruguayen d\u2019origine, diplômé en 1971 de la Faculté de Montevi-déo, étudiant à Washington, installé à Toronto depuis 1974, il est, on s\u2019en douterait, un chaud partisan des concours internationaux.Au Canada, l\u2019hôtel de ville de Toronto a été construite par un Finlandais.L\u2019une des interven tions architecturales majeures a été celle d\u2019un Français à Mont- Certaines contenaient du vin, des médecines et de l'encre.photos Jean-Yves létoumeau, la presse PARIS \u2014 Sur la Place de la ™ Bastille, cette affaire du nouvel opéra pour 1988 ne provoque pas de grands enthousiasmes.«Pompidou s'est fait construire le centre de Beaubourg, Mitterrand s\u2019offre un opéra», commente un habitant du Quartier.Quant à la marchande e journaux, elle ronchonne: «Et mon kiosque, qu\u2019est-ce qu'il va devenir?Ces andouilles, ils n\u2019auraient pas pu au moins prendre un Français?LOUIS-BERNARD ROBIT AILLE collaboration spéciale «Rouspetage» de routine, d'autant plus normal que le quartier de la Bastille, entre la gare de Lyon, Le Marais, un terminus d'autobus, les marchands de meuble du Faubourg Saint-Antoi-ne, les cinémas porno, le King-Fu, les salles de danse de la rue de Lappe, n'est pas exactement le rendez-vous des maniaques d\u2019opéra.Mais en réalité, depuis la «victoire» du Torontois Carlos Ott.(le 17), il se passe quelque chose de tout à fait etrange.dans les milieux de la presse, de l'architecture et de la musique ou de la politique, tout le monde est d'accord.Pas de remous, pas de protes- réal, Taillibert.Alors maintenant j\u2019interviens en France.C\u2019est normal et c\u2019est très sain, ça permet de se mesurer aux meilleurs architectes du moment.» Il est loin d'avoir gagné par défaut: le projet a attiré 1600 candidatures, parmi lesquelles 744 projets (anonymes) ont été juges techniquement recevables chacun représentant des mois de travail.Carlos Ott a travaillé en solitaire: «Il y a des mois que je passe toutes mes fins de semaine là-dessus», dit-il car, entretemps, il y a les projets canadiens qui continuent et en premier lieu le Royal Ontario Muséum de Toronto.Il y a une parenté certaine entre les deux projets, dit-il: des de-mandes très précises et exigeantes du «client», l\u2019espace très réduit et la nécessité de respecter des lieux historiques.Pour cet opération, la Bastille, le jeu consistait à placer un pa chyderme dans un espace très réduit et en longueur, sans déborder sur la Place de la Bastille, ni construire en hauteur, ni denatu rer le quartier.Tour de force Selon l\u2019architecte Elizabeth Sire, qui a présenté un autre projet, «le seul fait de satisfaire aux exigences techniques (salles, coulisses, équipement) dans un espace aussi restreint relevait du tour de force».Pas de place donc ici pour des extravagances de style Beau bourg.«D\u2019ailleurs, dit Ott, c\u2019est un chef-d'œuvre qu'on ne referait peut-être pas comme tel aujourd\u2019hui.» Pour cet opéra de la Bastille, c\u2019était l'heure des «tech niciens» qui sonnait.«En Améri que du Nord, et encore plus au Canada, dit Carlos Ott, l'architecte n'est pas un soliste, un artiste qui se contente de faire un beau dessin.Il doit avoir une formation interdisciplinaire, connaître les problèmes techniques.Bref, c\u2019est un chef d'orchestre.» Ce serait l'avis des professionnels: l'opéra de Carlos Ott ne sera pas une oeuvre époustou-flante de virtuosité, plutôt une brillante démonstration de maîtrise et de savoir-faire.L\u2019architecte canadien Carlos Ott devant la Place de la Bastille.\tPhoto\tUFM Dans les vases du Richelieu, .des bouteilles antiques Vous avez certainement déjà vu des fauteuils détente.Le plus souvent, ils ne sont assortis à aucun canapé.Leur esthétique est très contestable et ils sont chers! Cuir N° 1 a résolu tous ces problèmes.Il lance le salon détente au prix du salon fixe.Chez Cuir N° 1, nous vous pro- posons le canapé détente 3 places (220 x 88 x 90); 3 vraies places indépendantes les unes des autres, s'inclinant à votre guise, tout comme le fauteuil (106 x 88 x 90), (positions normale, détente, grande détente).Le cuir Mohican est une vachette pleine fleur, 19 coloris au choix.LE SPÉCIALISTE DU SALON CUIR Les 120 kilométrés de long ™ de la rivière Richelieu ont été, dès les débuts de la colonisation de la vallée du Saint-Lau-* rent, la voie d\u2019accès la plus utilisée pour atteindre le sud et les colonies de la Nouvelle-Angleter-re.J1AN-PAUL SOULIÉ Les Amérindiens connaissaient déjà ce passage, mais ils ont laissé peu de traces au fond du cours d\u2019eau.Ce que les archéologues ont découvert le plus souvent, dans les vases du fond de la rivière, au cours de trois étés de plongées et de dragages, en 1978, 79 et 80, ce sont des débris de bateaux, de quais, et, surtout, une collection impressionnante de bouteille.Le Musée de l\u2019île Sainte-Hélène présente une exposition de ces ar-téfacts, dont les plus curieux sont sans doute les bouteilles anciennes \u2014 les chercheurs ont dû négliger les bouteilles de bière trop modernes.Certaines contenaient des liqueurs, du vin mais aussi des médecines, ou de l\u2019encre.Les chercheurs ont aussi mis au jour des ancres de bateaux, des pipes, des treuils, des taquets, des guindeaux de fer, aussi appelés tré-vils qui sont en fait des cabestans horizontaux pouvant servir à hisser des charges sur des bateaux dont certains étaient à fond plat, et dont les plus gros atteignaient 90 tonneaux.Les guerres ont aussi laissé leur trace avec balles et boulets, et le transport à laissé sur les fonds des traces de minerais, de pierres venant de loin, de briques et de bois dont le transport s\u2019effectuait par trains de barges imposants vers les États-Unis, jusqu\u2019au milieu du siècle.Un document de 113 pages avec 115 photographies et 45 plans, édité par la Société du musée militaire et maritime de Montréal présente le déroulement des travaux des archéologues et leurs découvertes.Il est distribué par le Musée de l\u2019Ile Sainte-Hélène. ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1983 RADIO-TELEVISION- Le rédacteur en chef du Point est parti M.Bruno Gauron, l\u2019homme que Ha dio-Canada avait désigné au printemps dernier pour mettre au monde le m^azine quotidien Le Point, n\u2019est plus re dàeteur en chef de l\u2019émission.Il est en con gé de maladie et ne reviendra plus diriger les destinées de l\u2019émission II est remplacé officiellement dt puis lundi par le grand patron de l'Information lui-même, M.Pierre O'Neil.Qui a précisé hier qu\u2019il aimerait bien en janvier lui trouver un remplavant.mais que pour l\u2019instant il faisait lui même le travail, avec son adjoint M.André Gascon, pour voir de prés comment l\u2019émission se fait et comment on peut l'améliorer.« D'ailleurs, a-t-il dit, l\u2019émission est en progrès constant depuis le début de la saison Nous avons dû apprendre très vite et il est normal que tout ne fonctionne pas encore comme sur des roulettes.On est en train de faire» travailler ensemble beaucoup de gens qui n'avaient pas travaillé ensemble depuis un bon moment.* Depuis septembre que Le Pointest en on des tout de suite après le Téléjournal, les couloirs de Radio-Canada résonnent des plaintes du personnel de l'émission.M O\u2019Neil a admis hier qu\u2019il y avait pas mal de monde malheureux dans l'équipe.« mais je ne constate pas qu\u2019ils sont plus heureux depuis que M.Gauron est parti.M Gauron, a dit M.O Neil, s'est épuisé à la tâche.Il est un des meilleurs techniciens et praticiens de ce métier.\u2022 Le» personnel du Pointest généralement insatisfait de son produit.Le désespoir a atteint son point culminant il y a quelques semaines lorsque le reporter Gil Courte- manche a raté le scoop de l\u2019invasion américaine à la Grenade M.Courtemanche, qui avait flairé que la marmite allait sauter dans cette île des Antilles lorsque le premier ministre Maurice Hishop a été assassiné, avait immédiatement demandé d\u2019aller à la Grenade.La direction de 1 émission a longtemps hésité avant d*accorder la permission d\u2019y aller.Le feu vert a finalement été donné un vendredi après-midi.On avait hélas oublié que personne ne sort plus des frontières canadiennes à Radio-Canada sans une autorisation d'Ottawa.(Cette directive existe depuis l'envoi excessif de 91 radio-canadiens aux Jeux du Common-wealth à Brisbane en Australie en 1982, pratique qui avait été révelée par La Presse).Or.Ottawa ne répondait plus ce vendredi là, puisqu'il était passé cinq heures et que les fonctionnaires ne travaillent pas le week end.Le lundi suivant, la Grenade était envahie par les troupes américaines et les journalistes n'etaient pas admis dans l\u2019ile.Si l\u2019équipe du Point avait pu partir à temps, elle aurait ete la seule télévision à la Grenade pour filmer l'événement.M.O\u2019Neil a admis hier que cette histoire a pu « chagriner le personnel ».L\u2019auditoire du Point a subi une légère diminution depuis septembre alors que celui du Téléjoumal de Bernard Derome a augmenté d\u2019une façon substantielle.Selon la maison de sondages Neilsen.l\u2019auditoire du Point était de 532000 personnes en septembre et 511000 à la fin d'octobre.Le Télé-journal est passé de 667 000 à 797000 pendant la même période au réseau de Radio Canada.Radio-Québec passe mal Les Québécois qui consacrent cette année $50 millions de leurs impôts à faire vivre Radio-Quebec en ont ils pour leur argent?Il semble que non.Puisque selon des chiffres révélés hier par M.Gérard Malo, vice-président de la maison de sondage BB\\1.71 pour cent des Québécois ne regardent pas Radio Québec .Et sans Passe-Partout, la seule émission à succès de Radio Québec, la situation serait encore pire, puisque cette émission recueille à elle seule le tiers de l\u2019écoute de l\u2019autre télévision.Nous ne sommes pas les seuls a bouder la télévision éducative.En Ontario, c\u2019est 75 pour cent de la population qui ne regarde pas TVO.En Colombie-Britannique, le record de non fréquentation atteint 96 pour cent.Ces chiffres n'ont guere dû surprendre les différents patrons de télévision éducative qui participent depuis hier à un colloque intitulé « La télévision éducative, une télévision différente?» à l\u2019hôtel Méridien à Montréal.Puisqu'ils les connaissaient cer- tainement.Mais l'habitude des télédiffuseurs.éducatifs ou non, est de se vanter des téléspectateurs qu\u2019on n\u2019a et d\u2019ignorer ceux qu'on n'a pas.Selon M.Malo, les télévisions éducatives à Montréal et à Toronto ont augmenté leur pénétration, mais leur part de marché n'a pas augmente proportionnellement.C\u2019est que les téléspectateurs qui regardent Ra-dio-Québec et TVO ne les regardent pas assez longtemps.il faudrait, pour que l\u2019auditoire augmente a Radio-Quebec, a ajouté le vice-président de BBM, qu'il y ait plus d'une émission à succès, soit Passe-Partout.Passe-Partout, a-t-il dit, rejoint à elle seule 44 pour cent de tout l\u2019auditoire cumulatif de Radio-Québec et compte pour 32 pour cent de toutes les heures d'écoute de toutes les émissions.« Trois heures et demie de pro grammation qui représente le tiers de l\u2019écoute », a constaté M.Malo, qui a précisé qu'une bonne part de l\u2019accroissement de l\u2019auditoire de Radio-Québec provenait uniquement de cette émission.Conrad décédé, Hill Street Blues, à un tournant LOS ANGELES (AP) \u2014 Le comédien Michael Conrad, qui avait remporté deux trophées Emmy pour son rôle du sergent Phillip Freemason Esterhaus, officier de service aux maniérés paternelles et convaincantes dans la série télévisée Hill Street Blues, est décédé.Il était âgé de 58 ans.Depuis deux ans il recevait des traitements pour le cancer, mais sa famille a refusé de confirmer si c\u2019est ce mal qui l\u2019a emporté, a fait savoir un porte-parole de NBC-TV, M.Brian Robinette.Ce dernier n'a pu dire ce qu\u2019il adviendra de la série télévisée dont on préparait la quatrième saison.Originaire de New York et mesurant six pieds et quatre pouces, Conrad avait servi dans l'artillerie au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Il avait ensuite fait des études en art dramatique et joué un peu partout à travers les États-Unis, avant de paraître dans un des premiers épisodes de la série Route 66.Il a participé à plusieurs émissions populaires de la télévision américaine par !a suite, avant d'obtenir son rôle du sergent Esterhaus, qui lui a finalement apporté le succès.\u201cCHOIX D'EMISSIONS\"™ 19:00 CD \u2014 Pierre Nadeau rencontre Des professionnels qui vont se chicaner au sujet de la publicité, toujours interdite par les Ordres.Il s'agit de Me Richard Ma rois, de l'optométriste Fouad Farah, de Me An dré Desgagnés de l\u2019Office des Professions et de Me Pierre Sébastien du Barreau.19:30 O \u2014 «On est au coton» Lorsque Denys Arcand a fait ce film en 1971, l\u2019Office national du Film a longtemps refusé de le diffuser, le trouvant trop engagé.Le recherchiste était Gérald Godin.maintenant ministre.Il y est question des dures conditions de travail dans l\u2019industrie du textile.Durée trois heures.20:00 O (D CD \u2014 «La guerre .des sexes» Version de la comédie The War between men and wo- y T LOUISE COUSINEAU men avec Jack Lemmon.L'histoire d\u2019un humoriste misogyne qui tombe amoureux.00:00 CD \u2014 «Hello Dolly» Une comédie musicale réalisée par Gene Kelly avec Barbara Streisand et Walter Matthau.H0RAÎRE RÉVÎSÉ 11:00 (D (9 G) \u2014 La Commission parlementaire des Inuit Durée: 2h30) 12:30® ®r\u2014 Football Pittsburgh à Détroit.19:30 O CD (S) 9 Spécial Movie \u2022Stripes» 20:00 ® (S)r © \u2014 Hollywood\u2019s Private Home Movies 21:00 S) O O \u2014 Schenley Awards De Vancouver, la remise des trophées aux athlètes qui se sont le plus distingués durant la saison, dans la Ligue canadienne de football.) * Michael Conrad CABLETY Les émissions a ne pas manquer Les titres de films sont en caractères gras TVJQ26\t16:30 Minifée Dessins animés Les aventures d une petite sorcière de passage sur notre planète la Terre.Cette semaine: «Les vacances de Minifée».Premier Choix Crazv Mors* de Paris Maya l'Abeille : Mava et la orenouille Les Aventures 749\" CLAVIER ELECTRONIQUE TECHNICS niO nnilini ro\tpour musiciens amateurs et professionnels \\P1 IIMIKI r ^\tmode k* 5K 20C 49 touches H*tle Spec.4IIIM\tIEONTYNE PRICE - \\OfiL SOF.L -OSMETl 01 TOIT Disque ou\t8\" tavsetle Spec (PLI4SS8 HUL ANP OATES - RIK K N SOI I.-PIRTl Disque ou\tfi 99 cassette Spec.ü (H BM PU l McC \\KT NEY \u2014 PIPES OF PEU E Disque nu\tfi99 cassette Spec U Visitez notre sous-sol, vous y trouverez des disques de toutes catégories à très bas prix sssmr.lÊUNE dion - ( HWTS ET CONTES DE NOfc L Disque ou\t£99 cassette Spec.U ROGER* -EYES THAT SEE IN THE DARK Disque nu ^\t^99 cassette Spéc.24 91441.ABRACAD.VBRA - CONTE 0 \\BBA AVEC K.THIBEAlLTetc Plaque ou fi99 cassette Spéc.O LA FF.RME - CONTE AVEC Y DESCHAMPS ET G.PELLETIER /J99 Dit \"u cas Spéc U OIS-HOH LÊ VEILLÉE PIE Disque Spéc FRANÇOIS - THFRA* 6\" Disque nu cassette Spéc.NBLP 7271 FLASHOANCE - Ml SIQl E ORIGINALE 01 HLM Disque nu cassette Spéc.( Pl.24812 ZIGGY STAR OtST - MtSIQlE DV FILM AYF.C 0 BOWIE 2 dis ou\tA\tA\t99 eassiMte Spéc I I PN IW CLAI DE 01 BOIS -IMPIOSIF Disque ou\t£99 cassette Spec O LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA SOC est, rue Ste Catherine 849-6201 Complexe Desjardins 288-2444 PHI.I JÜt \\\\N\\ Mol v KOI RI -1*1 \\N0ON RK-\\IENT KTt C 99 lavait** IH« \\LAIN MORI SOO/^WKET PEOPIi: -NOËL S ANS TOI d'y* cavsi-!tc Spec HO 511 ( H\\NTON> WM M\\RIF EYkEL Disque ou\t0®^ taasfite Spec Tout notre inventaire de compact-disc également offert à prix spécial M17831 lîLENN GOILD - BKKTHON EX - m»N\\ rESNOS 12 el 13 Disque nu cassette Spéc.BOLERO - \"nM CHARLES 01 TOIT Disque ou cassette Spec Oir n| MM tRXNK MIIIn SPECIAL CHRISTMAS Disque ou ette Spéc.\\J Kn spcctat le le 38 nov au Théâtre Félix Leclerc HEURES D\u2019OUVERTURE Lun., mar., mer.de 9 h 30 à 18 h Jeu., ven.de 9 h 30 à 21 h Sam.de 9 h 30 à 17 h Les concert* Premier Ltee présentent PROACTUEL présent» JULIETTE 24252627NOV.121 h 00 Aussi mi vaut* à tous Us Mti Trust (frais d* smiu) Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Guichets S14 842 2112 Redevance rte 0.75 S * sur tout billet rte plus rte 6 S lllicâtrc Kt-lteiais Systeme unique de.STÉRÉOVISION sur écrans géants Achete» au compior Tichetron du Spectrum *e» bi»»ets pour le State Olympique Forum Tneàtre St-Derws etc PETER SHAFFER présente JEUOr 24 nov 21 hOO Dans le cadre de son 100e anniversaire Complainte de la Ste-Catherme avec KATE & ANNA VENDREDI 25 nov 1 21 hOO et leurs invités tu C0lt>BC.«AT|0* A Vf C SAMEDI 26 nov 20h00 CKGM présente ALBERT MILLAIRE dans le rôle de Salieri ' HUBERT GAGNON MARKITA BOIES 1 dans le rôle de W Amadeus Mozart dans le rôle de Constance Weber ET 18 AUTRES COMEDIENS Mise en scene OLIVIER REICHENBACH .Costumes .\tEclairages Mérédith Caron Michel Beaulieu LE SPECTACLE DU MOIS ® Décor Guy Neveu / MERCREDI.7 DECEMBRE ¦\t21\thOO Découpé/ le bille* en Sa ben et Hubert Gagnor en Mozart Marfcita Bon-s an Conalance Weber Trente comédtent jouer' tes peraonnagea de la Cour de Joeec* 11 M»aa en acéne 0*Mer Re«chenbecb décor \u2022 Guy Maveu .cœtume» Meredi^ Caron eciairagea Mk-i-*) Beaulieu .direction de acéne Claude l apomte Production Théâtre du Nouveau Monda B Montréal attendait depuis longtemps cet An) vtRanooM w «a*\tSi\tCathüini\tw\tMS\t?ooo\t5117\tPARK\t849\t9469 MERCIER fflOMREÛl *2\ti VERDUN iji»*»1 lo**.>: t:\tJM «HUMGTO* *U Wî Nm: la Mi è fifcutfSl-Jron DERNIER 12:05 2:00 50 5:45 LOEWS 2:40 1:00 CLAREMONT PROGRAMME 40 11 6:00 740 9:20 SEM 4:20 6:00 Du fabricant des voitures nord-américaines les mieux construites.Et chain, les Sortilèges seront en tournée en Grèce, et peut-être en Hollande, et d\u2019autres contrats sont actuel- ~ le ment en préparation.Le jugement dernier sera restauré ROME (AFP) \u2014 La chaîne de télévision japonaise NTV a décidé de consacrer $17 millions à la restauration du \u2022 Jugement dernier » et des autres fresques de Michel Ange et des grands maitres italiens du 15eme siècle dans la Chapelle Sixtine.Trois millions de dollars seront directement remis au service de restauration des musées du Vatican.Le reste de la somme est destiné au travail de documentation photographique et cinématographique assuré par NTV\u2019 pendant les différentes étapes de la restauration.EN FRANÇAIS JohnTravolta i.&OBIKI STIOWOOD SYLVr.STtB STAlJONt Cioen.0VPICM .\u2019friS If ¦ CHAMBlV ion ST-JEROME AP«lK)u«»0t)NOPDS' jIKOW «16 *uss.Par.süUEBEC Pans TROIS RIVIERES PansSHERBROOKE Royaume CHICOUTIMI JoliMtea JOUET TE B 7 LE MÉRITE DE LA RESTAURATION Les Trois Tilleuls, lauréat national Le lauréat du premier concours du Mérite de la Restauration a été proclamé hier soir par M.Jean Garon, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, et par Mme Marie Gau-det, présidente de l'Association des Restaurateurs.M.Michel Aubriot, propriétaire de l'Hostellerie Les Trois Tilleuls, de Saint- Marc-sur-le* Richelieu, a remporté cet honneur.Le gagnant a méri té le titre de lauréat national, symbolisé par un trophée, oeuvre du sculpteur Clou tier de Saint-Jean-Port-Joli, et une somme de $1 500 à partager avec son personnel.Mis sur pied conjointement par le MA* PAQ et PARQ pour stimuler la restauration et pour promouvoir les produits québécois, ce concours a également couronné des lauréats dans chacune des régions de la province déterminées au moment du lancement, en mai dernier.Ces lauréats régionaux sont : le restaurant La Terrasse, dans la région du Ras Si Laurent, de la Gas-pésie et de la Côte-Nord ; Le Doyen, dans la région du Sa-guenay, Lac Saint-Jean et Abitibi ; le Rustik, dans la région des Cantons de l'Est ; Les Trois Arches, dans la région de Montréal ; La Clé des Champs dans la région des Laurentides, de Lanaudière et de TOutaouais ; l'Auberge La Pinsonnlère, dans la région de Québec.Deux cent trente et-un restaurateurs sfétaient inscrits et, de ce nombre, cent-soixante seize ont rempli toutes les conditions d'admissibilité.Quarante-trois concurrents se sont classés à la suite de la première élimination.Au deuxième passage des juges, douze sont demeurés en lice.Le jury national, compo- sé de Mme Micheline Delbuguet, représentant les restaurateurs, M, Marcel Krets, représentant les chefs et Mme Céli- ne Martin représentant le MAPAQ, a eu la responsabilité de nommer le lauréat national et les lauréats régionaux.la aie CORRECTION Veuille* prendre note de la correction suivante à apporter au *ip-p*ém#nt publicitaire C nt la fêta dae enfanta pubhé par ta Ba