La presse, 5 mars 1983, E. Arts et spectacles

[" THEATRE ET POUVOIR AU QUÉBEC PAGE E 4 UN OPÉRA ÉCLATÉ À L'UQAM PAGE E 6 ZIMERMAN SUR DISQUES PAGE E 10 ET SPECTACLES CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 E Pendant vingt-trois siècles l'immense auréole d'Alexandre le Grand (356-323 av.J.-C.), roi de Macédoine et conquérant de la moitié du monde, a enflammé l'imagination des hommes de toute condition.Aujourd'hui même et jusqu'au 10 juillet prochain, au Royal Ontario Museum à Toronto, autour d'une découverte capitale et récente de l'archéologie contemporaine, une splendide exposition de plus de deux cents pièces permet de se pencher sur la légende d'Alexandre.Il v a deux ans et demi que cet héritage doré de l'invincible général fait le tour des grands musées d'Amérique du Nord.Même si le visiteur canadien est le dernier à voir ces splendeurs avant qu'elles ne retournent en Grèce, il n'en est pas pour autant moins choyé.La mise en place de l'exposition à Toronto surpasse en intelligence et en qualité la présentation qu'offrait à la fin de l'année dernière le Metropolitan Museum de New York.Mais laissez-moi tout d'abord revenir en arrière, à ce fameux matin du 8 novembre 1977 où le professeur Manolis Andronikos, de l'Université de Salonique, attend fébrilement le dénouement -'de vingt-cinq années de longues et patientes recherches.Sur l'imposant tumulus de Ver-gina.en Grèce du nord, lui et son équipe s'apprêtent à ouvrir la tombe qu'ils ont mis tant d'an- nées à découvrir.Le silence est lourd au sein de la petite équipe de chercheurs lorsque le professeur Andronikos se penche le premier au-dessus de l'ouverture pratiquée dans la partie supérieure arrière de la tombe.Les fabuleuses fresques découvertes sur la façade du monument lui permettent d'espérer trouver quelque chose de similaire à l'intérieur.Une grande déception l'attend.11 constate que les murs intérieurs sont recouverts d'un plâtre grossier.Point de fresques! Mais presque aussitôt il voit sur le plancher de la partie ouest de la chambre funéraire un nombre imposant d'objets précieux de toute sorte.Manolis Andronikos réalise soudain qu'il vient d'excaver la première tombe royale macédonienne non profanée de toute l'histoire de l'archéologie.L'instant est le plus émouvant de sa carrière.Depuis deux mille trois cents ans, depuis ce jour de l'année 336 avant notre ère où l'on referma les lourdes portes de marbre sur les reste de Philippe II de Macédoine, père d'Alexandre le Grand, cette tombe remplie de trésors extraordinaires a été comme par miracle préservée de la voracité des pillards s'achar-nant contre les tombes de l'Antiquité.Contenu des trésors Les trésors que découvre ce matin-là M.Andronikos, ainsi que quelques autres provenant de tombes de la Grèce du nord (Pel-la, Derveni et Amphipolis), forment pour ainsi dire le coeur de l'exposition de Toronto.Mais quel coeur! Il y là les plus beaux exemples de l'art de la période hellénique (IVe au Ile siècle av.^J.-C).tel le plus précieux coffret d'or (larnax) de la Grèce antique orné du soleil emblématique des rois macédoniens et qui contenait vraisemblablement les ossements de Philippe II.Sur ces ossements, un exceptionnel diadème royal chargé de dizaines de feuilles de chêne et de glands en or pur témoignent de la grandeur du défunt.Cette oeuvre est un prodige de beauté et l'un des grands moments de l'exposition.Mais il y a tant d'autres choses également à contempler telle cette lanterne unique en bronze qui ressemble à une amphore percée de mille petits trous et dont l'un des côtés est orné d'une applique soigneusement travaillée qui représente le dieu Pan.Il y a aussi ce grand vase en bronze de trois pieds de haut trouvé dans la tombe de Dervine et qu'illustre une scène de bacchanale où s'enlacent Dionysos et Aphrodite pendant que des femmes à moitié nues s'arrachent le gibier et participent à une étrange danse où se mêlent la violence et l'érotisme.L'égal des dieux Si tant d'objets précieux, tant de bijoux, tant de vases à libations, tant d'ornements de toute sorte, tant d'allusions aussi aux légendes de Dyonisos et d'Aphrodite accompagnent le roi dans son dernier refuge, c'est que les croyances macédoniennes du temps affirmaient que la vie après la mort continuait dans un autre monde et que le défunt devenait l'égal des dieux, célébrant avec eux dans des banquets divins le cycle éternel de la vie et de la mort.Ceux qui, comme Alexandre et Philippe II.s'étaient distingués tout particulièrement au cours de leur vie portaient des ornements d'or et d'argent, ceux-là même que Ton déposait dans leur majestueuse sépulture.SUITE EN E 14 \"v GILBERT BÉCAUD Mon territoire à moi, c'est le globe Quand on fait chaque année le tour du monde en 250 spectacles, qu'on a 30 ans de métier, quantité de chansons fredonnées par des millions de gens, plus de 50 millions de disques vendus, la légion d'honneur, la célébrité d'un Gilbert Bécaud quoi, c'est surtout de la chanson à succès la plus récente dont on aime à parler aux journalistes.Pas trop à l'aise dans sa situation d'interviewé, aimable, agité, Bécaud se prête en effet à l'interview comme à une corvée promotionnelle, une opération de relations publiques.Avec un Julio Iglesias c'est presque une corrida, une opération de charme avec un bataillon de belles femmes.Avec Bécaud, c'est un bref tête-à-tête.Souriant, correct, vêtu d'un simple blue jeans et d'une chemise très sobre, Bécaud esquive quelques questions, esquisses quelques réponses et veille surtout à livrer son message.Dès le début de l'interview, il ira donc droit au but.Il rencontre la presse pour annoncer sa 9 tournée québécoise.Il sera en § effet au théâtre Saint-Denis du * 10 au 13 mars, après avoir visité % Ottawa (6 mars), Sherbrooke (7 £ mars) et Québec (8 et 9 mars).o.O «Je suis content d'être ici au Québec.J'aime bien.Je viens de faire une grande tournée en France.Mon dernier 45-tours, avec la chanson Désirée, marche très bien en France.On en a déjà vendu plus de 300 000».Compositeur-interprète Ses chansons parlent mieux de lui; la musique a toujours été son meilleur moyen d'expression.À l'école, déjà, elle l'emportait sur tout le reste.Au piano à 4 ans, plus tard au Conservatoire à Nice, pianiste accompagnateur, puis enfin compositeur, s'étant même acharné à composer son propre opéra, L'Opéra d'Aran (1962), Bécaud est habité par la musique.«Si je ne composais pas, je ne chanterais pas, sauf peut-être des chansons d'amis comme celles de Vigneault, de dire Bécaud.J'interprète mes chansons comme je les écris.Aussi d'autres peuvent-ils les interpréter mieux que moi».Mais qui mieux que le compositeur-interprète de L'important c'est la rose, Je reviens te chercher, La vente aux enchères (avec M.Pointu), Les croix, La ballade des baladins, C'était mon copain, Et maintenant, Le petit oiseau de toutes les couleurs, Natashquan, etc.peut nous rappeler toutes ces chansons et bien d'autres?Survolté «Je ne l'ai jamais vu depuis trente ans en un seul arrêt contemplatif ou assis dans un fauteuil en train de songer.11 est en constant mouvement»*, écrit SUITE EN E 8 ANDRÉ FORCIER Jouer sur corde LUC PERREAULT Avec ses allures d'ours mal léché, ses frasques légendaires, son côté gavroche et pardessus tout son humour inégalable, André Forcier passe dans le milieu du cinéma pour un grand enfant pas toujours responsable mais à qui on finit par tout pardonner parce qu'il possède cette touche magique, ce don qu'on appelle le talent.Cette image lui a déjà joué de vilains tours.Attablé dans le fond d'un café de la rue Saint-Denis, il rappellait cette semaine avec son raide accent inimitable émaillé de jurons l'accueil qu'il avait essuyé auprès d'une dizaine de comédiennes quand il leur avait proposé l'un des rôles importants de Bar Salon, son premier long métrage tourné dans des conditions professionnelles.«Elles m'avaient envoyé c.en me disant que j'avais l'air trop jeune pour faire un film.Elles se demandaient si j'étais sérieux.» Sérieux, il l'est rarement, sauf en ce qui concerne le cinéma.À cette époque où il n'avait que 25 ans, il était au surplus instable et peu sûr de lui.Je l'ai vu à Sor-rente.en 1975, littéralement paniqué à l'idée de présenter Bar Salon à la presse italienne.Il avait fallu le calme et le doigte de Marcel Carrière pour le convaincre d'aller saluer le public à la fin de la représentation.SUITE EN F 4 Photo Jean-Yves Létourneau L'ÉQUIPE ODEON FÉLICITE RENE MALO POUR NOUS AVOIR PERMIS DE VOIR LE FILM MIRACLE DE L'ANNEE.m â à l'affiche E 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 ft NI f 91 Au Coftôo tintin amerique hé ^ \u2014v.\u2014 1 i» 11 ¦ ¦r LES CIGARES PHARAON 4 Hergé disparu, Tintin poursuit sa route.¦ BRUXELLES (d'après AFP) \u2014 Les samedis pluvieux, les jours de punition, les belles soirées d'hiver deviennent des moments heureux pour tout enfant qui peut se plonger le nez dans un merveilleux livre d'aventures de Tintin.Il en existe 23 de ces albums captivant-, 70 millions d'exemplaires traduits en 25 langues.Le créateur du célèbre personnage.Hergé, est mort jeudi soir à l'âge de 75 ans de complications cardiaques, à l'hôpital Saint-Luc de Bruxelles où il était entre il y a une semaine.Grand t»t élance, élégant et l'oeil malicieux, il avait toujours rêve de devenir journaliste, comme son héros dont il observait avec dérision qu'il n'a jamais écrit une ligne.Cependant, alors que son héros parcourait le monde, son créateur travaillait patiemment dans ses studios d'un chic quartier de la capitale qu'il ne quittait que rarement.Ei si Hergé n'est jamais allé au Tibet, au Congo, sûr les rives du Yang-Tse-Kiang ou.en Syldavie.voyageurs, experts et tintinophiles se sont toujours accordés a reconnaître l'extraordinaire exactitude de ses dessins et descriptions.Des millions d'enfants \u2014 des adultes trichent parfois en relisant l'oeuvre \u2014 ont parcouru les albums d\"Hergé, de son vrai nom Georges Rémi.Les personnages sont connus de tous.Seul avec son chien Milou au début de ses aventures, le petit reporter aux culottes de golfeur s'entoure bientôt de solides arriis.C'est en enquêtant sur une filière de la drogue en Egypte qu'il rencontre deux détectives de la Sûreté, les Du-plont-Dupond, gaffeurs aux fortes moustaches et, « je dirais même plus ».comme ils le répètent, aux déguisements vivants.Toujours aussi le célèbre Milou, chien fidèle entre tous.Tintin a pris toute la place dans la vie de l'auteur.Un journaliste Né le 22 mai 1907 à Etterbeek, une commune de Bruxelles, Hérgé griffonne déjà sur ses cahiers d'écoliers les aventures d'un jeune héros face a l'occupant allemand, entre 1911 et 19-18.Il fera ses premières .aiTnes dans le « boy-scout belge» en 1926.Le 10 janvier 1929, Tintin voit le jour avec un séjour chez les Soviets.Puis, c'est Tintin au Congo en 1931.Et l'année suivante, c'est en Amérique.Le trait s'est affermi et le reporter Tintin peut partir pour le Proche-Orient et Les cigares du Phaaron.en 1934.Ensuite, vers l'Extrême-Orient en 1936 pour Le Lotus bleu, l'Amérique latine en 1937 dans L'Oreille cassée, et l'Ecosse en 1938 et son Île noire.Peu à peu apparaissent les compagnons et ennemis de Tintin et Milou: le capitaine Haddock, les détectives Dupont-Du-pond, le profeseur Tryphon Tournesol, le redoutable Rasta-popoulos.Hergé conte également les aventures de Quick et Flupke, de Jo, Zette et Jocko.Durant la deuxième guerre mondiale, il travaille au quotidien LE SOIR sous contrôle aile-' mand, ce qui lui vaut d'être accusé de collaboration.En 1946, il fonde son propre hebdomadaire illustré.Tintin.Souffrant depuis quelques années d'une leucémie, il devait fréquemment se rendre à l'hôpital et ne dessinait presque plus depuis la publication de son 23ième album en 1976.Il préparait, pour 1984, la publication d'un vingt-quatrième album où son héros devait cette fois enquêter dans le milieu du commerce des oeuvres d'art.Ce livre sera le dernier publié par ses collaborateurs.Ils poursuivront son oeuvre notamment par la production de dessins animés et la gestion de Walibi, équivalent bruxellois de Disneyland où évoluent tous les personnages du célèbre auteur.L'heb-domadaire Tintin.fondé en 1946, poursuivra également sa parution.Hergé est décrit par ceux qui l'ont connu comme un homme extrêmement courtois, sensible, lucide et « sachant faire preuve de beaucoup de recul par rapport aux choses ».Aux Editions Casterman, à Paris, qui ont édité toutes les aventures de Tintin.on pleurait plus la disparition d'un ami que celle d'un auteur qui a fait la fortune de la maison.À Bruxelles, on songe à l'ouverture d'un musée de l'oeuvre d'Hergé.Les originaux de l'oeuvre valent jusqu'à $3 000.Pour maigrir sans s'affamer: Le régime htilywood Une diète basée sur la combinaison équilibrée des aliments.Un nouvel art de vivre et de se nourrir! ion um *9.95 Le 22 mai dernier, Hergé fête son 75ème anniversaire entouré d'enfants dans un parc bruxellois où est érigé une statue du héros de plusieurs générations d'enfants, Tintin.photo PPI-Gomma LjBfiKUTÎœîS.BANDES DESSINÉES Lokyia, par Alain Voss, 93 pages.Les Humanoïdes Associés.Les brigands, par Roberto Raviola,trad.par Philippe Setbon.62 pages.Les Humanoïdes Associés.Ténébreuses affaires.par Nicollet, 78 pages.Les Humanoïdes Associés.DIVERS L'envers de la nuit textes réunis par Lau ra Lederer, 412 pages.Éditions du Remue-ménage.Prix.: $16.95.Une balle perdue, par Joseph Kessel, illustrations de James Prunier, 140 pages.Éditions Pion.L'alchimie de la découverte, par Fa- brice RouleaauHenri Laborit, 282 pages.Éditions Grasset, le cavalier suédois, par Leo Perutz, trad, par Frédérique Da-ber, 216 pages.Éditions Robert Laffont.prix.: $16.30.Histoire de la psychanalyse, sous la direction de Roland Jaccard, 463 pages.Éditions Hachette.Entre Dieu et César, par Jean Du flot et Jacques Kermoal, 277 pages.Éditions Mé-grelis.Justice et justiciables ( la procédure civile à la prévôté de Québec -1667-1759), par John Alexander Dickinson,289 pages.Les Presses de l'Université lavai.Prix.:$20.00.Les malheurs d'un enfant dyslexique, par Gisèle Planticr, 229 pages.Éditions Albin Michel.te souffle de l'aurore.par Odette Pactat-Di-dier, 209 pages.Éditions Ki.Comment gagner au pac-man, par Philippe Adjutor, 151 pages.Éditions Générique.Un amour infini, par Jacqueline Kelen,196 pages.Éditions Albin Michel.Plaisir de mémoire.par André Beucler, souvenirs, 196 pages.Éditions Gallimard.Le suicide dans la Rome antique, par Yolande Grisé, 325 pages.Éditions Bel-îarmin.Prix.: $25.00 La maternité, par Alexandre Minkowski, 227 pages.Éditions Fayard.Un cadeau d'adieu.iTRADUCTION Une histoire du Canada épicée Si l'histoire du Canada était enseignée de cette façon dans les écoles, ce serait sûrement là le sujet favori des étudiants.On nous présente Kanata, de Dennis Adair et Janet Rosenstock, comme le Livre I de l'histoire du Canada, mais c'est là une «histoire» plutôt épicée.Le volume, publié en livre de poche par la maison d'édition américaine Avon, est le premier d'une série de traductions françaises que l'éditeur américain entend distribuer tant au Québec qu'en France, à prix abordable.Au Canada, le livre se vend $3.50.FRANCINE OSBORNE Cette «histoire» du Canada se déroule bien selon une trame historique mais elle est surtout romancée.Le récit commence en Ecosse, où les Écossais ont été vaincus à la bataille de Culloden, en 1746, par le duc de Cumberland.Une Écossaise, Janet MacLean, perd son mari dans cette bataille, de même sa belle-famille, avec laquelle elle habitait, dans les massacres qui ont suivi la défaite.Janet, jeune, belle et fringante, s'enfuit en France avec un Irlandais, Richard.Celui-ci l'abandonne, en lui laissant une somme d'argent substantielle.La jeune femme, qui désespère de retrouver l'homme qu'elle -aime vraiment, un ami de son mari, décide de venir s'établir en Nouvelle-France avec le jeune frère de son mari, Robert, âgé d'une dizaine d'années.Entre-temps, l'objet de son amour, Matthew MacLeod, quitte lui aussi l'Ecosse pour venir s'établir à Boston.Devant l'intolérance religieuse qui règne dans cette ville, il monte vers le nord, vers la Nouvelle-France lui aussi.Après de nombreuses péripéties, les deux protagonistes se retrouveront près de Trois-Ri-vières.Kanata, c'est avant tout un roman, à saveur historique certainement, mais un roman quand même.Les deux auteurs, des Canadiens anglais, ont écrit un livre agréable et facile à lire, où les événements s'enchaînent de façon soutenue.Les aventures et les prouesses au lit de la belle Janet ajoutent un peu de piquant au récit.Pour le lecteur qui n'a pas rafraîchi récemment ses connaissances sur la société écossaise.parisienne ou québécoise des années 1750, il ne semble pas y avoir d'inexactitudes dans les détails de la vie quotidienne.Les auteurs font d'ailleurs état de nombreux ouvrages historiques qui leur ont servi de référence au début de Kanata.Kanata constitue une façon agréable de se replonger dans l'histoire de la Nouvelle-France tout en se divertissant.Le livre serait cependant moins intéressant pour un Néo-Québécois qui souhaite parfaire ses connaissances sur l'histoire de son pays d'adoption.D'ailleurs en anglais, le titre est: Kanata, The Story of Canada et non The History of Canada, toute une nuance.Kanata a.en soi, une valeur presque historique.Avec cette nouvelle collection, Avon vient de lancer sur le marché des traductions à peu près au même prix que les livres de poche américains.Le lecteur québécois est peu habitué à un produit à si bas prix, car la plupart des traductions de livres américains, faites en France, se vendent ici autour de $15 et souvent plus cher.Kanata est distribué dans un format semblable aux livres de poche américains et il faut souligner que les traductions venues de France offrent généralement une présentation plus soignée.La suite de Kanada, Tristes murailles, sera publiée prochainement par Avon.Dennis Adair, Janet Rosenstock, KANATA, Avon Books, New York, 314 pages, $3.50.par Frances Sharkey, 216 pages.Éditions Robert Laffont.Prix.: $14.75.The Fairies are thirsty, par Denise Boucher, trad, par Alan Brown, 67 pages.Talonbooks.La chapelle des damnés, par Robert Am-belain, 284 pages.Éditions Robert Laffont.Les Esséniens de Quomràn, par Jean-Claude Violette, 220 pages.Éditions Robert Laffont.Adieu diète, bonjour bonheur/par Diane Vandal, 183 pages.Éditions Libre Expression.Prix.: $12.95.A mains nues, par M i - chka, 367 pages.Éditions Albin Michel.Viol et brutalité, par Lucie Laurin et Jo- hanne Voghel, préface de Simone Monet Chartrand, 264 pages.Éditions Québec/Amérique.J Comment l'Allemagne est devenue musicienne, par Marcel Beaufils, 432 pages.Éditions Robert Laffont.Prix.: $25.00.Sept Contes gothiques, par Karen Blixen,509 pages.Édi- tions Stock.Lanterne magique, par Léon-Paul Far-gue, 193 pages.Éditions Seghers.Israël est-il coupable?par Annie Kriegel, 256 pages.Éditions Robert Laffont.Prix.: $18.15.Les Jérolas, par Jérôme Lemay, 220 pages.Éditions Québécor.Prix.: $12.95.VIVRE SANS STRESS avec la Méditation transcendantale Conférence d'info» ttkj bon kdimancta 6 mon a 20M5 le mercredi 9 mors à 20M5 JDfTftÉl UIRI 1344 est, rut Sherbrooke, Rtns.: 288-6921 ou 598-7923 maharishi mahesh yogi i'odresser au centre de M.T.il faut lire La nuit du Sérail de Michel de Grèce 50,000 LIVRES USAGÉS 50,000 titres différents en vente à moitié prix où mieux.VENTE et ACHAT 3770 ST-DENIS, Montréal \u2014 Ouvert 7 jours (Dimanche) Tél.: 849-6456 CONFÉRENCE DE MGR.FRANCK SCHAFFNER JEUDI 24 MARS 83 HÔTEL MONT-ROYAL 1455, RUE PEEL À MONTRÉAL BIUETS EN VENTE À LA LIBRAIRIE NOSTRADAMUS MC.85, FUvry oo»it - MH Tél.: (514) 387-6224 HOTEL REGENCE HYATT 777, RUE UNIVERSITÉ MÉTRO PLACE VICTORIA ii*:ih Amoyr.violence, poésie et exotisme.La nuit du Serait a tout pour faire rêver.¦ .Éditions Orfràri En ht), r a \u2014iè 9h00 1 lhOO 13H00 14H30 16h00 SYMPOSIUM PSI DE MONTRÉAL DIMANCHE 20 MARS PROGRAMME PREMIÈRE PARTIE: MEDIUMNITE A PERCEPTIONS EXTRA-SENSORIELLES - NATACHA KOLESAR \u2014 Médium - GILLES MORIN \u2014 Clairvoyant - COLETTE ROBIN \u2014 Médium - ARLETTE DEMERS \u2014 Clairvoyante - MGR.FRANCK SCHAFFNER \u2014 Observateur religieux DEUXIÈME PARTIE: TRADITION ÉSOTÉRIQUE: «CONSCIENCE & COSMOS» 18h30 \u2014 ALEX LACHANCE \u2014 Alchimiste 20H30 \u2014 A.D.GRAD \u2014 Kabbaliste 22H30 \u2014 CHORALE EVERA \u2014 Spectacle 23h00 \u2014 FRANÇOIS PAYOTTE \u2014 Ésotériste Interview de* Conferonciers: DANIEL ROBERT demande de reservation \u2014,woo3 ou r.o, ^ljxx&jcçjj&aj JLoj 6RAT9UILLE; GAGNEZ maintenant ! LES ARENTS DANS 16 50$ L'ÉCOLE.du rêve au défi \u2022 LA RESTRUCTURATION SCOLAIRE DU QUÉBEC: UNE RÉALITÉ POUR DEMAIN ?\u2022 Y SOMMES-NOUS PRÊTS?\u2022 QU'EST-CE QUE LA PARTICIPATION?EST-ELLE RÉALISTE?.INDISPENSABLE?Ce livre vous aidera à comprendre le phénomène de la participation scolaire et vous apportera des solutions à ce nouveau concept.POUR VOTRE DOLLAR - 2.LPTS GAGNANTS j un mîllîon de livres a c f 50*50« 50 0> ( ).MasterCard Faites parvenir ce coupon à: LA LIBRAIRIE FRANCE-QUEBEC INC.3550, rue Rachel es) Montreal, Que.HI W 1A7 Tél.: (514) 526-5951 (SiM.à dm pot *» itarf.^vvi^ 1 I e 4 IHÉÂTRK LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 AU THEATRE D'AUJOURD'HUI nouvelle pièce sur le pouvoir au Québec PVincent Nadeau est né en 1944 à Amos.11 a émigré a Montréal à l'âge de LO ans après tfvoir vécu un certain temps en Ontario.Des études en littérature québécoise et en français ancien le conduisent tout droit à l'Uni-veclité Laval où il enseigne depuis 1970 et où il a été pendant MARTIAL DASSYLVA plusieurs années directeur du Département des littératures.Il noceupe plus le poste depuis plusieurs années et.quand ses collègues OU ^es éle\\es ne sont pas en grève, il y donne désormais un cours sur la Littérature québécoise, un autre sur la littérature française du Moyen Age et un troisième d'introduction à la critique dramatique.A son avis, son passage à la direction du Département des littératures de la Faculté des lettres de l'Université Laval a été pour lui une expérience très intéressante sur le plan humain, notamment parce qu'elle lui a fourni la possibilité de stimuler la recherche et de prendre connaissance des projets de recherche de ses collègues.Il ne cachera pas les difficultés rencontrées par ailleurs au niveau des relations de travail et des professeurs, son arrivée à la direction du département coiik idant avec l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention de travail, la premiere nego-eiee par les professeurs de l'Université Laval.Réalités matérielles «C'est justement au moment où j'étais pris dans le feu de l'administration que j'ai commencé à écrire pour de bon, precise Vincent Nadeau.Pourquoi exactement?Sans doute dans le but d'ajouter une autre corde à mon arc, mais également pour avoir une connaissance personnelle concrète de la création théâtrale.«Car, comme professeur et comme directeur de département, j'ai toujours pensé qu'il était important de renseigner les étudiants sur la production littéraire.«Je m'explique: j'ai toujours pensé qu'il fallait intéresser les étudiants aux réalités matérielles de la création.Par exemple, à un certain moment, j'ai fait faire une recherche sur les petits romans X13 et l'une des conclusions auxquelles on est parvenu, c'est que l'argent récolté par la vente hebdomadaire de ces policiers a servi en bonne partie à la capitalisation qui a donné naissance aux Editions de l'Homme, via l'imprimerie et la maison de distribution.» Il ajouter qu'ayant lui-même travaillé pour des maisons d'édition, il a incité plusieurs étudiants à poursuivre des travaux de recherche dans ce domaine-là et dans des domaines connexes, comme la librairie.Vincent Bilodeau, Gaétan Labrèche et Denise Morelle, les trois interprètes de la comédie de Vincent Nadeau.Vincent Nadeau Même si Vincent Nadeau a déjà eu plusieurs textes radio-phoniques joués à la radio\u2014il en prépare trois qui seront montés la saison prochaine par Gérard Binet\u2014 Cardinal, Cardinal, Cardinal et Cio, qui vient de prendre l'affiche cette semaine au Théâtre d'Aujourd'hui, est sa première vraie pièce de théâtre.Trois personnages s'y affrontent: Bernard Cardinal, sa secrétaire Bernadette Soupirou et l'abbé Dieudonné Latreille.Nadeau affirme que le sous-titre (Grandiose apothéose cardinalice de l'époux, du patron et du président) résume très bien le contenu de sa pièce.«J'ai été frappe, comme tout le monde d'ailleurs, par l'évolution du phénomène de l'accession au pouvoir au Québec.Pendant très longtemps, nos élites politiques ont appartenu avant tout au barreau.Ultérieurement, le journalisme et l'action sociale sont devenus l'antichambre du pouvoir.«Ma pièce explore ce changement, cette évolution.Je m'attarde en particulier au côté communication avec le public, au côté charismatique du leadership.Et cela est peut-être moins le fait de professeurs que de gens venant, à l'origine, des mass média.» Cardinal Cardinal, Cardinal et Cie retient trois époques dans la vie et la carrière de Bernard Cardinal: tout d'abord son mariage, qui représente le premier échelon vers le pouvoir; ensuite sa montée dans le journalisme et, en dernier lieu son accession à la direction de son parti et à la présidence du pays.Transpositions «Le référentiel existe, répond Vincent Nadeau quand je lui demande s'il y dans sa pièce des références à des personnes ou à des événements en rapport avec l'actualité récente.«Mais j'ai volontairement brouillé les pistes.Tout est très, très transposé.On pourrait y voir autant une projection de moi-même que de quelqu'un d'autre.«Le mouvement de la piece consiste dans un jeu constant d'aller-retour entre un certain réalisme et le caractère des personnages qui sont grossis, ubues-ques, des personnages transposés, qu'on n'a jamais vu nulle part.«Ça évolue dans la fantaisie et la pièce se dirige graduellement vers la folie fiévreuse du pa-roxisme du pouvoir, ce qui devient onirique.» photo Jean Ailen, LA PRESSE Vincent Nadeau considère, finalement, que sa pièce est beaucoup plus un commentaire gêné ral sur les structures anthropologiques du Québec qu'une caricature d'une actualité politique précise ou récente.Et comment la pièce a-t-elle abouti au Théâtre d'Aujourd'hui?Par un habile concours de circonstances, évidemment, Michelle Rossignol ayant fait lire le manuscrit à Jean-Claude Germain qui, selon les propres mots de Vincent Bilodeau, «a mordu tout de suite»».Cardinal, Cardinal.Cardinal et C/eest au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 2 avril.Gilbert Lepage a réglé la mise en page de cette production interprétée par Gaétan Labrèche.Denise Morelle et Vincent Bilodeau.ERRATUM Une malheureuse distraction (eh oui! cela arrive même après trois semaines de vacances) nous a fait prénommer Mario au lieu de Marco l'auteur de Gens du silence et de Addolorata, dans une interview de lui parue samedi dernier.Nous nous excusons auprès de lui des ennuis que cette erreur a pu lui causer.M.D.Vincent Bilodeau Denise Morelle Mise en scene: Gilbert Lepage m LES I Decors: Louise Lemieux Costumes: Mario Davignon Eclairage: Luc Prairie Musique: Jean Sauvageau Une production de 'a Société «> la Place des Afis de Montreal La Bête dans la jungle de James Lord D'après une nouvelle de Henry James Adaptation française de Marguerite Duras Avec Raymond Bouchard et Françoise Faucher Une apothéose cardinalice de Vincent Nadeau 3 mars au 2 avril Mardi au samedi 20h30 \u2014 Dimanche 15hOO Ré».: 523-1211 à la demande générale le Theatre de l'Avant-Pays présente Couleur chante un pays (l'histoire de la peinture québécoise racontée par les marionnettes) Dès mercredi jusqu'au 27 mars dimanche à 14 h 30 Marionnettistes: Sylvio Beaurogard.Diane Bouchard, Qlllos Michaud.Jacquos Piperni.Mario Rodrigue Dispositif scëntqoe Danielle Blouin du mercredi au samedi à 20 h 30 Texfe Diano Bouchard, Suzanne Lebeau.Raymond Plante, Michèle Poirier Mise en scène Michel P Ranger Musique Russel Moreau «Oui» i ai aimé ça en pas pour rire, même si ON Y RIT BEAUCOUP UN MAGNIFIQUE SPECTACLE \u2022 Francine GnmaW».CBF Bonjour Le STYLE UNIQUE et la variété des marionnortes provoquent l'admiration Jacques Larue-Langlois.Le Devoir IL F AUT VOIR ÇA A TOUT PRIX\" Cécile Rodrigue, Le Grand Carrousel du Samedi a l'auditorium du Musée des beaux-arts de Montréal Renseignements et reservations: Théâtre de l'Avant-Pays 1379 ouest, rue Sherbrooke 935-7287 HEU RES DELA Productions de la Société de la Place des Arts de Montréal Sons et brioches Le dimanche.6 mars à 11 heures, au Piano nobile Billet 1.25$ Café et brioche 1.25$ Trio Caecilia Violon, cor et piano Oeuvres de Dussek.Brahms et Scott Joplin Présenté en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada et grâce à une subvention du Conseil des Arts de la CUM Du 23 février au 9 avril 1983 Mise en scène Jean Salvy Scénographie François Laplante Eclairages Gérard Souvay Trame sonore Richard Soly Lundi au jeudi 20h30 Vendredi et samedi 19h30 et 22 heures Relâche le dimanche Billet 6 25 $ Redevance de 0 75 S en plus Restaurant et bar LAVAL pour enfants dimanche (06-03-83) 13h30 \u2014 15h30 PAROISSE BON PASTEUR 387-9344 (a suivre) L'éclatant succès musical de «BROADWAY» South etc Concerts-midi Le mercredi 9 mars à midi, au Piano nobile Billet 1.50 $ Lunch 2 50 $ » ¦.\u2022 * \"\"Jean Sébastien Bach L'Offrande musicale \u2022 Ensemble instrumental Animateur: Mario Duschenes P LA C E Art du mouvement Le jeudi.10 mars à midi., aru Piano nobile Billet 1,50 $ Lunch 2.50 $ .La technique Jaques-Dalcroze Christine Lefebvre et ses étudiants Animateur: Henri Barras ¦Présenté grà^e à la collaboration icer\\e de PIERRE LOSE création .La Manufacture présente ADDOLORATA Richard La lancette Jusqu'où 2 avril.MERCREDI AU SAMEDI 20H30 , Réservation: 492-0165 \"ïlï Théâtre Malenfant | À) 734 St Jean Baptiste,Terrebonne Jusqu'au 13 mars (relâche \\vnéi, mardi; soirée, 20H30 matinée le dimanc f 15h00 Billet $8 Réserv.: 285-1450 MARCO MICONE Mise en scène: Lorraine Pintal Scénographie: Claude Pelletier avec: FRANCE DESJARLAIS.LINDA SORGINI, GUY THAUVETTE et ALAIN ZOUVI Du mardi au samedi 20h30 Dimanche 15h30 (sauf le 6 mars) COMPLEXE DES JARDINS, B ASILAIRE 7 LaLiœme 2075, boul.Saint-Laurent 843-4166 (8ud Sherbrooke> dir.artistique: LA MANUFACTURE RÉCITAL\u2014BRUNCH DU DIMANCHE Création montréalaise de LE MARIAGE DE SUZANNE Opéro-fantaiiie d'après Le Mariage de Figaro avec JOSÉE ROY, MEZZO-SOPRANO à l'affiche demain à 12h (midi) De l'opéra dans une version unique et originale RAaaaH!, c'est Marcelle Deschênes.L'important pour elle, c'est la notion de perspective, éloignement et rapprochement des choses, la multi-dimcnsionna-lité.Ainsi, la lecture pourra se faire à plusieurs niveau.Chacun, selon ses références culturelles, va éprouver du plaisir ou de l'intérêt.Chacun pourra y reconnaître Beethoven, Wagner, Mozart, Berg dans des citations transformées.Cette différence de lecture est aussi valable.JEAN-PAUL BROUSSEAU «On assiste aussi à l'intégration de toutes sortes de musiques: structures sérielles, musique romantique, musique «live» ou sur bande sonore, musique pop, mu-, sique de variétés, thèmes d'émissions de télé.L'intégration est totale dans ce spectacle, conçu comme une courtepointe.Un délire de récupération des images, du son et des gens, comme Raoul Duguay, les Mimes Electriques.Un conte de fée «Pourquoi la musique électroacoustique?C'est un mode d'expression musicale privilégié qui permet une multiplicité d'applications: concerts, vidéo, cinéma, musique d'environnement, de scène, diaporama.C'est ainsi que nous avons pu constater en janvier dernier, au Centre Pompidou de Paris, que l'électroacoustyi-que était vraiment la musique de l'audiovisuel, puisque sur 49 productions multi-média, 15 réalisateurs de 15 pays étrangers avaient choisi comme musique l'électroacoustique.\u2022 OPERAaaaH!, c'est aussi un conte de fée 1983 avec des bonnes et des mauvaises surprises.Ce n'est pas une parodie, c'est une fantaisie.Et comme dans les contes de fée, il y a toujours des métamorphoses, bonnes et mauvaises.Sur le plan visuel, la re- cherche est identique, orientée vers la tri-dimensionnalité.Dans ce projet, la musique et le visuel sont traités comme les éléments d'un immense orchestre audiovisuel.Marcelle Deschênes a voulu rendre visible l'audible et Paul St-Jean, rendre audible le visible.«Pourquoi OPERAaaaH! ?L'opéra fait référence à tout ce qui est extra-musical: du visuel, du texte, un scénario, des elfets spéciaux, des décors, des costumes, du gigantisme, du tragique, du comique.C'est aussi le théâtre de la voix.Ici en effet, la voix intervient non seulement pour le chant mais pour toutes ses possibilités sonores, du rire au cri en passant par toutes les transformations imaginables.» OPERAaaaH! est divisée en journée, et chaque journée est illustrée de manière différente, certaines sur des écrans panoramiques.Il y a également intégration avec les différents modes de projection.«Alors, précise Mme Benjio, il y aurait dû (pour cette semaine) y avoir sept jours si on avait eu les aides financières que nous avions sollicitées auprès du Conseil des Arts.Qui est très intéressé par notre dossier, mais qui se trouve devant le problème tragique que nous n'appartenons à aucune catégorie: la musique le renvoit au visuel, qui le renvoit à la danse, au spectacle, au théâtre, etc.si bien que depuis six mois, nous cherchons quelqu'un qui puisse le lire.Mais ça va peut-être se régler car ils viennent tous le voir, pour savoir qui va prendre le dossier! » Il y a donc cinq jours.A Pompidou, de raconter Célia Benjio.les Québécois se sont mesurés à des concurrents de tous les pays d'Europe, de même que du Venezuela, du Japon et autres (une quarantaine).Les média étaient essentiellement le vidéo et le diaporama \u2014 quelquefois avec l'intégration du ltimm.«Ce qu'on peut en dire c'est que c'était une recherche teriblement intellectualisée.Ah! par rapport à ce qu'on fait, nous.Nous étions vraiment des petites rigolos.Sauf qu'on avait ce qu'il n'y avait pas en général: l'aspect spectaculaire.Nous avions certes une démarche esthétique qui se voulait quand même importante.Ils avaient tendance à agresser le public alors que nous, nous avions tendance à le charmer \u2014 ce qui nous a valu beaucoup de succès.» Tout cela, dans la version de cette semaine, durera 1 heure 25 sans entracte.1 LE «MESSIAH» REVIENT.ROY BUCHANAN DIM.27 MARS 20H30 +Sonny Terry et Brownie McGhee sur vidéo (en stéréo) \u2022 \u2022 i fo'inf.861-5851 HfcH*,*n ru» ri Mrs DiMUtcMi».! * 3lê»,S»Catuerm* ©T1WETWSN FORUM FORUM FORU\t\t P\t\t \t3E8\tORUM THÉÂTRE DENISE-PELLETIER \"BRITANNICUS\" de JEAN RACINE Mise en scène: André Brassard Décor: Claude Goyette Costumes: Éclairages: François Barbeau Pierre-René Goupil ¦ Avec: Monique Béllsle.Henri Chassé.\"Normand Daoust, René Gagnon.Luce Gullbeault.Hélène Mercier.Cari Solarl.Jacques Vaogeois.et Gilles Pelletier frjrl' /ô3l ' « S» De' > \u2022 L«ttr«» Son», 100S >.?*\u2022,'utlowe- \u2022 librairie» La Fayette ,419 f »».tool Htiw.BooroiM) LA CRITIQl'K «Pudique mais jtfovocantr.Dorothée Rcrnman ironise sans choquer».Manon Guilb«rt LE JOURNAL DE MONTREAL «La salle croule de rire et on l'applaudit debout.I ne bonne soirée, un spectacle a voir.avant tout le monde».J«on Boaunoyer LAPRtSSL «C'est un excellent spectacle.une one-vtomau-shoM d'une qualité exceptionnel le».\u2022 Franonc Gnmoldi .KADIO-CANADA »\u2022 .\u2022 * .\u2022 .«Beaucoup de brio.une intrigue dans chaque phrase.tout est dans Part de la mi\\ dans le tantinet d'impertinence du jeu*.Moriiia Blndo LE DEVOIR 74447375 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 SPECTACLES E 9 la aie Participez au concours Julio Iglesias r' i J >».\u2022\u2022 m i»'.ii \u2022i \\ ir m' \u2022 Y'* ¦ \u2022 ft.te 'i Mr s II I> ni -» k?w I» t.du 7 au 19 mars! Vous pourriez vous mériter l'un des prix suivants.1er prix: Un dîner pour 2 personnes (valeur de SlOO); plus 2 billets pour le spectacle de Julio Iglesias au Forum de Montréal (valeur de $37); et une rencontre dans les coulisses avec Julio Iglesias lui-même! 2 e prix: 15 microsillons de Julio Iglesias, à votre choix! (Valeur d'environ S150).3e prix: ÎO microsillons de Julio Iglesias, à votre choix! (Valeur d'environ SlOO).Vous trouverez les formules de participation officielles, vous expliquant en détail les règlements du concours, au rayon des disques de votre magasin la Baie.Alors participez.et bonne chance! Orchestre symphonique de Montréal Charles Dutoit, directeur artistique LES CONCERTS ESSO dimanche 6 mars, 14 h 30 Charles Dutoit Barry Snyder, pianiste Haydn: Symphonie no 84 Rachmaninov: Rhapsodie sur un thème Je Paganini Ravel: Pavane pour une infante défunte Massenet: le Cid.bid let Billets: 7,50 S, 5 $ A compter de 13 b 30.le jour du concert, 100 billets teront offerts i 3.50 Ssidispombles Orchestre de chambre McGill Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT EN HOMMAGE AU CONSEIL DES ARTS DU CANADA Soliste: JANINA FIALKOWSKA piano *k Simple Symphony.Britten r» Intermeut Oput 117.Brahmt ** Malédiction.Liszt « Hommage ¦.A.Prévost Concerto pour piano K.449.Mozart Lundi soir, 14 mars, 20 h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE cJ^SmISSSL^ Quelque» billet» encore disponible» THÉÂTRE: MAISONNEUVE l'I \\( I Dis \\K|s «*.\u2022*\u2022.» iiy.Sur foui hillrl >\\> plus il- , \\ s'ijoutr un montant oV 0.7»$.a titre de «< il.»jm< i a \\é Hm r dr% Arts.SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Huit Ms W2-2Î12 Sur tout billet .de plus de tïS s'ajoute un montant de 0,7 s S à titre de redevance à la Place des Arts.DE5*7 \u201e LES MOINS CHÈRES DE TOUTES LES VOITURES DE FABRICATION NORD -AMÉRICAINE.Il U a> s Coupe 3 portes Pontiac Acadian Scooter.Aujourd'hui, aucune autre voiture de modèle 1983 fabriquée en Amérique du Nord n'est offerte à un prix plus modique* que celui de nos coupés 3 portes Chevette Scooter et Acadian Scooter.Y ÉQUIPEMENT COMPLET.Tous les modèles Scooter 3 ou 5 portes sont livrés avec un équipement de série impressionnant: moteur nerveux 4 cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête, boîte manuelle 4 vitesses, direction à crémaillère, allumage électronique, pneus radiaux, sièges-baquets inclinables et entièrement rembourrés de mousse pour un confort maximum, ainsi que moquette à poil ras.Y ESSENCE ORDINAIRE.Un nouveau système tolérant le plomb, livrable en option sans supplément pour les véhicules avec boîte manuelle 4 vitesses, permet de rouler à l'essence ordinaire au plomb, moins coûteuse.Renseignez-vous chez votre concessionnaire.Y LE PLUS GRAND RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES DANS L'INDUSTRIE.Le service après-vente est assuré par plus de 7 000 concessionnaires en Amérique du Nord, dont plus de 950 au Canada.Y SENSATIONNELLES À LA POMPE.La Chevrolet Chevette et la Pontiac Acadian comptent parmi les plus fiables et les plus économiques de toutes les petites voitures importées ou nord-américaines.6,3 L/100 km 45 MI/GAL avec équipement standard.Ces estimation* son! basées sur les méthodes d'essai en laboratoire appnnivées par Transports Canada Le* résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation MikJcIi'S (lu-scl- livrables moyennant supplement, à un nouveau prix de détail réduit.\u2022Le prix indique est le prix de détail suggéré par le fabricant pour les coupes li portes Chevette Scooter et Acadian S.noter, modèles 198:1; taxe fédérale de vente comprise, à compter du \\ ft janvier 1983.Taxes provinciale et locale s'il y a lieu, frais de transport et dïmmutriiulalion en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certains concession' naires peuvent vendre à un prix inférieur.ES CHEVROLET .CHEVETTE _|- GO Canada PONTIAC ACADIAN ë CORP-1A3AF Que - LAVAL i pour enfants dimanche (06-03-83)-13h30\u201415h30 M.BONJOUR REÇOIT 387-9344 (à suivre) PRO MUSICA présente HENRI BRASSARD, P«,no et MARTIN FOSTER, violon Sonates: Mozart K.376 \u2014 Debussy \u2014 Beethoven op.47 Toccate (une création): André Lamarche DIMANCHE 13 MARS, 15h30 commandite de Cil CONSOUDATED-BATHURST INC.QUATUOR MELOS Beethoven: op.18 no 5 \u2014 Hindemith op.32 \u2014 Ravel DIMANCHE 20 MARS, 15h30 Billets: 10 $, 8 S, 6 $ - Étudiants 7 / 25 ans: 5 $ PRO MUSICA, 1270 o., rue Sherbrooke - 845-0532 THÉÂTRE MAISONNEUVE pi u i Di n \\kts ('\u2022MM\"ini-.M.\" .*1v.Sur tout billet At piu% Ht- h S t'ajoute un montant de 0.7 > S a titre de redevance i ta Mace de* Artv.TcKcfon 8.au» 8\"''%V pa, P.\"et a-\"-*_ llltéâlrc ês*\",,^ Ht Ih-iiis 2»^,, Branchez - vous La télévision payante est arrivée et elle est là pour longtemps! .C'est le moment de vous /çft.brancher.Abonnez-vous et profitez des nombreux avantages offerts.i Une programmation éblouissante et inégalable.i «La Guerre des étoiles».«La Maison du .) «La Cage aux folles», Paul Newman, Brooke Shields.Burt Reynolds, etc.Voyez les films i et les vedettes de l'heure chez-vous, dans le ï confort de votre foyer, grâce à la television payante.> Chaque mois, on présente aussi de nombreux événements sportifs, des spectacles de musique ou de danse, des fantaisies de Broadway ou Las Vegas, de Topera, etc.le tout sans interruption publicitaire.Une grille-horaire souple.Voyez les émissions qui vous intéressent aux heures qui vous conviennent.La spectaculaire programmation de la télévision payante vous est présentée dans le cadre d'une grille-horaire conçue dans le but de vous permettre de tout voir.Chaque émission est presentee à plusieurs reprises, ajournées et heures différentes.Certains canaux diffusent même 24 heures par jour.7 jours par semaine.Des tarifs raisonnables.Le premier canal coûte 15.95$ par mois et chaque canal supplémentaire sur le même téléviseur coûte 13.95$ par mois.Lorsque Ton compare ces coûts à ceux encourus pour une sortie au cinéma, par exemple (billets, stationnement, essence, gardienne, casse-croûte peut-être.), il ne fait aucun doute que la télévision payante est vraiment avantageuse.Notons qu'il y a des frais d'installation (25$ pour le premier canal et 15$ par canal supplémentaire) et que votre téléviseur doit être muni d'un cablosélecteur à distance.La télévision payante.Ça vaut le coût! Cable TV est heureuse de vous offrir le service de télévision payante.Nos employés ont reçu une formation spéciale et notre équipement est à la fine pointe de la technologie dans ce domaine.Comme pour tous les autres services de Cable TV, une chose passe avant toutes les autres: la satisfaction de notre clientèle.N'hésitez donc pas à communiquer avec nous si vous desirez de plus amples renseignements au sujet de la télévision payante.Pour vous faire brancher, appelez le représentant Cable TV dès maintenant.CABLE TV 735-3711 4 E 10 KRYSTIAN ZIMERMAN DISQUES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 MARS 1983 Une discographie déjà bien représentative Krystian Zimerman, le jeune pianiste polonais qui a créé la sensation que l'on sait cet te semaine, dans ses débuts à Montréal (dans le Quatrième de Beethoven à l'OSM), tut revoir au monde musical en octobre 197.\") alors qu'il remportait le premier prix du neuvième Concours Clin pin de Varsovie.A moins de 19 ans (il est né le 5 décembre li)5ti), il était le plus jeune concurrent à remporter le premier prix depuis l'institution du Concours Chopin, en 1927: il était aussi le premier Polonais à recevoir le prix depuis vingt ans.CLAUDE GINGRAS Un disque Chopin (Andante spianalo et Grande Polonaise brillante, op.22, trois Mazurkas, quatrième Scherzo, etc.).enregistré en public lors de la compétition, par la Polskie Na^rania.et repris par la Deutsche Grammo-phon (2530826).fit connaître à des milliers de discophiles ce pianiste hors du commun et en même temps ce Chopin «rafraîchissant»: raffiné sans mièvrerie, dramatique sans vulgarité, d'une sonorité séduisante et d'un jeu pianistique puissant mais toujours très clair (quelques imperfections de jeu.sans doute attri-buables à la nervosité du moment, ne sont rien devant tant de musicalité).Les mêmes qualités se retrouvèrent quelques années pins tard lorsque, de Chopin encore.Zi merman donna \u2014 également chez DG.avec qui il est sous contrat exclusif \u2014 une lecture d'une rare élégance des 11 Valses traditionnelles ( 2530963; +casset-te), ainsi que des lectures à la fois sensibles et passionnées des deux Concertos, avec Giulini et l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles (no 1: 2531 l25;+cas-sette: no 2: 2531 l26;+cassette).\\ noter que l'enregistrement du turité et de force pianistique chez un frêle garçon de quelque 20 ans.Le nom de Krystian Zimerman figure également sur un enregistrement des Noces de Stravinsky, direction Leonard Bernstein, où il joue la partie de deuxième piano.Martha Argerich est au premier piano; Cyprien Katsaris et Ho-mero Francesch, autres pianistes de la nouvelle génération, sont aux pianos III et IV (2530880).La présence de Zimerman y est, bien sûr, quelque peu effacée, comme elle l'est dans un enregistrement d'oeuvres pour violon et piano qu'il a réalisé avec sa jeune compatriote Kaja Danczows-ka et qui comprend la grande Sonate de César Franck et des pages de Szymanowski (dont les trois Mythes, op.:io.et Le Chant de Roxane) (2531330; f cassette).Cet enregistrement appelle d'ailleurs certaines réserves, mais le pianiste n'est pas en cause.Les extrêmes raffinements de sonori- té que Szymanowski prescrit au violon sont parfaitement rendus par la jeune violoniste polonaise.Mais celle-ci revêt de la même couleur sonore la Sonate de Franck, qui y perd un peu de son caractère.Grieg-Schumann Enfin, c'est le tout dernier enregistrement de Zimerman.Suivant le couplage habituel, le jeune pianiste propose les deux célèbres Concertos en la mineur, de Schumann et de Grieg, avec Karajan et TOrchestre Philharmonique de Berlin (2532043; -feasset-te \u2014 numérique), et il leur apporte, comme au Quatrième de Beethoven, cette semaine à TOSM, un éclairage absolument nouveau, et ce (comme dans le Beethoven, encore) jusque dans les cadences, qui, sous ses doigts, ne sont plus principalement des pages de piano mais avant tout des pages de musique.Jeunesse et maturité conjuguées: netteté absolue de l'articulation, égalité du toucher et économie de la pédale (on ne perd pas une note); indicible beauté de la sonorité.Je ne connais aucun autre pianiste de cet âge qui réunisse tant de qualités.Le Grieg, surtout, est une véritable révélation.Il ne s'agit pas, au départ, d'un grand concerto, mais Zimerman lui donne une dimension incroyable.Y compris la cadence, je le répète.Je n'ai jamais entendu la cadence du Concerto de Grieg, non plus que la cadence du Schumann, jouées avec autant d'intelligence.Ce couplage Grieg-Schumann est, à mon goût, le seul ù révéler un art aussi raffiné des nuances, de la respiration et du silence, ce silence qui, on l'oublie trop, fait aussi partie de la musique.En fin de compte, le couplage Grieg-Schumann est peut-être le plus extraordinaire de tous ces enregistrements de Zimerman.Karajan et son orchestre s'y surpassent d'ailleurs.Weber et clarinette Krystian Zimerman: un pianiste hors du commun Concerto no 2 contient également la version avec orchestre de l'Andanfe spianato et Grande Polonaise brillante, dont Zimerman avait inclus la version peur piano seul dans son premier enregistrement DG.(.!