La presse, 27 juillet 1983, F. Informations générales

[" ÈNPQBMATÎONS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JUILLET 1983 CAHIER p Des QUATRE FOYERS SUR CINQ FORCÉS D'ENDURER UN RONFLEUR abeilles Pour réduire au silence mortes à la pelle WINNIPEG ( PC ) \u2014 Les apiculteurs affirment qu'ils pourraient ramasser à la pelle les abeilles mortes après le passage au-dessus de leurs colonies d'un avion affrété par le gouvernement manitobain pour lutter contre les moustiques porteurs d'une maladie.Selon les autorités gouvernementales, des relevés effectués ces derniers jours ont révélé que l'insectide Malathion tue 100 p.cent des abeilles qui y ont été exposées.Un apiculteur du sud de la province dit avoir trouvé la moitié de ses abeilles mortes en allant recueillir le miel au lendemain de Tépandage de l'insectide par un avion DC-6 volant à basse altitude.Au dire de Don Dixon, apiculteur au service du gouvernement, le Malathion s'est révélé beaucoup plus toxique pour les abeilles que le Baygon, utilisé dans la dernière bataille contre les moustiques en 1981 au Manitoba.Il déplore que la campagne d'arrosage cette année survienne en pleine saison de récolte du miel.Il a signalé qu'en divers endroits, presque toutes les abeilles sont mortes 12 heures après l'épandage de l'insectide.« C'est tout bonnement in-coyable », s'est exclamé Ronald Pay après avoir visité ses ruches.« On pouvait ramasser les abeilles mortes à pleine pelle.» Plus de 18 000 litres de Malathion ont été épandus durant le week-end sur Winnipeg, première zone arrosée depuis que le gouvernement a décrété l'état d'urgence à la suite de l'invasion des moustiques porteurs d'encéphalite.M.Pay se lamente : « Je suis découragé.On travaille toute Tannée et puis, en quelques secondes, tout est perdu.» M.Steve Olnick, président de l'Association manitobaine des apiculteurs, déclare que la province avait budgété $200 000 cette année \u2014près du double de 1981\u2014 pour dédommager les apiculteurs sinistrés.Mais les fonds gouvernementaux ne suffisent pas à couvrir les pertes.Le taux d'alcool mesuré sur-le-champ TORONTO (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs canadiens a annoncé hier qu'elle avait découvert une méthode permettant de détecter et de mesurer sur-le-champ le niveau d'alcool contenu dans les fluides corporels.Une jauge faite d'une sorte de papier-tournesol qu'on trempe dans une certaine quantité de fluide corporel se teinte de couleurs différentes selon le degré de concentration d'alcool et permet d'otenir le résultat du test en 60 secondes.Pour effectuer un tel examen, on devait jusqu'à maintenant envoyer un échantillon de fluide à un laboratoire équipé à cette fin.On prévoit que la nouvelle jauge à alcool pourrait remplacer les méthodes actuelles, beaucoup plus lentes, dans les services d'urgence des hôpitaux, par exemple, et permettre ainsi de déterminer plus rapidement les soins appropriés à l'état du patient.Une caméra qui parle PARIS (AP) \u2014 Bientôt sera lancé sur le marché par Minolta un appareil photo 24x36 qui parle.Si vous avez oublié de le charger, un synthétiseur de paroles vous dira sur un ton poli mais ferme: «Chargez le film s'il vous plaît ».Si l'atmosphère ambiante ne correspond pas aux sensibilités des emulsions utilisées, le synthétiseur de paroles vous informera \u2014 toujours aimablement\u2014 que le temps est sombre et qu'il faut utiliser votre flash incorporé.Et, comble de bienveillance, si le sujet qui vous intéresse se trouve hors de portée du flash, il vous dira sans autre forme : « Vérifiez votre distance ».Vous aurez quand même la possibilité de lui couper la parole à tout moment, à l'aide d'un interrupteur.un dormeur vrombissant.Est-ce que l'être aimé suscite parfois chez vous des cauchemars peuplés de vrombissements d'avions ou de tondeuses à gazons?La douce respiration de votre compagnon ou de votre compagne a-t-elle des ratés par intermittence?Autrement dit, appartenez-vous à un de ces 4 foyers canadiens sur 5 qui ont un ronfleur à domicile?CAROLE THIBAUDEAU Si tel est le cas, un nouveau produit appelé SiJencet résoudra peut-être votre problème en s'at-taquant directement à la source sonore de tous vos maux.Quatre ou cinq gouttes de SiJencet inspirées profondément dans chaque narine avant le coucher peuvent rendre plus discrète une présence qui se fait envahissante.Fabriqué au Québec par les laboratoires Lancet, le produit se trouve depuis quelques jours au dépannneur du coin et dans les pharmacies.Dans certains cas, le ronflement est systématiquement assuré par une déviation des parois nasales.Seule une opération chirurgicale peut alors venir à bout du problème.Plus banalement, la plupart des ronfleurs sont affligés \u2014sans toutefois être affectés\u2014 d'un simple dessèchement des fosses nasales.« Un mucus naturel tapisse normalement les voies qui amènent l'air aux poumons », explique Ma-gued Wasfy, pharmacien chez Lancet.Quand ce dernier fait défaut, le passage de l'air fait vibrer les membranes desséchées, avec un résultat semblable à celui de l'air qui passe par l'embout d'une clarinette.Silencet est composé d'une solution d'eau et de sel, à laquelle on a ajouté du glycerol comme agent lubrifiant.Le principe est d'une simplicité enfantine mais son application pour les voies respiratoires est récente.Un produit analogue est commercialisé en France depuis 1972.Cause aggravante de mésentente conjugale ou argument massue pour faire chambre à part, le ronflement est une des rares affections qui pénalise l'entourage sans importuner le porteur le moins du monde.Le ronflement se retrouve chez les personnes de tous les âges et davantage chez l'homme que chez la femme.Il ne s'accorde pas toujours au tempérament de la personne qui l'émet.Une délicate dentellière peut accompagner son sommeil d'un vrombissement démesuré alors qu'un boxeur catégorie poids lourd risquera un timide bourdonnement.« SiJencet n'est pas un médicament, c'est un produit d'hygiène affirme Ivan Pelletier, de la compagnie Lancet.Il n'a absolument aucun effet secondaire ni aucune contre-indication.» « Ce n'est quand même pas un produit miracle, ajoute Magued Wasfy.Il ne peut protéger contre les rhumes et les toux.Il ne remplace pas l'utilisation d'un humidificateur quand l'air de la pièce est trop sec.» Une étude effectuée en Allemagne a révélé que ce produit réduisait efficacement le ronflement dans 66 p.cent des cas.Pour les 34p.cent qui restent, la science n'a pas encore trouvé de solution.(photo Pierre McCann, LA PRESSE) Ivan Pelletier, de la compagnie Lancet, inhale le produit qui l'empêchera de ronfler cette nuit.Un «nez» pour les criminels «Nous avions jusqu'alors les empreintes digitales pour identifier les malfaiteurs.Dans quelques années, c'est à l'odeur que nos limiers détecteront les criminels au milieu des honnêtes gens.» Parodiant le dicton, nous pourrons dire alors: «Dis-moi ce que tu sens, je te dirai qui tu es».C'est ce qu'a déclaré l'un des directeurs de la police criminelle américaine dont les services s'intéressent aux travaux de biologistes de l'université de Harvard qui ont mis au point un «nez artificiel» avec lequel on peut identifier un individu en réalisant sa «photo odorante».Le principe de cet appareil à analyser les odeurs repose sur le fait qu'aucun homme ne dégage exactement la même odeur que son voisin.Il y a entre leurs émanations des nuances subtiles que l'odorat ne perçoit pas, mais que des appareils électroniques sensibles décèlent sans coup férir.Pour établir la carte d'identité odorante du suspect d'un crime, par exemple, on l'introduit dans un tube de verre de deux mètres de long.À l'une des extrémités, un ventilateur chasse l'air pollué vers le «nez artificiel» qui enregistre sur fiche perforée les composants de l'odeur dégagée.Il suffit ensuite de comparer cette fiche à celle qui a été établie sur les lieux du crime où l'appareil a capté l'odeur du criminel pour savoir avec certitude si le suspect est coupable ou non.France-Presse En vigueur du 27 au 30 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise Laveuse Kenmore fiable à 4 programmes 499 98 ch.Ord.539,98 $ a- Coton/tissus robustes, cycle de lavage court pour le linge qui n'exige pas un cycle complet, rinçage et essorage.Avec 2 températures préréglées pour lavage/ rinçage.Agitateur \"Roto Swirl\" en spirale efficace.Niveau d'eau préréglé.Blanc.267 442 000 DL.Ajoutez-y notre sécheuse à 2 programmes.et voici une équipe gagnante! 319 98 ch.Ord.379,98 $ b- Séchage ordinaire à air chaud jusqu'à 100 minutes, ou culbutage à l'air frais jusqu'à 35 minutes.Minuterie à bouton et bouton-poussoir de mise en marche incorporé.Blanc seulement.267 482 000 DL.N'ATTENDEZ PAS, FAITES TRAVAILLER VOTRE R.E.E.L.Profite/ des économies Que vous procure le R F.L L pour acheter certains articles O ameublement ou appareils ménagers Renseignements clan*, tes magasins et Bureau* de venv Une vraie aubaine sur ce lave-vaisselle Kenmore 449 98 Modèle 10.9 pi3 sans givre Notre cuisinière 30\" à nettoyage facile ch.Ord.519,98 $ c- Il va sans dire qu'un lave-vaisselle économise beaucoup de temps, et notre modèle mobile muni d'un cycle économique (économiseur d'eau) peut aussi économiser de l'argent.Le réglage se fait au cadran pour lavage normal, ou chauffe-assiettes.Séchage à chaud ou à froid, comme vous le désirez.Blanc.Série 267 472 421.Seulement 10 $ de plus pour couleur amande.Modèle à encastrer à prix moins élevé.Avec panneaux réversibles de couleurs.267 472 300 DL.399,98 $ ch.619 98 ch.Ord.679,98 S 629 98 ch.Ord.689,98 S d- Réfrigérateur moins de 24\" de largeur, et qui est entièrement sans givre! Avec deux tablettes en porte-à-faux, hydrateur toute longueur, trois tablettes dans la porte, beurrier, et râtelier à oeufs.Section congélateur pour 92 Ib, et deux plateaux à glaçons.Blanc.Série 467 413 920.10 $ de plus seulement pour couleur amande.Rayons 22, 26, 46, appareils ménagers e- Pour toute votre cuisine de base.La cuisson du repas peut même se faire en votre absence grâce au four automatique programmable par horloge et la prise programmée pour appareils électriques.Un élément de 8\" et trois de 6\", tous amovibles.Gril à chaleur réglable.Blanc seulement.227 460 020 DL.Commandes téléphoniques acceptées.Offerts dans les 23 points de vente Sears de Montréal et ses environs Dans nos magasins - Ploce Vertu.Ville Saint-Laurent 333-5222 Les Galeries d'Anjou.Anjou 353-7770 MailChampiain.Brossard.465-1000 Carrefour du Nord.Saint-Jérôme 432-2110 Carrefour Richelieu.Saint-Jean .349-2651 Dans nos bureaux de vente par catalogue: Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30; Jeudi, vendredi, de 9h30 à 21 h; samedi de 9h à 17h.Belouil 464-4000 Bouchorvillo 641-1240 Châteauguay 691-6920 Chomedey 667-4811 Duvernay 668-6600 Fabreville 622-6300 Lachme 637-5571 LaSaile 363-8120 Longueuil 679-1160 Montréal-Nord 323-9410 Pmcourt .453-7730 Pointe aux Trembles 645-2321 Pointe-Claire 694-4720 Repentigny 581-7631 Rosemèrc 621-0230 Rosemont 722-2501 Samtb'ustache 472-6820 Terrebonne 471-2233 TELE-SHOPPING Montreal 333-58*.1 Saint-Jérôme 432-1130 Samt-jean 349-2611 Kenmore 1 I A cause do noire trépident mode de vie d'aujourd'hui, nous ne trouvons (ou ne prenons) pas toujours le temps de bien manger.-Metamucil est un laxatif du fibre d'origine naturelle.Son action semblable a la fibre alimentaire fournit à l'ititostin le volume dont il aSJesoin, et favorise ainsi lajégularité.-La majorité des utilisateurs préfèrent mélanger leur Mçtainucil dans du [us de fruit.Ils prennent doriedu.Metajuscil Procurez-vous un flacon da Metamucil à la pharmacie dp coin.J4p * - 4- .SEARLE Sparte Pharmaceutiques, Division de ûV.6*Sëarle & Cie du Canada.Limitée 4JT0 Iroquois Shore Road (jak ville (Untario) L6H 1M5 Metamucil + Jus =Meta wl TM nh 7 81k UN DOLLAR DE RABAIS à l'achat d'un flacon de Poudre ou de Mélange Instantané ' Metamucil de n'importe lequel format.CETTE OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE 1983 AU PHARMACIEN: (Î,D.S»arle & Cie Ltée vous remboursera la vaUur nominale de ce coupon, soit 1S plus h i pour frais de manutention, pourvu que vous I Vivez reçu de votre client, selon les \u2022«\u2022n'.'-s du coupon-offre Ix's factures prou- être produites, sur demande.Tout autre usage constitue une fraude.Pour remboursement, postez les coupons à: Herbert A.Watts Ltée.Ç.P.2140.Toronto (Ontario) M5W lHl À inscrire en face du n° 38 sur le bordereau de débit des coupons.vajjt l'achat d'un stock suffisant pour couvrir Valide pour tout format de Poudre ou de lfihombre de coupons remboursés devront Mélange Instantané Metamucil ên flacon.Cette fois, il n'a pas été pigeonne! Un pigeon qui a récemment établi un record du monde de vol sur longue distance, entre l'Angleterre et le Canada, a été ramené à domicile dans le plus grand confort, hier, à bord d'un avion d'Air Canada.Le volatile avait été lâché à Penzance, en Angleterre, le 11 juin, et devait se rendre à Manchester.Seize jours plus tard, après un vol de 9,600 kilomètres, un citoyen de Thunder Bay, en Ontario, le re- trouvait épuisé sur sa pelouse.Il le retapa au brandy et au lait et informa son propriétaire de l'aventure grâce à un anneau d'enregistrement attaché à la patte de l'oiseau.Son propriétaire, Jack Roberts, qui a renommé son pigeon VIP (pour Very Important Pigeon), l'a accueilli hier à l'aéroport de Londres où il devra toutefois demeurer en quarantaine près de deux mois.* Téléphoto pa Hon en pharm.u le.Limite d'un coupon par client.Valide uniquement a tachai uV Metamucil.IL PIETINAIT LES PLATE-BANDES DU VOISIN Bubu, chat de gouttière de Bavière, condamné à la réclusion perpétuelle PASSAU, Allemagne fédérale (AFP) \u2014 Bubu a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le tribunal de Passau, en Bavière, pour avoir déambulé sur les plate-bandes des voisins : l'événement, déjà peu banal juridiquement, Test encore moins quand on sait que Bubu est un superbe chat de gouttière, noir aux yeux verts, adoré de ses maîtres.L'affaire met cette semaine toute la RFA en émoi : les parterres de roses sont-ils plus importants que les animaux pour les Allemands?demande Elisabeth Baier, son minou dans les bras, affectant une superbe indifférence pour la justice des hommes.Le juge bavarois Rudolf Hammer a condamné Bubu sur simple plainte des voisins qui ne supportaient plus de voir le chat se promener mm RÉGION DE L'ESTRIE Camping de Lac Mtssawipi Route 141 Avers Cliff Camping Havrt-4ts-llts Route 243 Bolton Sud Camping MaiBict Route 220 Bonsecours (lac Bowker) Camping Lac Bowker Route 220 Bonsecours (lac Bowker) ¦Camping Deauvilla-sur-ItLac Route 112 ^JJçauville Ctppfcg Leroei :0pute 112 Eastman Xâmpin* Lac Saint-François \u2022ftoute 263 \"CEHiibton Couture TJJîute 263 Làmbton Camping Mont Orford .toute 118 Magog (Canton) Camping Plage McKenzic \u2022ftoute 222 /.Snint-Dems-de-Brompton (lac ÏJrompton) Camping Barrage Lac brompton Jfcute 222 ^aint-Denis-de-Brompton (lac wBrompton) Camping Ptagt Leduc \u2022Jtoute 112 ^Saint-Étienne-de-Bolton Camping Domaine Gravel Route 161 Stratford RÉGION DE 2T0UTA0UAIS .Camping Haut oes-Côtes 3&ufe321 ¦Chénéville T m* I Camping Centre Tour Lac Simon \u2014 Route 321 Jguhamel Camping La Côte-àGroulx 'Route 321 /kac Simon ffipemg Paradis eu campeur «\u2022tfoute 321 * tac Simon Wmmg Le Venant Route 321 Lac Simon ig Henri-Paul Servant toute 321 Lac Simon Les Ce-Pins \u2022«ftoute 321 3&P Simon Camping Le Petition 3oute 321 îcSimon ; Camping Jes,Lyrette ,w Boute 321 > - f^ac'Simon Camping Canard Blanc **Route 321 tac'SImon g Fernand Hotte 321 cSImon \" Camping Rivière Maskinongé Route 323 *ta,odes-Plages Dkake Ôute 309 c-du-Cerf stamping Tourist Haute-Catintau VRouto 105 - Mahiwaki Ztmjmi Denuine Centtantmoau floûte 309 *»Âotre-Dame-de-Pcntmain g Au Petri Lac Simon ôute 321 mm Sfiint-André Avellin Camping Peinte-à-Baptiste Route 321 Duhamel RÉGION DE LA MAURICIE Route 157 Saint-Louis-de-France Camping Municipal La Tuque Route 155 La Tuque Camping Parc Jeilistone Route 361 Sainte-Geneviève-de-Batiscan RÉGION DE LANAUDIÉRE Camping Shamrock Route 135 430 Pontbriand, Rawdon Camping Lac Morin Route 335 Ville-des-Laurentides Quéoacamp Route 125 Rawdon Parc Ensoleillé Route 337 Rawdon Camping Horizon Route 125 Saint-Roch-de-l'Achigan Camping Sainte-Anne Route 335 Sainte-Anne-des-Plaines (Montée Morel) Camping Au Plateau 1770, Côte Terrebonne Saint-Louis-de-Terrebonne Domaine du Lac Paré Route 125 Lac Paré Domaine Paradis Route 131 \u2022 161, chemin Paradis Saint-Félix-de-Valois Camping des Pins Route 343 Saint-Paul-do-Jolierte Camping Val Saint-Tropez Route 337/U Sainte-Béatrix Camping Setair Route 343/U Sainte-Marceline Camping Nadeau Route 348/U Sainte-Mélanie Camping Bernard Route 348/U Sainte-Mélanie Camping Belle Marée Route 131 Notre-Dame-des-Prairies Domaine Beau Bassin Route 131 Sainte-Emilie-de-l* Énergie Camping Matambin Route 131/V Saint-Damien Aux Bouleaux Argentés Route 131/V Saint-Félix-de-Valois Globe Trotter Route 348/V Saint-Félix-de-Valois Serrtinello du Perc Route 131/V Saint-Félix-de-Valois Camping Municipal Route 131/V Saint-Michel-des-Saints Camping Nancy Route 131/V Saint-FélIx-de-Valois RoutaMtV^T* Saint-Charles-de-Mandeville Camping de Lanaudière Saint-Gabriel-de-Brandon Camping ForHts-Apaches Route 347 Saint-Côme EN VENTE AUX TERRAINS DE CAMPING SUIVANTS ET SUR LA CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS AUX ENDROITS INDIQUÉS RÉGION DES LAURENTIDES Domaine Desjardins Route 117 Saint-Faustin Cajnptog Vert et Blanc Route 117 Saint-Jovite Camping au Pin dtrable Route 117 oaint-Hippolyte Camping Sainte-Agathe Chemin Tour du Lac Sainte-Agathe Camping Lafontaina 1100 Brière Saint-Jérôme Camping Russel Route 125 Saint-Donat Camping du Parc La Conception Camping Donald Route 158 Saint-Canut Plage Saint-Canut Route 158 , Saint-Canut Cwaaping Lac Route 335 Ville des Laurentides Camping Parc Joan Route 117 Mont-Laurier Camping La BeOe Étoile Route 117 Val-David Camping de L'Iris Route 117 Saint-Hippolyte Camping Mont-Tr enèlant Rue Principale, Lac Supérieur Mont-tremblant Camping Sainte-Marguerite Route 117 Saint-Antoine-des-Laurentides Plage des Trembles Route 158/V Saint-Canut RÉGION D'ARGENTEUIL Parc Saavé Route 334 Oka Camping Déni-Montagnes Route 344 Sainte-Marthe-sur-le-Lac Camping Paquin Route 344 Saint-Placide Camping Ckeisy Route 40 et 017 , Sainte-Madeleine-de-Rigaud Camping Trans-Canadien Route 40 et 342 960.de La Baie Sainte-Madeleine-de-Rigaud Camping Lac des Cèdres Route 20 et 002 1717, Denis Saint-Lazare Camping Daoust 3844, boul.Harwood Hudson Camping Le Rousson Route 20 et 017 Côtoau-ciu-Luc CanmrniT-Poe Route 20 et 012 Salnt-Zotique Pare Peintes des Cascades Route 20 et 029 Pointe-des-Cascades Camping Pointe-Calumet Route 344 Pointe-Calumet Kea Route 20/17 Côteau-du-Lac Plage Roger Route 344 Salnte-Marthe-sur-le-Lac El Panse Route 344/V Pointe-Calumet RÉGION DE RICHELIEU (Rive sud) Camping Parc Beflerivo Route 133 1992.des Patriotes Saint-Ours Camping Terrasse Saint-Marc Route 223 Saint-Marc-sur-Richelieu Camping Domaine des Érables Route 30/168 Saint-Roch-sur-Richelieu Denuine Rouviile Route 229 Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville Camping Us Cèdres Route 219 L'Acadie Camping Pinvert 1000, boul.Baillargeon Saint-Luc Camping Port Lewis Route 132 Saint-Anicet Camping Lac-des-Pins Route 201 Ormstown Russell Town (Camping) Route 203 Saint-Chrysostome Plage Carronssel Route 241 Bromont Parc Brornent Rue Lafontaine Bromont Camping Cool Breeze René Brouillette 144, Mont-Glaçée Hemmingford Plage de Clarenceyille Louise et Paul Baie de Clarenceville Lakeshore Road Camping Marieville 280.chemin Chambly Marieville Camping Bellerue 65, des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Domaine Marquis de Tracy Route 223 Tracy CaevaIGHs Chemin Saint-Ours Saint-Ours RÉGION RIVE-SUD Camping Marieville 280 chemin Chambly Marieville Camping DeUevue 65 des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Domaine Marquis de Tracy Route 223 Tracy CaevaIGHs Chemin Saint-Ours Saint-Ours Camping Alouette Route 20/105 .3449 de l'Industrie Beloeil Camping Bella Route 236 Saint-Etienne Trepkana Route 112 Granby RÉGION DE QUÉBEC Camping Trans-Canada Route 20 Berniôres Canting Plage Germain Route 367 Fossambault-sur-le-Lac KXO.Route 20/305 Bernières RÉGION ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Camping Cnez Mike Village Laniel Camping du Vieux Fort Ville Marie RÉGION DE QUÉBEC BAS SAINT-LAURENT Camping Bic Route 132 Bic (Sainte-Cécile-du-Bic) UA Route 30/488 Saint-Alexandre KXO.Route 20 Kamouraska Camping Auberge Portage Route 132 Notre-Dame-du-Portage RÉGION DU SAGUENAY/ LAC-SAINT-JEAN Camping Belley Route 169 Saint-Henri-de-Taillon Cajnping VakJalbert Route 169 Val-Jalbert RÉGION DU COEUR DU QUÉBEC Camping du Vieux Moulin Route 138 Rang Saint-Joachim Saint-Barthélémy RÉGION DES BOIS-FRANCS Parc des Voltigeurs Route 122/20 Drummondville CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS OLD ORCHARD Harold's (Art Rate 11 E Grand Avenue Fred's Barbecue 57 E Grand Avenue East Grand Market 69 E Grand Avenue Many Dick 74 E Grand Avenuo Ocean View Variety 134 E Grand Avenue Anthony Variety 170 E Grand Avenue Capital Market 10 O Grand Avenue Atlantic Sandwich Shop 27 O Grand Avenue West Grand Market 75 O Grand Avenue Gregory's Market 120 0 Grand Avenue Hogen's Variety 122 O Grand Avenue La Grande Maison Blanche 22 Old Orchard Street Beach Pharmacy 39 Old Orchard Street Radley's Market Cascade Road PotfbVs Market Saco Avenue One Step Convenience Store Saco Avenue Joannetto's Market Ocean Park Road BJ/s Market 88 Saco Avenue Motel Kebek-1 1 Walnut Street Motel Kebek-2 Brisson Street Motel Kenek-3 Carlsmith Avenue OCEAN PARK Ocean Park Variety 17 Temple Avenue Ocean Park Groceries Temple Avenue PINE POINT Pine Point Market 27 E Grand Avenue CAMP ELLIS Langevin's Market 3 Cove Avenue KENNEBUNKPORT Colonial Pharmacy Dock Square Meserve*s Market P.O.Box 477 A Western Avenue WELLS Cakana Store I Motor Court Route 1 Maine Dinner Route 1 Cumberland Farm Route 1 Lee's Market 30 Atlantic Avenue OGUNQUIT Village Food Market 8 Main Street YORK BEACH Garfield's 13 Railroad Avenue MASSENA Kinney Drug OGDENSBURG Convenient Food Kinney Drug MALONE HaRmart Kenney Drugs SARANAC LAKE Hoffman's Pharm.Walsh's News Room LAKE PLACID Grand Union Mirror News Ormsby Lake Placid Drug Super Duner SCHROON LAKE Thayer G.U.Schroon Lake WARRENSBURG Grand Union LD'tPbarm StewartsBIB CHESTERTOWN Komer Store Grand Union BOLTON Newsffers Country Store Merreis LAKE GEORGE Sullivan* Pkarmacy Lange Pharmacy Pagaota LG.Beverage Center MW Mart Fort Den* Holiday Inn sur leur pelouse comme s'il était chez lui.C'est un verdict sans appel qu'a prononcé le juge du tribunal administratif de Passau : réclusion à perpétuité derrière des grilles et, en cas de récidive, une amende pouvant atteindre 500.000 marks pour les parents.Tollé général Il n'en fallait pas plus pour que tous les amis des chats en RFA se hérissent : comment peut-on condamner un chat à la prison perpétuelle?Bubu a d'ailleurs repris du poil de la bête grâce aux nombreuses lettres de soutien qu'il reçoit tous les jours : Willy, un chat tigre blanc et noir de Bad Mergentheim (Bavière), l'appelle, dans une lettre adressée à « Bubu.chat.Passau, présentement aux arrêts », à organiser une manifestation de chats devant le tribunal de Passau.Willy joint sa photo pour remonter le moral à son infortunécongénère.C'est un scandale, écrit aux Baier une amie des chats de Dusseldorf, tous les propriétaires de chiens devraient aussi être condamnés puisque les chiens tout autant que les chats souillent les rues et les murs.Une voisine des Baier, citée par les journaux, les exhorte à faire appel.500 employés d'une firme de Hambourg (nord de la RFA) ont écrit à Bubu pour lui souhaiter une heureuse et prompte libération et conseiller à ses parents de lui construire en attendant une prison aussi confortable que possible.Même la SPCA La Société protectrice des animaux de Bur-ghausen (Bavière), saisie, a organisé une collecte pour payer les honoraires d'un avocat chargé de défendre Bubu.Dans le courrier également, une lettre d'un groupe de rock de Cologne qui demande l'adresse des voisins pour aller leur casser la figure.L'affaire Bubu intervient au moment où, à Bonn, la Sociéteprotectrice des animaux dénonce une nouvelle fois les cruautés de plus en plus couramment perpétrées contre les chats ouest-allemands.Son président, Erwin Muermann, déplore les vols de chats, de plus en plus fréquents, revendus 80 marks et plus à des laboratoires.Il appelle la population à la vigilance, citant notamment l'exemple de Berlin-Ouest où un détective a été engagé par la SPCA pour enquêter sur des disparitions de félins non élucidées.Manifestement, le juge de Passau a estimé pour sa part que les chats comme Bubu devaient être protégés en restant à la maison.Fillette tuée par des chiots PONTOISE (AP) \u2014 Mme Evelyne Caquelard, la mère de la petite Céline, 16 mois, décédée jeudi soir dernier après avoir été attaquée par trois chiots bergers allemands, a déposé plainte lundi contre leurs propriétaires, M.et Mme Scellier, un couple de retraités de Cormeil-les-en-Vexin (Val d'Oise).En visite chez eux, la petite fille avait été laissée seule sur le divan normalement dévolu aux chiots, quand ceux-ci l'ont attaquée en l'absence de leurs maîtres.Céline, mordue à une quarantaine de reprises, devait lutter contre la mort dans un coma profond pendant une dizaine de jours avant de succomber à l'hôpital Necker de Paris.L'inculpation de M.Scellier pour homicide involontaire par le parquet de Pontoise devrait intervenir mardi prochain.CORRECTION Cahier Vente Foyerama, encarté dans La Presse, La Tribune, Le Soleil, le samedi 23 juillet 1983.Page M3-M3B \u2014 Réfrigérateur sans givre modèle RF1734, aurait dû se lire: Machine à glaçons et panneaux de verre noir, en sus.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé par les erreurs qui, par mégarde, peuvent se glisser dans notre publicité.* EATON F 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JUILLET 1983 ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT RECT.DE 2 LITRES STEINBERG SAVEUR AU CHOIX BOUT.DE 200 mL - PQT DE 6 \u2022\u2022\u2022\u2022 i i î i KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.DE 575 mL ut I [wiwitn*o^>\u2014 lÀ briquettes de chartoon .»î i BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC DE 4.54 kg ESSUIE-TOUT VIVA BLANC OU CHAMPAGNE POT DE 2 ROUL r luK-olutc laver Smn/Èsl Vanilla layer cake Gâteau à la vanille à étages Supermarches avec comptoir de charcuterie seulement.PASTRAMI NOIX OU BAS DE RONDE COORSH 130ZV^ 369 0 reamy frosting Ghçage crémeux GATEAU A ETAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 g _ 5- LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 JUILLET 1983 1 F 5 nos prix M disent long hisse pari X! 3 ¦s Ou samedi ^rffeng encore! FESTIVAL DU SAUMON FRAIS SAUMON ROSE DU PACIFIQUE FRAIS ENTIER 2 À 4 LB (1 À 2 kg) J t 1 DARNES DE SAUMON GRILLÉES 8 3 3 1 1 i darnes de saumon de 3 4 3 a de pouce d épaisseur 1 a tasse de vermouth sec 1 4 tasse d'huile d olive ou i 8 d huile a salade 1 c a tabte de jus de citron.c.a the de sel pincée de poivre c.a the de thym c.a the de marjolaine c.a de sauge c a ta We de persil hache Déposer les darnes de saumon dans une grande casserole.Mélanger le reste des ingredients et verser sur le saumon, laisser reposer pendant 3 ou 4 heures en retournant une fois.Enlever les darnes et reserver la marinade.Placer le saumon sur un gril bien huile a environ 4 pouces des braises.Cuire 8 a 10 minutes de chaque cote ou iusqua ce que ta chair s effeuile facilement avec la fourchette en badigeonnant fréquemment avec la marinade Donne 8 portions CANTALOUP DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA NO.1 GROS FORMAT 12 - PIÈCE JAMBON PRÊT-À-MANGER AVEC OS QUART OU DEMI 'à Ces prunes ont tant de saveur à vous offrir que leur noyau s'est fait petit, petit pour mieux vous laisser savourer une chair tendre et pulpeuse.Quel plaisir d'y mordre ! PRUNES SIMCA ROSA DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA NO.1 GROSSEUR 4X4 IP-' : MAIS À GRAINS ENTIERS ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 341 mL SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP KRAFT POT DE 1 LITRE te*, nrtlc les .innonces ci.ws ces page* sont en réclamé aux supoi marOiçs i \u2022 ' Claris la ville principale cie diffusion rie ce loumai et sa proche Itôlwue uis nu a la fermeture samedi prochain tes prix des produit', ne houianqerie sont valables a partir du mardi seulement tes condition' climatiques peuvor in fluencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche Nous nous reservons le droit de limiter Içs quantités Pas de vente aux marchands H