La presse, 27 août 1983, F. Vivre aujourd'hui

[" i * f t AUJOURD'HUI cahœbF LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI Vf AOÛT 1983 LES CHANTIERS DE JEUNES BÉNÉVOLES Des occasions de se raccrocher vie en société malgré la crise \u2022 Je» redescendais de Ta-doussac avec l'intention daller faire les tabacs à lile du Prince Edouard.Quelqu'un m'a signalé ce projet.Je me suis in formé et inscrit », dit lêàfl Champagne, un Montréalais de 18 ans.«Moi, c'est mon frère qui n'en a parlé.La vie de groupe m'attirait, car je vis seul de puis mars.Je ne savais plus quoi faire et j'allais craquer », raconte Claude Denicourt, 21 ans, de Saint Césaire sur la Rive Sud.NICOLE CEAUCHAMP Front buté et moue désabusée, Jean a abandonné l'école secondaire et roule sa bosse comme un quêteur d'horizons à la recherche de lui-même.dans Tailleurs.Depuis plus de deux ans, Claude tourne en rond dans son patelin « en attrapant des jobines \u2022 par-ci par-là.Jean, Claude, Danielle, Carole.Ils ont trouvé, l'espace du mois d'août, une occasion de se raccrocher à la vie en société malgré la crise et leur passage à vide.Logés, nourris, véhiculés mais pas payés, ils forment avec trois jeunes Français l'équipe bénévole d'un «chan tier-jeunesse » sur le site de l'Auberge des jeunes travailleurs à Sainte-Lucie des Laurentides.Dans la tradition des corvées d'antan « Nous voulons permettre aux jeunes de 16 à 22 ans.isolés et en mal d'une autonomie qui les désempare, de vivre une expérience personnelle en groupe où ils prennent des responsabilités et apprennent à s'organiser.Les jeunes sont las d'être blasés et veulent réaliser quelque chose de concret, imprimer leur marque par un travail dont ils ont besoin de voir le produit fini, » affirme M.Maurice Vézi-na, président du Mouvement québécois des chantiers qui suscite la mise sur pied de projets semblables à celui de Ste-Lucie à travers le Québec.Cet organisme sans but lucratif, subventionné par le ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, fonctionne depuis deux ans à peine.Ses fondateurs se sont inspirés du modèle des chantiers de jeunes volontaires en France qui, nés au milieu du siècle pour collabo- rer à la reconstruction des villages dévastés par la guerre, ont essaimé dans une centaine de pnys.Transplantée chez nous, h» formule renoue par certains apects avec la tradition des corvées d'antan.Un chantier rassemble en effet des jeunes dans le but d'exécuter des travaux utiles à une e< mmunauté locale qui manque de ressources pour se les payer.Des « bailleurs d'ouvrage \u2022 \u2014 la plupart du temps des organismes à vocation communautaire \u2014 commandent pour ainsi dire le .chantiers en parrainant des projets précis pour lesquels le ministère du Loisir octroie jus qi 'à $7 000.Des groupes mixtes d'.idolescents de 16-17 ans et de je mes adultes de 18 ans et plus, comptant généralement 10 à 15 personnes accompagnées de deux animateurs salariés, s'en ga lient donc à réaliser bénévolement les travaux.Un petit tour jus qu'au chantier de Sainte-Lucie Au cours de cet été et jus-qu en octobre, aux quatre coins du Québec, près de 340 jeunes auront retroussé leurs manches sur 34 chantiers aux allures de res tauration et d'écologie.Quelques exemples de travaux déjà accomplis.À Charlesbourg, près de Québec, on a déblayé et foui Jlé le site d'un moulin à tabac, morceau du patrimoine historique local.Sur le sentier de lu Mattawinie, dans Lanau-dièri', on a bâti un camp de bois rond, aménagé ses abords et des emplacements de camping pour les amateurs de loisirs de plein air du territoire.À Ville-Van, or, on a retapé la maison des jeunes La Parenthèse.Ce petit tour à vol d'oiseau nous ramène au chantier de Sainte-Lucie des Laurentides, en m arche depuis le 1er août.Ce matin là, la pluie détrempe le dom :iine sauvage de l'Auberge des jeunes travailleurs, blottie dans la forêt montagneuse au bord du lac Legault.L'intempérie plonge dans une quasi somnolence l'équipe bénévole qui fait relâche en troquant les pinceau >: pour les bandes dessinées ou la sieste.« D ici à la fin du chantier, dimanche, les jeunes auront para- photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Les partenaires du chantier-jeunesse de Sainte-Lucie des Laurentides relaxent.De gauche à droite : Jean Champagne, Danielle La vigne, Pascal et Catherine Halbout, Claude Denicourt et Claude Duguay.chevé les travaux demandés: repeindre l'extérieur de quatre bâtiments, et nettoyer les terrains jonchés de bouts de papier etc.Ils ont en outre donné un gros coup de pouce à la cuisine de la cafétéria débordée par l'affluence estivale », affirme, satisfait, Claude Duguay, un des responsables de l'auberge qui appartient maintenant à un organisme communautaire de Montréal.À ce titre, il représente le bailleur d'ouvrage, coordonne et supervise le chantier.Cet encadrement laisse cependant place à la souplesse.Avec le support technique des animatri- ces, les jeunes bénévoles ont eux-mêmes établi leur horaire de faÇon à départager leurs occupations entre une vingtaine d'heures de travail par semaine et les activités sportives ou socio-culturelles.« L'environnement facilite les contacts avec les gens qui viennent à l'auberge et favorise une diversité d'activités récréatives sur le terrain même apprécie Aziz Tachouche.jeune étudiant français.Ses deux compatriotes, Catherine et Pascal Haï-bout, sont aussi venus explorer quelques arpents d'Amérique autrement qu'en simples touristes, via des associations de chantiers de leur pays.Le bilan sommaire de leurs coéquipiers québécois?«Je me suis découverte à travers les hauts et les bas de la vie de groupe.Plus d'un conflit, plus d'une friction ont surgi de nos differences de personnalité.J'ai beaucoup appris, entre autres qu'on peut s'amuser en tra-vaillant », témoigne Carole Martin de Montréal, 18 an>.sans regretter son emploi-parenthèse de presseuse dans un commerce de nettoyage à sec.Danielle Lavigne, 21 ans, avait déjà goûté au volontariat collectif par le biais de Katimavik.« Apres six mois de chômage, je déprimais à Montréal.Ce chan- tier m'apporte une expérience pertinente au travail que je viens de trouver dans un centre communautaire », dit-elle.« Cela m'a aidé à sortir de ma coquille.J'étais écœuré de voir toujours les mêmes visages et de chercher un emploi », ajoute Gaude.Quant à Jean, il crâne comme pour mieux faire rimer « sa » différence avec dissidence : « L'ambiance, le changement de décor, rencontrer du monde.», soupire-1 il.Autre texte à la page F 2 IViOORE 1 « dois tout au hockey » Il n'y a que quelques kilomètres entre le Parc Extension et la Montée de Liesse, et Dickie Moore a pris la ligne droite pour tes franchir.La ligne,droite de l'honnêteté et surtout p*e la fidélité.Dickie Moore avoue avec orgueil qu'il doit tout au hockey.C'est lé hockey qui lui a permis à 17 ans 0e quitter le Canadien Pacifique et de devenir l'un des rares athlètes de sa génération à réussir dans le monde des affaires.photo Pcml-Henri Toîbor, LA PRESSE Dickie Moore possède une entreprise qui loue des outils, toutes sortes d'outils, partout dans ht monde.\u2014H*-*- Aujourd'hui, Dickie Moore est millionnaire.Du moins il en donne tous les signes.Le Parc Extension, ce quartier qui s'étend au pied d'Outremont, c'était son enfance.Le faubourg à'm'lasse.Dernier d'une famille de 10 enfants, dont neuf garçons, Moore a surtout fréquenté l'école de la rue où il a d'ailleurs appris le français, qu'il parle sans difficulté.«Je dois tout au hockey, re-connalt-il sans f tusse pudeur.Si je n'avais pas joué avec le Canadien, je serais encore au CP* Dans l'ombre des grands Moore a été un grand joueur.S'il avait eu un nom à conson-nance française, il aurait été une plus grande vedette encore.Il a joué en même temps que les Richard, Béliveau, Geoffrion, Plante, ce qui l'a privé d'un statut de super-vedette.Pour les vrais amateurs de hockey, Dickie Moore c'était la fougue et la détermination.C'est en pensant à lui qu'on traite les athlètes modernes de douillets.En 1958, il a remporté le championnat des marqueurs de la ligue Nationale avec un bras dans le plâtre.À 52 ans, Moore est le président de « Location Dickie Moore », une entreprise prospère de location et vente d'outillage industriel, sise sur la Montée de Liesse.Il en est l'unique propriétaire, un propriétaire actif qui cultive avec ses 47 employés une relation chaleureuse et personnelle comme on en voit rarement.« Dans le hockey, précise-t-il, j'ai toujours appris qu'on était aussi fort que l'équipe avec laquelle on jouait.C'est la même chose dans la vie.Ici aussi, nous travaillons en équipe.\u2022 Jusqu'en Algérie Location Dickie Moore loue de tout.Du tournevis au compresseur, en passant par des grues et des maisons mobiles.Les Olympiques lui ont donné un fier coup de main et maintenant, ses appareils se retrouvent nombreux sur les chantiers de construction du pipe-line et sur les sites de tous les grands projets de construction.«J'ai même des outils en Algérie dans le moment», précise-t-il avec fierté.Mais les affaires ne roulent pas encore à son goût.Il rêve au jour où il ne lui restera plus rien à louer dans son entrepôt de 15 000 pieds carrés.Quand on lui dit que la construction a pourtant amorcé une remontée depuis un an, il fait la grimace.« C'est la même chose », protes-te-t-il.Pendant que les autres joueurs de sa génération se lançaient en affaires en achetant des tavernes, Moore a choisi la crème glacée.Il a fait l'achat -^- d'un Dairy Queen dans son quartier de Parc-Extension.Puis d'un terrain de golf à Arundel, dans les Laurentides.Puis de '-inq autres Dairy Queen.Il a mis sur pied son entreprise de location en 1962, alors qu'il était en pleine gloire chez le Canadien.Lentement, la prospérité s'est installée.Il a déménagé quatre fois depuis 21 ans.Aujourd'hui, il ne lui reste plus de Dairy Queen, mais il a gardé son terrain de golf que dirige son fils Johnny.Son autre fils est mort il y a 10 ans dans un accident.Il aimerait « cooeher » Regardant la Coupe Stanley miniature sur son bureau, il préfère se rappeler des bons moments.Des 12 saisons qu'il a passées chez le Canadien jusqu'au jour où on lui a parlé d'un échange.Moore a opposé un net refus à M.Selke.« J'ai toujours été avec le Canadien.C'est un chandail qui m'a collé à la peau.Il n'était pas question que j'aille ailleurs.J'ai préféré me retirer.» Il a pris une retraite d'un an, a connu une année difficile à Toronto, puis est revenu faire son chant du cygne à St-Louis en 1967.Par deux fois, ces dernières années, il aurait aimé que le Canadien l'approche pour diriger l'équipe derrière le banc.Serge Savard avait proposé sa candidature après le départ de Scotty Bowman.Jacques Beauchamp, qui a connu tous les hommes de hockey depuis 30 ans, n'a jamais cessé non plus de parler en sa faveur.«Mon entreprise va bien et j'accepterais avec plaisir si on me le demandait, admet Moore.Le hockey n'a pas tant changé au fil des années.Mais le Canadien fera toujours partie de ma vie.Si on a besoin de mot, je suis prêt à prendre une chance.» Il o toujour* été avec le Canadien, et n'a pas accepté échangé.-* : f- 2 LES CHANTIERS DES JEUNES BÉNÉVOLES (2) VÎVKE AUJOURD'HUI IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AOUT 1983 Nous tenons à conserver notre approche personnalisée » -S'il y a des gens qui sont tentes de nous utiliser com-me embryon du projet gouvernemental Action jeunes volontaires jwrrce, que notre structure s'y prête, nous n'embarquerons jamais là-dedans.Nous ne voulons pas plus devenir un gigantesque organisme où les jeunes sont ou bliés dans leur dimension de per- sonnes humaines et deviennent des numéros.Nous tenons à conserver notre approche personnalisée», déclare sans ambages M.Maurice Vézina, président du Mouvement québécois des Chantiers.Cette question d'orientation prend toute son acuité dans le contexte actuel.Le plan d'action Le 'Y des femmes La natation au YWCA, c'est beaucoup plus que de la trempette! Inscrivez-vous à notre programme de NATATION 0 \u2022 » M AQUAFORMli AQU A-ARTHRITISME AQLAFORME PRÉNATAL ¦ ; et.' un vaste choix de cours varies le jour, le soir, les fins de semaine.PROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE! DÉBUT DE SESSIONS 12 SEPTEMBRE (Visa et Mastercard acceptée») YWCA .1355 0.Dorchester \u2022 866-9941 Le Y' des femmes Pour garder sa santé et sa ligne à l'oeil Le conditionnement physique YWCA \u2022 Evaluation de la condition physique \u2022 Conditionnement physique Choix de cours - Jour ou soir \u2022 Conditionnement prénatal \u2022 Souplesse et vigueur \u2022 Cond.physique + Plus - (exercices intenses) \u2022 Cours pour monitrices Des cours tous les jours, samedi et dimanche inclusivement INSCRIVEZ-VOIS MAINTENANT! DÉBUT 1)1 : SESSION: 12 SEPTEMBRE (Visa et MasterCard acceptées) YWCA .1355 0.Dorchester.866-9941 SAMEDI Claire Outfsac y 4 Porteurs du Mois m 0 la presse est heureuse de vous présenter les cinq porteurs qui, grâce à la qualité exceptionnelle de leur travail, ont mérité le titre de Porteur du mois d'août.Dernière semaine! Offre spéciale Eaton Nettoyage à la vapeur de moquette par camion 2 pièces 3 pièces 4 pièces 4900 5900 8800 :T': m Dans tordre habituel: Daniel Leboeuf, de Montréal; Éric Pharand, de Brossard; Stéphane Crispin, de Boisbriand et Sylvain Lalonde, de Cho-medey (Laval).Serge Messier, de Granby, n'a malheureusement pas pu assister à la séance de photo.Si vous reconnaissez votre porteur sur cette photo, ne manquez pas de le féliciter! pousse La direction des Éditions Françaises Inc.adresse ses félicitations aux porteurs méritants et leur offre l'indispensable Petit Larousse Illustré.\u2022 Appelez le Service Eaton aujourd'hui même et profitez des prix spéciaux très bas.\u2022 Le procédé à la vapeur très puissant par camion de Eaton nettoie plus efficacement toute moquette.\u2022 Le travail est effectué rapidement et commodément, comme une petite usine d'entretien à votre porte avec tout ce dont l'opérateur a besoin.\u2022 Toute la machinerie reste dans le camion, seul l'appareil relié par un boyau est utilisé chez vous.\u2022 Nettoyage de meubles aussi offert par la même occasion à frais additionnels.\u2022 Deux pièces par visite Salon - salle à manger attenants sont considérés comme deux pièces.Coût pour sous-sol ou salle familiale: 2.40 du mètre carré (0.22 du pied carré).\u2022 Service offert pour maisons unifamiliales dans la région métropolitaine seulement.\u2022 Renseignez-vous au sujet du nettoyage en deux étapes offert pour appartements.Pour tout rendez-vous: du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 9h à 14h, composez 738-4728 ou 341-3000 poste 267 L'offre prend fin le samedi 3 septembre 1983.EATON 4 9 I Offres spéciales de la rentrée à nos salons de beauté Nouvelle saison, nouvelle allure! Cet automne, jouez le renouveau avec les rabais que vous offrent nos salons de beauté.Tous les lundis, mardis et mercredis jusqu'au 30 septembre, vous pourrez bénéficier des offres suivantes: Coupe et finition.Prix courant Eaton 25.00.Soins du visage pour jeunes filles.Séance d'une heure.Centre-ville, Anjou et Centre Rockland seulement Prix courant Eaton 20.00.15°° ch.20°°* Shampooing et revitalisant Glemby.Prix courant Eaton 9.00 lens.450 Eaton Centre-ville, 5eétage 3e étage Pointe-Claire, 2e étage Anjou, 2* étage Côte-Saint-Luc, r.-de-c.Saint-Bruno, r.-de-c.Centre Rockland 697-6420.353-4411, 487-7121, 461-2345, 738-5152, 284-8461 284-8661 poste 244 poste 260 poste 254 poste 258 poste 340 fens EATON du gouvernement Lévesque, an nonce au printemps dernier, place en effet le Mouvement des chantiers dans le train de mesures visant a obvier partieulièr-ment aux problèmes des quelque 165,000 jeunes de 16 à 24 ans acculés au chômage.Le volet le plus spectaculaire de ce programme réside dans l'instauration d'un service civil volontaire et bénévole - Action jeunes volontaires - as sorti d'une allocation mensuelle symbolique de $100.Les délégués au récent Som met québécois de la jeunesse ont catégoriquement exprimé leur opposition à tout programme gouvernemental de service civil obligatoire ou volontaire.Avant eux.en octobre 82, les parti» i pants au colloque annuel du Mouvement, qui accordait en prépondérance la parole aux jeunes bénévoles d'un été, avaient recommandé que l'organisme bloque tout projet gouvernemental en ce sens.«Ces colloques nous permettent de faire le point avec les jeunes et leurs partenaires impliqués dans les chantiers réalisés, puis de rajuster les tirs en fonction des critiques et attentes formulées.Ils servent aussi à offrir une continuité après le déroulement des chantiers», explique M.Vézina.Au cours de l'année 82-83, le gouvernement avait versé $160,000 a l'organisme pour la mise sur pied de 14 chantiers.En repêchant la formule pour Tins crire dans son plan d'action pour la jeunesse, il a porté ses octrois à $510,000 pour la réalisation durant l'année 83-84 de 50 chantiers atteignant 750 jeunes.Les chan tiers de cet été ont cependant manqué de joueurs.«En raison des délais dans la production de nos catalogues, nous avons raté le bateau de la promotion», indique M.Vézina.Outre les carences dans la diffusion de l'information, se peut-il que les jeunes craignent de s'y NICOUE BEAUCHAMP sentir une main d'oeuvre à ra bais?«Nous n'éprouvons aucunement ce sentiment puisque nous nous sommes engagés en connaissance de cause», répondent à l'unamité les bénévoles rencontrés au chantier de Sainte-Lucie des Laurentides.Onze autres chantiers vont s'ouvrir de septembre à decern bre dans divers coins du Québec.Il s'adressent manifestement aux décrocheurs qui bouderont la rentrée scolaire ou ceux qui prospectent vainement le marche du travail.«Bien sûr que les chantiers ne fournissent pas les emplois décents que revendiquent tes jeunes.Tout de même, ils brisent l'isolement, valorisent ceux qui ont perdu confiance dans leurs capacités et leur apprennent à fonctionner dans un groupe de travail.Certains y puisent le souffle nécessaire pour émerger de leur fatalisme», témoigne l'une des deux animatrices du chantier de Sainte-Lucie, Huguet-te Bonneville, avec tout le poids de son expérience antérieure de praticienne sociale dans le réseau public.photo René Pkord, LA PRESSE «Nous tenons o conserver notre approche personnalisée», affirme Maurice Vézina, président du Mouvement québécois des chantiers.UN FOYER POUR MOI Tentez un expérience Le service social de l'hôpital Rivière-des-Prairies a un urgent besoin de familles d'accueil.En collaboration avec le Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, il adresse un appel aux personnes habitant l'Ile de Montréal ou Laval, intéressées à aider des enfants et des adolescents souffrant d'une légère déficience, de problèmes psychiatriques ou de troubles de comportement.Ces jeunes sont suffisamment autonomes pour profiter d'un placement.Us vont à l'école ou travaillent en atelier.Ils ont besoin d'affection, de sécurité et de stimulation.On demande aux familles d'accueil de partager leur foyer pendant un certain temps selon les circonstances et d'être disposées à répondre à leurs diverses attentes.Pour lui, pour elle, vous deviendrez sa famille.Avez-vous le goût de tenter cette expérience?Comme famille d'accueil régulière ou de dépannage, vous serez amenée à collaborer avec les professionnels impliqués dans le traitement de l'enfant.De plus, vous pourrez bénéficier d'un support professionnel et financier.Des rencontres d'information avec le service social vous permettront de mieux évaluer votre intérêt et votre capacité réelle de répondre aux besoins de ces jeunes.Si vous êtes intéressées, inscrivez-vous en communiquant avec Francine Fournier du service social de l'hôpital Rivière-des-Prairies au 323-7260, poste 437. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AOÛT 1983 WTO ! AUJOURD'HUI F 3 * Tous les spectacles sont gratuits, sauf ceux de la Compagnie di» danse Eddy Toussaint.Les pavillon» de Terre des Hommes fer meront à compter du 29 août; seul le pavillon du Québec demeurera ouvert jusqu'au 5 septembre.La Ronde sera fermée les 29, 30 et 31 août et le 1er septembre, et ouverte du 2 au 5 septembre.LE SAMEDI 27 AOÛT Théâtre des Lilas: «Hommage à Jacques Offenbach* par l'ensemble Lepi-Art, sous la direction musicale de Florent Grégoire.I5h30 Folklore portugais.20h Danse sociale.Pavillon du Québec: I4h30 Con cert Chopin par Anne-Marie Dubois, en collaboration avec les Con cours musicaux du Québec.I9h30 Spectacle de la chorale Chante Joie, en collaboration avec l'Alliance des chorales du Québec.Pavillon des Expositions: Jour née de célébration de Mere Teresa.Illi30 Messe.12h à 13h Film Some thing Beautiful for God.12h à 14h Diner communal.13h à 14h Diaporama.14h à 15h Film Something Beautiful for God.15h à 16h Forum.16h à I7h Forum: Coopcrateurs de Mère Teresa.I7h à 18h Film .Something Beautiful for God 18h à 19h Souper communal.19h à 19h30; Pri ères, méditation et clôture.13h, I6h Spectacle de la chanteuse ukrai nienne Sofia Hotaru.accompagnée du groupe Tchervona Routa.Tout l'après-midi entre les spectacles déjà à l'affiche et à 19hl5 Vive l'opéra! avec des artistes lyriques québécois, en vedette Guy Huard: Julian Fischer, pianiste roumain âgé de 16 ans, joue Bach, Beethoven, Chopin.Théâtre des îles: 15h, 20h Compagnie de danse Eddy Toussaint.LE DIMANCHE 28 AOÛT Théâtre des Lilas: l3h, I5h30 Chorale Les Couleurs du Temps.14h, I7h Folklore hongrois.20h: Danse sociale.Pavillon du Québec: 13h: Concert, par les Harmonies du Québec.16h: Concert, en collaboration avec les Concours musicaux du Québec.Pavillon des Expositions: Journée du Carnaval brésilien.I6h Début de la Féte: orchestres ambulants, Carnaval des Tropiques.21h Bal costumé.13h, I5h Spectacle de la chanteuse ukrainienne Sofia Ko taru, accompagnée du groupe Tchervona Routa.Tout l'après-midi entre les spectacles déjà à l'affiche: Vive l'opéra! avec des artistes lyriques québécois, en vedette système américain et britannique au système métrique nternational ¦ 40 éffer entes conversions , r Prix: S29.95 PS* PTC* v \\5>^ \\ Canon SPÉCIAL Calculatrice scentfique solaire 6 chiffres oc 5 mam sses et deux exposants très twv e 30 foncions statistiques et scientifiques système d operation log que algébrique j5 niveaux de parenthèses etu< me tus \u2022 (FS-S) Prix: 539.95 Canon SPÉCIAL Cicuatree de po^he i.r f| r toùcheidememom 2 fonctions statistiques 4 ior\\txxis financières intérêt composé, prêt er remboursement [Finançai rlaiiagef) Prix: 544.95 RABAIS DE 25% sur tous nos articles de cuir ou de simili-cuir.Cette vente est en cours jusqu'au 17 septembre 1983 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Pilon 'OOf»MTuH\u20acSOf BU«f Au Commandes téléphoniques: Région de Montréal: 332-4440 Eiterivi-r d« Montréal: (tant frais) 1 800 361 5231 Service au comptoir 700.boul Lebeau St Laurent.332 4440 VtSA MONTREAL '6*>Be*uO«n .' » svfi BO0 Uu\"t Hoyat *?« lOtl BV>9S* i4u'#>nt Mi 42«t ?80 Si J*-jjm 142 4171 *)Î4 Si V