La presse, 29 mars 1983, C. Économie et finance

[" âSk OFFICE ffif OVERLOAD une dtviUon de DRAKE m/TERHATTONAl.ETFDïftMCE CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 79 MARS 1983 ¦ > tV Des V V caisses pop au « big business » Faut-il renforcer, au nom de l'efficacité, les pouvoirs centraux du Mouvement Desjardins, au détriment de l'autonomie de chaque caisse pop et de leurs sociétaires?Cette question, l'étemel débat entre centralisateurs et autonomistes, a refait surface lors des assises du mouvement, qui se sont déroulées la semaine dernière à Québec.C'est sans doute une question sans issue.Le Mouvement Desjardins a en effet les pieds dans deux mondes différents.D'un côté, c'est un regroupement de caisses appartenant aux membres et proches de leurs sociétaires et de leurs régions.Mais de l'autre, c'est également une très grande entreprise, la principale institution financière au Québec, une big business qui évolue dans l'univers des géants bancaires et qui brasse des actifs de $18 milliards.Ces deux pôles provoquent d'inévitables tiraillements, que l'on ne peut pas résoudre mais plutôt avec lesquels il faut apprendre à vivre.Cela force les caisses, comme tout organisme coopératif d'une certaine taille, à jouer un jeu délicat d'équilibrisme, de jongler entre l'idéal coopératif et les rudes exigences du marché.Un contrôle du centre Lors des assises, les tenants de l'approche centralisatrice ont sans nul doute gagné une autre bataille.Les instances centrales, la Confédération et les diverses fédérations y ont obtenu des pouvoirs accrus d'intervention et de surveillance.Ces pouvoirs leur permettront d'agir rapidement auprès d'une caisse en difficulté.Cela permettra de limiter le problème des caisses déficitaires \u2014 il y en a eu l'an dernier 325 sur un total de 1,465\u2014 qui drainent les ressources communes.Les nouveaux pouvoirs permettront entre autres de prévenir, plutôt que de guérir.Mais il faut rappeler que cet élément de centralisation n'est pas le premier.La brochette de satellites dont dispose le mouvement, que ce soit la Caisse centrale, la Fiducie du Québec, la Société d'investissement Desjardins, sont des organismes qui échappent largement au contrôle de la base et qui fonctionnent sur une base capitaliste.Malgré son rôle précis en tant que mouvement coopératif, certaines de ses activités ne se distinguent pas de celles des institutions capitalistes : VISA-Desjardins gère des cartes de crédit en tous points semblables à celles de la Royale.Ou encore, la participation de la SID dans Nordair, est une décision d'investissement capitaliste, basée sur des critères de rendement, qui n'a pas grand chose de coopératif.Une longue histoire Cette centralisation est une tendance de fond, qui s'explique par le fait que le Mouvement Desjardins est parti d'un regroupement de petites caisses pour devenir un géant financier.Le coeur même du Mouvement Desjardins, ses 4.8 millions de membres, a suivi la même évolution.Au début, les caisses pop étaient souvent pour eux le premier contact avec le monde financier, un outil d'apprentissage de l'épargne et du placement.En un sens, c'était une clientèle captive et peu exigeante.Mais ces sociétaires sont devenus des consommateurs aguerris de services financiers.On ne se contente plus de son petit livret et peut-être d'un prêt hypothécaire au bout de vingt ans.Les façons d'épargner se sont raffinées, l'utilisation du crédit s'est élargie.On exige donc de sa caisse des services bien plus sophistiqués.Et si on ne les obtient pas, on pourra fort bien faire du magasinage et aller ailleurs, y compris dans une banque.Cette concurrence directe avec les autres institutions financières a obligé à une centralisation certaine.Des services diversifiés demandent des ressources, des spécialistes, qu'une caisse pop ne peut pas fournir.La croissance même du mouvement l'a également obligé à se doter d'outils de gestion, complexes et donc centraux, parce qu'on n'administre pas des actifs de $18 milliards de la même façon que quelques centaines de millions.La concurrence avec le reste du monde financier a également eu un effet sur la gestion interne.Surtout en période de remous comme celle que nous connaissons, où la concurrence devient féroce, il a fallu utiliser les mêmes armes que les adversaires.C'est le cas notamment du contrôle des coûts : pour offrir plus à la clientèle, les banques ont resserré la vis, informatisé, coupé du personnel, et les caisses n'ont d'autres choix que de suivre le mouvement.Mais des décisions de réduire le personnel, fermer ou fusionner des caisses, doivent également venir d'en haut.Il faut dire que jusqu'ici, le mouvement s'en tire bien.Ses actifs ont crû de 18 pour cent en 1982, tandis que la rentabilité des caisses était impressionnante.Mais il lui reste du chemin à faire du côté du contrôle des coûts.L'esprit n'est pas mort Tout cela fait-il qu'on se trouve en présence d'un hydre à deux têtes.D'un côté, une structure centrale semblable à une banque à charte, tandis que l'illusion de la « différence » est assurée par le fonctionnement démocratique, mais folklorique des caisses?Certainement pas.Malgré les exigences de la croissance et de la concurrence qui ont changé le Mouvement Desjardins, l'idéal de départ peut sûrement s'exprimer, mais de façon différente.Il suffit, pour s'en convaincre, de se rappeler du rôle central qu'a joué le président du Mouvement, Raymond Biais, lors du sommet économique de Québec l'an dernier, de la participation à Corvée Habitation.Cela montre qu'on peut utiliser les outils de la grande entreprise tout en restant différent.Le taux d'escompte devrait rester à environ 9V2% Le taux d'escompte de la Banque du Canada devrait continuer à rester à environ 9'/2 pour cent cette semaine.L'émission des bons du trésor continue à rapporter une somme nette de $600 millions au gouvernement fédéral et la Banque du Canada prend ses dispositions pour empêcher une remontée des taux d'intérêt à cause de ces emprunts extraordinaires.À l'origine, ces emprunts étaient simplement une façon d'augmenter le fonds de roule- ment du gouvernement alors que les Communes tardaient à passer une loi l'autorisant à emprunter $19 milliards.Certains analystes estiment maintenant que ces ponctions importantes sur le marché des bons du trésor tous les jeudis pourraient continuer même si le gouvernement peut de nouveau émettre des obligations, car Ottawa aurait l'intention de payer les remboursements d'impôts très rapidement afin d'aider la relance de l'économie.LA RÉPONSE CONNUE AUJOURD'HUI Combien le Québec entend-il dépenser?Quelques semaines avant de dévoiler ses orientations budgétaires et le fardeau fiscal qu'auront à supporter les Québécois en 1983-1981, Québec révèle aujourd'hui combien d'argent il entend dépenser au cours de l'exercice qui commence vendredi, le 1er avril.FRANCINE OSBORNE L'an dernier, les prévisions de dépenses soumises par le Conseil du Trésor à la fin de mars 1982 atteignaient $23.3 milliards.Fin mai 1982, le budget provincial prévoyait un montant inférieur.$22.Ci milliards de dépenses, celles-ci ayant été réduites à la faveur des coupures dans les différents ministères.Selon les estimations les plus récentes, le 1 février 1983, les dépenses seront un peu inférieures à ce qui était prévu, $22.5 milliards.Les renseignements fournis au- jourd'hui répondent à ces questions : Qui dépense?Combien cela coûte-t-il?et Que veut-on produire?Les crédits 1983-1981 sont répartis entre les différentes missions, éducative et culturelle, économique, sociale, gouvernementale et administrative.Le budget, qui précisera où le gouvernement ira chercher cet argent (impôts et taxes), sera présenté en avril, au cours de la deuxième ou de la troisième semaine du mois.Le processus budgétaire d'un gouvernement de l'ampleur de celui du Quebec est quasi permanent.Les prévisions de dépenses doivent être présentées avant le 31 mars de chaque année, date à laquelle finit l'exercice précédent.Mais des le mois de juin, les fonctionnaires préparent des premières projections mécaniques, celles-ci étant fondées sur les prévisions des taux d'intérêt et du taux d'inflation notamment.Pendant l'été et à l'automne, on effectue une vérification par programme dans chacun des ministères.À l'automne également, le conseil des ministres prend une décision sur le taux de croissance qu'il souhaite pour ses dépenses et détermine les grandes orientations budgétaires pour le pro chain exercice.Ensuite, des négociations ont lieu entre le Conseil du Trésor et chaque ministère pour l'importance de l'enveloppe budgétaire confiée à chacun.L'an dernier, la croissance prévue des dépenses atteignait 13.9 pour cent, comparativement à des taux de Hi pour cent les deux années précédentes.Selon les estimations les plus récentes, les dépenses gouvernementales auront augmenté de 10.(J pour cent au cours de l'exercice qui prend fin jeudi.LA CONSTRUCTION CRÉERA 300 EMPLOIS Projet Canmet: Petro-Canada investira $35 des $135 millions cette année Après la fermeture de trois de ses six raffineries, l'Est de Montréal profitera cette année d'investissements de $35 millions de Petro-Canada pour la réalisation d'ici à deux ans du projet Canmet d'une usine d'hydrocra-quage de démonstration de $135 millions.La construction nécessitera 300 travailleurs.LAURIER CLOUTIER Avec un an de retard, l'aménagement du site de 13,000 mètres carrés débutera cet été à proximité de la raffinerie de l'ex-Pe-trofina à Pointeaux-Trembles, a indiqué hier le président William A.West des Produits Petro-Canada.Surtout en 1984 Les premiers investissements permettront aussi de compléter les études de génie, de mettre au point les plans et de commander des pièces importantes.Le chantier vivra sa période la plus fébrile l'an prochain.Petro-Canada intégrera la nouvelle unite d'une capacité de 5,000 barils par jour à sa raffinerie et en réduira ainsi les surplus anticipés de mazout lourd.Elle n'augmente pas pour autant la capacité de production de ses installations montréalaises.Pour mieux convaincre les acheteurs mondiaux Mais le but immédiat demeure de compléter les tests, jusqu'ici limités au laboratoire, afin de mieux convaincre des acquéreurs éventuels de l'industrie du raffinage.C'est le ministère canadien de l'Énergie qui a conçu et développé depuis 10 ans, dans ses laboratoires ontariens de Bells Corners, la technologie d'hydrocraquage Canmet pour la revalorisation des huiles lourdes.Petro-Canada en détient maintenant les droits.Avec la société d'ingénierie montréalaise Lava-lin, elle s'occupe de la commercialisation de Canmet au Canada et dans le monde.Lavalin se voit confier par ailleurs non seulement les travaux de génie mais aussi le service de fournitures et la construction de Canmet, d'un contenu canadien de plus de 90 p.cent.Canmet soulève déjà beaucoup d'intérêt chez les raffineurs de plusieurs pays, assure le président West.Le Canada pourra ainsi jouer un rôle de premier plan dans le secteur de la technologie du raffinage.Mais il faudra sans doute « un an ou deux d'opérations » avant de signer le premiers contrats de vente.Exclusive, la technologie demeure confidentielle.NOS PAGES Les PME et la sous-traitance Les grands fabricants de véhicules de transport offriront aux PME québécoises (petites et moyennes entreprises) une plus large part de la cagnotte de quelque $2 milliards de leurs commandes annuelles, lors du salon de la « Sous-traitance transport 83 ».Page C 3 Impression au laser Le laser permet maintenant d'imprimer 18,000 lignes à la minute de texte, préalablement traité par ordinateur.Page C 3 Québec et le pétrole Le Conseil de planification et de développement du Québec\u2014CPDQ\u2014 suggère au gouvernement et| là SOQUIP d'intervenir davantage dans le secteur pétrolier sans pour autant recommander la formation d'une version québécoise de Petro-Canada.Page C 2 Indices Montréal: 351.49 (- 0.48 )l Toronto: 2,117.48 (-5.15) New York: 1,133.32 (- 6.77 ) CANADIEN1 - 14/100 81,25 DANS LES CANTONS DE L'EST Domtar décidera bientôt si elle investit quelque $300 millions à son usine de Windsor Domtar doit prendre une décision prochainement concernant un investissement de $250 à $300 millions pour moderniser son usine de Windsor dans les Cantons de l'Est.Cet investissement doublerait la capacité de production de l'usine.FRÉDÉRIC WAGNIÉRE L'usine de Windsor est intégrée et produit elle-même la pâte qu'elle utilise pour fabriquer des papiers fins.Sa capacité actuelle est de 105,000 tonnes de papier et 75,000 tonnes.Dans une déclaration à l'agence Dow Jones, James Smith, président de Domtar, a précisé que l'usine de Windsor n'est pas rentable et qu'elle a des problèmes de pollution des cours d'eau.Elle est, toutefois, bien située à proximité de la frontière américaine, ce qui facilite l'accès à ce marché et possède un bon approvisionnement en bois.Le porte-parole de Domtar, John Gossip, a déclaré à La Presse que les seuls investissements prévus pour 1983 sont la modernisation de l'usine de pâte de Don-nacona, la construction d'une chaudière à Dolbeau et l'expansion de la mine de sel à Goderich.Les coûts de ces trois projets sont estimés à $90 millions, $29 millions et $35 millions.Au cours des quatre dernières années Domtar a investi un total d'environ $550 millions, dont $169 millions l'année dernière.Les investissements atteindront environ $120 millions cette année.M.Gossip pense que l'aspect financier jouera un rôle déterminant dans le choix du moment où commenceront les travaux, car Domtar a subi une perte nette de $1.6 million à cause d'une perte extraordinaire de $10.7 millions.La perte au quatrième trimestre a été de $3.7 millions et la compagnie espère terminer légèrement dans le noir au premier trimestre.Bien que Domtar s'attende à des résultats meilleurs cette année, le financement des investissements ne sera pas aussi facile qu'en 1980 et 1981 quand les bénéfices nets atteignaient $97 millions et $59 millions respectivement.Au cours de chacune des trois dernières années Domtar a emprunté plus de $50 millions à long terme.Étant donné que les dettes atteignent environ 35 pour cent des actifs totaux, les emprunts ne peuvent pas à eux seuls financer des investissements de l'envergure de la modernisation de Windsor.Le Gouvernement du Québec, par le truchement de la Caisse de dépôt et placements et de la Société générale de financement, contrôle environ 45 pour cent du capital-actions de Domtar.AU COURS DES 10 PROCHAINES ANNÉES Le produit intérieur brut réel du Canada devrait augmenter de 2.5% par année Le produit intérieur brut réel du Canada devrait progresser en moyenne de 2.5 pour cent par année au cours des dix prochaines années, les transports, l'entreposage ei les communications devant dépasser tous les autres secteurs en terme d'accroissement réel de la production.Telles sont les prévisions de l'Éconoscope, rapport économique mensuel de la Banque Royale du Canada.Selon les dernières prévisions à long terme, la croissance réelle de la production devrait être relativement plus forte au cours de la seconde moitié de la décennie et l'inflation plus faible.Parmi les facteurs importants qui influeront sur le rendement des divers secteurs industriels au cours de cette décennie, les économistes de la Banque Royale ci- tent les tendances profondes agissant à plus long terme sur la compétitivité à l'échelle mondiale, les innovations technologiques, l'évolution démographique, les ajustements constants résultat des bouleversements causés par les chocs pétroliers des dix dernières années et les politiques annoncées par les gouvernements.Au Canada, le transport, l'entreposage et les communications devraient être les principaux facteurs de croissance.Les industries manufacturières connexes afficheront également de bons résultats: produits chimiques et matériel électrique, ainsi que matériel de transport, notamment aérospatial et ferroviaire.Les secteurs les plus prometteurs sont ceux de la fabrication et la fourniture de composantes pour les systèmes informatises d'entreprise et de bureau, ordinateurs privés, systèmes de vidéo-texte, fibres optiques, produits de la biotechnologie, médicaments cardiovasculaires et anti-infec-tiueux, semi-conducteurs et systèmes de communication par satellite.L'Éconoscope ajoute que la production d'énergie électrique et de gaz naturel devrait connaître un taux de croissance honorable en prenant un rôle plus important dans le secteur énergétique canadien.Des taux de croissance réelle respectivement de 2.3 et 2.6 pour cent sont prévus dans les secteurs du commerce et des services, tandis que le commerce de détail devrait croître un plus rapidement que le commerce de gros.De même, une progression relativement rapide est escomptée dans les industries du caoutchouc et du plastique, de l'outillage et dans la métallurgie.Dans l'ensemble, les expéditions du secteur manufacturier, qui permettent d'évaluer la hausse des revenus, afficheront un taux de croissance annuel de 8 pour cent pendant la période sur laquelle portent les prévisions.La situation de l'industrie forestière devrait s'améliorer mais elle devrait être affectée par le vieillissement de la population, dont les effets se feront également sentir dans la construction, avec une baisse de la demande de constructions nouvelles.Pendant les dix prochaines années, le taux moyen de croissance annuelle réelle de production devrait être de 1.4 pour cent dans le secteur forestier et d'environ 1.8 pour cent dans la construction.CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI Autres taux et termes disponibles 30 jours à 5 ans.101/4%11%%117a 2 ANS 38 MOIS 8 5 ANS °/c Intérêt versé annuellement Taux sujets à changement Institution inscrite a la Rôgie de lAssurancedépôts du Québec ) Montant minimum 500$ Aucuns frais d'administration Les transactions peuvent se faire par téléphone -.- roi (514) 878-3351 APPELEZ-NOUS 1253.av.McGill College Montreal H3B 226 Centre commercial Place Rosemère ,CA Ax nf emissions a ne pas manquer > TVSQ 25-15 18:30 JOGGING AGROPUR La sécurité, la prévention des blessures et le lait au caramel sont au sommaire avec Jo Malléjac et Claudine Douville.TVJQ 26-20 TÉLÉ DES JEUNES 08:30 TVCQ 24 19:30 MAKING IT COUNT: L'ordinateur, la programmation et les procédés multiples d'utilisation.(Production Collège Champlain).TVSQ 31-15 TÉLÉ DES SPORTS 09:00 10:00 10:30 10:45 11:00 11 30 12:00 12:15 12:30 13:00 13:15 13:30 14:00 15:00 16:00 16.30 17:00 17:15 i7:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23.30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Lunettes de soleil.GOOD STUFF Artistic Ob|ects and Endeavors LES ENFANTS DU THEATRE La perception.BIBL1N «Jésus et le |eune homme riche* LES OURSONS Comment ils élevèrent leur chapeau COUREUR DES BOIS La mouette et le fou de Bossan SCIENCE ATOUT «les provinces de la prairie».MAG 26 MUSTI ¦ La che*fe», «Le bonhomme de neige».JEUX DE MOTS lov.: M.Deluie, N David, C Clermont BIBLIN V0.r !0h30.FAIS FODO RADIO-VIDEO Inv : Simple Minds, Paul McCartney.GOOD STUFF Artistic Ob|ects and Endeavors MLLE CLE DE SOL «Je voudrais bien me marier» MIREILLE ET ARSENE LAPIN Encre soufflée GLOBULE ET ROBINET \u2022 Ah la peinture1 \u2022 MAG 26 MUSTI «Le vieux chevol», «Les oeufs casses» AM STRAM GRAM Des oeufs de Pâques a décorer.MINIFEE ¦ Poisson d'avril¦ LA FAUNE ET LA FLORE Zoologie et botanique ouest canadien SCIENCE ATOUT \u2022 Cinq pieds carrés*.FAIS DODO AVANT-PREMIERE/CINÈMA Volet «Succès» LA CITE CABLEE Inv.: Ginette Major.AVEC AMOUR Armateur: Gilles Proul*.CONFERENCE DE RAY VINCENT \u2022 C'est un devoir de réussir so *ie«.VOTRE MAISON, DU RÊVE A LA REALITE AU VOLEUR Les crimes contre la propriété 07:30 LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique, en collabora-ton avec KinoOuebec.08:00 LES COURSES A BLUE BONNETS Presentation des courses du samedi.08:30 PHILATELIE L'omour du collectionneur pour les timbres.0900 HOCKEY \u2014 LIGUE AMÉRICAINE Du Polois des Spoits a Sherbrooke, les Jetj reçoivent les Niçhthawks de New Haven 12:00 BASKET COLLEGIAL les championnats collégiaux 1982 de basketball AAA les demi-finales masculines.14:00 MODELES REDUITS Réplique de la Calypso.15:00 TÉLÉ-BILLARD '83 Tournoi «Billard Canada» au |eu de huit 16:00 FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES La lignée directe et les dictionnoires généalogiques.17:00 LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique, en colloboro-tion avec Kmo-Quebec.17:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Presentation des courses du dimanche.13 00 LE MONDE DES COURSES Tribune téléphonique animée por Robert Are!, en direct de Blue Bonnets.18:30 JOGGING AGROPUR la sécurité et la prevention des blessures 19:00 LES QUILLES Port Jeon-Claude Denis et Robert Charrette, Jean-Marc Beaumier et Huguette Asselin, Andre Jeffroy et M.chel Porodis.20:30 NATATION Championnat universitaire conadien de plongeon et de natation 23.00 PHILATÉLIE Voir 08h30.23:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Voir I7h30 00 00 LE DERNIER DROIT L'actualité dans le monde des courses.00:30 HOCKEY \u2014 LIGUE AMÉRICAINE Du Palais des Sports a Sherbrooke, les Jets reçoivent les Nighthowks de New Haven 03:30 HOCKEY COLLÉGIAL Hockey CoHogial AAA.Selon le classe-menf durant les éliminatoires 06 30 LE DERNIER DROIT Voir OOhOO J Dixième saison de musique ancienne Le Studio de Musique ancienne de Montréal annonce le programme de sa prochaine saison, qui sera sa dixième et comprendra six événements, dont cinq au Pollack Hall et un à l'église Saint-.Iean-Baptiste.Trois oeuvres à grand déploiement: King Arthur, de Purcell, Il Combattiwento di Tancredi e Ciorinda, de Monteverdi, et la reprise de Vespro délia Beata Vergine, de Monteverdi également.Pour compléter: les Pièces de clavecin en concerts, de Rameau, un programme de Noel avec l'Ensemble Claude- Gervaise et un récital de clavecin de Mireille Lagacé.ONCLE VANIA APRÈS UN SUCCÈS RETENTISSANT AU CANADA ANGLAIS UZEB REVIENT VIRER LE SPECTRUM À L'ENVERS.D'ANTON TCHEKHOV à l'affiche TFUDUCTIOH: MICHEL TREMBLAY MISE En SCENE: ANDRÉ brassard Mlle clé de so! et Jolison (photo) nous convient a la danse, au chant et à la musique.À voir sur TVJQ 26 à 15h00.j Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus TVJQ 26 21:30 AVEC AMOUR: Les images sociales de l'éro-tisme, de l'hyperromantisme et de la pornographie décrites par Jean-Yves Desjardins.V AVEC: cor/X, JEAN-LOUIS VSïe^Sfêt roux mk ECHELLE rossignol GILLES- renaud RITA lafontaine JEAN I JEAN .I GASCON Dt COR GUY/ NEVEG COSTUMUS [ MEREDITH.L CARON \\ rciAiùvA s m MICHEL BEACIUEG MUSlQUt V PIERRE PILON INVITÉ SPÉCIAL DON ALIAS LESier ET 2 AVRIL À 21 H.PRODUIT PAR Paroles & Musique tnm Pour les régions qui reçoivent 21 canaux MOINS OC 25 ANS.PlUS 01 80 ANS AOS Of nCOUCTION.UNE OiMI-MEUIC AVANT LE SPECTACLE DIRECTION ARTISTIQUE f\\f+* nrPO ra^wMsii 861-0563 .fill -j- rV&FFF UNE PRESENCE IS Of j|| UJS-'\"h AC T I ¥ E H OANS IA VIE W AU TNM TVJQ 20 20:00 AVANT-PREMIÈRE/ CINÉMA: Au volet «Succès», Franco Nuovo rencontre le cinéaste Bruno Carrière, réalisateur du film «Lucien Brouillard ».Ces emissions sont presentees aux abonné des systèmes de câblodistnbution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télecable Videotron 656-2111 Télecable de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télecable des Mille Iles 471-2710 [ÏTj 0u J2(^ s'adresse aux abonnes qui reçoivent 21 canaux; 24 (2$) ou *31 s adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus A QUEBEC: «Sports et Loisirs» est diffuse ou canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Présente 0 LE VOYAGE DE PETIT MORCEAU Un grand-petit voyage en sourire, en fraîcheur, en fantaisie et en tendresse.¦à 30 mars au 4 avril à 14h PQU r les 5 ans et plUS 2,50 $ enfants 4,50 $ adultes Plum: 9nà.iOh IROTIC FILM ' ¦¦» « \u2022« \u2022 » -i» \u2022» >\u2022 ASSÉTTES VIDÉO A VENDRE IRLINITES « ANS \\ f i suae fWD-ÇftRRY théâtre ae création 4353, STE-CATHERINE EST (motro Papineau, autobus 34) Res.: (de 11 ha 16 h) 253-8974 PAHNIAU1I omega 2 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 MARS 1983 JURIS ET SPECTACLES C 11 Congrès de l'Institut international du Théâtre à Montréal et à Toronto en 1985 Le XXième Congrès mondial de l'Institut International du Théâtre, un organisme indépendant relié à PUNESCO, se déroulera à Montréal et à Toronto en juin de 1985.La nouvelle a été annoncée officiellement hier par le Centre québécois de l'Institut international du Théâtre, chargé de l'organisation de l'événement avec le Canadian Centre de PUT.La réunion commencera le 2 juin 1985 à Montréal et se terminera le 8 du même mois à Toronto.L'université du Québec à Montréal prêtera ses locaux pour la tenue de ce congrès, le deuxième à jamais se dérouler en Amérique du Nord.On se souviendra qu'en 1967, l'Institut international du Théâtre qui tenait son congrès à New York avait transporté ses délibérations pendant trois jours à Montréal, afin, notamment, de profiter de certaines manifestations du grand festival des arts organisé à l'occasion d'Expo 67.Pour le moment, on ne connaît pas le thème de la vingt-et-unième rencontre de l'IIT La présidente du Centre québécois de l'IIT, Céline Dumas, a expliqué à ce sujet qu'on préférait attendre la clôture du XXième Congrès qui aura lieu cette année à Berlin-Est avant d'en parler.De même se réserve-t-on le droit de parler un peu plus tard des ministères et organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux sur lesquels on compte ou qui se sont engagés à fournir des fonds pour le financement du congrès.À ce jour, les deux Centres nationaux de l'IIT auraient l'appui, au fédéral, des ministères des Affaires extérieures et des Communications ainsi que du Conseil des Arts; au provincial, des ministères des Affaires culturelles et des Affaires intergouvernementales.Le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal, dont le président Jean-Pierre Goyer assistait à la conférence de presse convoquée pour annoncer l'événement, endosse également le projet.Au même titre que la plupart des organismes québécois oeuvrant dans le domaine du théâtre, et qui étaient tous représentés à la rencontre d'hier, soit l'Association des Directeurs de Théâtre.l'Union des Artistes, le Centre d'essai des Auteurs dramatiques, l'Association québécoise du Jeune Théâtre et l'Association québécoise des Marionnettistes.Celle-ci a profité de la circonstance pour rappeler publiquement la présentation au printemps de 1985, à Montréal, du Festival international de la marionnette et, la tenue, les 15, 16 et 17 avril prochains à l'université Laval de Québec d'un colloque sur la marionnette en collaboration avec le Programme de perfectionnement des maîtres de français au primaire.Enfin, Gilbert Turp, un membre du comité provisoire issu des Etats généraux du Théâtre professionnel de 1981, a précisé que le congrès de fondation de l'Association des professionnels des arts de la scène aura lieu en mai et que c'est à cette occasion qu'on aura à se prononcer sur le projet de Conseil québécois du théâtre.Court-circuit : grande noirceur dramatique à Radio-Canada La dramatique présentée dimanche soir à Radio-Canada portait bien son nom: Court-circuit.Pas une seconde, le courant n'a passé dans cette oeuvre en panne d'idées, dont le scénario était de Guy Dufresne et la réalisation de Jean-Claude Labrecque.Pourtant, le budget et la destination de l'émission auraient dû suffire à électriser ses concepteurs: cette coproduction, dont les frais sont assumés par la Communauté des télévisions francophones, sera vue en France, en Suisse et en Belgique.Ça va peut-être aider à vendre l'idée que nous sommes une puissance mondiale en électricité.Mais sûrement pas en télévision.Le sujet, sur papier, était prometteur.Le premier ministre du Québec accueille des financiers à la Baie James pendant que la province entière est en train de crouler sous les grèves.C'était même tellement hot que Radio-Canada, qui avait prévu diffuser cela le 6 mars, alors que les employés de l'État étaient en conflit, a cru bon retarder la diffusion à une période plus calme.Je me demande encore pourquoi.Car Court-circuit, après avoir abordé la question politique, a arrêté brusquement de s'y intéresser.On a vu des leaders syndicaux annoncer qu'ils allaient couper l'électricité, et on a effectivement vu les lumières s'éteindre dans les rues.Après, on n'en a plus reparlé et le scénario s'est concentré sur les malheurs personnels des personnages.À la Baie James, ¦ i Mm m I Mfc£ \u2022v-v I Monique Miller et Pascal Rollin dans une scène de Court-Circuit, dramatique présentée à Radio-Canada dimanche soir.on ne manquait manifestement pas d'électricité.Seulement d'idées sur la façon de traiter ce misérable scénario.L'histoire mal ficelée se déroulait ainsi : une grande reporter de télévision qui débarque d'Afrique est aussitôt assignée à couvrir le périple du premier ministre à la Baie James.On la croit malade du décalage horaire, mais non, elle a la fièvre de Lassa ( une rare maladie africaine) et en mourra.Le premier ministre tenait beaucoup à l'avoir sur son expédition puisqu'elle est son ancienne maîtresse.Il avait du arranger ça avec la chaîne de télévision.Les Français n'auront pas de mal à croire que ce genre de pressions sont coutume chez nous.Tout ce beau monde est donc en quarantaine à la Baie James, où un drapeau jaune est hissé.Une erreur de montage nous le montrera en train de descendre un peu trop tôt.Voit-on la réaction des gros investisseurs ainsi coincés dans ce bled?À part le grognement initial, pas du tout.Le premier ministre panique parce qu'il craint que le monde syndical interprète cette rencontre avec des investisseurs é-trangers comme une provocation.Pourquoi?On ne l'a jamais su.Mais on a par ailleurs su beaucoup de choses, toutes inintéressantes, sur les amours de l'hôtesse de l'air, de son ancien chum et du photographe.Et on a vu à satiété des avions décoller et aterrir.Il fallait bien puisque le titre de la série est Aéroport.Cette oeuvre totalement inintéressante avait toutefois un bon moment : le reporter de télévision était un ancien journaliste de Radio Canada, Paul Racine, remercié de ses services parce qu'il trouvait la Société inefficace.En le voyant hier, je me disais que ce garçon avait mille fois raison, et que cette dramatique démontrait qu'il y a un ménage à faire non seulement à l'information mais dans le reste de l'entreprise.On se demande comment des oeuvres aussi insignifiantes finissent par atteindre le petit écran.Où sont les patrons de télévision quand se fabriquent des dramatiques aussi déficientes que Court-circuit, ou Le Grand Bergen (la semaine dernière, toujours à Radio-Canada)?Ou encore La manière noire et Le Grand Prix à Radio-Québec, cette dernière oeuvre étant elle aussi destinée aux pays francophones européens puisqu'elle a représenté le Canada au prix Kammans.Sûrement pas à contrôler la qualité des produits de leurs entreprises.Et on s'étonnera après que les oeuvres de nos télévisions se vendent si mal en Europe francophone.Quand on a la chance de leur envoyer quelque chose en vertu d'un programme de co-produc-tion, c'est généralement tellement mauvais qu'on imagine mal un patron de télé européen assez masochiste pour en redemander.m %\\ Les Cinémas Odéon f \u2022 Quand vous aurez vu ce film, vous vous souviendrez ô jamais de son nom!-.\u2022 lucfen ^ Brouillard ¦Mai* tmmo aumtM Mim cywa-MAM TWO le oûUPHin i MAUMNPtttOlMtVIUf Ht-6060 730 \u2022 OJO En nomination pour .BWUK W Prix de l'Académie JfiSjr I * m - dont - Meilleur fil ANDHI TTFMTi77 FRANÇAISE CREftIAZIE 8 OC ST-DÇMS CBEMAZlf £1^ QU' EST-CE QUI BUTTAI un IftRtent« rte*p.r COURIR DAVID ?EUE CHOURAQUI Bern 4 256-2115 110 310 \u2022 5 10 \u2022 710 \u2022 910 SUÎiS« LF.RETOUR DE Martin Guerre 3 Bern 1 206-2115 12 10 230 \u2022 4âS \u2022 7iS \u2022 9M DIVA un film de jean jacques beineix Bern 5 288-2115 U04'5 700 9 30 VICTOR LAN0UK MARIt-FHAMCE PISIER w« >.'> m wui rémois Assassins Bem 2 289-21 < S < 30 335 540 745-9 50 ÎLES CHARIOTS DE FEU LUI BroMord 2 445-5906 »»o» 7 15-930 Montréal 2 521-7870 DEB&KDLEU Un dira de rntei» Cire* Bern 3 288-2115 1215 2 30 4 45 705-9 20 E.TF Acadi / ¦ ExTRATkHRl.STHH en Fi\\wuis I ChompJoin 2 Odéon 1 Lovai longueoii 2 710 9 20 524 1685 687-5207 679-7451 3P1 5 En nomination pour Prix de lAcadémi Paul Newman leVerdict Champ 720-940'JTol 715 940 /Broi 7 15 9 35 Champioin 1 Joan Talon Brostord 3 Verdun 524-1685 725-7000 465-5906 768-2092 CPftfNG AREA ^^^^ ^^^^ MullMI 7 30 9 30 A'eus Ninon 2 9354246 Décane 2 341-3190 D4COf 7 00 9 C0 ^ l~l Mu nomination pour AU Prix de l'Académie \u2014 dont \u2014 Meilleur Film Meilleur Réalisateur \u2014 Sydney Pollack Meilleur Acteur \u2014 Dustin Hoffman Vootsie-, Brouord 1 Côto-do» Neige» 2 Bonoventure 1 465-5906 735-5527 661-2726 Budweiser.PRÉSENTE 14 Parti: 125 325 5 25 ; 25 ¦ 9^5 Admittion générale 15.50 Aucun IMMi-pMNr eccepM SON de CONCERT p*r MM.OÏÏECH t PARIS IIPJ ¦HSTf-CATM 0 MAXVaO 171-111?A Côn M KSTAMANT DUNN1* auui ou Coptic* à î» Mon Le jury délibère SANTA MONICA, Californie (UPI) \u2014 L'avocat d'Erin Fleming, la dernière compagne de Groucho Marx avant sa mort, a déclaré hier qu'il n'abandonnerait pas le système du jury pour permettre à un juge de décider seul du sort de la poursuite intentée par une banque contre sa cliente, même si cela devait lui coûter son emploi.Entretemps, le jury a mis fin hier à sa neuvième journée de délibérations sans être parvenu à un verdict.Les jurés ont fait savoir, vendredi, qu'ils étaient dans un cul-de-sac mais le juge Jacqueline Weiss leur a demandé de poursuivre leurs délibérations.Devant les résultats d'hier, le juge a demandé aux avocats des deux parties s'il étaient prêts à accepter qu'elle rende seule le verdict dans cette poursuite accusant Mme Fleming d'avoir soutiré $428 000 à Marx en cadeaux et argent et réclamant $500 000 en dommages pour la famille de Marx.L'avocat de Mme Fleming s'était d'abord dit prêt à accepter parce que sa cliente ne voulait pas subir un nouveau procès, mais plus tard, dans la journée, il a changé d'avis, malgré les recommandations de son patron.MIC Ml ST RATI Ht I ¦ \" i ' » »¦ « .>' »¦ \"nx.- m .\u2022 «c i ¦ \u2022» \u2022! \u2022 i»r» in il i¦\" t» «i CINEMA L'AMOUR 849 6227 OOIB ST LAURENT Auui 2è FILM EROTIQUE AUSSI DEUXIEME GRAND FILM 5117 PARK 8441932 CINE 539 î JO li CÀThIIINI «V.14 \\ 2000 PKZCÀrjjLLY cassettes vioeo a vendre CHOIX lyEMiSSKMS 19:00 CD \u2014 Pierre Nadeau rencontre La journaliste Marcelle Padovani du Nouvel Observateur.20:30 CD \u2014 «Le Divorcement* De Pierre Barouh, un film sur les effets du divorce sur les enfants.Avec Michel Piccoli et Léa Massa ri.21:00 CD \u2014 -High Anxiety» Pour le.n fans du cinéaste Mel Brooks.Ce film porte sur la psychiatrie.VOTRE GUIDE DÈS MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS MABSHA MASON \u2022 JASON BOBARDS DONALD SUTHERLAND MAX DUGAN RETURNS YOtX: 1.1$, 3.15, 5.15.7.15.9.15.FAIRVIEW: Mm.7.30, 9.30.YORK i>4 FAIRVIEW 1 1487 ST CATHERINE O 937 8978 GU* TRANS-CAN S 52 697 e095 WALTDISNEYS SrWOftD PRIX REDUITS POU* ADULTES \u2022* ADOLESCENTS AVEC ENFANTS W< IN THE / ^*WLH5Ï£J - Signe /^wo(I^pm)K) KENT: Mm.7.30, 9.30.DOR VAL: Mm.7.05, 9.05.KENT 2 D0RVAL 2 6100 SHERBROOKE O 419-9703 260 AVE DORVAL 631 8586 C LA REMONT: m™.7.15, 9.15.LO\u20acWS: 12.05, 2.00,4.00, 6.00, 8.00, 10.00.FAIRVIEW: wmv 7.10, 9.10.LOEWS 3 954 ST CATHERINE O 861 7437 PEEL TRANS CAN S 52 697 B095 5038 SHERBROOKI 0 486 0973 VE èv PALACE 1 698 STCATHERINE O 866 6991 MÇGjU TOM SELLECK ARMSTRONG LOEWS 1 954 ST CATHERINE O 861-7437 PEEL 260 AVE DORVAL 631 8586 | POUR TOUS High Road lb China KENT: Mm.7.10, 9.20.* LOEWS- 12 20.2 3V 4 i5 f 7.10,9.30.DORVAL: Mm 7 00, 9 10 GREENFIELD: Mm 7.30, 9 30 DORVAL 1 GREENFIELD PARK 1 KENT 1 PL GREENFIELD PARK 671-6129 6l00 SHERBROOKE O 489-9703# POUR TOUS «II 'KING Of C0M£DY ' DE ScorttM est smsatiofuwlB \u2014 Stopton Shoûftr US MAGAZINE ROBERT Dr NIRO JERRY LEWIS LE CINEMA WtSINKXJNT SQUARE 931 2477 ^COMEDY SEM.7.00, 9.10 WlMT JUDD HIRSCH LOEWS 5 954 ST CATHERINE O 861 7437 PEEL 12.10, 2.00r 3.50, 5.40,7.30, 9.20 12.10, 2.30, 4 50, 7.10,9.30 & PALACE 5 698 ST-CATHERIN! O 066 6991 McGllL M ) POUR TOUS SIGNORET NOIR ET SIMENON GRANIER-DEFERRE m Le PARISIEN 4 480 ST ÇATHEHINE O 866-3856 LE RETOUR DE LA GRANDE AVENTURE En Dolby stéréo à l'Importai Muiomont ADULTES.$5.50 ADOLESCENTS (U à 17 on»).$5 00 12.40, 2.45.4.50, 7.00, 9.10 1120, 2.35,4.55,7 15, 9.35 IMPERIAL 1JL W30 BLEURV 288 7102 »«e LAVAL: wn.7.10.9.20 LAVAL 5 CENTRE LAVAL 688 7776 cfrnjjjl Au cJLoÙLr oUl la.Luaul UN FILM iïANDRÈ FORCIER s *' AVEC MICHEL CÔTE ET GUY LtCUYER SEM.7.30, 9.30 35 MUT ON 842 6053 vainqueur de 3\"CESARS\" MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE LaCité 1 3575 AV DU PARC 844 9470 SEM.7.00, 9.00 DES RAVAGES mm OttTIAU: 1.25.4.10.6.55.1.25 LAVAL mtr.6.05,7.15,1.45 CHATEAU 1 ST DENIS & BELANGER 271-07ft9 CENTRE I AVAL 688 7776 AUX 2 ONES I LAVAL 2 SELECTION OFFICIELLE FESTIVAL D\u20ac VT£NIS£ SEM.6.05,7.50,9.35 CÇ LaCité 2 3575 AV DU PARC 844 9470 iilifl'ilK'H sVce qu'on at+ ^têtrehe^ * UN FILM ÉCRIT ET REALISE PAR* COLIN E SERRE AU M UP DE TORCHON (CLEAN SLATE) POUR TOUS EN NOMINATION POUR L'OSCAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER En fronçait avec sou*-titres anglais 12.15,2.35,4.55, 7.15, 9.35 PLACE VILLE-MARIE CINEMA 2 866 06b9 POUR TOUS LOEWS 2 954 ST CATHERINE O 8617437 PEEL 12.25, 2.40, 5.00.7.15, 9.35 tiS&i OUI LOVESIQC LXIDLEY MOOR F.14 ANS èv.PALACE 3 3 698 ST CATHERINE O 866-6991 McGiLL 10ŒM1 IRONS EU ZA BETH McGCVEJ^N 12.35, 2.25, 4.15, 6.05,7.55, 9.45 1.15, 3.10, 5.05, 7.00, 9.00 PLACE VILLE MARIE CINEMA 1 866 0689 ROMY SCHNEOfR POUX TOUS J! Portrait de Groupe c avec Daine Le PARISIEN 5 ¦ LAVAL 3 PARISIEN: 12.15, 2.00, 3.50, 5.35, 7.25,9.15; LAVAL: Mm.7.20, 9.10.480 ST CATHERINE C 866 3856 CENTRE I AVAL 688 7776 TRESTRES AGUIÇHAMTS 0m 18 ANS CHATEAU.1 20, 00.6.45, t.05 G^EENFiaD moi 7 15.8 35 CHATEAU 2 GREENFIELD PARK 3 ST pf,\\'s & 5elanger 271 q?q9 Pi gheenheld ^APk 671-6129 EH NOMINATION POUR 6 OSCARS PARISIEN- 12.10, 2.30,4.50, OPFlClFW 7.10, 9.35; LAVAL: Mm.RT 7.00, 9.20; VERSAILLES: Mm.GErtTTT Tn»» .7.00, 9.10; GREENFIELD: ^KFÏ f:J^^man Mm.7.00,9.15.c^w\u2014 Le PARISIEN 1 I GREENFIELD PARK 2 480 ST CATHERINE Q 866 3856 Pl GREENHElD PAR^ 671-6129 ¦\"¦^WAfcMHi Bill il rial il 1 TiiM wv jJAlilLi^L-Mg.7776 P1- ACF VERSAILLES 353 7880 RApiSSON EN NOMINATION POUR 6 OSCARS TMMI^ incluant: MEILLEUR DIRECTEUR, WoHgang Petersen il I Bateau ' I Un voyage aux limites de l'enfer.J^jft [nni POL BY STIPE C) LaCité 3 3575 AV DU PARC 844 9470 SEM.6.30, 9.00 VERSAILLES 2 BRIGADE ANTI-RACKET SEM.6.25, 8.00 PLACE VERSAILLES 353 7880 RAUISSON AUCUN LAISSEZ- rr POUR TOUS un film Le PARISIEN 2 480 STCATHERINE O 866 3856 LINO VENTURA de Claude leloucm 1:00,4:30,8:00.POUR TOUS UsUSEBABLES â 1.10, 4.45,8.30 Le PARISIEN 3 réalisé par Robert Hossein ADULTES.45.50 ADOLESCem 480 ST CATHIMIM i rtb6 3356 (Ï4-17ont).45.00 ^ VOICI UN FILM TELLEMENT CONTROVERSE lÀMllf'JH QU'IL FUT INTERD'T DANSLE PAYS MfME OU ON LE CREA ELYSEE 2 35 MILTON 842 6053 BASE SUR UNE HISTOIRE VRAIE & PALACE 2 698 STCATHERINE O 866 6991 McC.il SEM.7.00, 9-05\\fC5| Oapermission] \u2014\u2014 [14 ANS 12.30,2.40,4.50,7.00,9.10 JonNtoight n SEM POUR TOUS AVENUE 1224 AVE GREENE 937 2747 j ïç£_ 18 ANS & PALACE 6 H 8 HRS.Nie k Nolte Eddie Murphy 1 698 ST CATHEOIM O 866 6991 MCGH i 12.30,2.20, 4.10, 6.00, 7 50, 9.40 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 MARS 1983 1 2 34 56 78 9 10 11 12 1 7 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Fixer avec précision.2\u2014Qui appartient à la bouche.\u2014 Adoptées 3\u2014Marque les divisions de l'heure \u2014 Soldat américain.4\u2014Sort du fondement \u2014 Périodes \u2014 D'une locution signifiant volontairement.5\u2014Agent secret, ne à Tonnerre \u2014 Ancienne mesure de capacité.6\u2014Tentatives \u2014 Possessif.7\u2014Ile de France \u2014 Frapper vivement des pieds contre terre 8\u2014Milieu du pain \u2014 Mouvement d'une foule \u2014 D'un auxiliaire.9\u2014Laver avec de l'eau alcaline \u2014 Phoenix s'y trouve.10\u2014Poète allemand, né en Souabe \u2014 Chardons épineux.11\u2014Conjugaison \u2014- Gamin de Pana me \u2014 Aviron.12\u2014Crochet \u2014 Poèmes lyriques.VERTICALEMENT 1\u2014Maîtriser \u2014 Sentier dans une forêt.2\u2014Grand lac américain \u2014 Ils mettent des graines en terre.3\u2014Parentes \u2014 Baie des côtes d'Honshu.4\u2014Bienheureux \u2014 Aventurier anglais (1649-1705) \u2014 Double règle.5\u2014Déduire \u2014 Dans ce pays.(J\u2014Krbium \u2014 Membre d'un ordre religieux, fondé près de Florence.7\u2014Êméches \u2014 Fnfantin.8\u2014Arbrisseaux des bois 9\u2014Dure trois mois \u2014 Partie d'une chaussure \u2014 Unité de mesure de travail.10\u2014Dieu solaire \u2014 Ville de France sur la Loire \u2014 Êlimai.H\u2014 Égrainées \u2014 Pronom personnel.12\u2014Espèce de saule \u2014 Mouvements Impétueux.SoM'op 0w proche m numéro 2 3 5 6 J k) 11 12 \\ 2 3 4 6 6 7 \u2022 9 10 11 12 ara Soiwter problème Le yabusame est un jeu équestre japonais qui perpétué l'entraînement des samouraï.Le cavalier, qui monte un cheval lancé au petit galop sur une piste limitée par des cordes, tire à Tare sur une cible.Il n'existe pas de jeu équivalent en Occident.Extrait de « LE CHEVAL » Larousse, page 321.MÛT-MYSTERE I 5 I s s z I T F A L L D z u p R C V H M T E p C T G A U B R T T S C R A C y.N P U C R T A A U C H E B N I U V U 0 E L B A C R E I V E L 0 L U U M A G I E R N U A L M G L T F 3 I A R D E S T E D S V E R T R E I I N B D N U L A F U E P L I D F E W 0 1 A U Q I U V 3 R C R E E U V 0 I R D E S 3 I E R F T B E I B A E R C G L N A A S 0 I G R T N B E R A T A A E 0 G C R V U 0 E I I N E C E V ?H R A E E C R S G T R I z, o 0 L C E N L BAGAGES BALLAST BIELLE BOGIE BUTOIR CABINE CABLE CARRE CFF CHASSIS COIN COLIS CONVOI COUR COUVERT DAMIER DEPOT DEVERS DRAISINE DUR ECLISSE ESSIEU FUMEE GARAGE GRUE HALL LEVIER LOUER MAT OUVRIER PILE PIVOT PLACE PNEU POSTAL QUAI RAIL RAME RAMPE REMBLAI RIPER SIGNAL S.N.C.F.TABLIER TALON TARIF TIRER TRAIN TRUC VAPEUR VIADUC VOIE WAGON REGULATEUR T.G.V.(585) «taKIT (&SÙ RATEAUX-moteur, ACCESSOIRES YACHTS, VOUJBtS PIECES USAGEES LAOA Avors toutes les pieces usogees pour Lodo, oorontic 3 mois.Centre (Je RecvcioQc P.G.1471 Wellington, 931 4638.PNEUS (7) NEUFS ltiîîR 13 po.Pierre 413» H77 PNEUS rod.oux neufs, SJ9#>t plus.A.A Alex Inc 521 3574.PNEUS USAGES.CHOIX OE (3000) PNEUS MULTI.364-3149.ACTIVITES JEANNEAU 27 o louer ou Loc Chomploin, équipecroi'iere.Jour: 632-1610.soir: 691-5112.K ALIX 33 pi (sloop), pont en teck, électronique, diesel.4 voiles, loc Choniplo.n, 462.000 US.671-5037.LASER en bonne condit.on 11400, 8h o 16h 324-9010 Lorry MIRAGÊ~27,19fK).impeccable, très equioe, barre a roue.4« 4R51 MIRAGE 27\\ Démonstrateur.1912.valeur à neuf 543.300 pour «37,750 Jour; (1 819)374-5*62,soir; 373-7852 MISTRAL 4.7 1982.comme neuf, équipe, 53.600.384 5447 activites sociales NOUVEAU club mixe de culturis-tes, rencontre, correspondance, suucf be evusson.pr ogromme d'en-trainement, vente-échange partage d'articles de sports.Etc.etc.Envoyer nom.adresse et téléphone, plus 52.Pour informations a Sunsuns.Bodybuilding.CP 34, Rosemont.Mtl.Quebec H1X 3B6.PLEIN AIR PLANCHE A VOILE Windglider Ostcrmann planche olympique voile de competition en parfaite condition (utilisé 2 fois seulement) Gronbv 514-372-3995.PLANCHE A VOILE, tun bord.BiC Show\" 5500.844 2990, 4650346 (606) PROPRIETAIRES DE DERIVEURS Devenez membre du Club de Voiles des Lourentides, près d'Oka.sur le loc des Deux-Montognes Pour renseignements 336-2705, 688-1710 697-3254 articles de sport TABLE de billard 5x9.ardoise.2 sets de boules, cemme neuve, cause démenogement, 666 4900.TABLE de pool en ordoise, valeur 54000.moitié prix, 729-4154.* S2-2i diesel, instruments electro-; niques.4 voiles bien équipe Jour I 331-3130.SOir 697-3175.TANZER 14 p*.remorque, bien équipe, 52,200 .387-4251.i - \u2014 | , - , , - j TANZER 22.1974, excellente condition, 674-3244 (633J\" villegiature, voyages i TANZER 22.1972, 5 voiles, moteur électrique.Mercury / 5, 1978, S10.750.après I6h (514)458 7153.CHAUFFEUR privée offre ses services pour grand vovooe 674-4474 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 655) motocyclettes TANZER 22 1980.équipe croisière et course, moteur Johnson Sail Master 9.9.ES.beoucouo d'extras comme neuf, SI5.000, «57 S490.TANZER 22 , 1981, 4 voiles.Prix S15.550 Jour; (1-819)374 5862.soir: 373-7852 TRES BEAU voilier 37 en ocaiou.2 mâts, équipé moteur diesel.VHF.beaucoup d'accessoires, nouvelle peinture.334-5457 HARLEY 1000, 87, 4500km, 56200 844 S49J ou 524-0694 HONDA CB 750, 1982.super sport.1700 km, garantie, bar protectrice et dossiers, 53,000.353-1131.HONDA 750.1973.Bon état.Prix 51,300.371-9463 entre 5 et 7 h.KAWASAKI 1100.Spectre 82, mil-loge 11,500 km.655-2907.KAWASAKI 650CC 1977.moteur 78.\" prix fi«e S1000.622-6974 après 6h.MOBYLETTE Mooeb 55cc.1979 2 sieges, qualité supérieure, besom de tune up.5400.488 7649 ou 488 2628__ MOTO ECOLE 18h de pratique.$129 Cours complet 15h théorie plus i8h orotique $145 Permis RAAQ 80287 735-6689 TROJAN 30 pi, 1974.fibre, 2-225 ho.électronique, état neuf, hiver isé a l'intérieur.514-585-5853.VOILIER Chrvslcr, 22 , quille rétroctable, équipé, remoraue (1-418)839-4983 VOILIER Contest 30'.parfaite condition, équipé pour la croisière et moteur diesel.Prix ferme, 535,000.671-7813 ou 672-1351 demandez M.Côté.VOILIER McGregor, 2lpieds 1978, 3 voiles, moteur Mercury, remoraue.équipe croisière.Aubaine 59.800 418-548 5880.VOILIER Nordica, 20*.1780.diesel, équipé croisière, soir 625-9138 ; VOILIER~Outlaw 24 pi.dériveur leste.'«977.fibre de verre, tait , équipe, pavé 515,000 à vendre pour : 511.500 discutable.254-0103.VOILIERS Halman 20 et Horizon 27, dispon.ble immédiatement, et ! Halmon 20 démonstrateur 82.Les Voiliers Nordiques.418-681-4596.MOTO Gold-Wing, interstate.1982.6,000 km 54,500 Real Toupin.353-3846._ SUZUKI GS-40ÔT1978.25,000 km.Prix 51.000 737-9512.YAMAHA TransCanoda.1981, 1100CC, eauipee, impeccable.17,000 km.$3.800.622-9165.YAMAHA 82.Maxim.llOO-A-1, équipe 53.800 .729-0523 Jacques (658) bateaux-moteur, yachts, voiliers ACHETERAIS chaloupe ou canot, petit moteur.Planche a voile $795 668-6590 Sport aux Puc^s ÂTTENIiON Echangerai s agence de rencontre rentable contre bc teou pour faire ski nautique, tout fibre de verre.17 a 20'.avec Mercruiser ou 0 M.C.avec remoraue.Le tout de modèle récent et en partait état de marche 259-7381 VOUS CHERCHEZ I endroit ideal pour amarrer votre embarcation de plaisance?Disponibilité de quoi, de 15 a 50 pieds, pour voiliers ou bateaux 6 moteur.Eou courante, électricité, c choque quai.Toilette, douche, laveuse, secheu-se.RESERVEZ des maintenant MARINA GAGNON & FILS 62e Av.SI-Paul Ile Aux Noix 1 511291 3336, Ligne directe de Montreal; 875 8080 roulottes et motorises BATEAU Dorai 23 pi 1980.toit campeur, profondimetre.rodio VHF, cobine.toilette, toble.TV 12 V., Trimtob, $16.500.665-0811.C A C 27, TOUT EQUIPE 677 7191 ATTACHE pour roulotte.4 Jock, miroir, freins électriques.363 3362.AUVENTS, cuisineftes.tole aluminium, accessoires tout oenre Bel-co: 521-1603.__ DIPLOMAT 80 motorisée 33\\ fout fibre de verre, très luxueux, complètement équipée, 6700km seulement, acceptons échange.Lundi au vendredi, 9h a 17h.282-0146, fin de semoine 1 819-322-1861.- LIONEL 76.21 pieds Apres 18h473 8355 C A C 27,1977.équipement complet pour course et croisière, excellent etut, $36,500 Aussi remorque rcu-t ere servant oe ber.$4.500.418-6°2 -3751.418-651 6212 Soir.CC 36' 1979.moteur Atomic 4, derive esccmotable, 3 voiles, ST w nche.enrouleur Hood.Filière double, ancre CQR 35.Auto pilote instruments Signet, sonde profondeur avec alarme Anènometre.vent opparent, vitesse.Système chauffage Espar, eau sous-pression chaude et froide, douche.Poêle propane avec fourneau, réfrigérateur Adler Barber alternateur 60 amps.Batteries 400 amps.et 60 amps.110 volts Chargeur Consta volts, table pour cockpit, coussins, moustiquaires, etc.Prix $77.000 A.Lussier.(514) 683-5516.MOTORISE de luxe Centurion 25 pi, 1974, 34,000 milles, faut voir, $17,000 négociable, 430-5206.MOTORISE 1978.23\", 28,000km.comme neuf.$17,000.259-1242.MOTORISEE a vendre, ou reservez tôt pour l'été.472-9250,488 5789.PMC '74 de luxe.$4.500 après 6 heures.525 8265 ROULOTTE Holiday 22 .foute équipée avec auvent uutometiauc.1979.Prix 56.800 381-6446 (jour).622-2624 (soir).ROULOTTE LIONEL 75.21 pi 55.500.648-5569 CATAMARAN Hobie Cat 16.voiles oranges, coques grises, comme neuf.$4.300 incluont remorque, soir a S14-224 5718.ROULOTTE PMC (17 pi), 6 per sonnes avec cuisine attachée.55200.641-0560 CATAMARAN Mystère 78.remorque, voiles Raudaschl, 667 4546.ROULOTTE Rocket 1966.6 places, très bonne état, $950.445-4499.ROULOTTE Val Bar 24 pi, très propre, prix a discuter642-7438 CHRISCRAFT 1981.modèle 230SL, moteur 260 OMC.23 oi.tout équipe.346-1789 ou 347-4319, CHRIS-CRAFT.25 pi 4 po.1974, tout équipe.A-1.753-7006 \"CHRISCRAFT 81.25 pi 3 po.eauipe, $29,000.649 5219 ROULOTTE 15' autonome, ideal pour chasseur et pécheur.Prix $2,500 .471-6942 oprès 6h.WINNEBAGO Brave 21, 1974, toute équipe, 12 milles au gallon, prix a discuter, semaine 514-325-5914.fin de semaine 819-597-2318.CRUISER 26pf Campion, fibre de verre, living deck $20.000.585-6002.464 4459 DERIVEUR Leste.21'.MGR.3 i voiles, moteur, remorque, couche 4.toit campeur pour cockpit $9,500.(1-819)375-4218, soir et lin semaine.avions AILE Delta, haute performance, soir: 484-5570.256-3826.Êtes-vous observateur?SOLUTION 1) Oreiller moins large à gauche.2) Plis modifiés sur le drap.3) Coin du mur sous la tête de lit.4) Haut du montant droit du lit.5) Coin supérieur droit du tiroir.6) Socle de la statue plus large à gauche.7) Base de l'aile de l'angelot inférieur.8) L'aile du haut à gauche plus longue.c 'AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'QFFÏ \u2022SCKJMBSiONS^ 1977- 1978 BUICK Skylark 78, couleur or, V6.économique, 4 portes, tout servo, rodio am-fm, frein et batterie neufs excellent état, 58,000 km, (36.250 milles seulement), 6 pneus radiaux dort 2 hiver Michelin, prix 3.200.282-1880 ext.333.ou 672 3064 CAMARO rollve~soort '78, $3.700.681 7716.\"OATSUN '78.66.000 km.52.000, condition A-1, 7534305 Pobert (565) 1977 - 1978 (565) 1974 - 1975 - 1976 OLDSMOBILE 98, Regency 19/u, 54,500, bureau 670-5111.(Prévost).PHOENIX Pontioc 78,2 portes.V-8.bon état.52,700, 253-9751.FORO Plnto 1974, station, manuel le, bonne condition, $700, 336-3996 PONTIAC 'W, Lemons, 1977, sieges boauets.$1.000.688-3670.OLDSMOBILE 1976, entièrement équipée, air climatise, 37.000 milles, usage executif, $1.300.289-6231 DODGE MAGNUM 1978.360 Dos kilometroge.air c'imatise.am-fm.parfaite condition, $2.800 .653-2475 FORD Granodo 1978.moteur 302.4 portes, en parfaite condition, $2,200 525-0211, vendeur.GRANADA 76.4 portes.$1.500 ou meilleure offre 453-8722.\"HONDA Accord 78.52.000 milles?impeccable.53,000.435-3507 soir.HONDA Accord, 77, manuelle.2 portes, peinture métallique spéciale, 90.000Vm, mécanique et carrosserie Al.Prix à discuter.252 9084 HONDA Accord 78 En bonne condition Apres 17h 521-1910 HONDA Civic.1978, familiale, standard.40,000 milles, très pro-pre.$2.000.651-2626 HONDA CIVIC automatique 1977.\" 35.000 milles, parfaite condition.SK-*» Apres Sh: 744 5215.STATION WAGON 77.Mercury Morquis.équipée.$14)00 254-2345 TOYOTA Celica GT 1977.tout équipée, pneus Michelin, conduite par une dame.453-4277 après Sh.i VOLKSWAGEN Rabbit 1978, sons rouille toit ouvrant, modèle deluxe, radial, $3.700.69S-6372.OLDSMOBILE 76.4 portes.Delta, tout équipée, aucune rouille.73,000 milles, excellente condition, $1,750.Apres 6h.pm.661-0881 PINTO 75, réparée n neuf, 4 pneus neufs, 66.000 milles, 382-8673.PONTIAC Astre 76.60.000 milles, très bonne condihon.467-5123.1974 - 1975 1976 PONTIAC Lourentien 1975, plu-sieurs parties neuves, prix a dis-cuter, 844-5834 , 389-4429 VENTURA 74, $300 384 6154 âpres \"6.J0M.CHEVROLET Malibu 1975, 5350.585-2303, CHRYSLER 76, Newport, beige, 4 portes, out omet1 oue, am-fm, air climatise, 60,000 milles, bonne condition, 5975 .671-3842.COMET 1974, excellent 6.oirtomo-tique.51.075, 645-7285.COMET 75, 6 cyl.mécanique AI, pas de rouille.381-7101.VOLKSWAGEN (2) super Beetle 1974, 52,000 milles.Carrosserie et mécanique Al $2,200.434-1907.570) 1973 ET AVANT (575) achat, vente, location, échange ACHAT autos pour pieces ou pour route.6630509.682 1514 ACHETONS autos pour ferraille.Pavons 0 0 $100.Bob, 279-2721 Hamelin Fer et Métaux Achetons autos et camions pour ferraille, remorquage gratuit.661-8016 PAYONS comptant autos et cornions pour ferraille, remorquoge gratuit.365-S362 ou 768 5363.RAMASSONS vieilles autos pour ferraille, bon prix comptant, remorquage gratuit.365-8156 SPECIAL Rabbit d'occasion 77 a 82, bon Choix.Meilleur choix, 274-5471.AUTOMOBILES POPULAR m VOLVO B544, 1964.67000 milles, 4 vitesses, Al, $/,300, ou offre inté ressente, particulier 731 6202 MALIBU classic 77.7 portes.excellente condition.366-8101 CORVETTE 1974, automatique, moteur 350, très bonne condition, après 6h 544-1295 MERCURY Zew.iyr 78.2 portes.6 cyl.automatique, soir:761-1863.OCCASION UNIQUE: Mercury Monarch 1978, super propre, mécanique A-1, plusieurs occessoires inclus, après 6h 6410863 OLOSMOBILE 1978, custom cruiser, tout équipée, olr conditionné.4 Michelin, 53,500 336-1943.DATSUN 710.1976, 48.000 milles, manuelle, $1250.668-6164.DODGE Royal Monaco 1976.très propre, prix à discuter.634 2306 FIREBIRD ESPRIT 76.65,000 milles, mécanique Al, rodio orrvtm cassette.$2.000.351-7356 FORD Elite 75, air climatise, bonne mécanique, $975, 681-5530 ou 669-6601.VOLVO 1973, modèle 142.bon état.$950, 849-9947.(575) achats, vente, location, échange ABC achète autos, camions.74 a 81.24h, 7 lours.323-8037 entretien et réparations DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, installons, Joron Auto, 3845 Rivard, 845-4144 LAVE-AUTO Sherman complet avec séchoir à vendre, ideal pour station-service.819 4 77 4565.pieces et accessoires ACHAT DE VIEILLES VOITURES Et aussi de camions ou doutas accidentés.Très bons prix.Démolisseur d'Autos N.Legault.364-1664.Après Sh 484-5061 LAVE-AUTO Sherman complet avec séchoir a vendre, ideal pour station-service.819-477-4565.MOTEUR pour Rabbit ou Sciroccp, complètement refait avec garantie.Semaine 9b ô 5h 739 4041.Saint-Laurent APPEL D'OFFRES Des soumissions sous pli cacheté seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Saint-Laurent, à l'Hôtel de Ville, 777 boulevard Laurenticn.Saint-Laurent, Québec, H4M 2M7.jusqu'à mardi le 12 avril 1983 à 14 heures pour la fourniture des équipements suivants: Soummion P-307 1 camionnette à cabine pour pcrsonrel et caisse de 8 pi P.T.C.3.856 kg du dernier modèle.Soumission P-308 I camionnette châssis cabine avec plate-forme de 9 pi P.T.C.3.402 kg du dernier modèle.Les formules et les conditions des soumissions pourront être obtenues au bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins durant les heures de bureau à compter de mercredi le 30 man 1983 à 8h30.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, mardi le 12 avril 1983 à 14 heures.Le Conseil n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Pierre I a beau, c.g.a.Directeur général adjoint Administration 777, boulevard Laurentien Saint-Laurent, Québec H4M 2M7 Saint-Laurent Le 29 mars 1983. Saint-Laurent F OPERATION 20 000 LOGEMENTS VILLE DE MONTRÉAL \u2022 I ¦j _ (£5 1 f v m 1 I ¦k » M I «1 w rua ru luth «t \u2014\u2014\u2014 \u2014 k JJ-1 \\ J m_ ._rua Hoy EMPLACEMENTS) 32-3 Parc Lafontaine Dans Je cadre de l'Opération 20 (XX) logements de la ville de Montréal, le Comité exécutif recevra des propositions pour la construclion d'habilations sur le ou les emplacements représentés en vignette.Le ou les emplacements ont un potentiel de logements de 8 unités.Le ou les bâtiments a ériger sont du type multifamilial isolé ou jumelé de trois étages avec commerce au rez-de-chaussée.Les propositions seront remises de main en main au secrétaire administratif, pièce 415.Hôtel de Ville.275 est.rue Notre-Dame.Montréal, avant MIDI (I2h).et seront ouvertes immédiatement après au bureau du greffier, pièce 120 de l'Hôtel de Ville, le 27 avril 1983.Pour la somme de 15 $ payable comptant ou par cheque visé, non remboursable, on peut se procurer un exemplaire du dossier d'invitation en s'adressant à la réception de la CIDEM.155 est.rue Notre-Dame, pièce 209, à compter du 30 mars 1983 Seules les propositions accompagnées d'un dépôt seront rcccvablcs Le dépôt, valide pour soixante (60) jours, pourra prendre la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal et tiré sur une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d'une lettre de crédit irrévocable émise pat une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d'un cautionnement selon le modèle soumis dans le dossier d'invitation.Le montant du dépôt sera de 4 000 $.La Ville de Montréal demeure libre de rejeter toutes les propositions.La décision de la Ville sera sans appel et aucune requête en indemnité ne sera admise.Les propositions seront jugées au mente selon les critères élabores dans le cahier des charge* Le directeur - Commissaire général CIDEM, Ville de Montréal APPEL D'OFFRES Gouvernement du Québec Société d'habitation du Québec Projet: Dans le cadre de la mise en oeuvre de sa programmation en matière d'habitation, la Société d'habitation du Québec sollicite les soumissions de firmes susceptibles de lui fournir les services de techniciens en architecture, en génie civil, mécanique et électricité devant être affectés au bureau de Montréal de sa direction générale du bâtiment.Condition: Seules sont admises à soumissionner, les firmes ayant une place d'affaires au Québec et dont la fonction principale est la fourniture de personnel.Garantie de soumission: Sous forme de cautionnement au montent de soixante-deux mille cinq cent dollars ; (62 500,00 $).ou de chèque v»sé.ou d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont léchéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de trente et un mille deux cent cinquante dollars (31 250,00 $) Toutes les garanties devront être valides pendant quarante-cinq (45) jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions Information: Les firmes devront s'adresser à la direction des contrats de la Société d'habitation du Québec (1054.rue Conroy.Édifice «G».4e étage.Bloc 2.Québec) ou à la direction des services techniques du bureau de Montréal de la Société d'habitation du Québec (3, Place Desjardins.Tour du Nord, 25e étage.Montréal), pour obtenir les documents fournissant les informations requisos pour la préparation de leur soumission.Les heures de bureau sont de 8h30 à 16n30.Clôture des soumissions: A quatorze heures (14h00).le 21 avril 1933.à la Société d'habitation du Québec, a la ; direction des contrats sise au 1054.rue Conroy, Édifice «G».4e étage.Bloc 2.Québec, où se tiendra l'assemblée publique d ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.N.B.: Le dossier de soumissions sera d.sponible aux bureaux ci-hauts mentionnés à ; partir du 31 mars 1983.Me Jean-Luc Lesage, notaire Secrétaire de la Société VILLE MONT-ROYAL APPEL D'OFFRES RÉNOVATION DU SALON ELIZABETH À L'HÔTEL DE VILLE, 90 AVENUE ROOSEVELT, V.M.-R.Des soumissions cachetées et ponant la mention suivante: «Soumission: Rénovation du Salon f.li/abcth Hôtel de Ville - Ville Mont-Royal», seront reçues par le Gérant de la Ville à l'Hôtel de Ville.90 avenue Roosevelt, V.M.-R.jusqu'à II 00 le jeudi 1983-04-14 Les soumissions reçues après ce temps limite seront retournées aux soumissionnaires non décachetées.Les soumissions seront ouvertes en public dans le Salon Elizabeth.90 avenue Roosevelt.V.M.-R.immédiatement après l'heure indiquée et les soumissionnaires ou leurs représentants sont les bienvenus.Les personnes intéressées pourront se procurer les plans, devis et documents relatifs au présent contrat au bureau du soussigné.20 avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal Les soumissions doivent être présentées sur les formules officielles de soumission et insérées dans les enveloppes foui nies par la Ville.De plus, chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé au montant de dix pour cent ( 10/1) du prix de la soumission ainsi que d'une lettre d'une compagnie reconnue garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution, le tout selon les modalités prévues aux Conditions Générales, art.4.7.Les soumissionnaires devront détenir une licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec.La Ville ne s'engage à accepter ni la pius basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Henri Monarque, ing.Ingénieur de la Ville 20.av.Roosevelt Ville Mont-Roval.Québec H3R 17.4 AVIS est par les présentes donné conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'un act*?de transfert et cession de toutes les créances prébentes ou futures de 93476 Canada Liée operant sous la raison sociale de Restaurations Nationals Enr.ayant sa principale place d'affaires à 2049, rue Harvard -Montréal, Québec en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 17 janvier 1980.a été enregistré au bureau de la d;vi-sion d'enregistrement de Montréal le 23 janvier 1980 sous le numéro 3044437.ri Construction Détente Construction ¦ T de défense Canada Canada * .DOSSIER: SJ25310 bfc St-Jean (Québec) Fournir et installer un système de chauffage solaire pour l'eau chaude domestique (Mégastructure) Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE le MARDI 3 mai 1983.DÉPÔT POUR DOCUMENT: $100 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen au Bureaux de l'Association des Constructeurs aux endroits suivants: Montréal, Ville de Québec, Sherbrooke.Trois-Riviè-rcs.St-Jean ainsi qu'à notre bureau régional a Montréal.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande a notre Service des plans, à l'adresse ci-dessous, ou téléphone: l'indicatif régional 613-998-9549.ou télex 053-3726053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l'ordre de Construction de Défense ( 1951 ) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission.W J.MuIocIl, secrétaire Construction de Défense (1951 ) Limitée Billings Bridge Plu/a 12ième étage.Immeuble SBI 2323 Promenade Riverside Ottawa, Ontario KIA0K3 APPEL D'OFFRES TRAVAUX HORTICOLES DANS LE PARC RÉGIONAL DU CAP-SAINT-JACQUES Service de là planification du territoire contrat no PAP-9V83-30-10 Toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2.Complexe Desjardins.21e étage.Montréal, avant 12:00 heures le 19 avril 1983.pour y être ouverte à 12:00 heures le même jour.On obtiendra le dossier de soumission au Service de la planification du territoire, au 2.Complexe Dcsjardins, 19c étage.Montréal, contre un dépôt NON REMBOURSABLE de vingt dollars (20.00$).en fonds canadiens, sous forme de chèque visé à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal.Ces documents peuvent être consultés sans frais audit Service, entre 8:30 et 12:00.13:15 cl 16:30 heures.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque visé au montant minimum de dix pour-cent du montant total de la soumission.Le 29 mars 1983 Le Secrétaire, Gérard Duhamel Montréal, Québec COMMUNAUTE URBAINE .DE MONTREAL Canada MISE AU POINT Dans notre circulaire «Super valeur pour Pâques» en vigueur jusqu'au 2 avril, veuillez lire à la page 19: Pneu radial toute saison Silverguardl! P175/70R13 Ord.: 86,99$ pour 69.59$ ch.Nous nous excusons de ce contretemps.SIMPSONS-SEARS CORRECTION Dons notre circulaire cette semaine, l'article suivant aurait dû se lire: Pâtés impériaux, tans sauce, _ _ _ Won, Win, poqu9ideU 2f88$ Nos excuses à notre aimable clientèle.VILLE DE MONTRÉAL-EST DEMANDE DE SOUMISSION POUR L'ENLÈVEMENT, L£ TRANSPORT ET L'EUMINATiON DES DÉCHETS La Ville de Montréal-Est recevra jusqu'au 13 avril 1983 à 14:00 heures, heure locale, des soumissions pour l'enlèvement, le transport et l'élimination des déchets.Les soumissions devront être placées dans une enveloppe cellée, adressée à: GrefïW de la Ville de Montréal-Est 11370, rue Notre-Dame Montréal-Est (Québec) H1B2W6 et devront porter la mention: \u2022SOUMISSION POUR l'ENlÉVEMENT, li TRANSPORT ET L'BJM!NATION DES DtCHETS» Toute soumission non reçue avant l'heure et la date mentionnées ci-haut, sera considérée non conforme et automatiquement rejetée.Les soumisiionnaires pourront se procurer le devis et la formule de soumission à compter du 29 mars 1983 en s'adressant au bureau du soussigné, au 11370, rue Notre-Dame, Montréal-Est (Québec), H1B 2W6, entre 09:30 heures et 12:00 heures ainsi qu'entre 13.30 heures et 16:30 heures.La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires sont invités a assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 13 avril 1983 à 14:00 heures, heure locale, en l'Hôtel de Ville de Montréal-Est, à l'adresse précitée.ANDRÉ LESAGE Greffier i i i * t t i C 18 JURIS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 MARS 1983 THEATRE LES AVENTURES DE PANURGE, AMI DE PANTAGRUEL La griffe de Maillet Le» drolatiques, nomttques oi épouvantables aventuras de Pa-nurge, a/ni de Pantagruel d'AntO-mne Maillet, d après Rabelais Mise en scène de Jean-Claude Marcus.Décors de Paul Bus-stères Costumes de François Barbeau Eclairages de Michel Beau-Iteu.Musique de Piertck Houdy Mouvements régies par Robmt Dion Avec Jean Bosré(Panurge).Pierre Thériault (Pantagruel).Jean Dalmain (Frère Jean).Lènie Scoft»è.Léo Munger.Yves Jacques.Jean-Jacqui Boutet.Jacques Leblanc et Aurèlien Jomphe Production du Théâtre du Rideau Vert MARTIAL DASSYLVA Que Ton voye en [celles un pastiche ou une adaptation des oeuvres immortelles de Rabelais, Gargantua, Pantagruel ou le Tiers et te Quart Livre, ça n'a que peu d'importance : Les drolatiques, horrifiques et épouvantables aventures de Panurge, ami de Pantagruel, présentées depuis le 17 mars dernier au Théâtre du Rideau Vert, portent beaucoup plus la griffe d'Antonine Maillet \u2014 comme on dit d'une robe ou d'un bijou qu'ils portent la griffe d'un couturier ou d'un joaillier \u2014 que celle de Rabelais.Remarquez qu'il serait intéressant pour un étudiant en mal de thèse de faire une étude sur l'influence ( consciente et inconsciente) des écrits de Rabelais sur l'inspiration et l'oeuvre d'Antonine Maillet.L'auteure de la Sa-gouine a préparé, comme chacun sait, une grosse thèse de doctorat sur Rabelais et les traditions populaires en Acadie et certains commentateurs ont déjà noté l'approche et le traitement rabelaisiens de plusieurs de ses LES GRANDS ORCHESTRES Après Berlin, conflit à Vienne VIENNE (AFP) \u2014 Au moment où Lo-rin Maazel, chef d'orchestre américain, est en difficulté a l'Opéra de Vienne dont il assume la direction, un conflit vient d'éclater entre Gennadi Rojdetsvenski, chef d'orchestre soviétique, et l'Orchestre symphonique de Vienne (Wiener Sympho-niker) dont il est le dirigeant en chef attitré.Le sort, équilibrant ses coups, paraît parfaitement se plier aux règles de la neutralité autrichienne.Abrégeant ou supprimant purement et simplement des répétitions, causant l'annulation, à la demande de l'orchestre, d'un concert le 20 mars dernier, le chef soviétique est parti pour Moscou, où il restera deux mois comme le lui permet son contrat.Le litige n'est pas banal.Alors que d'ordinaire les musiciens contestent la multiplication des répétitions et le dressage auxquels les astreignent des Kapelmeis-ters exigeants, c'est le contraire qui se produit à l'Orchestre symphonique de Vienne : les musiciens estiment que leur chef escamote ou bâcle les répétitions et ne les fait pas assez travailler.Gennadi Rojdetsvenski s'en est expliqué dans une lettre qu'il a adressée, avant son départ, à M.Helmut Zilk, membre du conseil municipal et tuteur des Wiener Sym-phoniker.Cette lettre développe une philosophie de la direction d'orchestre qui ne peut pas ne pas susciter de remous dans les milieux musicaux viennois, où la tradition n'est pas un vain mot.Pour Gennadi Rojdetsvenski, une communication doit s'établir entre le chef et les musiciens au cours de l'exécution, ceux-ci comme celui-là ayant surmonté par un travail individuel préalable toutes les difficultés techniques de la partition.photo LA PRESSE Jean Besré, Pierre Thériault et Jean Dalmain, trois des interprètes des « Drolatiques, horrifiques et épouvantables aventures de Panurge, ami de Pantagruel ».contes ces.et de ses piè- Mais la question n'est pas là.Grapil-lant aux quatre coins de l'oeuvre de Rabelais, faisant flèche de tout bois quand elle en sentait le besoin (elle a, par exemple, attribué les circonstances de la naissance de Pantagruel à Gargantua), transportant en Acadie la fin des aventures de Panurge qui cherche désespérément comment éviter le cocuage dans le mariage et qui trouve fille à marier et réponse à ses interrogations quelque part du côté de Chéticamp, Antonine Maillet a, au bout du compte, fait du Maillet.Nous sommes très loin du monde habituel d'Antonine Mail- let.Mais en apparence seulement, car au fond, la Sagouine, la Sainte.Gapi, les Gens d'en-Haut comme ceux d'en-Bas sont les cousins de la fesse droite de Panurge, Merdaille.Baisecul, Humeveine et compagnie, anticléricalisme compris.Ce qu'Antonine Maillet nous propose ici, c'est un divertissement super-léger \u2014 un divertissement qui vous donne envie de vous replonger dans l'univers littéraire de Rabelais \u2014 avec cependant quelques petits inconvénients qu'on aurait mauvaise grâce à trop souligner, mais également mauvaise conscience à ne pas signaler.Dans ses romans, Maillet se montre très à l'aise quand il s'agit non seulement d'esquisser, mais encore de mener à bon port des fresques imposantes.Au théâtre, les règles du jeu ne sont plus les mêmes.Et les résultats également.Je me souviens, notamment, de ces fameux Crasseux avec lesquels Jean Du-ceppe avait eu beaucoup de misère.La situation n'est pas aussi dramatique dans Les drolatiques, horrifiques et épouvantables aventures de Panurge.ami de Pantagruel, mais le spectateur est bien obligé de constater que la machine est parfois lourde et à l'occasion répétitive.Problème de mise en scène et de dispositif scénique?Sans doute BLAUPUNKT \u2022 AM/FM/stéréo/cassettes.\u2022 Modèle CR2002.2 x 7.5 w.auto inversion, illumination de nuit.\u2022 2 haut-parleurs N° 629.triaxial.30 Prix suggéré $409 SPÉCIAL 339 \u2022 AM/FM/stéréo/cassettes \u2022 Modèle CR2010.4 x 7.5 w.auto-inversion, illumination de nuit, Dolby, boutons-poussoirs.\u2022 2 haut-parleurs N° 629, triaxial.30 w.\u2022 AM/FM/stéréo \u2022 Modèle FRANKFURT, 2 x 7.5 w, boutons-poussoirs, réduction de bruits, illumination de nuit \u2022 2 haut-parleurs N° 9426.10 w.(installation incluse) Prix suggéré $509 SPÉCIAL 429 (installation incluse) Prix suggéré $244 SPÉCIAL 179 (installation incluse) C'EST LE BEAU TEMPS POUR UN TOIT OUVRANT! Laissez entrer le printemps dans votre auto! Faites-vous installer un toit ouvrant chez G.Lebeau.Le choix est sans pareil et la qualité est exceptionnelle.Toit de 15\" sur 30\" SEULEMENT S 249 (installation incluse sur la plupart des voitures) G> Lêfô&âU c& pour du beau travail Ces offres sont valables jusqu'au 30 avril 83.5940.rue Papineau 273-8861 6270 ouest, rue 5t J.icques 489-8221 9055.bout.Pie IX 3250562 11675 est.rue NotreOame \u20ac459261 3703 Chemin Côte-Vertu 336 7840 \"/SO.boui StJean.Pointe Claire 694-3310 400 ouest.Curé Poirier.Longueuil 677-9136 000.boui Taschereau, Greenfield Park 656 7180 688 3751 4722760 1690.boui LaneMe.Chomedey 745.boui Sau/e.Si Eustache 1055, rue Masson.Terrebonne 471 2825 1179.boul des Laurentides, Vimont 663-9510 un peu, mais il faut tout de même reconnaître que la partition préparée par Antonine Maillet est par moments passablement raboteuse et qu'il n'est vraiment pas facile d'en faire tenir ensemble tous les morceaux.Si elle ne réussit pas à atteindre à l'homogénéité souhaitable, en revanche, la mise en scène de Jean-Claude Marcus est colorée, imaginative et.dans son ensemble assez vivante, encore que là-dessus il faudra sans doute attendre un supplément de représentations avant que tout soit satisfaisant.Du côté de la distribution, on a de la misère à ajuster ses flûtes et on avait l'impression, l'autre mardi, que chacun jouait un peu pour soi, que l'orchestre tirait à hue et à dia.L'affaire n'est pas du tout surprenante quand on réunit sur un même plateau Jean Besrê.Jean Dalmain, Pierre Thériault.Lénie Scof-fié, Léo Munger et Yves Jacques.Notre compte d'épaigne en dollars US: tous les avantages sans les frais.OomjDfo d'épargne à intérêt quotidSon Dollars, américains Trust Royal ^ I ?//A\" .VA*/.- Le compte d épargne â intérêt quotidien en dollars U S que met a votre disposition le Trust Royal vous fait économiser du temps et de l'argent en éliminant la conversion des monnaies.Mais ce n'est pas tout! Il n'y a aucuns frais de service pour les cheques de voyage, les retraits ou les traites en dollars U S Les dépôts en devises U S (argent comptant, chèques, traites, mandats et chèques de voyage) rapportent de l'intérêt, calculé sur le solde quotidien (aucun minimum exigé) et crédite a votre compte chaque mois.Toutes les transactions sont inscrites dans votre livret d'épargne.Alors, pourquoi payer pour les multiples avantages d'un compte en dollars US quand le T^not Omrol i*K nôtre vous est offert sans trais.aux 11 IY!Jy