La presse, 26 février 1983, Y. Vacances voyage

[" SKIER EN ITALIE, UNE OPTION DE RECHANGE page Y 5 CAHIER y LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 FÉVRIER 1983 Le marché de la capitale de Grenade, St.George's, est l'un, des plus pittoresques et des plus colorés des Caraïbes.Les mystères de aux epices * -Mi La plage de Grande Anse, l'une des plus belles de Grenade.Eura se penche vers le tableau de bord, saisit une cassette, la glisse dans le magnéto, jette un regard langoureux au conducteur du minibus et commence à rythmer, d'un léger mouvement des épaules, la musique jaillissant des haut-parleurs.«Fm feeling hot, hot, hot», dit la voix stridente de la chanteuse reggae nous rappelant de façon non équivoque que nous sommes à Grenade et qu'il fait chaud.Quelle île à la fois mystérieuse, étrange et envoûtante! Située à 148 km au nord du Venezuela et à 160 km au sud-ouest de la Barba-d(\\ sa population, de 110000 habitants, vit sur trois îles, de 345 km2, Grenade, Carriacou et Petit Martinique.Ses caractéristiques?Il s'agit du pays indépendant le plus petit de l'hémisphère occidental et du territoire où l'où retrouve le plus d'épices au km2 dans le monde.Imaginez un instant quel plaisir exquis devient pour le nez une île aussi parfumée.C'est l'extase.Un baume pour les poumons.La grande cure nasale! Révez-y un peu! Des jours à respirer des odeurs de cannelle, de noix de muscade, de girofle, de cacao, de safran, de vanille, de laurier! Voilà Tile aux épices! Le paradis des arômes! La grande jouissance des exhalaisons! Une île enchanteresse «Fm feeling hot, hot, hot», continue la chanteuse, toujours aussi obsédée.\u2014 Aimez-vous ça ici?demande notre guide Eura de sa voix grave et sensuelle.Quelle question! Avec ses paysages exotiques, ses plages solitaires, ses anses et ses criques baignées par une mer turquoise, ses cascades chantantes, ses villages entiers tranquilles, ses marchés animés et multicolores, ses forêts tropicales où flotte toujours une odeur de lait de coco bouillie, Grenade est vraiment une île enchanteresse.Oui, l'endroit est agréable.Il y a évidemment quelques hics.Il faut, par exemple, oublier ses routes zigza-gantes, étroites, bourrées de trous et dangereuses.Il faut s'habituer aussi à sa révolution, naïve à bien des égards, et dont les signes les plus évidents sont ces panneaux-réclame que Ton retrouve même au fond de la jungle et qui affirment le plus sérieusement: «Notre pays, c'est la santé» ou «Une économie plus forte, une révolution plus forte» ou «Sauvez nos enfants, notre plus grande richesse».\u2014 Regardez là-bas, dit tout à coup Eura, toute excitée, pointant du doigt une maison de ciment située près d'une fourche.C'est là qu'a commencé la révolution.À travers la fenêtre apparaît une maison aux volets fermés, entourée de mauvaises herbes et d'arbustes chétifs.Rien n'indique que cette villa a été le théâtre de grandes manoeuvres.D'ailleurs, c'est à peine s'il y en a eu.La ré- volution de Grenade, la première à se produire chez une nation anglaise des Caraïbes, n'a pas été très sanglante.Deux morts dont un qui se serait lui-même tué en se logeant une balle dans la tête, par mégarde évidemment.La révolution Mais c'est quand même une révolution qui mérite d'être racontée.Elle aura permis à l'île de se débarrasser d'un premier ministre cinglé, corrompu et dangereux.Pendant 29 ans, Eric Gairy, un propriétaire de clubs de nuit, fit la pluie et le beau temps à Grenade manipulant les syndicats et terrorrisant la population.Lorsque Grenade, qui, au fait, fut déjà une colonie française, obtient son indépendance de la Grande-Bretagne en 1974, Gairy se fait élire premier ministre et commence alors un régne de terreur.Appuyé par le « Mongoose Gang», sa police secrète composée d'ex-truands, Gairy s'attaque à ses adversaires politiques, mène le pays dans des robes d'apparat de couleurs vives et fait de grands discours sur les soucoupes volantes et la communication avec les animaux et les fleurs.Le 13 mars 1979, alors que Gairy fabule sur les soucoupes volantes, pas n'importe où.aux Nations unies, Maurice Bishop, un avocat dont le père Rupert a été tué par le « Mongoose Gang» et qui a lui-même été assailli par ces bandits, déclenche un coup d'État.En quelques heures, les insurgés, qui font partie pour la plupart du mouvement New Jewel (Joint Endeavour for Wel- 1 fare, Education & Liberation), s'approprient du poste de radio de l'île et prennent le contrôle de la police.Gairy demeurera aux États-Unis où il fondera une secte religieuse et deviendra « Brother Mathew».Bishop, lui, suspend la constitution, en promet une nouvelle, devient premier ministre, fait enfermer le « Mongoose Gang» et amorce plusieurs reformes touchant l'égalité des femmes, les congés de maternité, la sécurité sociale, etc.Depuis, il est toujours premier ministre, mais la constitution tarde, les élections aussi et l'Opposition se plaint.La filière cubaine «I'm feeling hot, hot, hot», reprend la chanteuse à qui il faudrait probablement prescrire un bon antisudorifique.Comme s'il ne faisait pas déjà assez chaud, Eura nous lance soudainement: «Fermez vos fenêtres! ».En voilà des manières! Interloqués, nous nous exécutons.Ouf! Deux secondes plus tard, le minibus Toyota est enveloppé dans un épais nuage de poussière soulevé par un gros camion de fabrication soviétique qui nous dépasse en trombe.Eura salue de la main les travailleurs cubains installés à r arrière du mastodonte, puis, nous répète de garder nos fenêtres fermées.Heureusement.La parade des machines soviétiques se poursuit de plus belle.Le minibus, lui, ralentit encore à quelques reprises pour éviter de gros trous de poule, puis reprend sa course, grimpe une petite colline et arrive finalement devant un immense chantier nettoyé de toute végétation.\u2014 Voilà, s'exclame Eura, toute fière, ce sera ça notre nouvel aéroport en 1984.L'aéroport Pointe Salines.Devant nous, juste au pied de la mer des Caraïbes, sur une longueur de 9800 pieds, s'étend une piste d'atterrissage, partiellement asphaltée, sillonnée par de gros camions et quelques bulldozers et occupée au centre par une vache en train d'allaiter son veau, une scène courante à Grenade où chèvres et vaches se disputent à la journée, dans un combat qui m'est apparu inégal, le milieu des rues.Non loin de la piste, des travailleurs cubains rassemblent lentement la struc- SUITE À LA PAGE Y 2 I Y 2 Attendez le nouvel aéroport avant de vous rendre à Grenade yACANCES VOYAGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 FÉVRIER 1983 Un peu victime de la guerre des ombres que se livrent les grandes puissances, proie facile pour les stratèges des blocs de l'Est et de l'Ouest, Grenade vit, depuis 1980.des années difficiles, un peu tristes, boudée par les touristes américains et oubliée par les touristes canadiens.François TRÉPANIER En 1982, seulement 23000 touristes se sont rendus sur cette petite île des Caraïbes comparativement à 25072 Tannée précédante.De ces 23 000 touristes.3500 venaient du Canada, 200 de moins qu'en 1981.Cetfe piètre performance est attribuable à la fois à la crise économique et à l'hostilité qu'entretient le president Reagan à regard de Maurice Bishop, l'avocat grenadin devenu premier ministre de cette île lors du coup d'Etat de 1979.À cause de cette hostiHtéj.Bishop, un modéré de gauche et un ami de Fidel Castro, est régulièrement la cible des journaux américains.Le fait que Bishop refuse de déclencher des élections générales, qu'il se range du côté des Soviéti-ques.sUr'des questions aussi controversées que l'Afghanistan et qu'en plus il accepte l'aide de pays comme Cuba, n'aident sûrement pas-la cause de Grenade, cette île découverte en L498 par Christophe,Colomb et colonisée successivement par les Français et les;Anglais.Cependant, la plupart cies membres du gouvernement se défendent d'être communistes et se disent en faveur de l'entreprise privée.De plus, la population, y compris l'élite touristique souvent d'origine étrangère, ne se gène pas pour manifester sa sympathie à l'égard du nouveau gouvernement qui.en plusieurs domaines, a instauré de nouvelles politiques de nature progressiste.Fait remarquable: les mouvements féministes sont importants a Grenade et marquent profondément les politiques élaborées par les membres du cabinet Bishop dont la moyenne d'âge est d'à peine 35 ans.Le nouvel aéroport On ne s'attend pas à ce que l'industrie touristique de Grenade prenne vraiment du poil de la bête avant l'an prochain.C'est à ce moment-la que devrait être inauguré le nouvel aéroport Point Salines, construit au coût de $75 millions US.Cet aéroport remplacera celui de Pearls peu pratique, trop petit et éloigné de la capitale St.George's.A cause de l'aéroport de Pearls, qui ne peut accueillir de gros avions, les touristes sont obligés de voyager par Trinidad ou la Barbade.Ce détour fait de Grenade une destination très chère comparativement à d'autres îles des Caraïbes.Le voyageur doit d'abord payer son billet d'avion jusqu'à la Barbade ou Trinidad (de $521 à $567 en mars), puis son billet jusqu'à Grenade (environ $125).soit une dépense de près de $800.Le ministère du Tourisme de Grenade espère que le nouvel aéroport permettra de réduire sensiblement ces tarifs.Des discussions à ce sujet se poursuivent d'ailleurs avec quelques transporteurs aériens du Canada et des États-Unis susceptibles d'assurer une liaison directe avec l'île.De bons hôtels Est-ce que Grenade demeure une destination intéressante même avec son tarif aérien élevé?Si vous en avez les moyens, si vous avez déjà presque tout vu des Caraïbes, et si vous voulez passer des vacances tranquilles, sûrement.Vous trouverez à Grenade des hôtels exceptionnellement confortables, élégants, retirés dans des coins enchanteurs et vous n'y serez pas dérangé.En général, le téléphone est absent des chambres.Quant à la télévision, n'y pensez même pas.elle n'existe à peu près pas sinon pour transmettre des émissions de la Barbade.Et la vie nocturne?On n'en parle même pas.En somme.EN 1983, HOME LINES MAINTIENDRA LES MÊMES PRIX QU'EN 1982 PAS D'AUGMENTATION DE PRIX j SUR LE NOUVEAU NAVIRE \"ATLANTIC MrJBBBB& 33 800 tonneaux / : : À DESTINATION DES BERMUDES! Croisières «Détente» de 7 jours Départ chaque samedi de New York » > Du 16 avril au 8 octobre 1983 La même nourriture succulente, le même service incomparable, le même confort luxueux qui ont remporté tous les suffrages lors de sa premiere saison l'an passe.Et.bien sur, les mêmes prix qu'en 1982! Toutes les cabines doubles ont deux couchettes inférieures.Navire battant pavillon libérien.Pendant les croisières «détente», votre luxueux hôtel flottant reste à quai aux Bermudes, du lundi au jeudi, sur Hamilton's Front Street, au coeur de l'île.Si vous désirez faire du golf ou du tennis aux Bermudes, vous pouvez faire les arrangements à bord.La 3e et la te personne d'une même cabine, quel que soit leur âge, paient seulement 50% du tarif minimum! RESERVEZ AUPRES DE VOTRE AGENT DE VOYAGP:S Ml MF 842 1441 I llim ^n serv'ce °*e Qualité inégalée.I INF S (>t 'e Personne' italien de la Home Lines \u2022 i Goliger ÀVotre vsnkt depuu 1955 Détenteur d'un permis du Québec 2953, n» SMfaHts, Kirtlond Tél.: 694-3087 1 1 un endroit pour nouveaux mariés ou pour couple à la recherche d'un peu de solitude.Les*prix des hôtels varient et se comparent en général avec ceux des établissements du même genre dans les autres îles des Caraïbes.Si vous optez pour le Spice Island Inn, un établissement de luxe, situé à Grand Anse Beach, près de St.George's, vous payerez pour une villa avec plage $155 US pour deux, plan américain modifié (coucher, déjeuner et dîner) et $190 US pour une villa avec piscine.Si vous choississez un hôtel moins coûteux comme le Ross Point Inn, vous payerez $95 par jour (PAM) pour deux.Grenade possède également d'autres hôtels moins dispendieux.Nourriture La nourriture est fort honnête, variée et, cela va de soit, assez épicée.Les plats les plus appétissants ; les poissons et les fruits de mer (steak de tortue.Iambi (gros coquillages), crabe farci, etc.Sports Au chapitre des sports, l'île attire surtout les amants de la voile et les amateurs de plongée sous-marine, attirés par ses baies retirées, ses anses secrètes et ses eaux d'un beau bleu turquoise.L'accueil Les habitants de Grenade, pour la plupart de race noire, sont en général réservés avec les touristes.Plus ou moins communi-catifs, ils se livrent difficilement et semblent se méfier des étrangers.Sur la route, il n'est pas rare de voir des enfants lever le poing ou crier en apercevant un minibus chargé de visiteurs.Des séquelles de la révolution qui pourraient peut-être être corrigées par un seul panneau-réclame que je n'ai pas vu : «For a stronger economy, welcome to the tourists ».Les routes Le réseau routier de Grenade est probablement le pire de toutes les îles des Caraïbes.À recommander uniquement aux automobilistes expérimentés.Les épiées sont l'âme de Grenade.On les sent partout, on peut en cueillir le long des routes et en L'une des nombreuses chutes que Ton peut voir dans la forêt tropicale de l'île Grenade, celle de Concord.acheter à St.George's pour presque rien.Si vous êtes amateur, vous pourrez vous acheter une bouteille de 10 onces de safran pour ou un sac contenant six petits paniers, de paille remplis de différentes sortes d'épices.Devise C'est le dollar des Caraïbes.$1 US vaut environ $2.65 EC.Attraction touristique Elles ne sont pas nombreuses.Il y a l'usine de conditionnement de muscade à Gouyave et, tout près, celle de Dougaldston Estate, où Ton peut voir les femmes trier les épices à la main.Il y a enfin la capitale de Grenade, la ville de St.George's, l'une des plus pittoresques des Caraïbes, avec son port toujours animé et son marché multicolore qui attire les villageois les fins de semaine.Pour ceux qui voudraient se fa- miliariser avec l'histoire de Pile, un arrêt s'impose au petit musée national érigé dans les anciens bâtiments d'une garnison et d'une prison construites par les Français en 1704.On peut y voir la roche avec laquelle Bishop fut assailli par le « Mongoose Gang», la garde-robe de Gairy et même un bain en marbre ayant appartenu à Joséphine Bonaparte! Vous projetez des NEW YORK 31-04 avril: 4 jrs/3 nuits: occ.double 170$/triple 155$/quad.140$ 31-03 avri!: 3 jrs/2 nuits -01-04 avril: 3 jrs/2 nuits: occ.double 130$/trip!e 120$/quad.110$ * tour de ville de 4 heures HÔTEL MILFORD PLAZA * coupons de réduction pour spectacles sur Broadway.WASHINGTON 31-04 avril: 4 jrs/3 nuits: occ.double 175$/triple 165$/quad.155$ * tour de ville de 8 heures HÔTEL EXECUTIVE HOUSE N.B.: Tous les prix en S canadiens et par personne.En p'.ui, tous /\u2022* voyoga incluent: \u2014 autocar de luxe aller / retour \u2014 hôtel 1 re classe pour 2 ou 3 nuits \u2014 taxes et manutention des bagages \u2014 représentant de l'agence Pour renseignements et réservations: appeler GERMAIN ou MONIQUE: 866-3859 ou 866-2071 GUY TOMBS uée 1085, Côte Beaver Hall Montréal, Que.g) 866-2071 H Détenteur d'un permis du Québec aux États-Unis?Obtenez des renseignements SANS FRAIS Vous obtiendrez, absolument SANS FRAIS, des renseignements complets pour vos vacances aux Etats-Unis.Nous vous fournirons des cartes routières, des brochures et une foule de renseignements sur les destinations, les endroits à visiter et les choses à faire.Nous désirons vous faire apprécier pleinement vos vacances aux Etats-Unis! \u2022 Visitez, téléphonez ou écrivez à VOYAGES USA 1255, rue Université, bureau 500, Montréal, Que H3B 3V8 (514)861-0481 JAMAÏQUE à partir de *969.^ VOYAGES ^ LA PREMIERE AGENCE DES QUÉBÉCOIS 331-9971 467-1171 562-3788 (Montré*) {Mot\\) (Uxhut*) (République Dominicaine Hiver 1982/83 près de Puerto Plata Au bord de la mer POUR RENSEIGNEMENTS (514) 522-5071 PENSION DANS UNE GRANDE VILLA à partir de 175$ par semaine I ¦ %0 argent canadien STAN DU Y A SÉJOUR À \u202213 NUITS \u2022 RÉSIDENCE TAFOUKT studios avec cuisinette situés directement sur la plage \u2022 2 DÉPARTS: ^HîS 26 avril 1983 par personne en occupation double Incluant le tarif aérien, le logement et les transferts RÉSERVEZ AUPRES DE VOTRE AGENT Détenteur d un permis'du Quebec INC.ours Épargnez jusqu'à 50% Nous garantissons à nos membres au moins 10% de réduction sur les forfaits nolises* ou vols nolises* publies, lorsqu'ils sont achetés six jours ou moins avant le depart EXEMPLES RÉCENTS Vols Floride $99 Acapulco M 99 Hawaii s469 Forfaits Floride *219 San Juan $399 Hawaii 699 Guadeloupe '299.U.S.Rio de Janeiro '399.U.S.Saéclira é% février, maintenant disponibles.Division dit corteo de mimbreo 844-2855^ 505 est, boul.de Mai son neuve.Suite 100, Montréal, Québec H2L 1Y41 Terminus Voyageur/Métro Berri Houraa: Lun-Mer.(9-7).Jau.-Van.(9-0).Sam.dim (10-5) \u2022Da la plupart daa grouilles Licence» du Québec No 18580123 \u2022 0816 g^STAN DUVj# PERMIS DU QUEBEC 844-2855 'Noir el blanc (prix suçjg $139 95) un téléviseur par réservation double e> ?s I 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 FÉVRIER 1983 VQYâOL Y 3 Un si gros aéroport.c'est étrange suite de la page Y 1 ture de métal des futurs bureaux de l'aéroport.Le voilà donc le tfrand mystère qui suscite depuis trois ans la colère du président Reagan et qui donne lieu à des rapports alarmants de la CI.A.Le voilà finalement ce fameux aéroport qui, selon les services de renseignements américains, pourrait servir éventuellement de base aux Migs soviétiques ou cubains et devenir un poste de ravitaillement pour les avions de transport militaire cubains se dirigeant vers l'Afrique ou l'Amérique du Sud.-r m i.Le port de St.George's est l'un des plus pittoresques des Caraïbes.Les maisons bleues, rouges et jaunes éclatent au milieu des montagnes tropicales.Les jours de marché sont multicolores à St.George's et le va-et-vient ne manque pas évidemment.«I'm feeling hot, hot, hot», crie toujours la chanteuse décidément dans l'eau bouillante.L'air un peu perplexe, la belle Eura nous demande: «Pensez-vous que cet aéroport va nous amener plus de touristes?» Tu parles' Deux Boeing par semaine et les 500 chambres de l'Ile seront vite remplies.Surtout quand tout le monde aura écrit que ce sont de belles chambres, toujours situées dans de belles villas, dans de belles baies tranquilles, pas chères.Mais c'est quand même étrange un si gros aéroport pour 500 chambres.Bizarre surtout quand on sait que c'est Cuba qui le construit avec l'aide de la Ly-bie.de l'Irak, de la Syrie, de l'Ai-gérie.de la Finlande e( aussi du Canada et de la Grande-Bretagne.Reagan a peut-être raison de s'inquiéter mais, diable, il de- vrait parler moins fort.Il aurait pu quand même le construire cet aéroport réclamé par Grenade depuis des années! Pourquoi a-t-il dit non lorsque Bishop l'a demandé à son tour à son gouverne ment?Le minibus revient vers l'hôtel, situé juste à côté de la station ra-diophonique «Radio Free Granada » qui.au fait, sera bientôt reliée - je l'ai lu dans le journal «Free West India » - à l'agence de nouvelles Tass.«I'm feeling hot.hot.hot», dégouline la chanteuse du magnéto.Eura regarde notre air sceptique et s'empresse de nous dire juste avani de nous quitter: «Nous ne sommes pas un pays communiste.Nous sommes pour l'entreprise privée.» Je la laisse s'en aller, m'approche de la porte qui donne accès à la cour de la station «Radio Free Granada », sort ma caméra pour saisir sur ma pellicule ce lieu historique, ajuste ma lantili»' et cesse de bouger, paralysé par l'apparition.- No pictures, disent les soldats en habit vert, debouts devant la guérite et armés de mitraillettes qu'ils pointent dans ma direction.This is military base! Secret territory! Où es-tu Eura?I'm feeling cold, cold.cold.NEW YORK Par autocar nolise à partir de I 09 ' VOYAGES EXCLUSIF: IL FAUT RÉSERVER MAINTENANT POUR PIQUE* rue FRONTENAC, MONTRÉAL - EN FACE DU MÉTRO LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845-8225 679-0777 687-0880 Pef mu de Qvébe< YOGA VACANCES AUX BAHAMAS 245$/sem.incluant logeant, 2 repos por cours de )oga e* médi*c*ton ou comp de yoga Porodse Island Ayurveda et yoga Centre de Yoga Sivananda 07Q Court de yoga tout la jovn JLw 7\"wJTJ Swomi V.iSnw Dr vf ne-de ' le \u2022.5178, boulevard Saint-Laurent Équipez-vous d'un cours pratique et efficace: apprenez les principales techniques du travail d'agent de voyages! Renseignez-vous au plus vite sur notre cours CHOIX DE SESSIONS le jour, le soir ou le samedi DÉBUT MARS Nouveaux cours au programme: géographie touristique \u2022 cours de formation avancé \u2022 cours sur Réservée (ordinateur d'Air Canada) \u2022¦*'¦ lï/.vC > '\u2022'\u2022\u2022X Après avoir suivi ce cours.Denise Vincent est devenue agenl de voyages chez VOYAGES BALUCHON INC.ITT] COLLÈGE DU TOURISME 1117 ouest, rue Sainte-Catherine, suite 220 ^5-^^ Montreal (metro Peel) gooy Permis du ministère de l'Education 749601.0*?T-TOO/ \u2022 Tour des villes impériales \u2022 Une semaine a AGADIR \u2022 Avion - Hôtels - Visites 3 REPAS PAR JOUR GROUPE ACCOMPAGNE 1499$ (occ.double) LAS VEGAS eu NEW YORK Demandez la brochure 4 JOURS - 3 NUITS .HÔTELS DE QUALITÉ GROUPES ACCOMPAGNES EN GRAND SPECIAL! ÇA NE COUTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS APERÇU DE NOS PROCHAINS VOYAGES-GROUPES \u2022 5 MARS: CROISIERE SAFARI AFRICAIN - 3 PAYS.\u2022 8 MA!: CROISIÈRE PAYS NORDIQUES - MS ASTOR.\u2022 15 JUILLET: GRAND TOUR DES CAPITALES D'EUROPE.\u2022 17 JUILLET: TOUR DE L'OUEST CANADIEN.\u2022 EN AOÛT.TOUR DE L'OUEST AMERICAIN.\u2022 10 SEPTEMBRE: TOUR DE FRANCE ET D'ANGLETERRE.\u2022 EN OCTOBRE: LE GRAND TOUR D'ORIENT.DEMANDEZ LA BROCHURE DES VOYAGES DE ^ COURTE DURÉE POUR L'ÉTÉ J 983 = EXCLUSIfZ< NOUS VENDONS TOUT CE QUI S'APPELLE VOYAGE t__ L'avion et la voiture de vos vacances: *« 4> L'avion \u2022 Montréal/Paris/Montréal sur les vols 7-90 jours d'Air France exclusivement \u2022 Taxe canadienne de transport non comprise: 12.50S La voiture \u2022 R5 ou R14 mises à disposition de 2 à 6 semaines selon le programme choisi \u2022 Kilométrage illimité \u2022 Assurances tous risques internationales (franchise de 2500 F.F.rachetable à Paris) \u2022 Livraison et retour de la voiture Paris-ville Les saisons____ A l'aller basse 01 mars au 26 mai 06 sept au 09 aéc intermédiaire 27 mai au 23 juin 08 août au 05 sept.haute 24 juin au 07 août Au retour basse 01 mars au 09 juin 19 sept, au 25 dec.intermédiaire 10 juin au 21 juillet 06 sept au 18 sept.haute 22 juillet au 05 sept.L'avion Depart en saison basse basse intermédiaire basse haute intermédiaire intermédiaire haute haute- Retour en saison basse haute basse intermédiaire haute Prix pour l'avion seu! 558S intermédiaire 618$ basse G78S haute 738$ intermédiaire 798$ Les voitures Modèle R5 R14 R14 R5 R14 RU R5 R14 R14 R5 R14 R14 R5 R14 R14 Prix avion plus auto selon la durée d'utilisation de la voiture NomDreûe 2 sem.passagers 3 sem 4 sem.5 sem 6 sem 699$ 779$ 349S 879$ 919$ 639$ 693$ 739$ 619$ 659$ 689$ 759$ 709$ 789$ 719$ 759$ 839$ S99$ 939$ 979$ 699$ 669S 749$ 709$ 799$ 739$ 829$ 7^9$ 859$ 779$ 819$ 759$ 899$ 802$ 959$ 849$ 999_S 879S 1039$ 899$ 729$ 769$ 799$ 819$ 839$ 869$ 949$ 999$ 1059$ 1099$ 819S 789S 869$ 829$ 899$ 859$ 939$ 879$ 969$ 899$ 929$ 999$ 869$ 929$ 11195 1119$ 959$ 999$ 1019$ 839$ 879$ 919$ 929$ 949$ Note R5.R14 en location ou voiture de même catégorie roijs les prix sont suiets a changement et ie nombre de forfaits peut être limite selon la disponipiiito des places d'avion et des voitures A Tourbec \u2022 La Classe Tourbec pour voyageur seul \u2022 La Classe Tourbec pour famille (1 ou 2 enfants âgés ae 2 à 12 ans) \u2022 La Classe Tourbec de 1 à 8 semaines Tourbec Le service voyage des Québécois Ouverts le samedi de HhOO à I6h00 Tourbec Montréal 1440.rue Saint-Denis 288-4455 3506.avenue Lacombe 342-2961 Tourbec Québec 29.rue d'Auteuil 694-0424 ¦ ¦ i ¦ 4 * Tourbec Sherbrooke 29.rue King ouest 563-4474 Détenteur d'un permis du Quebec y 4 Republic: nouveau vol commode LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 FÉVRIER 1983 : vers Los Angeles i I » v < : > i i I » A.PRIX SPÉCIAL DE LANCEMENT 456$ Aller et retour Montréal-Los Angeles Valable du premier février au 24 mars 1983 inclusivement.Ce prix est hors taxes et sujet à approbation gouvernementale.Tous les prix sont sujets à changements.Des conditions sont imposées quant à la pré-vente et à la durée du séjour Le nombre de sièges peut être limité.NOUVEAU SERVICE DIRECT VERS LOS ANGELES Republic vous rend la vie facile Vols sans escale a Détroit puis bans escale à Los Angeles, sans aucun changement d'avion Vous partez à une heure commode et vous arrive/ à Los Angeles a temps pour une bonne nuit de sommeil.Republic vous offre le dernier vol direct Montréal-Los Angeles chaque jour.Nouveau service quotidien vers __Los Angeles _ Départ 18h30 Arrivée 21h59 Nouveau service quotidien _Les Angeles-Montréal_ Départ Arrivée 8h25 17h55 Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou faire des réservations, adressez-vous à un agent de voyage, a votre proposé aux voyages ou à Republic 514)636-3681.LE SEUL SERVICE SANS ESCALE VERS DÉTROIT Service quotidien vers Détroit Départ Arrivée 7h05 9h37 Ex di Î5h45 I8h17 I8H30 sans escale 20h Service quotidien __Détroit-Montréal_ Départ Arrivée 12h35 15h 16h25 sans escale 17h55 21 h 10 sans escale 22h40Exsa Personne kdssssitla répubuqui amèrkjune \"^REPUBLIC avec Wardair vers la FRANCE et l'EUROPE Kilométrage illimité à partir de s 118 can.par sem.CAT.\tTYPE DE VOITURE (OU SIMILAIRE)\tPAR SEMAINE A\tRenault 4 ou 5 (manuelle)\t$118 B\tRenault 5 GTL (manuelle)\t122 C\tRenault 14 (manuelle)\t129 D\tRenault 5 (automatique)\t162 E\tRenault 18 (manuelle)\t224, 4# Montréal-Paris * Taxe sur la valeur ajoutée non-incluse.Prix en vigueur du 1 er mai au 31 octobre.1983.à partir de AVION SEULEMENT Les départs commencent le vendredi 6 mai.Les prix vont de $558.à $798.selon la date de départ choisie.m* a partir de 18 par personne, par nuit, occupation double.j HÔTELS A PARIS par P«'« .par nuit, ch a 2 p«ri\t Franklin et du Brésil (Juillet et août)\t$18.00 Hilton International (Juillet et août) (Orly)\t$23.50 Mercure Montmartre (20 juin au 1er septembre)\t$29.00 Lutetia Concorde (18 juin au 1 er sept.)\t$31.00 Concorde Lafayette (20 mai au 6 juin ' 10 au 19 juin)\t$44.00 PLM St-Jacques (1 er avril au 31 oct.)\t$44.00 4 r CIRCUITS Par pers.occupation double Châteaux de la Loire 4 jours $207 Bords du Rhin et Luxembourg 5 jours $275 Pays-Bas \u2022 Belgique 6 jours $387 Merveilleuse France 14 jours $1013 Grand tour des villes d'art d'Italie Les capitales d'Europe centrale 15 jours $1063 16 jours $1340 Les circuits Wardair sont offerts en collaboration avec Cartour Inc.\u2022 ?\u2022 » Vacances par Wardair PRIX EGAUX Lprsque vous faites vos réservations à l'agence de voyages Simpsons eu La Baie, nous vous offrons ce que nous croyons être le prix le plus avantageux.Si vous voyez un voyage identique annoncé n'importe où à prix moindre, apportez-nous l'annonce et ^pous vous remettrons la différence Cette garantie vaut peur ia plupart des principaux grossistes en voyages.* Tous les prix indiqués son! par personne sur la oase d'une chambre occupée par deux personnes, a I exception des articles AVION SEULEMENT et des location-, de voitures Les prix peuvent varier selon la date de départ, le circuit, 'hôtel ou le type d'j vo.turo choisis Les prix et les dates de départ sont ceux qui étaient disponibles au moment -Je rédiger I annonce et sont sujets a changements sans avis Les prix n'incluent pas les taxes ou frais de ser- Pour ootenir tous les dét nls concernant les conditio! 'j générales, consu'* ' la brochure Wardair et voyez un de nos agents.Demandez-nous la lune.ou presque u^aie CENTRE-VILLE: 281-4777 *»«\u20acÔTE-VERTU: »\u2022'-Piace Côte-Vertu ?432-6539 LAVAL: Centre Laval.687-4970 ST-BRUNO: Les Promenades St-Bruno.653-1237 VERSAILLES: Place Versailles.354-8442 VOYAGES LA BAIE £3 j © La Boutique du voyage chez Simpsons D Centre-Ville 284-4865 Les Promenades St-Bruno 461-2203-04 Carrefour Lavai 687-3870 Les Galeries d'Anjou 353-4360 Centre d'achats rairview 597-5280 A/.TA \t¦p.\t \t\t Agence de Voyages Simpsons Saint-Marin, un petit pays à l'allure de conte de fées SAINT-MARIN (AP) \u2014 Kilo rcs-semble plus à la mise en scène d'un conte de fées qu'a un veritable pays.Pourtant, la minuscule république de Saint-Marin possède son propre parlement, ses timbres, son armée, et a même déjà été le théâtre d'un coup d'Etat.Loro HEMPHILL Elle représente la plus ancienne republique au monde, ayant été fondée en l'an 301 avant Jésus-Christ, et aussi l'une des plus petites, avec une su-perfice de seulement 60 kilomètres carrés.Juchée sur les flancs de la côte Adriatique, la minuscule république est enclavée à l'intérieur des frontières de l'Italie, ce qui explique que I * italien soit aussi la langue des 22 000 habitants de Saint-Marin.Rien que son gouvernement soit dirige par une coalition de gauche \u2014 il s'agit du seul gouvernement communiste en Europe de l'Ouest \u2014 la plu-part des habitants semblent trouver davantage d'intérêt dans le statu quo que dans les luttes de classes.\u2022 La république de Saint-Marin reste unique en son genre », croit M.Roberto De Biagi, porte parole du ministère des Affaires étrangères Pauvreté inexistante La pauvreté parait inexistante, le chômage demeure pratique ment nul, le niveau d'imposition fiscale reste relativement bas, les services médicaux sont gratuits, les centres de jour et l'instruction aussi, les rues brillent de pro prêté, le terrorisme et la criminalité semblent absents de la vie quotidienne, et le service militaire n'y est pas obligatoire.La capitale de la république, San Marino, un village ceint de murailles de l'époque médiévale, est juchée au sommet d'une montagne rocailleuse, le mont Titan.Une route sinueuse mène à des pâturages d'un vert riche, aux plus hautes altitudes.Des policiers à casquette et gants blancs dirigent calmement la circulation.Un petit chemin de fer sillonne les pentes de ses * montagnes russes ».Le tourisme reste la principale source de revenus de l'Etat.Plus de 2.5 millions de visiteurs franchissent les frontières chaque année.Les voyageurs viennnent en masses, parcourant les étroits chemins de cailloux et les parcs et jardins bien délimites, encerclés des pittoresque* maisons de pierre avec balcon et toit de tuiles rouges.Du Xllle au XXe siècle Les boutiques de souvenirs, le mini-bureau de poste qui vend ses timbres commémorât ifs, l'hô- Vingt-cinq ans de succès continus les tours chantecler en europe FRANCE-ITALIE SUISSE PROVINCES DE FRANCE GRAND TOUR D'EUROPE du 7 au 28 moi du 7 ou 28 mai du 30 avril au 21 mai '2149 52077 $2294 '2289 EUROPE GERMANIQUE du 7 ou 28 moi ESPAGNE-PORTUGAL- MAROC dulerau23mai '2088 GRÈCE AVEC CROISIÈRE du 13 ou 29 moi '2361 (Traversées transatlantiques non incluses) Voyez votre agent de voyages Tout bon agent vend Chantecler Les Tours Chantecler Inc.«Sous le signe de la qualité» Détenteur d'un permit du Québec Voyages Eaton Centre-Ville Golerie» d'Anjou 842-9331 353^411 Comrrour Lavol St-fcrvrto Centre Folrview 617-1470 461-2345 697-6420 VO*«l,l s Montambault Permis du Quofcwc 667-5900 512, bout, des Laurentides, Pont-Viau, Laval OtTUUlilll PfUG.MtliHC Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1255, rue University suite 1220 Montréal H3B 3W9 -Qiff drt vofêgêt, dit Milatoy»861-2485 i>E 'l NTEUtf D UN PERMIS OU QUEBEC Voyages ^ rergero 61 St-L»ur«rt.ERGERON INC.5H-4724MJ VOTRE AGENT DC VOYAGES 7725 Se^t-Deeis I 7IM bvd.P»IJ I I.CtMftolt Detjvfes 273-JM! 37M700 | Surit 3004 - ?11 -16\u20ac 1 tel ultra-moderne du gouvernement qui ressemble à une construction du XIHe siècle et les soldats en costume médiéval font ressembler la république à un agréable repaire de touristes bien plus qu'à un pays où la vie du XXe siècle suit son cours normalement.La Deuxième Guerre mondiale a-cependant démontre l'indépendance de la republique.Saint-Marin est demeurée neutre dans le conflit et a ainsi été épargnée par le bombardement des Allies.Près de 100000 Italiens y ont trouvé refuge et les citoyens des régions avoisinantes sont encore reconnaissants à l'endroit des habitants de Saint-Marin, qui leur ont peut-être sauve la vie Ainsi, le peuple de Saint-Marin ne paît ni Impôt ni taxe en Italie el possède certains privilèges auxquels les Italiens n'ont pas droit.Les jeunes hommes ne sont nullement contraints au service militaire, qui est pourtant obligatoire en Italie, mais ils peuvent décider de s'enrôler dans la milice des cérémonies officielles.« Compensation » de l'Italie Ils peuvent aussi conduire sur les routes italiennes sans pour autant en payer les lourdes taxes.Bien que ce soil la république de Saint-Marin qui cumule les profits issus des timbres commémora tifs, la livraison du courrier demeure la tâche du service postal italien.La république reçoit chaque année plus de $3.1 millions de la part de l'Italie, qui compense ainsi pour l'interdiction à Saint Marin d'ouvrir un casino et de diffuser ses émissions par le biais de son propre réseau de télévision.Le minuscule Etat fut fondé par un maçon de religion chrétienne.Ma ri nus, qui fut par la suite béatifié.C'est pour échapper à la persécution qui avait cours soi: s le règne de l'empereur romain Dioctétien, que Marinus s'est réfugié sur le mont Titan avec quelques disciples.La république, maintenant devenue un Etat séculier, a toutefois conservé ses liens avec l'Kglise catholique romaine depuis des siècles.Le divorce et l'avorte-ment, pourtant légalisés en Italie, sont interdits à Saint-Marin.Le Parti communis te a dirige la coalition avec les socialistes pendant plusieurs années, jusqu'à ce qu'il soit renversé par un coup d'Etat.Le Parti communiste est revenu à la tète de l'Etat aux élections de 1978, et dirige la coalition depuis ce temps avec le Parti socialiste unifié.LE CAHIER VACANCES VOYAGE LE ; PLUS LU ET LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC e LES MARITIMES Ncvrfou Brur»wkk, Moo»-'k Eco»»*.Ile-du-P.nct-Edouord.ou'ocor d# Montrai VOYAGES 14jr»769* lT(f LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845-8225 (Montrée!) 679-3777 (Longuwil) 687-0880 (Uval) Permis duQuébcc WEEK-END NEW YORK tour de ville inclus 77 Départs les jeudis soir PÂQUES nyc.4 départs/5 hôtels washington à partir de 150$* r\" IRANSPCR! SC.JS ~ 3 BAGAGES MÔTEl R£?0£St\\ \u2022CUIS ^.CLUS DIS: = \u2022 BASE SUR A CHAMBRE L > TOURS PENTAGON TOURS .871-1585 .PERMlè DU QUÉBEC NTACTEZ VOTRE AGENT D£ VOYAGES [ Choix de 13 départs Montréal ^^\"T Rnnair assure le service régujier aller-retour le plus wpide entre Montréal et Helsinki.Le tarif de S 799 s'applique aux départs des ?.0, 25, 27 mai et 2, 16 septembre.four les départs des 3.11, 22 juin; 1,13, 27juillet, et 3.10 août: $899.Séjour minimum de 14 à 90 jours.Retour les II, 19, 29 juin; 6, 13, 20, 2 7juillet, 3, 1 7, 24, 31 août; 1 7 septembre et Ier ectobre.Au cas où le nombre de passager, serait inférieur à 20, Fmnair se réserve le droit d'annuler le vol.Voyez votre agent de voyages.N /=W/v77/V7 Montréal 514 282-1173 Scxrt r^scrxr tir l'approbation Uu: avion en sus 598$ 350 est, rue JEAN-TALON ' Tél.: 270-4105 >:'; Permis du Quebec Angleterre -Pays de Galles Ecosse Sentez-vous toute la chaleur du soleil?Vous êtes dons le pays rêvé des Caraïbes, au Venezuela, en Amérique du Sud.Vous êtes au confortable hôtel Melia Caribe, où l'on sait bien comment vous gâter.En 4'/i heures seulement, Viasa vous emmène de New York, sans esrale.Nous vous offrons l'Hôtel pour 8 jours, en occupation double, le trajet aérien oller-retour en classe écono- mique, un service d'accueil, le transfert des bagages et les pourboires.Prix inférieurs à ceux de l'an dernier $530 tout compris depus New York Pour plus de renseignements, appelez 416-968-7524 Toronto 1-800-268-3783 Ontario et Québec À LA DÉCOUVERTE DE la traditionnelle Angleterre, la verte Irlande, le pittoresque Pays de Galies et l'Ecosse romantique Tournée de 14 jours en autocar et 2 séjours à Londres Accompagnateur dès le départ de Montréal Guides de langue française 8 au 27 mai 2635$ can 10 au 29 juillet 2835$ can 18 sept, au 7 oct., 2635$ can Prestations terrestres et billet d'avion inclus Détenteur d'un permis du Québec British airways VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ,oo- PAS DE SURPRISE Votre forfait comprend: \u2014 Les TAXES (aérienne, automobile, hôtel; \u2014 les ASSURANCES automobile, tous risques, sans franchise, plus assurances conducteur et passagers; \u2014 et, GRATUITEMENT, aux MEMBRES DU CLUB: le guide «La France des routes tranquilles», comportant plus de 300 itinéraires touristiques (valeur de 30$), jusqu'à épuisement du stock;* \u2014 POSSIBILITÉ de séjour plus ou moins long avec ou sans auto/hôtel.Vol aller-retour par Wardair au départ de MONTRÉAL pour PARIS (Orly) tous les jeudis \u2014 du 12 mai au 22 septembre 83 RENAULT 5 \\V formule Achat/Rachat toutes taxes et assurances comprises véhicule neuf \u2014 livraison à l'aéroport ou à Paris Choix de 20 nuits d'hôtels à travers la FRANCE.Modernes \u2014 tout confort \u2014 salle de bains complète \u2014 petit déjeuner compris \u2014 circuit libre.Réservez a votre goût \u2014 à votre rythme.hotel ibis 1LM PRCPLX 3 semaines Basse saison à partir de Jusqu'à (haute saison) (bate 2 porvonnci) 1248s 1488* VOYAGES FRONTENAC INC.Edifice Confédération, suite 451 1253, av.du GflWp Mcffll Montnal Tél.: 871-1686 DÉTENTEUR D'UN rtRM\\S DU OUÈB5C LE CENTRE DE VOYAGES LE PLUS COMPLET , DU QUÉBEC / VOYAGES TOURING Détenteur d'un permis du Québec Les services de l'agence de voyages sont ouverts au public en général.Filiales a part entière de I Automobi'o el Touring Club a> Montreal e» du Club Automobile du Quebec organismes sans but lucratif 1 ATA cl A UGNE AERIENNE CU VÉNKl'flA «i T LES VOYAGES liaitritMiiipcti StattM McMHMm 1460, av.Union Montr toi 845-8221 D*t**tovr duo ptrrrnt dvOv#wc SAINTE FOY \u2022v \u2022 wM.rr.w-rr.MONTREAL ?e00.boul Lauder.C.P -9600 .142V.de 'a Montagne Sainte FQy:G1W4K8 , ¦\u2022' Montréal.H3G2R7 ]; \u2022 \u2022Tel '(418>6M9?0v \u2022.-.Tel