La presse, 5 mars 1983, Y. Vacances voyage

[" CLUB WAS JEUNESSE VJ v>:-\\/ UNE CROISIERE puissance et acciiitè, muscle et souplesse, esthétique et efficacité, confort et économie.SÉJOUR À AGADIR 3 semaines 479 $ GSA 3 semaines 599 $ 1 mois 539 $ 1 mois 679 $ BX 3 semaines 699 $ 1 mois 789 $ 2 SEMAINES HÔTEL ALI BABA (4 ETOILES) LE PRIX COMPREND: L'AVION - DEMI-PENSION + TRANSFERTS Ces prix s'entendent par personne en chambre double.Ce prit s'applique jusqu'au 15 juin 1983 pour les départs du mardi et du samed ¦ ¦ Toutes ces voitures sont à traction avant avec suspension indépendante aux 4 roues pour un confort exceptionnel.Voitures neuves - garantie usine - kilométrage illimité - taxes et assurances comprises.Consultez nos experts.REDUCTION DE AGENCE DE VOYAGES VIAU tM78, St-D*nis .1218, rue Union Galerie* d'Anjou Carrefour Laval Place Vertu PERMIS DU QUÉBEC 842-1751 Centre Fairview 866-9381 Mail Champlain 353-7650 Prom.St-Bruno 688-6211 St-Jérôme 332-4210 St-Jean 694-2343 465-2414 653-1862 432-6222 348-0918 PAR COUPLE POUR LES DEPARTS DU MARDI S'APPLIQUANT SUR TOUS LES SÉJOURS AU MAROC DE TERRATOURS SAUF LE SÉJOUR À L'HÔTEL ALI BABA DATE LIMITE: 1 \" AVRIL.0EMANDE2 NOTRE BROCHURE COULEUR (MAROC 83) À VOTRE AGENT DE VOYAGES LE LONG DU GOLFE SAINT-LAURENT A BORD DU STEFAN BATORY Voyage alier-retour à partir de $450.Départ de Montréal.Trois croisières de 7 jours sur le Saint-Laurent: 2 juillet 9 juillet 16 juillet 1983 à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon via le Saguenay, avec une escale au choix: Québec, Cornerbrook (T.-N.) ou Charlcttetown (î.-P.-É.) VOYAGES TRANSATLANTIQUES Service mensuel de transport de passagers et de voitures par transatlantique à destination de Londres, de Rotterdam et de la Pologne.Oe mai à novembre.Pour de plus amples renseignements, appelez votre agent de voyages ou: polish POLISH OCEAN LINES ocean McLEAN KENNEDY INC.lines Agonis généraux pour les Ê.-U et le Canada 410.rue St-Nicolas.Montréal (Québec) H2Y 2P5 Tél.514- 849-6111 Permis du Québec 12697579-5033 DETENTEUR DUN PERMIS DU QUEBEC Voyages BERGERON (votre agent) oe voyages 7725 Sakrt-ltatii 273-3301 7190koul.P»-IX 37M700 1, Complexe Oeijtrdmt SurU3C04-28H«l if StUurtflt, St-Eujtache 514-472-6112 VOYAGES FRONTENAC INC.Édifice Confédération, suite 451 1253, av.dv Collogt McGill, Montréal Tél.: 871-1686 DETENTEUR D'UN HRM\\S DU OUCB\u20acC VOYAGES KELEN 1467 rue MANSFIELD, MONTRÉAL H3A 1Y5 842-9548 Détenir d un permit du Québec ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER \\ DC CONSULTER DES EXPERTS.1918 rve Froitenac.Msatréal H2K 2Z1 face i la sortie ta métro Frontenac Tél.: 523-2143 Détenteur d'un permis du Québec Lcrrolour/ Détenteur d un pe,mis du Quebec Tendons la main de l'amitié Goiiger A »otre service depuis 1955 Détenteur d'un pefni» du Québec 2953,rv#St-OcHti,Kirklcnd Tél.: 694-3087 Tout en respectant les limites de votre budget, votre |agent de voyages se chargera des arrangements, aplanira tous les détails et se chargera de vos réservations.Consultez-le. Le goût de découvrir le Québec, ce sont les artistes québécois qui, par leurs spectacles sur les scènes parisiennes et de provinces, le donnent aux Français à la recherche de nos grands espaces, de nos similitudes, et de nos différences.Michel-G.TREMBLAY Selon le conseiller au tourisme à la Délégation générale du Québec, à Paris, M.Pierre Vali-quette, les Français sont mieux informes que par le passé sur le Québec.Un exemple : autrefois, ils demandaient à la délégation québécoise de la documentation sur l'Amérique; maintenant, ils veulent des informations plus précises sur le Saguenay, la Gas-pésie.la Cote Nord et nos grandes villes.La semaine dernière, au Palais des congres à Paris, M.Vali-quette accueillait lui-même dans un petit kiosque les visiteurs du He Salon mondial du Tourisme et des Voyages.M.Valiquette croit que le nombre de 136000 touristes français choisissant le Québec comme destination de voyage, chiffre stable depuis 2 ans, sera de nouveau atteint cette année.«Les Français se disent, semble t-il, mieux vaut y aller pendant que nous sommes en mesure de le faire», une réflexion qui n'étonne pas le conseiller en tourisme puisque les voyageurs ne se plaignent jamais de leurs vacances au Québec.«La seule et trsx te nsa peut : URSS bnts ospàn K'ontKH TOURS PENTAGON TOURS 1224 OUEST, RUE STE-CATHEPINE SUITE 701, MONTRÉAL, QUE.H3G 1P2 871-1585 PERMIS DU QUÉBEC CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 3U 5° cLes beaux voyages quatre saisons organise trente-deux voyages d'une journée et plus, Mont St-Grégoire Ibrhedeuxn.dinandH 13 mon 1 950* Clareoceville Partie de UKn,dmwKt*V mon 2300* New York à Pâques du 1er au 4 avril Hôtel Holiday Inn Coliseum $129 - $139 - *149 Ottawa, dimanche 15 mai e « Parc des tulipes \u2022 i 95° Fin de semaine de la fête de la Reine du 21 au 23 mai île-aux-Coudres $160 - $165 - \"M 69 Dépliant sur demande Mme Jacques Tougas 524, av.Gonthier, Montréal H1L 3V4 Tél.: 351-3551 Détenteur d'un permit du QUEBEC 6° 7° L'avion et la voiture de vos vacances: Classe Tourbec 83 pour Paris Avion plus auto à Paris prix par personne base 2, 3 et 4 passagers L'avion L'avion Les Voitures \u2022 Montréal/Paris/Montréal sur les vols 7-90 jours d'Air France exclusivement \u2022 Taxe canadienne de transport non comprise: 12.50$ \u2022 Tarif sujet à approbation gouvernemental Prix avion plus auto selon la durée d'utilisation de la voiture Départ en saison Retour en saison Prix pour l'avion seul Modèle Ncmore de passagers 2 sem.3 sem.4 sem.5 sem.6 sem.basse basse 558$ R5 699$ 779$ 849$ 879$ 919$ La voiture R14 639$ 699S 739$ 759$ 789$ \u2022 R5 ou R14 mises à disposition de 2 â 6 semaines selon le programme choisi \u2022 Kilométrage illimité \u2022 Assurances tous risques internationales (franchise de 2500 F.F.rachetable à Paris) \u2022 Livraison et retour de la voiture Paris-ville \u2022 Toutes taxes comprises Les saisons R14 619$ 659$ 689$ 709$ 719$ basse intermédiaire intermédiaire basse 618$ R5 759$ 839$ 899$ 939$ 979$ R14 699$ 749$ 799$ 829$ 859$ R14 669$ 709S 739$ 759$ 779$ basse haute intermédiaire haute basse intermédiaire 678$ R5 819$ R14 759$ 899$ 959$ 999$ 1039$ 809$ 849$ 879$ 899$ R14 729$ 769$ 799$ 819$ 839$ A l'aller basse 01 mai au 26 mal 06 sept, au 09 déc.intermédiaire haute haute 738$ intermédiaire R5 869$ 949S 999$ 1059$ 1099$ R14 819$ 869$ 899$ 939$ intermédiaire 27 mai au 23 juin 08 août au 05 sept.R14 789$ 829$ 859$ 879S 969$ 899$ haute 24 juin au 07 août haute haute 798$ R5 929$ R14 Au retour 869$ 999$ 1059$ 1119$ 1149$ 929$ 959$ 999$ 1019$ oasc,e 01 mai au 09 juin 19 sept, au 25 dec R14 839$ 879$ 919$ 929$ 949$ intermédiaire 10 juin au 21 juillet 06 sept, au 18 sept.haute 22 juillet au 05 sept.Note R5.R14 en location ou voiture de même catégorie Tous les prix sont sujets .1 changement et le nombre de forfaits peut être limite selon la disponibilité des places d avion et des voitures A Tourbec \u2022 La Classe Tourbec pour voyageur seul \u2022 La Classe Tourbec pour famille (1 ou 2 enfants âgés de 2 à 12 ans) \u2022 La classe Tourbec de 1 à 12 semaines Tourbec Le service voyage des Québécois Ouverts le samedi de lih00 à I6h00 Tourbec Montréal 1440.rue Saint-Denis 288-4455 3506, avenue Lacombe 342-2961 Tourbec Québec 29.rue d'Auteuil 694-0424 Tourbec Sherbrooke 29.rue King ouest 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec Y 6 3ZACANCES VOXAGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 SMALL HOPE BAY.Bahamas (PC) \u2014 Peu d'amateurs de plongée sous-marine peuvent se vanter, à l'instar d'Abe Johnson, passe maître dans cette discipline, d'avoir deja voyagé à dos de tortue de met-Il a vécu l'expérience a L5 mètres de profondeur, sur le Sea Turtle Ridge, un récif de corail situe à un kilometre du rivage de SmaH Hope Bay.«Bile m'a permis de voyager sur son dos un certains temps puis a plongée en profondeur», expflque-t-il, étendant les bras pour décrire la taille du monstre marin.En décrivant ses aventures.Johnson gagne de nombreux enthousiasmes de la plongée à l'idée d'endosser des reservoirs pour explorer la mer.Ce sont d'ailleurs de telles experiences qui attirent les plongeurs vers' o' centre de villégiature, à Andros.la u!us grande île de Un voyage à dos de tortue l'archipel des Bahamas.Si les tortues ne sont pas au rendez-vous, vous pouvez toujours vous offrir un voyage vers un autre site unique.The Barge.À cet endroit, les plongeurs peuvent évoluer à 21 mètres de profondeur autour d'une vieille péniche de débarquement incrustée de coraux.Johnson y nourrit souvent un gigantesque mérou avec des mollusques péchés sur place.Après son diner, le poisson géant permet dignement aux plongeurs de gratter gentiment les écailles de son dos.Plusieurs des secrets de ces récifs ont été percés par Dick Birch, un Canadien qui a ouvert le Small Hope Bay Lodge, en 19ti0.11 était persuadé à l'époque que la barrière de corail d'Andros, la troisième en importance dans le monde, deviendrait une des mec-ques de la plongée sous-marine.Aujourd'hui, on compte plus de 100 sites de plongée dans cette barrière qui attire des plongeurs et photographes du inonde entier.Small Hope Bay est maintenant le plus ancien et le plus connu des centres de plongée des Bahamas.Les récits d'Andros sont situés à moins de deux kilomètres des quais, soit 20 minutes par bateau.Du haut des airs, on peut discerner l'emplacement du récif par une coloration différente de l'eau qui, d'un bleu profond, devient turquoise à proximité des coraux.Du nord au sud, la barrière s'étend sur 229 kilomètres, tout au long de la rive est d'Andros.Entre la rive et la barrière de corail, l'eau atteint une profondeur moyenne de six mètres.De l'autre côté de la barrière, les scaphandriers autonomes affrontent une fosse parfois profonde de 1800 mètres.Profondeurs inexplorées Les plongeurs d'expérience vivent les plus belles avantures à ce dernier endroit.Ils nagent sous six mètres d'eau jusqu'à la barrière de corail, franchissent celle-ci et explorent les abords de l'abysse.Même ceux qui n'ont jamais endossé de bouteilles d'oxygène ou d'équipement d'homme-grenouille deviennent vite des enthousiastes de la plongée, nous affirme Jeff Birch.Des instructeurs reconnus donnent gratuitement des leçons de plongée.Il cite le cas d'un homme de 91 ans qui a suivi de telles leçons et qui est devenu un enthousiaste.Les novices adorent certains sites tel Love Hill Channel, d'une profondeur moyenne de trois métrés et demi.Des corridors sablonneux y serpentent entre les murs de corail et le lit de l'océan recèle de nombreux mollusques que l'on peut recueillir.Des nuées de petits poissons étrangement colorés manoeuvrent entre les éponges de mer, les jardins de corail et les poches de sable.I Habituellement, on prévoit deux plongées par jour, la première en eau peu profonde en matinée et la deuxième en profondeur, en après-midi.Aucun plongeur n'obtient la permission de se rendre en profondeur à moins qu'un maître-plongeur ne l'estime prêt à tenter l'expérience.Les autorités sont conscientes qu'il leur faut appliquer des mesures de sécurité très strictes pour inciter les touristes à revenir sur les lieux.m PARTOUT.MÊME EN FLORIDE CÔTE EST B0CA RATON NEWS SHACK 1375 Palmetto P* B0YNT0N BEACH DAN S NEWS 640 Oceano Ave COCONUT GROVE KAYS CORNER 3199 Commodore Plaza CORAL GABLES BUS TERMINAL NEWS 2320 Salzedo DANIA BUY RITE 265 Federal Hwy LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S Fédérai Hwy DANIA NEWS AND BOOKS Darva Beach Blvd KHAN S GROCERY 2102 N.Federal Hwy DELRAY BEACH CARDS UNLIMITED 4773 Defray Sq DELRAY NEWS 429 E Atlantic Ave.DERFIELD BEACH MOLLO PHARMACY 233 N E 21 St A-1A CENTURY NEWS 1918 W Hillst»oro Bivd BYRIGHT NEWS 1969 N E 2 St FORT LAUDERDALE AERO FT LAUDERDALE (3 Stands) Fort Lauderdale Airport CUNNINGHAM DRUGS Oakland Blvd and a-i a SMITH S DRUGS 1910 E.SuriSide Blvd CUNNINGHAM DRUGS Las Olas Blvd.ana A-1A P N S DISCOUNT STORE 3145 NE 9 St BOB NEWS 1619 S Andrews Ave.TRAIL AND GROCERY 998 N Federal Hwy.FORT LAUDERDALE BY THE SEA CITY NEWS 4402 Bougainville Dr SCOTT S SUNDRIES 8 Commercial Blvd.CUNNiNGHAM DRUGS SEA RANCH Village Shopping Center 4 759 N Ocean Or FORT PIERCE FORT PiERCE NEWS 309 Avenue A HALLANDALE TOBACCO TOWN Diplomat Mail 1401 E Hailandale Blvd SAM S GROCERY Ha'.landaie Blvd (près 95) BOOK CELLAR 2500 E Hailandale Blvd.MOTEL ATTACHE 2711 S Ocean Dr ANTHONY S BOOKS 1606 E Haliandale Bivd HOLLYWOOD NEWS RACK HOLLYWOOD Hollywood Shopping Mall BREEDING S REXALL ! 40C 3 Federal Hwy TUZZO NEWS 1 700 E.foung Circle JOE S MARKET 900 N Ocean Dr BEACH BOOKS SUNDRIES 328 Johnson HOWARD JOHNSON GIFTS 2501 N Ocean Dr FOOD KING 3111 N Ocean Dr GRAY DRUGS 1400 S Federal JENSEN BEACH BEST BUY DRUG 412 W.Commercial Blvd.CUMBERLAND FACM Al A No Hutchinson I si.JUPITER SUPER X 79 No US Hwy 1 KEY BISCAYNE VERNON SUNDRY 658 S Crandon Blvd KEY WEST PIER HOUSE 1 Duval St.L.VALLADARES 1200 Duval St LANTANA NEWS STAND 121 South.3rd St.LAKE WORTH DAWN S NEWS SMOKE SHOP 608 Lake Ave LIGHTHOUSE POINT LIGHTHOUSE BOOKS STORE 3650 N Federal Venetian Shopping Center MARATHON BOOK EMPOREUM 5195 Overseas Hwy.MARGATE BOOK BAZAAR 364 S State Rd 7 MARGATE BOOKS 5689 Margate Blvd.SAVE-A-LOT DISCOUNT 336 S Gate and 441 MIAMI KEYSTONE BOOK 12559 Biscayne Bivd WORLD WIDE NEWS 1699 N E 163 Rd St.FRONT PAGE NEWS 8922 S W 97th Ave SID S NEWS 9537 S Dixie Hwy JOE S NEWS 1575 Sunset Dr TONAS GIFT 500 Deer Run DORAL SUNDRY 4400 N W 87 Ave.NEWS DEPOT 20 S.£ i Ave.TERMINAL NEWS (3 stands) Miami Int I Airport MIAMI BEACH ESQUIRE TOBACCO 2026 Collins Ave WASHINGTON NEWS Lincoln Rd.and Washington Ave.STANDARD DRUG 901 Washington Ave UNCLE MILTY 1664 Alton Rd ART BARKER NEWS 1720 Alton Rd.PLAZA NEWS 79 S: and Biscayne Blvd HUMPTY DUMPTY 20156 Dixie Hwy HOUSE OF TOYS 128554 Biscayne Blvd SIS NORTH SHORES NEWS 71 Stand Collins FREDDIE S NEWS 7436Co!lins SURFSIDE DRUGS 9500 Harding Ave.SHELDON S DRUGS 9501 Harding Ave BELL BOY 8601 Collins CASTAWAYS GIFTS SHOP 16375 Collins LIGGETT PHARMACi 17010 Collins MOTEL PHARMACY 17200 Collins TRADE WINDS 17600 Collins HAWAIAN ISLE GIFTS SHOP 17601 Collins GOLDEN SHORES PHARMACY 13190 Collins CRAWFORD PHARMACY 19400 Collins BEACH ARBOUR 18925 Collins WORLD OF TOBACCO LEACHMAN 3 PLAZA 187 St and Biscayne MARCO POLO SUNDRIES 19201 Collins Ave SURFSIDE COSMETIC 9587 Harding Ave.WAKIKI GIFTS SHOP 18801 Collins PALM BEACH SHORES GOURMET DELI Collonades Beach Hotel POMPANO BEACH POMPANO NEWS RACK Pompano Fasnion OCEANSIDE PHARMACY 31 N A-1A Oceanside Shopping Center LAKESIDE PHARMACY 1201 S Ocean Blvd KWALITY DRY CLEANING 2668 E Atlantic Blvd.SINGER ISLAND LITTLE PROFESSOR BOOKS 2315 N Ocean Dr.YOUR NEWS SHOP 84 E Blue Heron STUART PLANTATION FAMILY PANTRY 650 N E.Ocean Blvd ATH NEWSTAND P O Box 186 JOLIES BOOKS 5821 - 50 Federal Hwy SUNRISE CARDS UNLIMITED Nobb Hill Plaza 10049 Sunset Strip TEQUESTA VILLAGE PHCY Tequesta Square Shopping VERO BEACH CHUCKS NEWSTAND 2013 - 13th Ave.BEACH NEWS 946 Beach Land Blvd WEST PALM BEACH MAIN STREET NEWS 255 Royal Pome.ana Way CÔTE OUEST BELEAIR BLUFFS THE NEWS NICHE 766 Indian Rocks Rd CLEARWATER HENRY'S NEWSTAND 519 Belcher Rd SAM'S NEWSTAND 10 Sunshine Mall HENRY'S NEWSTAND 632 Cleveland St THE NEWSTAND Countryside Mall CLEARWATER BEACH BEACH NEWS SHOP 432 Poincettia Ave «4 DUNEDIN CALADESI HALLMARK NEWSTAND Galadesi Shopping Center LARGO HENRY'S NEWSTAND 2568 East Bay Drive NEW PORT RICHEY T CP.STANDARD NEWSTAND 2809 U S.19 PALM HARBOUR LITTLE PROFESSOR BOOKSTORE 2395 US - 19 North PASADENA THE POLING PLACE 6056 Gultport Blvd PINELLAS PARK THE POLING PLACE NEWSTAND 7620-49th St North PORT RICHEY THE BOOKSTORE 299 Jasmine Drive ST.PETERSBURG OPALS NEWS AND GIFTS Maximo Mall 34th St.South JOYCE'S NEWSTAND First Avenue North ST.PETERSBURG BEACH SCOTTIES NEWSTAND 310 Corey Dr.ve DOLPHIN BOOK NOOK 4667 Gulf Blvd.SEMINOLE PAPERBACK BOOKSMITH Seminole Mall TAMPA YOUR BOOK NOOK Brittam Plaza South Dale Marhry EXTRA EXTRA NEWSTAND 8436 West Hillsborough Ave.ZACK ST NEWS 410 Zack St.HOMETOWN NEWS 1225 Fletcher Ave.FRONT PAGE NEWS 11733 North Dale Marbry THE NEWSTAND TAMPA BAY CENTER TREASURE ISLAND PAPER PIRATE 141 - 107th Avenue STAN BUY, Épargnez jusqu'à 50% Nous garantissons à nos membres au moins 10°» de reduction sur les forfaits nolises* ou vols nolises* publies, lorsqu ils sont achetés si* jours ou moins avant le depart EXEMPLES RECENTS Floride i2J9 San Juan s399 Hawaii .899 Guadeloupe '299 U.S.Rio de Janeiro '399.U.S.Spéciaux do mars, maintenant dijponibl »s.Division dot cartas do membres Vois Floride ,99 Acapulco-199 Hawaii .469 rA Division dos cartas de msmbrti T£j ^844-2855^ 505 est, boul.de Maisonneuve.Suite.100.Montréal, Québec H2L 1Y4 Terminus Voyageur Métro Bern Haures: lun-Mer.(9-7).Jeu.-Ven (9-91 Sam.dim (10-51 'Da la plupart des grossistes Licences du Quebec No 18*.86i23 -0816 Soyez dans le peloton des gagnants à Atlantic City et goûtez au charme incomparable de New York Voici un forfait offert pour la première fois, qui met tous les atouts de votre côté \u2022 Passez deux nuits au Midtown Manhattan Holiday Inn, à quelques coins de rue seulement de la 5e Avenue, des théâtres, cinémas et de Central Park.\u2022 Appréciez le confort dune chambre double, avec cocktails gratuits pour 2 personnes au «Study», notre bar-salon.\u2022 Faites une escapade au casino Resorts International d'Atlantic City, avec transport en autobus de luxe pour une journée de plaisir.et pour que vous preniez un bon départ, 11 S par personne en pieces de 25', plus un crédit de repas de 4 S au Resorts*.En plus stationnemenî gratuit au Holiday Inn Et combien pour tout cela?85 S seulement par couple par nuit, valable pour séjour de 2 nuits (taxes non incluses).** Joignez-vous au cercle des gagnants et participez J au plaisir.Appelez votre agent de voyages ou Holiday Inn Coliseum, entre 9 a m.et 5 p.m .APPELEZ SANS FRAIS 212-581-1193 * ie sanvd; W S par personne Offre valable jusqu 'au î5 mai 7 983 vV Holiday Inn Coliseum/440 West 57th Street New York, N.Y.10019 STAN BUY.OFFRE À TOUS SES MEMBRES UN TÉLÉVISEUR GRATUIT.tncur et blanc 12 po.prix suagére 130.95 Si AVEC TOUTE RESERVATION DE PLUS DE 600 S* un appareil par couple.CETTE OFFRE EST VALABLE POUR LES VOLS NOLISÈS MNSI QUE LES FORFAITS NOL SES EN VIGUEUR DÉS MAINTENANT JUSQU'AU 31 DEC.19É3 Base su' les pr.» reçu»«ers individu*!) INFORMATIONS 844-2855 avec Wardair vers la FRANCE et l'EUROPt Kilométrage illimité à partir de s 118 can.par sem.CAT.\tTYPE DE VOITURE (OU SIMILAIRE)\tPAR SEMAINE A\tRenault 4 ou 5 (manueile)\t$118 B\tRenault 5 GTL (manuelle)\t122 C\tRenault 14 (manuelle)\t129 D\tRenault 5 (automatique)\t162 E\tRenault 18 (manuelle)\t224 * Taxe sur la valeur ajoutée non-incluse.Prix en vigueur du 1 er mai au 31 octobre.1983.Montréal-Paris à partir de i 2 « : AVION SEULEMENT Les departs commencent le vendredi 6 mai.Les pri> vont de S558.à $798.selon la date de départ choisie.LIVRAISON À DOMICILE ADRIEN HEBERT 2621 S W 51 St Haie Village hailandale Blvd.Hailandale 962-1676 JEAN-GUY LECOURS 2933 N W 28 Ways Mobil Home and Country Oakland Blvd Fort Lauderdale 484-8758 Club JACQUES SAINT-JEAN 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Haliandale Blvd Hallandalo 966-0667 DANIEL QUELLEï 207 E Golf Drive Hollywood Estates and Seminole Park (441 ) State Rd 7 Hollywood 989-0362 MME TETRAULT Candlelight Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 HENRI CHIASSON 549 NE.45th Place Pompano 781-7233 $ à partir de 18 par personne, par nuit, occupation double.HÔTELS A PARIS Prtl par p*rs .par nuit\tch.à2p«rs Franklin et du Brésil (Juillet et août)\t$18.00 Hilton International (Juillet et août) (Orly)\t$23.50 Mercure Montmartre (20 juin au 1er septembre)\t$29.00 Lutetia Concorde ( 18 juin au 1 er sept.)\t$31.00 Concorde Lafayette (20 mai au 6 juin 10 au 19 juin)\t$44.00 PLM St-Jacques (1 er avril au 31 oct.)\t$44.00 \t V m y Y__ V CIRCUITS Par pers., occupatior double Châteaux de la Loire Bords du Rhin et Luxembourg 2 jours $235 3 jours $320 Pays-Bas ' Belgique 4 jours $465 Merveilleuse France Grand tour des villes d'art d'Italie 12 jours 51335 13 jours 31380 Les capitales d'Europe centrale 14 jours S1780 Les circuits Wardair sont offerts en collaboration avec Cartour Inc.Wardair ^1 Lorsque vous faites vos réservations à l'agence de voyages Simpsons ou La Baie, nous vous offrons ce que nous croyons être le ï .prix le plus avantageux.Si vous voyez un voyage identique annoncé n'importe où à prix moindre, apportez-nous l'annonce et * 7 nous vous remettrons la différence Cette garantie vaut pour la plupart des principaux grossistes en vovaaes ?* Tous les prix indiqués sont par personne sur la base d'une chambre occupé e par deux personnes, à l'exception des articles AVION SEULEMENT et des locations de voitures Les prix peuvent varier selon la date de départ, le circuit, l'hôtel ou le type de voiture choisis Les prix et les dates de cléoart sont ceux qui étaient disponibles au moment de rédiger l'annonce et sont sujets à changements sans avis.Les prix n'incluent pas les taxes ou frais de ser- Pour obtenir tous les détails concernant les conditions générales, consulter la brochure Wardair et voyez un de nos agents.BOITES DISTRIBUTRICES ST-HUBERT B.B.O.1431 N Federal Hwy Fort Lauderdale PARK LAKE DE ANZA Haliandale Blvd.Haliandale MEADOW'S APPT.441 and South Gate Blvd.Margate RAVENSWOOD ESTATES 5201 Ravonswood Rd.Fort Lauderdale SHERATON HOTEL Ocean Drive Fort Lauderdale HOWARD JOHNSON Ocean Drive Fort Lauderdale GRIFFIN ROAD AND 441 State Rd 7 Fort Lauderdale CANDLELIGHT PARK AND 441 State Rd 7 Fort Lauderdale KOA CAMPING 14075 Biscayne North Miami TWIN LAKES TRAVEL PARK Hwy 84 and 441 265 South Federal Hwy CANADIAN MOTEL 9201 Collins Avenue Miami Beach Demandez-nous ia lune.ou presque ,aSaie CENTRE-VILLE: 281-4777 CÔTE-VERTU: Place Côte-Vertu 332-6539 LAVAL: Centre Laval, 687-4970 ST-BRUNO: Les Promenades St-Bruno.653-1237 VERSAILLES: Place Versailles.354-8442 VOYAGES LA BAIE La Boutique du voyage chez Simpsons Centre-Ville 284-4865 Les Promenades St-Bruno 461-2203-04 Carrefour Laval 687-3870 Les Galeries d'Anjou 353-4360 Centre d'achats Fairview ' I Ai-TA Agence de Voyages Simpsons LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 Un hôtel qui vous fera rêver.KAWAZU, Japon (PC) \u2014 A l'hôtel Gyokuho-Kan, au centre de la péninsule Izu riche en sources thermales, rien n'indique que «le Shogun a dormi ici».Parry! GIBSON On pardonne quand môme facilement au touriste nord-américain de s'attendre à y trouver une pancarte de ce type.L'hôtel, à trois heures de voitures de Tokyo, n'est situé qu'à 30 kilomètres d'Ito où Will Adams, le véritable Blackthorne décrit par James Clavell dans sa fresque historique, construisait des navires pour Tokugawa Ieyesu.Encore plus près est le village de Shimoda où Richard Chamberlain et Yoko Shimada ont tourné certaines scènes de la série télévisée Shogun.Niché à proximité d'un des geysers les plus célèbres du Japon, la traditionelle auberge japonaise est décorée de poteries et d'antiquités datant du shogunat et même d'époques plus reculées.L'intérieur est lambrissé de bois foncé et de tissus rouge brillant rappelant l'intérieur des manoirs du Japon féodal.Les producteurs de cinéma japonais utiHsent fréquemment l'établissement, vieux de 50 ans et qui appartient à la famille Ina-ba depuis trois générations, pour y tourner des scènes de samouraïs.Propriétaires amicaux Takashi Inaba et son épouse, Shihoko, gèrent l'auberge et y accueillent les visiteurs avec une courtoisie et une fierté de mise au Japon.Takashi maîtrise quelques mots d'anglais, assez pour répondre à la majorité des demandes des touristes étrangers.Il possède par ailleurs une personnalité qui rassure immédiatement le visiteur sceptique.En arrivant de Tokyo, par voiture ou train, le touriste peut abandonner ses vêtements réguliers et passer un yukata \u2014 robe de type kimono \u2014 seule tenue vestimentaire dont il aura besoin jusqu'à la fin de son séjour.Il peut alors siroter une bière, prise directement du réfrigérateur meublant l'alcôve qui surplombe un superbe jardin japonais.S'il préfère, il se prépare un thé frais en puisant l'eau chaude d'un pot placé en permanence sur une table.Avant le dîner, le touriste peut se détendre dans une des sept piscines alimentées par des sources thermales, toutes différentes.Ce ne sont pas là les typiques « chaudrons» japonais, comme on en trouve dans certaines stations thermales et où les étrangers risquent d'être transformés en homards cuits.Ces piscines sont d'une température agréable et sont accessibles, même aux novices de ce type de baignade.Une certaine étiquette est à respecter.Les piscines sont là pour permettre à ceux qui sontje passage de se prélasser et non de s'y laver.Les visiteurs sont priés de se savonner et de se rincer énergiquement avant de s'y plonger.Deux de ces piscines sont utili- sées uniquement par les femmes ou les hommes et sont logées à l'intérieur de l'hôtel.Les deux sont aménagées dans un décor de plantes et de fleurs reproduisant une jungle tropicale.Les cinq autres bains thermaux sont réservés aux baigneurs nudistes qui peuvent s'y détendre en groupe.Le plus vaste a environ un mètre de profondeur.Si vous êtes timide, attendez le soir.Il n'y a aucune lumière autour de ces piscines, si bien que, le soir ou la nuit venue, on peut s'y plonger nu tout en sirotant une bière ou un saké légèrement réchauffé.Près de la piscine extérieure a été aménagé un bain de vapeur dans un enclos de pierres.À l'étage de l'auberge, une immense baignoire en bois en forme de baril, semblable à un jacuzzi californien, permet un bain à la belle étoile.Jusqu'à 10 heures du soir, seuls les hommes peuvent le fréquenter.Plus tard, le bain y est mixte.Près de ces deux derniers bains ont été aménagées deux autres grandes baignoires en tuiles, ré- servées celles-là aux couples ou aux familles.Excepté en septembre, octobre et novembre, il est rare que ces piscines soient très fréquentées.Là encore, l'étiquette est de mise.Les Japonais sont gens modestes.La serviette posée sur le yukata que chaque touriste trouve dans sa chambre doit servir à couvrir discrètement les organes génitaux lorsqu'on se rend à la piscine ou qu'on en sort.La chaleur qui imprègne le corps dans ces piscines est telle qu'on sèche complètement et rapidement d'un rapide coup de la minuscule serviette.Le gite, même pour une seule journée, comprend un souper gargantuesque de sashimi frais (poissons crus), de tempura (un ragoût japonais de boeuf ou de poisson), de riz, de marinades, de thé et de quelque 20 autres produits mettant au défi celui qui voudrait tous les identifier mais faisant appel à une cuisine raffinée s'adressant aux personnes avides de connaître toutes les subtilités de la gastronomie orientale.JOIGNEZ-VOUS AUX FAMILLES ALLARD POUR RETROUVER VOS ANCÊTRES EN FRANCE du 7 au 21 mai 1983 «Le retour aux sources: une occasion exceptionnelle de se familiariser avec les lieux d'origine.» LA BRETAGNE/LA NORMANDIE CÔTE OE L'ATLANTIQUE POITIERS STE-HERMINE/NANTES/ST-MALO/DIEPPE/MONT ST-MICHEL/ETC.PRIX PAR PERSONNE en occupation double 1899,00$ (supplément chambre simple: 250,00$) LE FORFAIT COMPREND: \u2022 transport aérien (incluant taxe d'aéroport) \u2022 transport autocar \u2022 hébergement en hôtel \u2022 repas tels qu'indiqués (petit déjeuner et dîner) dans l'itinéraire \u2022 transferts aéroport/hôtel/aéroport \u2022 accompagnateur REUNION D'INFORMATION BIENTOT AGENCE DE VOYAGES ANIK INC.(affiliée au Centre Immaculée-Conception) 4265, rue Papineau, Montréal, (Québec) (514) 526-9133 (Permis du Québec) en collaboration avec AIR FRANCE EST El EE UN SITE UNIQUE\u2014- COLLEGE DE MAISON NEUVE ÉDUCATION DES ADULTES VILLAS SPACIEUSES, CERTAINES AVEC FOYER 110 chambres et suitos familiales.Piscine intérieure, bains sauna et tourbillon, salle de jeu.20 salles de réunion et de banquet.Haute cuisine \u2014 Soupers dansants \u2014 Brunch musical Forfaits: Fin de semaine, du vendredi souper au dimanche p.m.Chambre, tous les repas activités, taxes et services 110 $* Semaine dusqu au 31 mars) dimanche p.m.au vendredi p.m Chambre, tous les repas, taxes et services 250 S* MARS: Forfaits spéciaux \u2014 Cliniques d'introduction BRIDGE DUPLICATA \u2014 Animateur: Pierre Daigneault.membre de I ACDL.les 11.12 et 13 mars SCRABBLH DUPLICATE \u2014 Animé par le Comité de développement de la FQScF.les 18.19 et 20 mars Tout compris, chambre, tous les repas du vendredi souper au dimanche dîner, inscription cocktail activités, taxes et services 125$.Autres forfaits, sans les repas, disponibles m *par pers.\u2014 occ double \u2014 enfants moins de 12 ans K prix Entre le mont Orford et ie Vermont 20 kin au sud de Sherbrooke 200 km au sud de Quebec Renseignement et réservations sans Irais 1-80O-567-3420 CP.180 JOD1LO (810) 835-8464 Domaine ê>aint-Xaurent *c Compton(\u20ac*trie) COURS À L'ÉTRANGER BOURNEMOUTH, CAMBRIDGE, HASTINGS ET OXFORD MAI, JUIN OU JUILLET 1983 Cours: Angiais de tous les niveaux Logement en famille Prix: à partir de 1 450$ ******** COURS D'ÉTÉ À CUENCA, ESPAGNE 3 ou 5 semaines en juillet et août 1983 Cours: Espagnol de tous les niveaux, littérature et civilisation espagnoles Logement en résidence .Prix: a partir de 1 1 50 $ INCLUS DANS LES PRIX: Cours, transports aériens et terrestres, logement, nourriture, visites culturelles, assurances, etc.Tous les services techniques non pédagogiques sont assurés par l'Agence L'Avenir/Futur Inc.et/ou le Comité d'Accueil Canada-France détenteurs d'un permis du Québec.L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CEGEP «\u2022y C'eâC DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS: COURS A L'ÉTRANGER Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Que.H1X2A2 tél.: (514) 254-7131 postes 146 ou 248 il ai il .1 m Les chiflres sont éloquents.L'an dernier, les visiteurs canadiens ont du admirer 3 566 480 minutes de couchers de soleil illuminant Cuba., tout en sirotant plus d un million et demi de daiquiris et de cocorums.Mais ils ont auss ramassé d innombrables coquillages aux couleurs de l'arc-en-ciel le long des 35 milles de plages de sable blanc de Varadero et de la côte Est en aspirant les innombrables effluves marins qui venaienr oxygéner leurs poumons.C'est prés de 20 000 touristes qui sont venus s assoupir à l'heure de la sieste et 100% d'entre eux profitaient de forfaits incluant tous les repas et pouvaient faire leurs achats en dollars canadiens ou en utilisant leurs cartes de crédit.Ne souhaiteriez-vous pas être inclus dans de telles statistiques au cours de la saison prochaine?Nous pouvons certes dire à bon droit.pour les Québécois, la pleine valeur.C'EST CUBA .Quoi' VARADERO-SANTAMARIA-CAYOLARCO-GUARDALAVACA-SANTA LUCIA-1I8AC0A-MEGAN0-GUANAB0 Tourc comm ses t oi une i CUBA TOURIST BOARD 372 Bay Slreel Suite 810 Toronto, Ontario MH3 2W9, CANADA (41b) SUS 0437 BUREAU DE TOURISME DE CUBA 1117 ouest, rue Ste-Cathërine, suite Wl Montreal, Que.H3B 1H4, CANADA (514)844 4J66 (514) 844 S3b7 r ne aérienne le crie-t-elle pas tous les toits?\" $ ADOPTEZ LA MEILLEURE QUALITE AU MEILLEUR PRIX àK bn peut se fier r nous faire la offre?$979 Cabine extérieure 2 lits jumeaux mm Que vous voyagiez vers la Hollande ou toute autre destination, profitez des tarifs avantageux de KLM.Surtout en ce moment où les aubaines de voyages abondent.C'est bon de savoir que les offres de KLM sont les plus avantageuses! Par exemple, les tarifs de KLM vers Amsterdam sont à partir de 584$.Vous pouvez vous fier à KLM.Votre agent de voyages a tous les détails.Cabine intérieure Cabine intérieure 2 lits superposés 2 lits jumeaux 3 prix seulement* en dollars canadiens Croisières de 7 jours dans les Caraïbes à bord du dernier né de la flotte Paquet.S/S RHAPSODY: Départ chaque samedi de Miami.Escales à \u2022 Ocho Rios \u2022 Grand Cayman \u2022 Piaya del Carmen/Cozumel La seule croisière d'une semaine vraiment pour vous Un paquebot cie qualité supérieure pour un \"fun\" maximum La seule compagnie de croisière française Le raffinement et le savoir faire d'une expérience de plus de 100 ans Une délicieuse cuisine française Des vins français servis gratuitement et à volonté à tous les soupers ' Une hôtesse canadienne expérimentée \u2022 Les prix les plus intéressants pour la meilleure valeur et en dollars canadiens Applicable a pariir du depart du 12 février pour un nombre limité de cabines par dep.irl Tarif aérien en sus.\\ I \\ \\ \\ \\ \\ \\ 'S PAQUET VOYAGES *En coopération avec CP Air.Fiable sur toute la ligne.L IV! La Ligne Aérienne Hollandaise.TRAVEL LE GROUPE «BEL-AIR» \u2022 Centre d'achats Beaconsfield, 697-8116 (ouvert jusqu'à 21 h jeudi et 10h à I6h samedi) \u2022 2105, rue de la Mor.tagne, 844-8817 \u2022 Complexe Desjai dins 281-1650 \u2022 Voyages McGregor, riace Ville-Marie, 871-8330 \u2022 Voyages McGregor, 1373, avenue Greene.931-3843 \u2022 Ville de Québec, 42, Cote de la Fabrique, (418) 692-2221 \u2022 Sainte-Marie de Beauce, 27, rue Notre-Dame, (418) 387-3633 o UJ a O » 1 Y 8 lours Voyageur ( ®TOURAM ) L'AMÉRIQUE DU NORD EN AUTOCAR Prix d'été disponibles MAINTENANT ! a p*.tir d« 844-2855 Les voyages Stan-Buy inc.TERMINUS VOYAGEUR 505, est boul.de Maisonneuve, Suite 100 Montréal.Québec H2L 1Y4 W ANGESVUÏAffi LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 jpetùk te Dieux Le temps d'une p'tite folie dans une Québec invitante Laissez-vous aller aux imprévus de Québec: des boîtes d'art aux boîtes de nuit, Québec est une véritable boîte à surprises.Sur semaine ou en week-end, l'Escapade VIA comprend votre passage aller-retour en train, une nuit d'hébergement et un tour de ville.79$ de Montréal-prix par personne, deux personnes par chambre.Québec, c'est fou c'que c'est invitant.Le train, c'est fou c'que c'est tentant.Autres Escapades VIA offertes: Ottawa à partir de 54$ Toronto à partir de 123$ Chutes Niagara à partir de 124$ Prix basés sur une nuit d'hébergement.Pour renseignements et réservations, téléphonez à votre agent de voyages ou VIA au 871-1331, service téléphonique 24 heures.ACTA \u2022Prix basé sur l'hôtel Hilton Québec.Séjour au Château Frontenac et nuits additionnelles moyennant supplément.Prix su.ets à changements sans préavis VOYAGEZ BIEN PRENEZ LE TRAIN.Detentew if un p«f mu du QuéiM< ORI 31-04 avril: 4 jr$/3 nuitJ: occ.double 170$/triple 155$/quad.140$ 31-03 avril: 3 jrs/2 nuits - 01-04 avril: 3 jrs/2 nuits: occ.double 130$/rriple 120$/quod.110$ * tour de ville de 4 heures HÔTEL MILFORD PLAZA * coupons de réduction pour spectacles sur Broadway.* OUIDt MICHELIN DISPONIBLE A L'AGENCE WASHINGTON 31-04 avril: 4 jrs/3 nuits: occ.double 175$/triple 165$/quad.155$ * tour de ville de 8 heures HÔTEL EXECUTIVE HOUSE N.B.: Tous les prix en $ canadiens et par personne.En plu», tout loi voyages incluent: \u2014 autocar de luie aller / retour \u2014 SôîeJ 1 re datte poor 2 ou 3 nuUl \u2014 taxes et manutention des boejoges \u2014 représentant de Cogence Pour rcnielgnoments et réservations: appeler GERMAIN ou MONIQUE: 866-3859 ou 866-2071 POSSIBLE à partir de ^ PRIX GARANTIS 2555 558' H0UAN0I 649» 6&GKXJE 649* I ITAUt 868» ESPAGNE 679» SUISSE 699» KXtTUOAl 814* | AVION FRANCE CCO$ et f incluant hôtel ¦# \u2022# W Magellan, 17e, 3 étoiles Unt nuit gratuite 100% rénové GUY TOMBS Ltée 1085, Côte Beaver Hall Montréal, Que.g) 866-2071 £5 Détenteur d'un permis du Québec ^jEE AVION AUTO km illimité assurance | taxes incluses location sur demande 1 à 8 sem.2 lem.3 sem.3 sem R5 339M79' 599» ri8 529* 599» 779» R5, RI8 ou auto de même catégorie sur demande, catégorie intermédiaire, prix min.selon disponibilité et saison.samedi\tHôtel déport\tMagellan, retour\t1 nuit base 2\tgratuite à partir de 2 sem.3 sem.rs 715» 795» ris 835» 870» %uf ôtmanto 1 a I sem.Banff est toute une attraction NOUS AVONS TOUT CE QUI S'APPELLE VOYAGE 1 /m | Louise Massue i Yvon Dupuis Roberte Dupuis» 523-2143 ÇA NÉ COUTE PAR PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS OYAGES .ON UPUIS MEMBRES DE CLUB-VOYAGES Permis du Québec 1918, rue Frontenac, en face du métro Note: Les tarifs d'avion sur la France sort sujets à l'approbation gouvernementale.BAS PRIX SOLEIL Acapulco 473 $ Bahamas 336 $ Cancun 415 $ Floride 275 % Guadeloupe-Martinique 489 $ Haïti 500 $ Hawaii 649 $ Maroc 764 $ Jamaïque 387 $ P.Rico 416 $ S.-Domingoe 456 $ ASSURANCE, TAXES ET FRAIS D\u20ac SERVICES ET G£STION EN SUS < MXMI.I \\ ACCEPTONS 1001 A, rue St-Denis, Montréal IUo\\'~Cart)T G5W A.T A 288-2322 f3ÇV V 1ATA I Peimn du Québec v»., Agence de voyages VOYABEC Inc.Voici quelques-uns de nos voyages-groupes accompagnés DEMANDEZ-NOUS LES BROCHURES GRATUITES DE TOUS CES VOYAGES ET CELLES DE NOS VOYAGES DE COURTE DURÉE POUR ETE-AUTOMNE 1983.CROISIÈRES la grece acapulco CANCUN puerto vallarta guadeloupe RESERVEZ AU PLUS TOT C'EST IMPORTANT!.NEW YORK À PÂQUES autocar ¦ tour de ville - bon hôtel dînor gastronomique (soir) 4 jours - 3 nuits: 189* HAITI le maroc l'espagne miami FORT LAUDERDALE JAMAÏQUE LE MAROC au temps de Pâques [ 2 semaines - 3 repas par jour tour des villes impériales + une semaine a Agadir - .L Avion - hôtels - visites: llo\" bahamas club med Vingt-cinq ans de succès continus LES TOURS CHANTECLER EN EUROPE FRANCE-ITALIE-SUISSE du 7 au 28 moi PROVINCES DE FRANCE '2149 GRAND TOUR D'EUROPE EUROPE GERMANIQUE ESPAGNE-PORTUGAL MAROC GRÈCE AVEC CROISIÈRE du 7 au 28 mai du 30 avril au 21 mai du 7 au 28 mei du 1er au 23 mai LAS VEGAS peur Pâques L Grand spécial: 579* CROISIÈRE, pays nordiques 28 mai au 11 juin sur le MS Astor: 3898* cote d'ivoire cameroun L'ORIENT australie LE GRAND TOUR DES CAPITALES de l'Europe: déport: 15 juillet 8poys- î 9 jours: 2298* FUI-TAHITI »._ _ _ ____ HAWAII la barbade billets d'avion 52077 '2294 '2289 '2088 du 13 au 29 moi 52361 (Traversées transatlantiques non incluses) Voyez votre agent de voyages Tout bon agent vend Chantecler Les Tours Chantecler Inc.«Sous le signe de la qualité» Détenteur d'un permis du Québec BANFF (PC) \u2014 Les Montagnes rocheuses et plus spécialement Banff sont certes les attractions les plus courues de l'Ouest canadien.Guy ROBILLARP_ À environ 90 minutes de route de Calgary et de son aéroport international, la petit village de Banff est envahi à Tannée longue par des touristes qui viennent d'aussi loin que du Japon.On y pratique évidemment le ski l'hiver tandis que les autres saisons sont propices aux longues randonnées en montagne, à l'alpinisme, au golf, à la pèche et aux sports nautiques.Mais c'est le panorama spectaculaire qui demeure la grande attraction de Banff et des Rocheuses, des sites privilégies par la nature, avec des paysages de hautes montagnes et de glaciers où il est fréquent de rencontrer des animaux sauvages, dont les célèbres chèvres de montagne.À Banff, il > a encore la source naturelle d'eau chaude et sulphurous e du mont Sulphur, amena gée en piscine extérieure où il fait bon se baigner même par les temps les plus froids.Et aussi le magnifique hotel Banff Springs, mondialement réputé, une attraction en soi.D'un style vieillot, à l'image du Château Frontenac, au pied des montagnes, le long de la riviere Bow, il domine un splendide parcours de golf dans un paysage de rêve.De Banff, il est très facile rie se rendre au lac Louise», nomme ain- si en l'honneur de l'épouse d'un ancien gouverneur général du Canada, après s'être appelé le lac Emerald (Emeraude).Véritable miroir, ce lac renvoie des images multicolores de montagnes enneigées dont les couleurs changent selon les saisons.Commençant juste à l'ouest du lac Louise, le « Icefields Parkway * (l'autoroute des champs de glace) franchit ores de 200 kilomètres, a travers deux hautes montagnes, rejoint le glacier Columbia, puis file jusqu'à Jasper, qui est un peu le pendant de Banff au nord des Bêcheuses.C'est une région où l'on peut vivre une expérience peu commune, SOit celle de voir de véritables glaciers 12 mois par année.Les amants de la nature, les alpinistes, les pécheurs de lacs et de rivières aux chutes gigantesques, tous trouveront leur compte dans ces paysages grandioses De Jasper, on peut continuer vers Edmonton, quelque 350 kilometres plus loin, ou virer vers l'ouest et la Colombie-britanni que et des Rocheuses différentes., plus verdoyantes dans des vallées qui sont le jardin du Canada.Mais on y trouve encore de très hauts sommets qui font le délice des skieurs qui peuvent dévaler les plus longues pentes au pays jusque tard au printemps.Le voyage idéal dans l'Ouest canadien consiste probablement à voler jusqu'à Calgary ou Vancouver et aller ensuite d'une ville à l'autre en traversant les Rocheuses en train, en auto ou en autobus, une affaire de deux jours.TOUR eu FRANCE .t L'ANGLETERRE A la demando générale: nous répétons l'ORfiENT l 24 jours, départ 8 octobre LOCATION D'AUTOS LES PRIX INDIQUES CI-HAUT SONT TOUS PAR PERSONNE, À DEUX PAR CHAMBRE.train-autocar l'europe AMERIQUE DU SUD cuba-la plage 523-2143 cmimuiouN pubis inutile Voyages ANDRÉ MALAVOY inc.1255, rue University suite 1220 Montréal H3B 3W9 «Qui dit voyages, dit Malavoy»861 -2485 DETENTEUR D UN PERMIS OU QUEBEC Voyages 61 St-Uurtflt.DCD^CDAU si biiudw StKutKUNlNC 51M72-61II VOTRE AGENT DF VOYAGES 7725 SaintDtnii I 7190 bouL Pit-IX I 1.CtMptotl D*ijtrdwi 273-2301 378-6700 ! Suri» 3004 281-1661 Dirigée par Madame Gisèle APRIL-FORTIER, avec la collaboration de Monsieur Normand PORTIER, l'école compte plus de 300 cx-étudiants actuellement à l'emploi d'agences de voyages.Cours intensif d'agent de voyages Avez-vous déjà rêvé d'un travail qui vous permette de voyager à travers le monde à des tarifs abordables?Celui d'agent de voyages en est un et s'il est un travail fascinant c'est bien celui-là.PUBLICITE Le travail d'un agent de voyages est à la fois passionnant et stimulant Tous les jours l'agent de voyages apprend quelque chose de nouveau et ses clients sont heureux puis qu'il prépare leurs vacances.I/agent de voyages est un marchand de rêves.On ne s'improvise pa* agent de voyages.Planifier les voyages d'autrui est une lourde responsabilité; l'agent de voyages doit posséder les connaissances techniques nécessaires à la planification des voyages en plus de connaître les destinations.Le Centre de Formation en Tourisme vous permet d'acquérir ces connaisan-ces en vous offrant la possibilité de suivre à plein temps ou à temps partiel, un cours de formation professionnelle d'agent de voyages d'une durée de 300 heures, qui est reconnu à la fois par le ministère de l'Éducation et par les agences de voyages.Le Centre de Formation en Tourisme est actuellement la seule école privée au Québec à dispenser un enseignement profession- nel secondaire pour adultes spécialisé dans la formation d'agent de voyages et la qualité des cours est hautement reconnue dans le domaine du voyage ce oui facilite l'intégration des diplômés au milieu.Les cours du jour débutent le 6 avril et ceux du soir le 7 avril.Les cours sont donnés au Pavillon READ de l'Université du Québec a Montréal.420 ouest, de la Gauchelière, suite 1031 Si le défi vous interesse que ce soit à temps plein ou à temps partiel, le jour, le soir ou communiquez avec le secrétariat de l'école: le personnel se fera un plaisir de vous renseigner et vous conseiller en plus de vous faire parvenir une documentation plus détaillée: le numéro, 878-1414.La Bar bade.tant àfaireetfanfàvoir! D un bout à l'autre de He, La Barbade vous offre plus de tout.Rus de plaisir.Plus d'activités.Plus d'endroits charmants où loger.chambres en maison privée, appartements équipés, hôtels ou pensions typiques, à des prix réjouissants Rus de restaurants aussi, des auberges locales à prix modique aux établissements de grande cuisine internationale.La Barbade.du plaisir garanti, à bon prix! Faites une croisière sur un bateau pirate avec repas, punch au rhum et baignade en mer.Une randonnée ô cheval le long des plages.Une promenade en autobus à travers la ville.Découvrez l'artisanat, les galeries d'art.Offrez-vous du bon temps, à peu de frais.LAURENTEDES La Barbade.du soleil garanti et gratuit! La Barbade, c'est avant tout les Caraïbes.Donc, le climat idéal, les plages idéales et l'océan à une température idéale Visitez La Barbade, cet hiver Vivez vos vacances intensément et découvrez tout ce qu'on vous offre de plus à La Barbade, à un prix vraiment abordable.Prêt à partir?Appelez-nous.Communiquez avec l'Office du Tourisme de La Barbade au Canada.\u2022Suite 1105,666, rue Sherbrooke ouest, Montréal H3A 1E7 \u2022Suite 1508, BP 11, 20, rue Queen ouest, Toronto M5H 3R3 \u2022 Suite 307,5920 MacLeod Trail S., Calgary T2H 0K2 cAub A une heure de Montréal par jour MANOIR DES PINS jfiL ft $ CHAMBRE PRIVEE, ¦TT V 2 REPAS, FINE CUIÏ SKI CUISINE MONT-TREMBLANT fijj 25% D'ESCOMPTE SKI DE FOND SUR LE SITE Autoroute des Laurentides.sortie 89.1 mille à droite.6 milles vers Lac Sarrazin.Sainte-Lucie des Laurentides (région Sainte-Agathe) 1-819-326-4324 DÉPUANTCOULEUR ussi CHALET 25» «g- AVEC FOYER DE PIERRES CUISINE ÉQUIPÉE 1 La Grande Évasion $95.00 pur ptTborino ( h ( upation double» 2 jours de ski de prin-tempsàMont-Tremblanl 2 nuiis clans uncondo, foyer, t uisine (ave< lave-vaisselle) rranspon de Montréal a Mont Oembiant Dêpjrt fous /es vendredis à 20:00 heures de rOlHW SlhhIiw HÏ.W.ni\" l'rvl.Montréal i ocktail d'arrivée à l'< >berge Saloune Navette entre i ( )berge »«t la montagne Sauna, bain tourbillon, salle de jeux et télévision RESERVEZ maintenant: (819)425-3763 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 VACANCES Le tourisme à Ottawa: une affaire de 300 $ millions OTTAWA (PC) \u2014 La Capitale nationale devra relever des défis de taille, au cours de la prochaine décennie, si elle désire conserver intacte une industrie touristique qui lui rapporte quelque $300 millions par année.Nicole BAER Selon Barry Wellar, urbaniste géographe de l'Université d'Ottawa, la capitale n'est pas immunisée contre les problèmes que doivent surmonter les autres centres urbains, notamment contre les coupures budgétaires et les tensions qu'on associe généralement à la vie moderne.«Ottawa n'est pas une ville auréolée d'un certain mysticisme»», nous a déclaré Wellar en interview.C'est une ville ordinaire avec tous les problèmes inhérents au développement d'un tel centre.La disparition rapide des aires ouvertes, dans son centre-ville, représente le problème le plus grave, dit- encore disponibles, outre les aires de parking, pourraient être disparus d'ici à dix ans.Un des rares parcs du centre-ville, Ne-pean Point, pourrait ainsi accueillir éventuellement la nouvelle Galerie nationale du Canada.«Ce n'est qu'à Ottawa», de dire Wellar, «qu'on est encore disposé à construire un édifice destiné à abriter des colifichets qu'on admire de l'intérieur, alors qu'on pourrait utiliser ce il.Les espaces libres merveilleux site pour admirer l'environnement».Panorama englouti Selon Wellar, la vue panoramique sur les édifices parlementaires \u2014 principale attraction touristique de la capitale \u2014 est graduellement engloutie au milieu des gratte-ciel.«Si vous ne pouvez admirer les édifices du Parlement, vous pouvez d'emblée présumer qu'ils n'existent tout simplement pas», note-t il.«S'ils n'existent pas, par ailleurs, vous n'attirerez aucun touriste».Glen Moore, porte parole du Bureau du tourisme et des congrès d'Ottawa, est d'accord avec cette interprétation.«'Les espaces libres donnent à cette ville un aspect humanitaire que vous ne retrouvez pas dans les autres jungles de béton d'Amérique du Nord».Ces espaces verts représentent un attrait pour les touristes qui, il y a cinq ans, investissaient quelque $250 millions par année dans l'économie locale, montant qui devrait s'élever à $300 millions d'ici à 1986.Seule une utilisation rationnelle et intelligente du centre-ville permettra à l'indus- trie touristique d'atteindre son potentiel de développement, de dire Moon .Il invite les spécialistes de la planification urbaine à tenir compte du phénomène.Selon Wellar, d'ailleurs, -«\u2022nie une plani-1 nation sensée et l'intervention constante des citoyens peuvent permettre de « > ¦ sauver un centre- ¦ ville.Il appartient / aux usagers de cej centre ville, c'est a -dire à tous les habi tants de la Capitale de se faire entendre Un majestueux hôtel appelé El Tovar GRAND CANYON, Arizona (AP) \u2014 Francisco Vasquez Coronado a découvert l'Arizona en 1510 en tentant de retrouver les sept cités légendaires de Cibola.Il revint toutefois à Garcia Lopez de Cardenas d'atteindre le premier le mangnifique Grand Canyon qui, affirmaient les Indiens, coulait à la frontière du territoire Tusayan.En créant un nouvel hôtel en Arizona en 1905, la société ferroviaire Santa Fe a toutefois choisi de le baptiser El Tovar, en l'honneur du conquistador Don Pedro de Tovar.C'est Tovar qui, le premier, avait été informé par les Indiens de l'existence du canyon et qui avait entretenu son commandant de sa beauté et de sa grandeur.Le majestueux hôtel conserve une ambiance historique mais offre tout le confort moderne aux voyageurs! Électricité distribuée par un générateur autonome, eau fraîche trans portée par wagons citernes à partir de Del Rio, à lî) kilomètres de là, fruits et légumes provenant des serres proches et lait du jour tiré de rotable de l'établissement.Au cours des années, l'hôtel a attire de plus en plus de visiteurs.L'El Tovar a acquis la célébrité à titre de meilleur hôtel de l'Ouest, sans compter le site incomparable qui s'offre à la vue du touriste.Des dizaines d'années d'usage ont aussi prélevé leur dû sur ces bâtiments.En 1971.grâce à de nouveaux investissements provenant de la Fred Harvey Co., qui gère l'Kl Tovar.des rénovations ont été entreprises avec l'accord du Service des parcs nationaux des USA.L'intérieur et les chambres ont été remis à neuf.Les salles d'eau ont été entièrement refaites et les meubles ont été changés.Les rénovations ont toutefois respecté RIO DE JANEIRO 1 semoin* ovion plus hôtel de New York 25 mart 625$ can.23-30 mart 715$ can.2 semaine» de Montréal de ports en mars et avril 989$ can.VOYAGE RENAISSANCE VOYAGE GO M DE Du 21 avril au 5 mai 83 JANEIRO $1440 * Prix par personne, sur base d'occupation double, incluant vols nolisés aller-retour, 12 nuits à l'hôtel Excelsior/Copacabana, 12 petits-déjeuners complets, transferts aller-retour aéroport-hôtel à Rio, tour de ville de RIO, accompagnateur Sunquest, etc.VOL NOLISÉ SANS ESCALE MIRABEL/RIO VIA ® AIR CANADA Sunquest Permis du Québec et de l'Ontario VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Escale au Soleil \\ A S' \u2022 Senloz-vovs tout» la chaleur du soleil?Vous êtes dans le pays rêvé des Caraïbes, au Venezuela, en Amérique du Sud.Vous êtes au confortable hôtel Melia Caribe, où l'on sait bien comment vous gâter.En A]h heures seulement, Viasa vous emmène de New York, sans escale.Nous vous offrons l'Hôtel pour 8 jours, en occupation double, le trajet aérien aller-retour en classe écono- à la lettre l'architecture originale.Selon Richard A.Naille, président de la compagnie Fred Harvey, «cet hotel a été construit il y a 77 ans.Nous devons à la population et aux futurs visiteurs de lui conserver son cachet historique».Malgré les détecteurs de fumée et les systèmes de gicleurs, le service aux chambres, la télévision, le chauffage à air puise et Pair conditionné.El Tovar conserve cette ambiance chaleureuse de l'Ouest du début du siècle.La multipropriété, vous connaissez?PROFITEZ GRATUITEMENT D'UN APPARTEMENT GRAND LUXE EN FLORIDE, AU SOLEIL, AU BORD DE LA MER pendant 4 ou 5 jours \u2014 moins 2 heures \u2014 pour l'apprendre.- En fait, nous ne vous demanderons qu'une couple d'heures de votre temps afin de nous permettre de vous expliquer en quoi consiste la multipropriété.Vos seuls frais: le prix de vos billets d'avion (avec le transporteur aérien ou l'agence de voyage de votre choix), ainsi que vos dépenses personnelles.-V.\u2022S *5i«*