La presse, 13 juillet 1983, I. Informations générales

[" 9 9 INFQBMffnONS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 CAHIER I « THE BOOK OF BESTS » Un livre fascinant pour mener grande vie TORONTO (PC) \u2014 En temps de récession et de difficultés économiques de toutes sortes, il n'est pas interdit de rêver.C'est probablement la raison pour laquelle un éditeur américain a récemment publié un livre, «The Book of Bests», que Ton pourrait traduire par «Le mieux en tout», un bouquin fascinant sur les biens et services les plus coûteux et de la meilleure qualité que Ton retrouve dans le monde.L'homme vraiment chic et qui ne regarde jamais le prix de ce qu'il convoite, porte un habit Sa-vile Row (Londres) de $1,620, il signe ses chèques d'une plume Mont Blanc Diplomate à $7,000 et il n'oserait s'adonner au tabagisme avec, autre chose qu'une pipe Summa Cum Laude, vendue par Charatan pour la modique somme de $10,000.Il respecte ses rendez-vous grâce à la précision de sa montre-bracelet Royal Oak (de Aude-mars Piquet), d'une valeur de $17,000 \u2014 pour $1,500 de plus, le fabricant l'orne de quelques diamants \u2014 et il ne protège ses pieds que dans des souliers de facture italienne, des Artioli, valant $300.la paire.Lorsqu'il se déplace à l'étranger, il recherche avant tout les endroits les plus sélects mais également ceux où il a la chance de rencontrer des célébrités, sinon des bien nantis comme lui.Parmi ces endroits, qui n'affichent même pas leurs tarifs \u2014 de toute façon les clients ne s'en en-quièrent jamais \u2014 on retrouve le Windsor Arms de Toronto, une discrète auberge fréquentée notamment par Katherine Hepburn et Richard Burton.Pour madame L'épouse du bien nanti, pour sa part, ne porte que des vêtements portant la griffe des grands couturiers mais, par ailleurs, elle acquiert de la culture en jouant d'une flûte Powell, en platine, valant $20,000.À ses moments libres, elle peut jongler avec les 2,300 pièces des casse-tête exclusifs et à tirage limité de la compagnie Stave, qui se vendent $2.985 l'unité.Précisons que tous ces prix sont en numéraire américain, si bien que l'acheteur canadien doit leur ajouter quelque 20 p.cent.Ce livre, malheureusement, n'est pas sans faille.Il favorise considérablement l'élément mâle de la population et met un peu trop l'accent sur les produits et les boutiques des États-Unis.Le Canada mal servi Il accorde également peu d'importance au Canada.Dans les produits de consommation, on omet entièrement la bière, le célèbre bacon et les fromages canadiens.S'il donne à $19,000 la meilleure table de billard au monde (une Royal Georgian) et à $125,000 la Cuba, pays de slogans LA HAVANE.(AP) \u2014 Les slogans de propagande font partie du décor quotidien de Cuba.On en lit partout sur d'énormes panneaux et dans les journaux, sur les murs des salles de classes et sur les T-shirts.Les enfants les clament en ctjoeur dans les réunions des écoles.Des slogans exhortent à produire plus, à être plus vigilant contre les ennemis de la révolution, d'autres appellent à la politesse prolétarienne ou célèbrent l'immortalité du Parti communiste.Ainsi, sur la route qui mène de l'aéroport Jose-Marti à la capitale, un panneau affirme «Les hommes meurent, mais le Parti est immortel», tandis qu'un autre proclame, «Deux tâches primordiales: production et défense».Bien que la plupart des slogans soient politiques, ils comportent moins d'antiaméricanisme qu'auparavant.Cependant, le slogan «Cuba si, Yankee no» est toujours arboré sur les T-shirts de quelques jeunes.En face de l'ancienne ambassade américaine on peut toujours voir un paysan cubain armé d'un pistolet qui se dresse devant un Oncle Sam menaçant auquel il crie «Impérialiste, vous ne nous faites pas peur».Un autre panneau célèbre le 30e anniversaire de l'exécution des époux Roseberg avec leur portrait et cette citation «Pour la paix, le pain et les roses, nous regarderons en face notre bourreau».La crainte permanente d'une invasion à partir des côtes américaines est visible dans les slogans appelant à la vigilance.Ainsi, sur la façade du ministère des Communications, on peut lire: «En temps de paix comme en temps de guerre, nous maintiendrona les communications», ou sur un autre édifice public «En avant jusqu'à la victoire».Ferrari 512 Boxer Berlinetti, il omet entièrement de parler du rye canadien, une des boissons les plus renommées du monde, alors qu'il consacre deux pages au scotch d'Ecosse.S'il invite ses lecteurs à se rendre chez Tiffany, à New York, pourl'achat de bijoux, car le prix qu'on peut leur consacrer est sans limite, il rappelle qu'un simple parapluie, chez Brigg, à Londres, en soie avec monture en acier inoxydable, se détaille tout au plus $250.Pour mieux se laver, par ailleurs, rien ne vaut une baignoire vert onyx d'Emerald Pools, à $12,000.La liste des meilleurs territoires de chasse et de pêche du monde fait également peu état du Canada, pays qui possède pourtant certaines des plus giboyeuses régions de la terre.On n'y mentionne que la chasse à l'ours polaire, en Arctique canadien, qui coûte $16,000 pour 14 jours, et le Nord québécois, renommé pour l'abondance de son gibier à plumes, où le chasseur ne doit débourser que $170 par jour.Montréal et Toronto figurent parmi les meilleures villes du monde où magasiner et les riches de l'heure sont invités à dormir notamment au Quatre-Saisons de Montréal et au Royal York de Toronto.Un des paragraphes de ce livre est malheureusement cruel pour la fierté canadienne.Il affirme en effet que les producteurs du Vermont fabriquent la meilleure qualité de sirop d'érable du monde.système Clé IBM pour 1,99$ l'heure?tacroyable! Grâce au système Clé IBM, vous pouvez maintenant moderniser votre bureau pour moins de frais qu'en janvier 1982.Pourquoi?Parce que le système Clé IBM est l'unité de traitement de textes autonome la plus vendue en Amérique du Nord.Vous qui êtes dans le domaine des affaires savez combien les ventes quantitatives minimisent les coûts.Aussi étonnant que cela puisse paraître, un système Clé offrant plus de possibilités que Tannée dernière vous coûte moins cher aujourd'hui.Bref, à un prix moins élevé, vous obtenez un système offrant une plus grande polyvalence.Pour 1,99 $ l'heure A vrai dire, le système Clé IBM, amorti sur une période de trois ans, vous coûte moins de 1,99 $ l'heure Pour le système Clé de bas de gamme, un mode d'utilisation complet a été prévu permettant à votre dactylo ou à \u2022 votre secrétaire de maîtriser le fonctionnement du système dès le premier jour.| En une semaine seulement, vous devriez déjà constater une hausse de productivité.Grâce au système Clé, votre dactylo produira en un rien de temps des documents impeccables.De plus, ce système déplace des mots, des lignes ou des portions de texte dans une même page ou d'une page à une autre.Il permet aussi l'entrée de lignes ou de pages additionnelles, ajoute les traits d'union et exécute automatiquement la mise en forme.En plus de centrer et de positionner automatiquement le texte, le système Clé aligne les décimales et les virgules dans les tableaux; il ajuste automatiquement la longueur des lignes et des pages, lorsqu'il est nécessaire de raccourcir ou d'allonger le texte, après révision, effectue les soulignements continus et permet de modifier l'espacement vertical, n'importe où dans le document.L'expansion modulaire Le prix est peu élevé si l'on songe aux nombreuses possibilités d'expansion que vous offre le système Clé.Ce dernier peut agir comme simple unité de traitement de textes ou comme puissant système de traitement de l'information, toujours en fonction de vos exigences.Afin que vous puissiez bénéficier des fonctions élaborées dont vous avez besoin, IBM met à votre disposition des unités modulaires, des capacités de mémoire variées, ainsi qu'un menu de programmes autorisés IBM.Pour 1,99 $, le système Clé de bas de gamme IBM est un outil fondamental pour le traitement de l'information.Aussi un système de traitement de données! Vous découvrirez avec plaisir que votre système Clé répond aisément et rapidement à vos commandes et qu'il peut vous aider à exécuter un grand nombre de projets de traitement de données comme l'analyse de tableaux de ventilation ou les projections sur les ventes.De plus, vous bénéficiez d'un meilleur rapport prix-rendement en utilisant le système de base pour le traitement de données plutôt que pour le traitement de textes exclusivement.IBM est là quand vous en avez besoin.Quand vos opérateurs ont besoin de renseignements qui ne figurent pas dans le manuel d'utilisation, ils peuvent faire appel au service de consultation téléphonique d'IBM.Et pour votre système Clé, vous pouvez compter sur IBM.Voir c'est croire! Alors, pour orienter votre bureau vers l'avenir, renseignez-vous sur le système Clé IBM en assistant sans frais à une conférence sur ce système donnée par IBM.?Basésur une analyse M>OUR ASSISTER À LA CONFÉRENCE, \"1 de 3 ans de l'achat | INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI.d une configuration I Pour vous inscfirc \u2022 (a confcrcncc jUr |e SVStème Clé IBM ayant lieu à de bas de gamme torn- * Montréal, remplissez ce bon ou joignez-) votre cane de visite et postez le tout dès aujourd'hui.(Ou téléphonez sans trais au numéro prenant: écran d'at'fï- j chage de 25 lignes.¦ clavier de 96 caractères, I unité de disquette j simple densité, impri- , mante de 15,5 car./s, 1 mémoire d'utilisateur I de 128 Ko.logiciel J Texte E.contrat d'en- j tretien de 3 ans.?NOTA: Remises I quantitatives offertes.\\ ci-dessous.) 20 juillet ?9:30 ?14:00 Nom (Écrire en lettres moulées).Poste_ .Ici Entreprise Adresse \u2014 Ville_ CENTRE NATIONAL DE RENSEIGNEMENTS IBM CP 657 Don Milb (Ontario) M3C2T6 Pros , Code postal L 'Marque déposée d'International Business Machines Corporation IHM Canada liée.compagnie altiliée.est un usager inscrit.OSI-LP-07.1 J APPELEZ SANS FRAIS au 1-800-268-7793 ou POSTEZ LE BON DÈS AUJOURD'HUI.4 t .\u2022 \u2022\u2022 l' \u2022* ' \"\u2014A.14 .ti I 2 TRIBUNE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 LIBRE INFORMATIQUE SANS INFORMATION?Québec prend mal le virage technologique Les signataires de cette libre opinion sont Gérard Ro- ¦.chais, agent de recherche au Centre Justice et Foi, Maison .Bellarmin; Michèle Jean, con-^e!ilère andragogique à l'éducation des adultes au Collège iiBois-de-Boulogne et ex-présf- ; dente de la Commission d'étu-de sur la formation des adu/- .tes; Marcel La vallée, directeur du groupe de recherche en évaluation des curriculum à VUniversité du Québec à Montréal, et [//rie Aylu/n, conseiller en recherche et expérimentation au Collège Mai-sonneuve.Tous sont membres du Comité de soutien du Centre de documentation du CADRE (Centre d'animation de déve/oppement et de recher- /¦)ii> on i >\u2022 f1 l ¦ \u2022 i f ii i ri i dès leur arrivée.Là furent faites les bibliographies annotées pour le Rapport Nadeau sur l'enseignement collégial, pour le Rapport Angers sur les universités et pour le Rapport Jean sur la formation des adultes.Toutes en un temps record, si l'on excepte bien sûr le temps, qui bat tous les records d'édition, que met le ministère de l'Éducation, via le ministère des Communications, pour publier un livre déjà prel pour l'édition, quand il ne l'a pas perdu comme cela est déjà arrive.Là, au centre de documentation, s'alimentent les chercheurs de tout acabit et les responsables de divers projets pédagogiques, trouvant, grâce aux dossiers déjà constitués, une information de première main et l'aide, combien précieuse, de bibliothé- caires au fait de toute la recherche en éducation.Et cette expérience de documentalistes chevronnés vaut bien la tète d'un robot! Le rôle de ce centre n'est pas de doubler les bibliothèques universitaires ou collégiales, mais de faire autre chose: de sélectionner un matériel précis et de fournir un support documentaire à tous les chercheurs ou agents de développement pédagogique, qu'ils soient universitaires, thésards ou agents de développement pédagogique dans un collège ou une commission scolaire.Laisser mourir d'inanition un tel centre de documentation parce qu'on ne renouvelle pas une subvention bien modeste pourrait apparaître une grossière erreur, même à quiconque n'est pas versé dans le domaine de l'éducation.Mais pourquoi au juste retarder cette subvention?Parce qu'on a décidé en haut lieu d'investir dans la quincaillerie ordinatrice?Ce serait stupide, car un ordinateur ne fonctionne pas, autant que l'on sache, sans informations.Où ira-t-on les prendre ces informations?Aux États-Unis?Il est vrai que les Américains vendent de tout! Pourquoi donc laisser dépérir ce centre?Parce qu'il fait double emploi avec EDUQ, système de traitement bibliographique mis en place par le gouvernement du Québec?Mais EDUQ n'offre aucun service documentaire, ne traite que des documents d'éducation québécois et ne rencontre que 159 abonnés, coûtant, en plus, quelque 100000$, alors que le Centre de documentation du CADRE couvre la bibliographie du Québec, des États-Unis et d'une partie de l'Europe occidentale.Pourquoi donc supprimer un centre qui fonctionne à merveille, rend les plus grands services, tant au secteur public que privé, sans coûter les yeux de la tête?Pour s'apercevoir dans deux ans, ou moins, qu'on a fait une bêtise, que l'informatique et les centres de documentation ne sont pas concurrentiels, mais remplissent l'un et l'autre des fonctions diversifiées?Vraiment, a-t-on quelque reproche à faire à un centre qui fonctionne bien, ne coûte pas cher, et pour lequel nombre de personnes déjà ont pris parti, sans qu'on leur ait d'ailleurs toujours répondu?Mais nul doute que l'on aura bien- tôt une réponse publique aux lettres envoyées au ministère de l'Éducation, car l'impolitesse est un bien vilain défaut, et l'arrogance, on le sait, fait tomber les gouvernements.Pourquoi donc, encore une fois, refuser de continuer à fournir une subvention à ce centre de documentation?Parce qu'il coûte trop cher?Voyons donc! Les services rendus sont incomparables avec la modique somme nécessaire à son fonctionnement et la subvention qui lui était allouée n'était qu'une mince tranche du budget consacré par le ministère à la recherche et au développement pédagogique.Parce qu'on veut l'élargir et le moderniser?Mais oui, bien sûr, et le suite à la page I 3 du Comité de soutien du Centre de documentation du CADRE (Centre d'animation de développement et de recherche en éducation).Les ministres prennent donc, de gré ou de force, le virage technologique.11 le faut, car les technocrates ainsi en ont décidé; ils l'ont dit et'chanté sur tous les tons.Le Québec met donc les bouchées doubles pour combler son retard sur le Japon, les États-Unis et la France.Chacun s'en réjouit, péquiste ou libéral.Demain, les élèves du Québec sauront aussi bien pitonner que1 leurs cousins de France, leurs voisins d'Amérique et leurs rivaux économiques du Japon.Il est normal de se moderniser ou de suivre la mode, d'investir dans la technologie de pointe pour rester concurrentiel.Et pourtant, cette conversion soudaine, totale et absolue du gouvernement, quand bien même recevra-t-elle l'aval d'un grand nombre, ne laisse pas d'en intriguer d'autres qui ont vécu le virage audio-visuel et son échec et qui, pour être trop influencés par les livres \u2014 méthode archaïque, s'il en fut, de se cultiver \u2014, pensent à l'instar de Heidegger que «la science ne pense pas.Et qu'elle ne pense pas, parce que sa démarche ét ses moyens auxiliaires sont tels qu'elle ne peut pas penser».L'enthousiasme que Ion peut partager pour le virage technologique ne saurait dispenser de voir certains défauts qui pourraient être la conséquence ou le corollaire dudit virage technologique.C'est avec une lourde appréhension que l'on voit disparaître, l'un après l'autre, les centres de documentation du Québec.Le nombre de disparus devient effarant.Dans le seul domaine de l'éducation, les centres de documentation de la CECM, de l'ICEA et du SGME ont dû fermer leurs portes depuis quelque temps.On investit donc dans la quincaillerie technologique et Tjm coupe les centres de documentation ou d'information qui, en partie,, l'alimentent.On s'apprête à faire, au Québec, une chose unique au monde: de l'informatique sans informations! On est en train de perdre, en un rien de temps, tout le support documentaire et toute l'expérience que ces centres, au fil des ans, avaient acquis, et qui ne sont guère jetables dans le cerveau électronique d'un ordinateur.Or, il est encore au Québec, pour quelque temps, un centre de documentation en éducation, modeste s'il en fût, mais combien utile, qui a.résisté jusqu'à ce jour à l'anéantissement.Desservi par deux bibliothécaires, un technicien en documentation et une secrétaire, ce centre, qui a une collection de plus de 12000 documents dans le domaine de l'éducation, qui est abonné depuis quinze ans à plus de 300 périodiques, servit dans le passé les diverses commissions d'étude créées par le gouvernement, les* collèges publics et privés, les universités et les centres de formation des adultes ainsi que les établissements d'enseignement secondaire.Il s'agit du Centre de documentation du CADRE, à Montréal.Ce centre depuis 1974 offre aux divers agents de développement pédagogique du réseau collégial un soutien documentaire sur mesure.Et cela, grâce à une subvention annuelle de la Direction générale de l'enseignement éOllégial.Cette subvention ne dépassait pas les 80,000$ par an.Cet-té année, elle fut ajournée, retardée et sera sans doute supprimée, ce qui entraînera la disparition du centre, le 30 juin prochain.Mais quelle fut la raison de cet atermoiement dans l'octroi de subventions?Chacun l'ignore.On dit \u2014 mais ce sont là des rumeurs \u2014 (Jue l'on voudrait créer de toutes pièces un autre centre, celui-là entièrement réservé au secteur public de l'enseignement, car dans la tête de certains ministres, sous-ministres ou fonctionnaires que Napoléon, le premier, baptisa du nom d'idéologues, la collaboration entre le secteur privé et le secteur public ne saurait fonctionner.Et pourtant, nul du secteur public ou privé ne s'est jamais plaint des services de ce centre.On y recourt, au contraire, de toutes parts.Certes, ce centre ne prétend pas avoir acquis cette sagesse classificatrice des bibliothèques universitaires, où les livres sont classés, au plus sacrant, un an 3près leur arrivée.Là, ils sont classés le jour même de leur réception.Ce centre ne prétend pas non plus avoir une collection universelle, mais bien une collection Spécialisée, unique en son genre au Québec, et fonctionnelle.Là, sont répertoriés et traités les documents que le ministère de l'Éducation produit, perd parfois, et redemande en photocopie.Là se trouvent amassés en un même lieu tous les textes difficilement accessibles produits par les universités, lés collèges ou les différents établissements scolaires.Les divers périodiques portant sur l'éducation y sont dépouillés pour être classés dans différent^ dossiers tÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 retraite allant ode de notre vie encore marquée d'activités passablement intenses.Actuellement, je travaille dans un centre hospitalier de la région du Montréal métropolitain et certaines de mes compagnes de travail aussi bien que moi-même serions intéressées à prendre une retraite à 60 ans en autant que nous pourrions disposer du montant de 300$ tel que vous prescrivez et qu'en plus pour combler le manque à gagner nous continuerions à travailler de deux (2) à trois (3) jours fixes par semaine dans le poste que nous détenons présentement.En procédant ainsi, nous ne subirions pas de perte de revenu pour ces années de préretraite et de plus, de jeunes travailleurs pourront bénéficier d'un emploi pour les jours à combler; ce qui entraînerait automatiquement de la création d'emplois.Nous croyons aussi que cette alternative, si l'on veut être à l'écoute, serait également bien anticipée de plusieurs employés (dans la même condition) de d'autres hôpitaux.tHl Nous vous laissons ce message espérant qu'après réflexion il vous influencera à inclure lors aé la préparation dudit projet cette option qui serait tout à votre honneur pour le «mieux-être» d'une catégorie d'employés du secteur des Affaires sociales.Claire PICARD Montréal Hommage à M.Prince .1 ».if.; Monsieur le Rédacteur, Impitoyable juge de nos existences, le temps fait son oeuvre.Après 37 ans de service consciencieux, M.Vincent Prince quitte le corps des journalistes de LA PRESSE.Je suis un des nombreux lecteurs qui ont apprécié la logique infpee-cable, l'information rigoureusement contrôlée et l'esprit de vaéte tolérance qui animaient ses articles.Modérateur des passions humaines, il s'est avéré un véritable arbitre des combats politiques et de toute autre nature.J'ai eu le privilège, voire l'honneur, de faire sa connaissance-peu après mon arrivée au Canada et mon installation à Montréal, ll*y a presque vingt ans.Mon drame personnel de journaliste qui avait'été écroué et expédié au Kolyma pour pourrir dans les mines d'urannim soviétiques de l'extrême Nord, l'avait touché profondément et la sympathie qu'il m'a manifestée n'a connu aucun ombrage depuis.En tant que démocrate convaincu, homme de bonne volonté et chrétien sincère, M.Prince ne pouvait pas rester indifférent à mes souffrances qui englobaient les souffrances de tous ceux qui ont connu le calvaire de la Sibérie.il * Je garde avec respect et une profonde émotion les articles que M.Vincent Prince a consacrés à mes années passées dans les camps d'extermination sibériens.Lorsque mon livre MAGADAN, le récit de mes mésaventures dans les bagnes du colosse soviétique, parut, M.Prince a écrit la chronique avec une chaleur humaine et un sentiment de révolte pour lesquels je n'ai pas assez de mots pour le remercier.\u2022 \u2022 \u2022 Je l'ai rencontré, de temps-»en temps, soit dans son bureau^.soit dans des réunions publiques; \u2022 et chaque fois sous ses regards sceptiques et parfois ironiques son vivant intérêt pour les droits de l'homme, la justice, la vérité.radiait avec pleine force.En chré-\u2022tien dévot, M.Prince est allédeux fois en Terre sainte, témoignant sa foi dans la chrétienté dans ses articles.Il a profité aussi de son séjour en Israël pour manifestera sympathie à l'égard de la renaissance du peuple juif dans son foyer ancestral.Je garde l'espoir, que maintenant que M.Vincent Prince aura les loisirs nécessaires .'pour écrire le grand livre de sa vie dans lequel son expérience, son amour de la vérité et sa foi dans l'humanité seront dévoilés.Michel B.SOLOMON suite de la page I 2 Centre ne s'est jamais refusé à une certaine expansion; il est prêt à joindre ses services à c'£ux d'EDUQ, à s'informatiser, si besoin est, et à dispenser ses services, dans la mesure du possible, à un plus grand nombre de personnes.Dira-t-on que le ministère de l'Éducation n'est pas au courant de ce qui se passe?Mais un actuel sous-ministre du ministère de l'Éducation était naguère agent de recherche au CADRE.Il y put, comme un chacun qui y travailla, bénéficier de l'excellence des services offerts par le centre de documentation.Mais pourquoi, pourquoi bon Dieu! supprimer ce qui marche bien, qui coûte peu et rend ^innombrables services, pourquoi?Sans doute le saura-t-on bientôt, quand Messieurs les sous ministres et fonctionnaires auront la délicate attention de rendre compte de la gestion des fonds publics à eux confiés, et d'abord l'obligeance de ^répondre aux let très publiques ou privées qui leur sont TRIBUNE LIBRE Règlements abusifs d'un concours Concours de Photo Eaton «Visages et paysages» Bureau des événements spéciaux Toronto Messieurs.Je viens tout juste de prendre connaissance de l'existence et des règlements du concours de photographie «Visages et paysages» organisé par votre compagnie en collaboration avec VIA Rail Canada et Pentax.À titre de directeur de la zone québécoise de l'Association nationale d'art photographique, je tiens à vous mentionner que je m'insurge contre les règlements de votre concours et que je ferai tout en mon pouvoir pour dissuader les membres de notre association et tous les photographes amateurs d'y participer.En effet, le para-tîranhr numéro trni« C\\\\ H*»c Ràalo.ments de votre concours témoigne d'un complet mépris de la Loi des droits d'auteur et d'une exploitation commerciale éhontée de l'ignorance du public en cette matière.(Citation du Règlement): «Toutes les photos présentées deviennent propriété de la Compagnie T.Eaton Limitée et par con-séquent ne seront pas retournées.L'auteur de la photo cède aux compagnies Eaton, Pentax et VIA Rail Canada le droit de la publier ou de l'utiliser à des fins de promotion diverses.Ce règlement permet à des compagnies qui auraient les moyens de payer leur publicité, d'acquérir sans frais un fond documentaire qu'ils pourront utiliser longtemps et gratuitement.En faisant miroi- for m minime nnv nt un ncnm'r H publicité à quelques gagnants, vous pourrez utiliser, sans débourser, les oeuvres de centaines de photographes amateurs ignorants de la valeur publicitaire de leur oeuvre.Que vous conserviez les droits des oeuvres primées me semble bien justifié, mais que vous fassiez de même pour toutes les oeuvres présentées me semble relever de la plus pure exploitation.L'Association nationale d'art photographique est un organisme à but non lucratif dont les objectifs sont de promouvoir la photogra phie et de protéger les droits des amateurs et autres personnes qui pratiquent l'art photographique, et c'est dans cet esprit que je crois du devoir d'associations telles que la nôtre de dénoncer publiquement l'abus dont certains concours de nhntrntrrnnhio fnnt nn-n\\ i» Plusieurs personnes dans notre pays consacrent depuis des années leurs efforts à faire reconnaître la photographie comme un art à part entière, et ce ne sont certainement pas des initiatives d'exploitation commerciale comme ce concours «Visages et paysages» qui vont aider cette cause que nous défendons.Nous invitons donc tous les amateurs de photographie sérieux a ne pas participer à ce concours et leur conseillons de toujours bien lire les règlements de tels concours avant d'y envoyer leurs oeuvres.Pour la photographie.Pierre ROCHON Directeur de la zone québécoise Association nationale d'art pho- Imir-i iihi/iiiii LA PRESSE, MONTRÉAL, Projet de prér< fort peu embal Monsieur Denis Lazure Ministre délégué aux relations avec les citoyens Monsieur le Ministre, Le projet que vous vous apprêtez à passer à l'automne prochain concernant la préretraite ne semble pas rencontrer, du moins dans mon entourage, tout l'enthousiasme appréhendé et ce, pour la raison suivante.Le salarié à revenu moyen qui devra compter que sur un maximum de 300$ par mois fera face à des problèmes pécuniaires très sérieux.Il ne faut pas perdre de vue que la retraite anticipée se situe habituellement aux alentours de od d'; ur di ta Vf ri rc ne ta et qi tr jo P< m ri et I 4 Les Trade Unions britanniques a recherche d'un deuxième souffle LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 Des « cours de paix » pour les jeunes Allemands de l'ouest?LONDRES (AFP) \u2014 Affaibli par le chômage et quatre ans de thatcherisme, démoralisé par la cuisante défaite du Labour aux élections du mois dernier, le mouvement syndical britannique est en proie à un certain désarroi, au moment où il lui faut rechercher une nouvelle stratégie, esti ment les observateurs.L'opposition travailliste au parlement étant à présent réduite à sa plus simple expression (209 sièges sur 650 aux Communes), le mouvement syndical, dont est issu le Labour, doit désormais «assumer le rôle d'opposition officieuse de Sa Majesté.Il n'y en a pas d'autre», estimait, quelques jours après les élections, le Daily Mirror, seul quotidien travailliste.Comment assumer ce rôle?Devant la lourde tâche qui leur incombe, les syndicats apparaissent déjà divisés, d'autant plus qu'ils ne sont pas eux-mêmes en position de force face à Mme Margaret Thatcher et à son ministre de l'emploi, M.Norman Tebbit.notent les observateurs.Le chômage massif (3,1 millions de sans-emploi, près de 13 p.cent de la population active) a décimé le nombre de leurs adhérents et a diminué leurs ressources.De plus, ceux qui ont un emploi tiennent à le garder et ont perdu de leur combativité.La législation sur les «réformes syndicales» qu'a commencé à introduire Tan dernier M.Tebbit a en outre réduit l'influence du mouvement syndical britannique, en d'autres temps le plus puissant du monde.Pour le dialogue Les syndicalistes modérés, effrayés par la perspective de nouvelles mesures antisyndicales promises par le programme électoral conservateur, plaident pour le dialogue avec le gouverne ment.De leur côté, les radicaux poussent à la confrontation et à l'activisme «extra-parlementaire».Le président du syndicat des mineurs, M.Arthur Scargill, le dirigeant syndical le plus militant et le plus radical de Grande-Bretagne et ennemi juré de Mme Thatcher, a récemment appelé à des «grèves politiques» pour mettre le gouvernement en difficulté et a demandé aux 250000 adhérents de son syndicat de s'opposer par tous les moyens aux projets gouvernementaux visant à réduire le pouvoir syndical.«Le roi Arthur» ne veut pas entendre parler de dialogue: on ne parle pas à ceux qui «veulent Len Murray, secrétaire général du Trade Union Congress, photo UPI nous exécuter, dit-il.Cela équi vaut à avoir dit aux détenus des camps de la mort nazis: pourquoi n'allez-vous pas parler avec ceux qui vous jettent dans les chambres à gaz et voir de quoi vous pouvez discuter avant qu'ils ne vous exterminent».Une attitude contradictoire Cette attitude est en contradiction totale avec celle de M.Len Murray, secrétaire général du TUC (Trades Union Congress), la Confédération syndicale britannique qui regroupe 11 millionse de travailleurs.M.Murray est en faveur du dialogue avec le gouvernement «sans pour autant conclure la paix à tout prix», et estime «complètement idiot d'appeler à des grèves politiques pour renverser le gouvernement».Il est soutenu en cela par plusieurs leaders.Les syndicats vont aussi jouer un rôle important dans la reconstruction du Parti travailliste, en participant à l'élection de son nouveau leader en octobre prochain.Certains syndicats, comme celui des transports, font déjà l'objet d'attaques de la part des conservateurs à ce sujet: on leur reproche de ne pas consulter la totalité de leurs adhérents sur le choix du prochain leader et donc de ne pas être démocratiques.BONN (Reuter) \u2014 Un nouveau sujet figurera peut-être bientôt au programme des écoles, en Allemagne de l'Ouest, celui de la paix.Mais les politiciens sont déjà en désaccord sur le genre de paix qu'il conviendra d'enseigner aux jeunes Allemands, qui sont de plus en plus nombreux à protester non seulement contre les nouveaux missiles nucléaires américains, mais aussi contre les forces armées et la course aux armements en général.Les chrétiens démocrates du chancelier Helmut Kohi et leurs alliés bavarois de l'Union chrétienne sociale (CSU), qui insistent beaucoup pour introduire «l'éducation à la paix» dans la scolarité, veulent donner la prééminence aux vues selon lesquelles la conscription dans la Bundeswehr (l'Armée ouest-allemande) a un rôle plus important à jouer dans le maintien de la paix que le droit à l'objection de conscience.Mais l'opposition sociale-démocrate (SPD) aimerait que les cours de paix ne se limitent pas seulement à la défense stratégique de l'Alliance atlantique, mais qu'ils portent aussi sur tous les autres moyens possibles de réaliser la paix.Cela pourrait inclure des propositions du mouvement de la paix ouest-allemand qui se prononce en faveur d'un désarmement unilatéral des Occidentaux.Ce sont les onze États de la fédération, dont la plupart sont administrés par les conservateurs, qui gèrent les établissements scolaire en Allemagne fédérale.Mais c'est quand même le S.P.D.qui administre les «lander» fortement peuplés de Rhémanie-West-phalie et de Hesse, ainsi que les villes-États de Hambourg et de Brème.À cause des objections du S.P.D., les ministres de l'éducation, réunis récemment, n'ont pas réussi à s'entendre sur un programme commun soumis par les conservateurs.Alors que les ministres recherchent normalement l'unanimité avant d'entreprendre tout projet scolaire majeur, la presse a émis l'hypothèse que les Etats sous administration conservatrice pourraient lancer leur propre programme, si un compromis ne parvient pas à se faire rapidement.Le journal conservateur estime que les enseignants devront faire valoir que le service militaire de 15 mois dans la Bundeswehr «sert la paix», même s'il entre en conflit avec les convictions personnelles.Les objecteurs de conscience Ce même journal déclare que le débat gravite autour du principe selon lequel la Bundeswehr a un caractère purement défensif, comme le stipule la constitution ouest-allemande.«La République fédérale mène une politique de paix», souligne-t-il, ajoutant qu'il est d'une importance cruciale pour l'avenir de la libre démocratie de bien le faire comprendre aux citoyens.La coalition de centre-droit espère également que les nouveaux cours permettront d'enrayer la tendance à la baisse des conscrits au cours des dix prochaines années en rehaussant l'image des forces armées par l'éducation à la paix.Depuis la création de la Bundeswehr, il y a vingt-huit ans, le nombre des objecteurs de conscience n'a pas cessé d'augmenter.60,000 jeunes se sont prévalus, l'an dernier, du droit légal à l'objection de conscience.Le problème s'aggrave aussi de la baisse du taux de la natalité.Les objecteurs de conscience doivent normalement accomplir un service social dans les hôpitaux ou parmi les handicapés et les personnes âgées.Le gouvernement du chancelier Kohi a déjà décidé de rallonger de 16 à 20 mois la durée du service social obligatoire pour les objecteurs de conscience.En revanche, le système très controversé qui faisait comparaître les objecteurs de conscience devant un conseil de révision pour y justifier leurs vues pacifistes sera abandonné dans la plupart des cas, a fait savoir le gouvernement.Le projet conservateur souligne par ailleurs que l'éducation de paix ne revêtira aucun aspect militaire \u2014 allusion à la législation introduite l'an dernier en Allemagne de l'Est, qui déclare que les écoles, les universités, les clubs, les usines et presque toutes les formes d'institutions sociales ont l'obligation de préparer les citoyens au service militaire.à , WËËSm&m wmm EN VENTE AUX TERRAINS DE CAMPING SUIVANTS ET SUR LA CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS AUX ENDROITS INDIQUÉS RÉGION DE L'ESTRIE Camping du Lac Massawipi Route 141 Ayer s Cliff Camping Havre-des-lles Route 243 Bolton Sud Camping Mailhot Route 220 Bonsecours (lac Bowker) Camping Lac Bowker Route 220 Bonsecours (lac Bowker) Camping Deauville-sur-le-Lac Route 112 Deauville Camping Uroux Route 112 Eastman Camping Lac Saint-François Route 263 Lambton Camping Couture Route 263 Lambton Camping Mont Orford Route 118 Magog (Canton) Camping Plagt McKanzki Route 222 Saint-Denis-de-Brompton (lac Brompton) Camping Barraga Lac Brompton Route 222 Saint-Denis-de-Brompton (lac Brompton) Camping Plage Leduc Route 112 Saint-Étienne-de-Bolton Camping Domaine Gravai Route 161 Stratford RÉGION DE L'OUTAOUAIS Camping Haut-des-Côtes Route 321 Chénéville Camping Contra Tour Lac Simon \u2014 Route 321 Duhamel Camping La Côte-à-Grouli Route 321 Lac Simon Camping Paraêis du campeur Route 321 Lac Simon Camping La Venant Route 321 Lac Simon Camping Henri-Paul Servant Route 321 Lac Simon Camping Las Co-Pùis Route 321 Lac Simon Camping Le Pavilion Route 321 Lac Simon ti Jet.Lyrette Route 321 Lac Simon Camemg Canard Blanc Route 321 Lac Simon Camping Feraand Hotte Route 321 Lac Simon Camping RMere Maskinongé Routé 323 Lac-des-Plages Camping Diceire Route 309 Lac-du-Cerf Camping Tourist Haute-Gatmeau Route 105 Maniwaki Camping Domains Constantineau Route 309 Notro-Dame-do-Pontmain Camping Au Patrt Uc Simon Route 321 Saint-André Avellin Camping Pointe-a-Baptiste Route 321 Duhamel RÉGION DE LA MAURICIE Camping Ricard Route 157 Saint-Louis-de-France Camping Municipal La Tuque Route 155 La Tuque Camping Parc Jeiltstone Route 361 Sainte-Geneviève-de-Batiscan RÉGION DE LANAUDIÈRE Camuisg Shamrock Route 135 430 Pontbriand, Rawdon Camping Lac Morin Route 335 Ville-des-Laurentides Québocamp Route 125 Rawdon Parc Ijisoleiilé Route 337 Rawdon Camping Horizon Route 125 Saint-Roch-de-l'Achigan Camping Seints-Anne Route 335 Sa.nte-Anno-des-Plaines (Montée Morel) Camping Au Plateau 1770, Côte Terrebonne Saint-Louis-de-Terrebonne Domaine du Lac Paré Route 125 Lac Paré Domaine Paradis Route 131 161.chemin Paradis Saint-Félix-de-Valois Camping des Pins Route 343 Saint-Paul-de-Joliette Camping Val Saint-Tropez Route 337/U Sainte-Béatrix Camping Solair Route 343/U Sainte-Marceline Camping Nadeau Route 348/U Sainte-Mélanie Camping Bernard Route 348/U Sainte-Mélanie Camping Belle Mario Route 131 Notre-Dame-des-Prairies Domaine Beau Bassin Route 131 Sainte-Emiiie-de-iÉncrgie Camping Hatambin Route 131/V Saint-Damien Aux Bouleaux Argentés Route 131/V Saint-Félix-de-Valois Globe Trotter Route 348/V Saint-Félix-de-Valois SentmeHe do Parc Route 131/V Saint-Félix-de-Valois Camp»g Municipal Route 131/V Saint-Michel-des-Saints Camping tianev Route 131/V Saint-Félix-de-Valois Baîo du Campeur Route 347/V Saint-Charles-do-Mandovillo Camping de Lanaudicre Saint-Gabriel-de-Brandon Camping Fert-dei-Apacnes Route 347 Saint-Côme RÉGION DES LAURENTIDES Domaine Desjardins Route 117 Saint-Faustin Camping Vert et Blanc Route 117 Saint-Jovite Camping au Pin d'Érable Route 117 Saint-Hippolyte Camping Sainte-Agathe Chemin Tour du Lac Sainte-Agathe Camping Lafontame 1100Brièr9 Saint-Jérôme Camping Russe! Route 125 Saint-Donat Camping du Parc La Conception Camping Donald Route 158 Saint-Canut Plage Saint-Canut Route 158 Saint-Canut Camping Lac Morin Route 335 Ville des Laurentides Camping Parc Joan Route 117 Mont-Laurier Camping La Belle Étoile Route 117 Val-David Camping de V\\m Route 117 Saint-Hippolyte Camping Mout-TrombUnt Rue Principale, Lac Supérieur Mont-Tremblant Camping Sainte-Marguerite Route 117 Saint-Antoine-des-Laurentides Plage dos Tremblât Route 158/V Saint-Canut RÉGION DARGENTEUIL Parc Sauvé Route 334 Oka Camping Doux-Montagnes Route 344 Sainte-Marthe-sur-le-Lac Camping Paquin Route 344 Saint-Placide Camping Choisy Route 40 et 01 7 Sainte-Madeleine-de-Rigaud Camping Trans-Canadien Route 40 et 342 960, de La Baie Sainte-Madeleine-de-Rigaud Camping Lac dos Cèdres Route 20 eî 002 1717.Denis Saint-Lazare Camping Daoust 3844.boul.Harwood Hudson Camping Le Reusson Route 20 et 017 Côteau-du-Lac Camping T-Peo Route 20 et 012 Saint-Zotique Pare Pointes des Cascades Route 20 et 029 Pointe-des-Cascades Camping Peuite-Cahanot Route 344 Pointe-Calumet Kea Route 20/17 Côteau-du-Lac Plage Roger Route 344 Sainte-Marlhe-sur-le-Lac El Parast Routt* 344/V Pointe-Calumet RÉGION DE RICHELIEU (Rive sud) Camping Parc Beilerivo Route 133 1992.des Patriotes Sasnt-Ours \\ Camping Terrassa Saint-Marc Route 223 Saint-Marc-sur-Richelieu Camping Domaine dos Érables Route 30/168 Saint-Roch-sur-Richelieu Domaine RouvHIe Route 229 Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville Camping Les Cèdres Route 219 L'Acadie Camping Pmvert 1000, boul.Baillargeon Saint-Luc C imping Port Louris Route 132 Saint-Anicet Camping Uc-des-Pins Route 201 Ormstown Rnssoll Town (Camping) Route 203 Saint-Chrysostome Plage Carreussoi Route 241 Bromont Fare Bromonî Rue Lafontaine Bromont Camping Cool Breeze René Brouillette 144, Mont-Glaçée Hemmlngford PIage de CUrenceviile Louise et Paul Baie de Clarenceville Lakeshore Road Camping MtrieviHe 280.chemin Chambly Marieville Campeag Btfltvut 65, des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Domaine Marquis do Tracy Route 223 Tracy Cheval Gris Chemin Saint-Ours Saint-Ours RÉGION RIVE-SUD Camping Marieviila 280 chemin Chambly Marieville Camping Bellevue 65 des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Domaine Marquis da Tracy Route 223 Tracy Cheval Gris Chemin Saint-Ours Saint-Ours Camping Alouette Route 20/105 3449 do l'Industrie Beloeil Camping Bella Route 236 Saint-Etienne Tropicana Route 112 Granby RÉGION DE QUÉBEC Camping Trans-Canada Route 20 Bernlères Camping Plage Germain Route 367 Fossambault-6ur-le-Lac KJLO.Route 20/305 Bernières RÉGION ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Camping Chez Mme Village Laniel Camping du Vieux Fort Ville Marie RÉGION DE QUÉBEC BAS SAINT-LAURENT Camping Bic Route 132 Bic (Sainte-Cécile-du-Bic) KJLO.Route 30/488 Saint-Alexandre KJLO.Route 20 Kamouraska Camping Auberge Portage Route 132 Notre-Dame-du-Portage RÉGION DU SAGUENAY/ LAC SAINT-JEAN Camping Beiley Route 169 Saint-Henri-de-Taillon Camping VaWaibert Route 169 Val-Jalbert RÉGION DU COEUR DU QUÉBEC Camping au Vieux Moulin Route 138 Rang Saint-Joachim Saint-Barthélémy RÉGION DES BOIS-FRANCS Parc dos Voltigeurs Route 122/20 Drummondville CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS OLD ORCHARD Htrold's Cut Rate 11 E Grand Avenue Fred's Barbecue 57 E Grand Avenue East Grand Market 69 E Grand Avenue Moby Dick 74 E Grand Avenue Ocean View Variety 134 E Grand Avenue Antaoiry Variety 170 E Grand Avenue Capital Market 10 O Grand Avenue Atlantic Sandwich Shop 27 O Grand Avenue West Grand Market 75 O Grand Avenue Gregory's Market 120 O Grand Avenue Megan's Variety 122 O Grand Avenue La Grande Maison Blanche 22 Old Orchard Street Beach Pharmacy 39 Old Orchard Street Radloy's Market Cascade Road Potvin 's Market Saco Avenue One Stop Convenience Start Saco Avenue Jeannerte's Market Ocean Park Road BJ.'s Market 88 Saco Avenue Motel Kabtk-1 1 Walnut Stroot Motei Kobek-2 Bnsson Street Metal Kebtk-3 Carlsmith Avenue OCEAN PARK Ocean Park Variety 17 Temple Avenue Ocean Park Groceries Temple Avenue PINE POINT Pine Point Market 27 E Grand Avenue CAMP ELLIS Laagevin's Market 3 Cove Avenue KENNEBUNKPORT Colonial Pharmacy Dock Square Meserve's Market P.O.Box 477 A Western Avenue WELLS Cabana Start ft Motor Court Route 1 Maine Dinner Route 1 Cumberland Farm Route 1 Let's Market 30 Atlantic Avenue OGUNQUIT Village Food Market 8 Main Street YORK BEACH Garfield's 13 Railroad Avenue MASSENA Kinney Drug OGDENSBURG Convenient Food Kinney Drag MALONE Haftaart Kenney Drugs SARANAC LAKE Hoffman's Phanu.Walsh's Ntws Room LAKE PLACID Mirror News Oreisby Lake Placid Drug SCHROON LAKE Participez au concours jutel VÉLO SPORT rs.m ÀGAGNER 30 VÉLOCROSS VMX-JUTEL Comment participer 1.Le concours débute le 27 juin et se termine le 24 juillet 1983.2.Expédiez ou venez déposer votre bulletin de participation accompagné de quatre (4) dessus de contenant Jutel.à: Concours Jutel-Vélo Sport dknîmr CKOI-FM Cp 97 statj0n q Montréal H3K 3B9 3.Les tirages s'effectueront en ondes, à CKOI-FM, entre 16h et 20h du lundi au vendredi, et entre 13h et 14h les samedi et dimanche.4.Valeur au détail de la bicyclette: 167S 5.Réglementation officielle disponible à CKOI-FM.Thayer 6.U.Schroon Lake WARRENSBURG Grand Union LD'sPfcarm .Stewarts BIB CHESTERTOWN Komer Store Grand Union BOLTON Ntvsffert Country Store Morrolls LAKE GEORGE Sullrvans Pharmacy Lange Pharmacy PtfttU LG.Beverage Conter MbsIMart Fort Del Holiday Inn \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUILLET 1983 Le Brésil, terre d'accueil RIO DE JANEIRO (PA) -Qu'ont Ibrahim Abi Achel, Ernesto Gei-sel, Shigeaki Ueki, Israel Klabin, Emerson Fittipaldi et Rita Lee Jones en commun?Ils sont tous Brésiliens d'origine non-portugaise et ils illustrent le succès manifeste des mélanges ethniques dans le plus grand pays d'Amérique latine.BRUCE HANDLER Ancienne colonie du Portugal, le Brésil en conserve la langue et les traditions culturelles depuis près de 500 ans bien que nombre de ses dirigeants politiques, de ses industriels, de ses artistes, de ses sportifs et de ses journalistes ne soient pas d'origine portugaise.Selon un historien.Fernando Basto, de tous les pays d'Amérique latine, le Brésil est le seul qui ait ouvert aussi grandes ses portes à l'immigration.Les nouveaux arrivants sont toujours bien accueillis, peu importe leur origine raciale ou leur religion.Les chiffres sont imprécis mais des enquêtes montrent que, sur les 125 millions d'habitants que compte le Brésil, environ 10 millions sont des non-Portugais.Après 300 ans de colonisation, en grande partie par les catholiques portugais et par les esclaves africains, baptisés de noms portugais comme Silva, Oliviera et Nascimen-to, le Brésil prit en 1808 la décision d'être une terre d'accueil pour tous les pays du globe.Les immigrants commencèrent à arriver en nombres importants d'Italie, d'Espagne, d'Allemagne et de ce qui a été l'Empire turc ottoman.Le Japon, qui connaissait la disette, envoya des bateaux pleins de paysans.Il est venu aussi des juifs fuyant l'oppression en Russie et dans les pays de l'Est, et des immigrés des Balkans, de Scandinavie, d'Angleterre, d'Irlande, de France, de Suisse et des Etats-Unis.Les nouveaux venus ont d'abord dû se familiarises autant que possible avec la langue avant de refaire leur vie sur cette terre inconnue.Amalgame de races « L'amalgame des races et des cultures est une caractéristique du développement du Brésil.Les frontières entre les races et les classes ont fondu », constate Gilberto Freyre, le plus eminent sociologue contemporain du Brésil.Ainsi, en 1974, personne n'a trouvé surprenant que ce soit le fils d'un pasteur luthérien allemand, le général Ernesto Gei-sel, qui ait été choisi par le régime militaire comme président.Après tout, le Brésil avait déjà eu comme président, élu démocratiquement celui-là, Juscelino Kubitschek (1956-1961), descendant d'immigrés tchèques.Si, actuellement, c'est un général d'origine portugaise, Joao Figueiredo, qui est à la tête de l'Etat, son successeur, en 1985, pourrait être Paulo Salim Maluf, un descendant d'immigrants libanais.Ancien gouverneur d'Etat et député, il mène une active campagne pour être choisi par le principal parti, le Parti social démocratique.Son rival est le ministre de l'Intérieur, Mario Andreaz-za, d'origine italienne.Le ministre de la Justice, Ibrahim Abi Achef; lu*.^t d'ascendance arabe.L'avenir politique du Brésil dépend beaucoup de ses capacités économiques.L'un des grands responsables dans ce domaine est Shigeaki Ueki, le président de la compagnie pétrolière Petrobras, le plus gros acheteur de brut du monde.Cet ancien ministre descend d'immigrants japonais.Les fils du pays du Soleil Levant qui vivent au Brésil forment la plus grande communauté de japonais hors du Japon.L'un des plus grands journalistes du pays est Ibrahim Sued, d'origine libanaise, dont les «potins » écrits et radiodiffusés sont suivis avidement depuis 30 ans par tous les Brésiliens.Il écrit souvent dans Manchete, un grand hebdomadaire qui appartient à Adol-pho Bloch, immigrant juif de Russie.Le pilote de Grand Prix automobile Nelson Piquet, champion du monde en 1981, est un lointain descendant de colons français qui ont commencé à s'installer au Brésil vers 1840.C'est un protégéd'Emerson Fittipaldi, d'origine italienne, champion du monde en 1970.La jeunesse Les jeunes acclament Rita Lee, la plus grande vedette nationale de rock qui chante en portugais.Elle descend d'une famille de confédérés américains qui s'est installée au Brésil après la défaite des sudistes lors de la guerre de Sécession.L'une des personnalités religieuses les plus respectées est le cardinal Aloisio Lor-scheider, archevêque de Fortaleza, ancien président de la Conférence episcopate brésilienne, fils d'une famille germano-brésilienne.Jamil Haddad, maire de Rio de Janeiro, est d'origine arabe.L'un de ses prédécesseurs, Israel Klabin, appartenait à une famille d'industriels brésiliens juifs.Le creuset ethnique brésilien est sans doute unique du fait de l'unité linguistique et de l'absence de préjugés raciaux ou confes-sionaux : le portugais est la langue quotidienne et les questions ethniques et raciales sont rarement l'objet de conflits.L'immigration a été forte dans le premier tiers de ce siècle mais elle est maintenant très réduite du fait de nouvelles lois qui rendent très difficile l'obtention de visas permanents ou de cartes de résident.Cependant, les résultats du recensement de 1979 font apparaître que les naturalisations se .poursuivent, même si elles ne sont plus nombreuses.Les Portugais viennent en tête suivis des Japonais, des Italiens, des Espagnols, des Syriens, des Libanais, des Allemands de l'Ouest, des Polonais et des Argentins.Aujourd'hui, le creuset ethnique brésilien s'efforce d'assimiler un autre groupe : les Indiens natifs de ce pays, dont les ancêtres étaient déjà là bien avant que les Portugais ne s'installent en 1500.Des millions d'Indiens vivant sur la côte Atlantique se sont mariés avec des Portugais et des Portugaises au cours des siècles et se sont fondus dans la population mais quelque 200,000 vivaient isolés, encore récemment, dans des tribus de la jungle de l'Amazone et dans le Mato Grosso, sur la frontière ouest.L'un de ces derniers assimilés, Mario Juruma, un chef indien du Mato Grosso, qui porte un os dans une oreille et qui parle le portugais avec l'accent de la tribu Xavante, vient d'être élu au Parlement.I 5 « FOSSES A PURIN DE LA SOCIETE » Les prisons anglaises, honte nationale LONDRES (AFP) « Poubelles pénales », « fosses à purin de la société », « parcs à bestiaux », « honte de la nation » sont autant d'expressions utilisées par des directeurs de prisons pour décrire l'état des prisons en Grande-Bretagne, où la vétusté le dispute à la surpopulation.À la prison londonienne de Bedford, la «plus surpeuplée de toutes, 351 prisonniers vivent dans des cellules prévues pour 169 personnes et construites au siècle dernier, trois dé tenus se partagent une cellule de 3,5 mètres sur 2,5 mètres.Ils doivent y rester pendant 23 heures faute de locaux suffisants pour une quelconque activité.Les conditions sanitaires ne sont guère meilleures : au total six douches, quatre baignoires, soit au mieux une bonne toilette par semaine pour chaque détenu et du lin- ge propre à la même fréquence.L'urine suinte sous les portes, et certains détenus doivent dormir sur le plancher des cuisines.À la prison de Womwood Scrubs, à Londres, 1062 détenus s'entassent dans des locaux prévus pour 862.Six prises d'otages y ont eu lieu au cours des 15 derniers mois.En juin, des troubles éclatent à Wormwood Scrubs et font 25 blessés parmi les gardiens de prison et six chez les détenus.En décembre dernier, le gouverneur de la prison, M.John McCarthy, démissionnait de son poste, un an auparavant, il avait donne l'alarme en déclarant qu'il était le directeur d'une « grande poubelle pénale » et qu'il ne pourrait tolérer plus longtemps « l'inhumanité du système » pénitentiaire et sa surpopulation.À la prison de haute sécurité d'Al- bany, sur l'île de Wight, des prisonniers grimpés sur le toit de l'établissement provoquent, en mai, des troubles pendant cinq jours.Un peu plus tard, 114 détenus font grève.De toutes parts, des appels aux réformes sont lancés pour éviter l'explosion.Au total, la Grande-Bretagne compte 120 établissements pénitentiaires construits entre 1877 et 1959.Ils offrent 38 000 places pour plus de 45 000 détenus.Le tout revient à 490 millions de livres par an.«Le principal objectif du ministre de l'Intérieur, dans le domaine péninten-tiaire, est d'atteindre les élections sans troubles », confiait en octobre dernier un responsable de Whitehall.Néanmoins, l'ancien ministre de l'Intérieur, M.William Whitelaw, engage 400 millions de livres dans la rénovation d'établissements pé- nitentiaires et lance un programme de construction de huit nouvelles prisons \u2014 ie plus important du siècle \u2014 qui offriront 5 000 places en 1990.Face à une telle situation, le maintien de la sécurité est le seul objectif auquel peuvent s'attacher les gardiens de prison et l'idée de réhabilitation ne peut plus guère être avancée.« Réhabilitation?C'est juste un mot.NOTRE SÉLECTION COMPLÈTE 8 DE TENTES! ChotoiW-pjrmi notre selection de rentes familiales, de tcnys en formftt- dôme geodésiqje.de tentes de montagne en nyidjV de tentes Sdlle wronger et bien d'autresl Nous vous offrons des marftes reputej?^ telles que Woods.Campmate.Fnkon et World Famous D'.'j ''i^'tv vouv et profitez de cette aubaine incroyable sur les tentcsi arantee fit RABAIS DE COUCHAGE! Noire stock complet de sacs de couchage est marque à des pnx exceptfonneis! Woods.Beco et Guà/antee Fit sont quelques-unes des marques qui vous sont Offertes * DE RABAIS SUES ES A PÊCHE ET MOULINETS! Les marques Oawa.Snatespeare.Zebco.Mitchetf.KyobJ.oarct* et tant d'autre* vous sont offertes a des pr»x de fcquidauonl Voici votre chance d'économiser sur l'équipement de pêche que vous ave2 toujours voiàj posséder.Vous avez te choix d'arthies de pèche à lancer léger, a lancer :eger/appât.de traîne ou de pèche a la mouche.Depév-new-ous et profitez du chou qu'il nous restel ode RABAIS TOUTES LES CRUCHES À BREUVAGES ET GLACIÈRES! Des giac«éres et des cruches à breuvages Coleman.Thermos er Morva» â des pnx réduits! Notre select.or> comprend des gtaoeres compactes et de dimensions plus grandes, des crucnes à breuvages de dimensions diverses.SKIS NAUTIQUES SÉLECTIONNÉS! JlMç en pleine sarson du ski nautique, vous pouvez économiser en achetant des skis sélectionnes parmi les marques O'Brien.Connetry.Aqua-Rrte et Taperflex â 30% de rabais sur nos bas prjx^égui^rsi Venez les chois* aujourd'hui rnémel fil se peu} qu/jft ies a8#*#ej^ P*s ^ wvbtes dam tous les magasins} Venez rencontrer vosjoueurs favoris et Pierre Donals de CJMS ^^^V^^JS^Sc^t de Î8h30 à 20h30 et le 16 juillet de 13h à 15h.Vous pourrez you^oorer lelivre Soc «MJ^ * connaître' et ainsi obtenir deux billets pour te match du Mank: cmSetftfcle1 7 Juillet prochain.Prix total régulier 14,95$ Prix spédal chez Arlington Sports exclusivement 6,95$ CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE MARDI 19 JUILLET 1983, SAUF S'IL Y A ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.7201 boulevard Los Galerie d'Anjou Ville d'Anjou.Que.353-9000 226 boulevard Les Promenades St-Bruno.Que.653-1364 1175 rue Ste-Catherine ouest Montreal.Que 288-0181 Lundi-Mercredi 9:30-6:00: Jeudi-Vendredi 9:30-9 00; Samedi 9:00-5:00 sports 1600 boulevard Le Corbusier Lava.Que.688-1021 2150 boulevard Lapinière Brossard.Que 671-7275 3149 boulevard des Sources Dollaro-des-Ormeaux.Que 683-8400 \\ I 6 BRIDGET PAR ANDRE TRUDELLE Contrats réalisables malgré des fits 4-2 I confiés Combien faut-il d'atouts dans les mains combinées de deux partenaires pour réussir un contrat partiel, une manche ou un chelem?La plupart des bridgeurs répondront sans hésiter: «Il faut au moins huit atouts, un fit 4-4 ou 5-3.» ANDRÉ TRUDELLE J'ai retrouvé une colonne écrite, il y a quelques années, par Alan Truscott, qui rapporte que la vérité est toute autre.Théoriquement, souligne-t-il, il est possible qu'une équipe détienne les 13 atouts dans les deux mains et qu'un contrat à cette couleur soit irréalisable.Et il donne l'exemple suivant: Nord Sud ?9753 \u2022> A RD VIO 8 64 9 64 VA 0 V 7 4 0 D5 * V62 * D3 Dans cette donne toute théorique, car l'adversaire gagerait Co, la manche à Pi est irréalisable, alors qu'il y a manche à 3 SA.Les fits à 6 ou 7 Il existe des bridgeurs qui n'hésitent pas à s'aventurer dans des manches en majeures avec des fits de 1-3, surtout quand la manche à SA est impossible parce qu'une couleur ne compte aucune garde.Il appert que le théoricien français Jean-René Vernes, auteur de quelques bouquins, s'est amusé à construire un jeu de 4 Co dans un fit 3-2, contrat tout simplement imbattable.Mais, comme le souligne Truscott, les contrats atteints dans des fits 3-2 ou 4-2 surviennent quand les partenaires se sont fourvoyés en chemin.Le problème qui suit provient d'un tournoi par équipes de quatre, disputé à New York, il y a quelques années.Les Américains Art VValdmann, du Connecticut, et Lew Mathe, de la Californie, avaient formé une excellente paire dans cette compétition.Ils avaient d'ailleurs atteint la finale, battant leurs adversaires par un seul point.Inutile de préciser que la réussite de leur contrat à 4 Co dans un fit 4-2 leur a été précieuse.Voici les jeux: Tous vulnérables Nord (Waldmann) ?953 2 9 RD76 0 52 * R 10 4 Ouest Est 4 A R D 104 4> 9 10 8 3