La presse, 3 février 1983, B. Décoration

[" MAISON TOUTE EN RONDEURS page B 4 meubles ¦ Le ton de la voix de la jeune femme, au téléphone, était ferme sans être pé-remptoire.Il valait la peine qu'on l'écoute parce qu'elle exprimait ce que plusieurs autres de ses collègues avaient déjà exprimé depuis quelques semaines, devant l'attention qu'ils jugeaient un peu exagérée accordée à un commerce venu de loin et qui, avec force tambours et trompettes, leur tenait fortement tête sur leur propre terrain.« Nous avons de bons produits ici, disait la jeune femme, nous en fabriquons depuis plusieurs années, pourquoi ne parle-t-on pas plus souvent de nous?» On devine sans peine que les produits dont il s'agit sont ceux des manufacturiers et marchands de meubles à monter, les meubles en « kits » comme on les appelle communément, dont le Québec possède une bonne quantité et que l'arrivée d'une compagnie rivale, forte d'un nom internationalement connu, de techniques de marketing révolutionnaires et de produits offerts à prix re- marquablement bas, dérange ou réveille.Quant à la jeune porte-parole improvisée des manufacturiers et des marchands locaux, elle s'appelle Franchie Leblanc, elle descend d'une bonne lignée de marchands de meubles fabriqués ici, et elle a décidé, avec l'assentiment de son père, Jean C.Leblanc, de transformer l'entrepôt de l'entreprise familiale en magasin de meubles « mon-tables » faits au Québec.Des meubles conçus et fabriqués pour des budgets moyens, mais avec des matériaux de base de qualité.Depuis l'appel téléphonique de Fran-cine Leblanc, plusieurs autres se sont succédés dans la même veine et, dans cette page, parce que nous croyons qu'il vaut la peine d'aller voir ce qui se fait et se vend chez nous, nous donnons un aperçu de ce qui se fabrique et se vend ici dans le domaine des meubles à bas prix.Surtout lorsque ces meubles sont simples de lignes, colorés, démontables et transportables.Et qu'ils se vendent à prix compétitifs.¦ CAHIER M9 / LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 Un ensemble de dînette Techno, table avec extension et quatre chaises, érable et mélanine : 299,95$.L'étagère à trois sections, 12 pouces de profondeur, 299,95$.La desserte, 39,95$.Chez « Kit »; Table à dessin et chaise ajustable et pivotante Amisco.La table, idéale pour une chambre d'enfants : 99,95$; la chaise, 89,95$.Chez « Kit ».Photos : Jean GOUPIL t * ft ft* t F } Meubles d'érable composant un mobilier de living: divan deux places, chaise occasionnelle, table à café, étagère.Signé Environmenthe et disponibles rue Bernard.Pour le coin travail, des cubes Mobilica interchangeables et qui peuvent être employés séparément : 329,95$.La lampe-ampoule ainsi que la lampe-parasol valent 39,95$.Quant à la table de travail, elle est faite d'un dessus et de tréteaux qui se vendent séparément.Chez « Kit ».HEST Le Courrier Décor Q.Utilise-t-on le même genre de quincaillerie pour tous les rideaux et tentures?Mme S.Houle R.Non.Lorsque vous achetez la quincaillerie pour suspendre vos tentures ou vos rideaux, procurez-vous les accessoires qui donneront une allure professionnelle.Dites à la vendeuse le genre de rideaux et la pièce dans laquelle ils seront utilisés.Par exemple, pour les rideaux genre «café», utilisez une barre de bois avec anneaux apparents, tandis que pour les rideaux à tête plissée, nous conseillons plutôt une barre métallique non apparente.Q.Puis-je peindre les barres à rideaux et accessoires?Mlle Louvain R.En fait, si la quincaillerie doit paraître, il est préférable de la peindre plutôt que de la laisser telle quelle.Utilisez la même peinture que pour les murs et les boiseries, ou une peinture assortie à la tapisserie.Q.Je viens d'emménager dans mon premier appartement et ma mère m'a donné des tentures de teinte unie.Elles sont en bon état, mais j'aimerais leur donner une touche personnelle.Mlle W.Earle R.Donnez leur une nouvelle jeunesse en ajoutant des galons brodés en bordure.Essayez de coudre plusieurs rangs de rubans, en couleurs assorties à votre mobilier ou à vos murs, au bas de votre ri- deau.Ou encore choisissez des crochets de différentes largeurs, en un ou plusieurs coloris, cousez en bordure un galon froncé acheté tout préparé.Q.Je ne suis pas une couturière experte, mais je voudrais confectionner mon propre rideau de douche.Quelle est la meilleure manière de procéder.Mlle P.Lorraine R.Selon la largeur dont vous avez besoin, utilisez deux ou trois serviettes de bain ou de plage, dans des motifs que vous aimez.Attachez de gros anneaux à une extrémité et faites-les coulissez dans votre barre à rideau.Il n'est pas nécessaire de faire des ourlets et lorsque vous souhaiterez changer de décoration, il vous suffira de découdre les anneaux et d'utiliser les serviettes de manière habituelle.Q.Quelle est la meilleure façon de décorer une fenêtre de coin dans ma dînette?Mme ^ Câline R.La meilleure façon est de traiter les deux fenêtres comme une seule.Utilisez des rideaux genre «café» à bordure festonnée.Placez quelques anneaux du rideau de droite sur la barre de gauche pour les empêcher de se séparer.Veuillez adresser toutes vos questions à: LE COURRIER DÉCOR LINEN CHEST Case postale 818, suce.Snowdon Montréal H3X 3X9 Snétialtte la Semaine Édredon duvet blanc d'oie 50% de rabais \tORD.\tSPECIAL JUMEAU\t34000 $\t17000 * DOUBLE\t44500$\t22250 * QUEEN\t480oo $\t24000 $ KING\t57000 $\t285°° * t 1 I GARANTIE À VIE INENl HEST Boutique & Magasin à rawns.5388, Chemin Queen Mary -481-8101-2-3-4 Deux rues à l'ouest dr I hVarie \u2022 Prèa «In M«-tm Snowdon 1 : B 2 DÉCORATION LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 \\ côté simple et pratique des meubles modernes Fabriqués a La Boiserie, à Laval, des hexagones modulaires qui peuvent aussi bien servir de bibliotghèques et endroits de rangement dans une salle de jeu, un living ou une chan-bre d'enfant.Habitat 811.Des étagères à clayettes de bois non peint qui trouvent leur place dans n'importe quel coin de la maison.Fabriquées par La Boiserie.À l'Habitat 811.Le copain d'à côté, qui s'en va vivre seul, est en train de déménager.Il a séparé « le tien du mien » avec son partenaire des mois passés; il a fait ses boîtes de livres et d'ustensiles de cuisine; il a bouclé ses valises de vêtements.Il ne lui reste plus que les meubles à « emballer ».Il y a guelques années, dire qu'on « emballe » des meubles aurait passé pour une faute de vocabulaire ou un non-sens.Depuis l'avènement des meubles démontables, ceux qu'on appelle familièrement les meubles « en kits », le non-sens n'est plus un non-sens, il est devenu une réalité.C'est de cet état de choses, relativement nouvelles, dont on parle cette semaine avec Marcel Chevalier, ébéniste, propriétaire de la manufacture de meubles qui porte le nom « La Boiserie », à Laval.Depuis neuf ans, il fabrique, dans des bois facilement disponibles : pin, merisier, érable, des étagères, des tables, des lits, des chaises que l'acheteur peut finir lui-même à sa convenance et selon le style et les couleurs de son logis.MADELEINE DUBUC Marcel Chevalier, comme 40 p.cent environ de ses collègues membres de l'Association des manufacturiers de meubles du Québec, surtout ceux qui fabriquent des meubles en kits, des meubles non peints, des modulaires ou des meubles semi-as-semblés (qu'en termes de métier ou de commerce on appelle \u2022 knock downs »), s'émeut en ce moment de l'absence de publicité qui entoure ce secteur de la production locale qui a sa raison d'être, autant à cause des modes de vie en évolution ou en mouvement qu'à cause de la situation économique actuelle.« On assiste, en ce moment, dit Marcel Chevalier, au phénomène de la migration facile.Bien des gens vivent dans des appartements plus petits, où les meubles massifs ne rentrent pas.Et, de plus, il ne faut pas se le cacher, en pleine récession, quand on veut s'installer selon ses moyens, beaucoup de jeunes se tournent vers les meubles moins chers, qui souvent sont non peints.» « Meubles non peints » ne veut pas dire nécessairement meubles mal faits, une notion qui, semble-t-il, a tendance à prévaloir.« Tout est dans le choix du matériel de base », poursuit Marcel Chevalier, qui se fait un ardent défenseur du vrai bois, celui qui n'a pas d'âge et qui résiste bien au temps, sans mépriser pour autant le meuble populaire en ce a moment en bois aggloméré fini merisier.« Par opposition au formica, par exemple, dit-il, le vrai bois bien préparé ne bouge pas.Il peut être réparé, repeint, sablé ; ou verni et il passe bien à travers ¦ les générations.» Un autre préjuge que le jeune ébébiste voudrait bien voir disparaître, même si on lui a donné, à travers les années, le temps de s'incruster, c'est celui que « meuble canadien contemporain » signifie un meuble de style « colo-niai », quasi immuable et que, si certains manufacturiers se reposent sur cette valeur « sûre », il y a une bonne partie de la profession, les curieux, les avant-gar-distes, qui vont voir ailleurs ce qui se fait et qui marchent au pas du jour.Et ceci, dans le meuble de grand prix, comme dans le meuble de prix plus à la portée des bourses moyennes et qui sont manufacturés ici, par nos manufacturiers du Québec.v- EST LE CARNAVAL SOLDE DANS TOUT LE MAGASIN 2 SEMAINES SEULEMENT Tout est réduit de a \u2022V* - « T.» & À LAITON POLI LAITON POLI No 8798 H.13\", D.12%\" 5-60 W \u2022 1 / Parce que nous sommes fiers de notre renommée, de notre style et des options-mode fascinantes que nous vous offrons.Comme le chemisier.pratique sous le tailleur et si élégant pour le soir.Illustré èt en première chez Holt Renfrew, cherrjisier d'inspiration milanaise, à prix raisonnable.En crêpe blanc, aux lignes classiques et nettes, le col et les manches à plis creux, sont rehaussés de noir.Tailles: 4 à 14.90$.Adesso, 2e.HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.No 8794 H.12\", D.5\" 2-60 W LAITON ANTIQUE NOTRE SPÉCIALITÉ Ampoules otaîriquei dt tout genres No 7903 L.36\" 3-75 (en sus) Blanc seulement «m AMPOULES EN SUS LITEMOR NOUVEAU dépul tacot caoplct i'fc\u2014«-i- aLvitfi-m.il fctMt ports 876, boul.DÉCARIE, SAINT-LAURENT, QUÉBEC Stationnement gratuit dans le terrain de stationnement municipal situé derrière la Société des alcools, 2 coins de rue ou sud de Côte-Vertu.747-2433 OTTAWA : TORONTO CALGARY EDMONTON Lundi, mardi, mercredi: 8hà 17h Jeudi et vendredi: 0h a 21 h Samedi: 9h a 16h tMk -« \u2022t ma r \u20221A* .?at ? LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 3 FÉVRIER 1983 L'UN DES PLUS GRANDS MAGASINS VOUS OFFRE DES RÉDUCTIONS INCROYABLES SUR PRATIQUEMENT TOUS LES GRANDS NOMS \u2022 \u2022 \u2022 * DE LA VAISSELLE, DU CRISTAL, DE LA COUTELLERIE, AUSSI BIEN QUE DES ARTICLES POUR GOURMET, DU LINGE DE TABLE, DES BAGAGES, DE LA BOUTIQUE POUR BÉBÉ, DES MEUBLES D'APPOINT, DES OBJETS DE COLLECTION, ETC.UNE OCCASION QUE LA PERSONNE DE BON GOÛT, INTÉRESSÉE À MEUBLER SA MAISON À PRIX INCROYABLE, NE PEUT SE PERMETTRE DE MANQUER.Personne, dans l'est canadien, ne vend plus de marchandises que Caplan-Duval, parce que personne ne vend moins cher.La ravissante atmosphère et le constant changement.Les étalages, les démonstrations, les conférences, les assortiments d'articles réputés dans le monde entier.Un personnel bien aguerri, de remarquables épargnes, le vaste choix de la marchandise.tout ceci concourt à vous assurer entière satisfaction.C'est l'amalgame de tous ces éléments qui rendent.votre magasinage chez Caplan-Duval agréable et invitant.prenez part à l'attirante magie qui s'en dégage.SERVICES DE TABLE À PRIX SPÉCIALEMENT RÉDUITS Marques réputées incluant \u2022 Aynsley \u2022 Coalport \u2022 Minton \u2022 Paragon \u2022 Royal Albert \u2022 Royal Crown Derby \u2022 Royal Doulton \u2022 Royal Worcester ÉCONOMISEZ DE \u2022 Spode \u2022 Wedgewood ECONOMISEZ 30 » 50% DES MARQUES RENOMMÉES: \u2022 ATLANTIS \u2022 BACCARAT \u2022DAUM \u2022KOSTA BODA \u2022 MOSER \u2022ORREFORS \u2022 ROSENTHAL \u2022 ROYAL DOULTON \u2022 WATERFORD \u2022 WALDONIA \u2022 ZWIESEL Magasin Cavendish seulement LE COULOIR DE LA COUTELLERIE Le plus vaste choix à Montréal Des centaines de modèles provenant des meilleurs fabricants au monde ÉCONOMISEZ 30 à 50 % FIGURINES ÉCONOMISEZ .\u2022 ROYAL DOULTON \u2022 LLADRO \u2022COALPORT \u2022HUMMEL \u2022 ISPANKY \u2022 NORMAN \u2022 ROCKWELL et autres 33 Vz% | \u2022 Mobilier \u2022 Douillettes \u2022 Couvertures \u2022 Serviettes \u2022 Bavoirs \u2022 Jouets de peluche \u2022 Vaisselle pour bébés \u2022 Jouets d'apprentissage et bien d'autres merveilles offertes.À PRIX D'ÉPARGNE Magasin Cavendish seulement.VALISES et SACS MAINTENANT AUX 2 MAGASINS ÉCONOMISEZ 30 à 50 % ÉCONOMISEZ \u2022 NAPPES \u2022 ÉDREDONS ET OREILLERS EN DUVET \u2022 PROTÈGE-OREILLERS \u2022 SERVIETTES \u2022 RIDEAUX DE DOUCHE \u2022 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 30 à 70% MAGASIN CAVENDISH SEULEMENT TOUT N'EST PAS DISPONIBLE AUX DEUX MAGASINS JUSQU'A PRESENT lanDuval 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Piau côte-des-Neiges) 735-3633 Sans frais: 1-800-361-6482 5800 boul.Cavendish (Mail Cavendish) 489-5761 s B 4 ?f Une maison i toute en rondeurs Le numéro de janvier du magazine américain House & Garden présente une manifestation d'une architecture contemporaine qui rejoint une des plus vieilles conceptions de l'occupation de l'espace qu'ait connu l'homme depuis le début des temps : le dôme.Dans une maison composée d'une série de dômes aménagés pour le plaisir et le confort des humains, un jeune architecte essaie de faire revivre la maison ronde bien connue des Esquimaux.Depuis les dômes géodésiques de Buckminster Fuller, on n'avait pas vu mieux.Michael Jantzen est l'auteur de cette maison habitable \u2014 et déjà habitée par ses parents \u2014 faite de quatre dômes de silos d'acier galvanisé reliés entre eux par des plates-formes de bois.Même les dépendances prennent des formes rondes, dans la propriété des Jantzen, située à Carlyle, dans rillinois.Pour l'architecte, cette maison est un prototype et il entend bien étendre son projet de base à une série d'habitations dont le principal atout, à part la nouveauté, est de garder la chaleur et de se marier très bien à n'importe quel environnement.DÉCOMTHM LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 ¦ Cette maison de Carlyle, Illinois,, est faite de quatre préfabriqués, mi-igloo, mi-vaisseau special, et elle a été dessinée pour servir de prototype a une production de masse.La photo ci-contre montre l'entrée de la maison et la situe dans son environnement et de jardins.\u2022**» \u2022 *tê *-r Mit /« \u2022 1» »!\u2022 M PU \u2022Il m à* À l'intérieur de la maison dessinée par Michael Jantzen : la cuisine, la salle à manger et une partie du living.L'architecte a dessiné le mobilier à l'échelle de la maison que ses parents habitent.teiepnotos uni ¦.¦.\\y.v.-.\\;.v.>x-x-xx-x*x £ La liquidation se fait par IMPORDEC INC.g » 752 EST, RACHEL, MONTRÉAL \\ 1 598-8364 I i * LIQUIDATION DE FAILLITE * LIQUIDATION DE FAILLITE* £ ENCAN PUBLIC EX-CARGAISON AÉRIENNE LIQUIDÉE À BREF DÉLAI TAPIS D'ORIENT ET DE PERSE D'EXCELLENTE QUALITÉ Conformément à une décision arbitrale pour régler le litige récent à la suite d'événements graves qui se déroulent dans les pays d'origine, le gouvernement exige qu'un paiement direct soit garanti auprès des banques.Une récente campagne dans le but de ré< upérer les fonds a permis que les marchandises en litige soient détournées afin i\\v procéder à une liquidation finale par les courtiers en douane et transitaires.JEUDI 3 FÉVRIER à 19h30 précises Inspection à compter de 18h45 à AÉROPORT DE DORVAL HÔTEL HILTON, Grand Salon, Dorval, Québec Conditions de paiement: comptant.Visa.MasterCard.American Express Encanteur détenteur d'un permis no 285905 P.S.: L'entrepôt aérien n'étant pas disponible, l'en-( «in aura lieu à l'hôtel Hilton de l'aéroport de Dorval.1 AUX EDITIONS LA PRESSE Des CADEAUX pour tous les goûts et tous les budgets .km: br0111krs que toute femme doit savoir sur les HQMMES t époque» Ce que toute femme doit savoir sur les hommes par Joyce Brothers Psychologue réputée.I auteur fait le point des nouvelles relations qui.influencées par I evolution des comportements sociaux, existent entre les hommes et les femmes et explique avec franchise comment les femmes peuvent le mieux s adapter a ces relations dans la vie courante, au travail, dans le mariage et en amour Un livre pour les femmes que tout nomme devrait lire 272 pages Mesyliistianix king et son époque Bernard St-Aubin L auteur retrace fidèlement dans cet ouvrage la longue carrière de cet homme qui.pourtant denue de magne-ti^m»- respecté mais pas aime, a battu tous les records de longévité politique non seulement au Canada, mais dans tout l Empire britannique ou le Commonwealth 416 pages JAi Ut |tXJ Mes plus boaux voyages aux pays du bout du monde par Monique Nuytemans De Samarkand aux Philippines \u2022 De Katmandou au desert australien \u2022 Du grand cimetière marin de Truk aux cratères fumants d'Hawaii \u2022 De Singapour à Tahiti \u2022 De Hong Kong a Bangkok Ces pages vous conduiront, par un récit vivant, plein de sensibilité, sur un itinéraire que peu de gens ont pu parcourir dans leur vie 256 pages.158 photos, dont 117 en couleurs, couverture cartonnée.Le guide de l'auto 83 Jacques Duval Acheter une voiture sans se renseigner peut causer des deceptions pendant plusieurs années Dans la 1 7e édition de ce guide, l'auteur analyse les toutes dernières nouveautés ainsi que l'impressionnante production d'automobiles 1983 II permet ainsi au lecteur de connaître a fond un marché en constante évolution et de prendre, le moment venu, la bonne décision.432 pages 64 pages couleurs Le guide du vin 83 Michel Phaneut Il y a un grand nombre de vins offerts au Québec, environ 750 dans les magasins de la Société des alcools et 560 dans les Maisons des vins Devant toutes ces bouteilles, même I amateur averti peut se trouver désempare Comment savoir, en effet, quels sont les vins de qualité9 Combien de fois l auteur a-t-il a répondre à ces questions quels sont les bons bordeaux?Ce guide renferme des appréciations sur quelque 775 vins vendus au Québec.240 pages Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptes COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 ÊconomiMX Umpt «t arg«nt «n commandant voa livrât dot Édition* La Praaaa par téléphona.Voua n aval qu'a com pot» r la numéfo 285-6964.donntr voir» numéro da carta VISA ou MASTERCARD at la tour aat joué.Ca aarvlca voua aat off «ri du lundi au vandredi de 9h a 16f.Offre spéciale aux abonnés de LA PRESSE h- 20% de rabais BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir le(s) hvre(s) ¦ndique Ce que toute femme doit savoir s»jr les hommes ( )King ( ) L»* Gu*l#- du vin 83 ( ) Mes plus Peau* voyaqes ( ) Le Guide de I auto 83 Pu* Prit aOonnea '*3ui*f de LA PRESSE A retourner aux.Éditions La Presse, Ltee 7 rue St-Jacques, Montréal.Québec H2Y 1K9 Pléra da noter qua laa «enangea at laa remboursements na sont pas accaptés.17.95 S 14.50 S 8.95$ 29.95 S M 50 $ 14.35$ 11.60$ 7.15$ 23.95$ 11.60$ NOM ADRESSE VILLE IMPORTANT: Joignez a catte commande un chaque ou mandat payable aux Editions La Preste.Vous pouvez également util*** votre carte de crédit comme mode de paiement.PROVINCE no M Card ' \u2022 VISA Numéro d'abonné de LA PRESSE CODE POSTAL TEL (plus IS pour frais da posta Cl-|Oint.a* manutanlton) TOTAL En vento également dans toutes les librairies son choix en fonction de ses besoins.l'entretien Les meubles anciens ou les copies sont actuellement très recherchés.Ils sont ou en bois massif ou plaqués lorsqu'il s'agit de fabrications assez récentes.Il ne faut jamais se fier à l'aspect d'un meuble car il n'est pas forcément fait dans une essence, qu'il cherche à imiter.Les bois précieux ou exotiques exigent des soins autrement délicats que le pin.même s'il ressemble à s'y méprendre à l'acajou ou au merisier.Le problème du nettoyage est vital lorsqu'on a acheté un meuble ancien.Souvent, il est resté un certain temps sans soins et il demande alors une remise en état complet.Selon qu'il est encaustiqué ou verni, il exige un traitement très différent.Le décapage Avant de le commencer, il est nécessaire de vérifier l'état du bois.Un meuble ancien ou simplement vieux, peut être attaqué par des vrillettes.On reconnaît facilement leur présence par une multitude de petits trous.Mais il existe maintenant d'excellents produits pour éliminer ces parasites.Il arrive aussi qu'un meuble ait souffert de l'humidité.On voit parfois des petits champignons et des taches blanchâtres.Si le meuble se gondole ou présente une surface plus ou moins décollée, il s'agit d'un placage ayant été exposé à la chaleur d'un poêle ou d'un radiateur.Il est également possible que le meuble ait subi une détérioration dont on ne s'aperçoit qu'après une inspection minutieuse.En effet, il arrive que le fond ou le dos se trouve abîmé, que les pieds demandent à être consolidés ou que les tiroirs se désagrègent.Certaines réparations indispensables peuvent être exécutées par un bricoleur habile, d'autres exigent l'intervention d'un ébéniste, surtout si le meuble a de la valeur.On peut ensuite procéder au décapage.Plusieurs couches de cire sont souvent superposées et donnent au bois un aspect encrassé.Il faut alors appliquer un produit décapant le bois en douceur en procédant par petites surfaces et en frottant en rond.Les antiquaires procèdent d'une manière spéciale donnant un excellent résultat pour les meubles non vernis, qu'ils soient en chêne, hêtre, merisier, etc.Il faut faire un mélange de deux volumes de térébenthine pour 1 volume d'eau de Javel (loin de toute source de chaleur), et frotter avec une vieille brosse à dents une surface d'environ 30 cm2 (jamais plus) à la fois.On essuie avant de recommencer un peu plus loin.Il est nécessaire de remuer car le mélange est difficile à obtenir.Chaque fois que cela est possible on doit effectuer ce décapage devant une fenêtre largement ouverte à cause des émanations.Quand le meuble entier est décapé, on le laisse sécher 24 heures avant de l'encaustiquer.Quant aux meubles vernis, ils demandent des soins spéciaux.Il ne faut jamais les cirer, mais les traiter avec de la «popote» en l'appliquant avec un tampon fait d'un tissu doux.¦ : Un nouveau logo pour la S.D.E.Q.À Tissue de la 57e rencontre annuelle des membres de la Société des décorateurs du Québec, qui se tenait cette semaine à Montréal, on a dévoilé le nom du gagnant d'un concours organisé, Tan dernier, pour la création d'un logo représentant l'image, nouvelle et dynamique, de la Société.C'est Philippe Bou-vry, graphiste, qui a remporté le concours.On le voit ici (à droite sur la photo) en compagnie de Claude Béru- photo Jean Goupil, LA PRESSE bé, président de la S.D.E.Q.Le gagnant a expliqué, en conférence de presse, qu'il a choisi le cube comme élément de base pour traduire les espaces que le décorateur ensemblier doit manipuler et la nature de son travail.Le cube représente le volume.Il est ouvert.Il évoque la complexité des espaces qui se juxtaposent, se chevauchent, communiquent ensemble.À l'image du travail tridimensionnel du décorateur.Son voeu de la St-Valentin un solitaire.X Si vous pensiez lui poser la question, quel jour le plus merveilleux que la St-Valentin?Et quelle expression plus romantique qu'une bague de fiançailles à solitaire des Bijoutiers Peoples?Chez Peoples, vous pouvez choisir fièrement une bague à diamant d'unique beauté et de qualité remarquable dans une variété de grandeurs, styles, sertissages et prix.Et chaque bague à diamant Peoples est fournie avec une garantie exclusive de 10 points pour votre satisfaction.No>epo° Par exemple, la bague de fiançailles à solitaire illustrée en or 14K est sertie d'un I diamant rond brillant, pleine taille.Le style élégant rehausse la beauté du diamant.Et son prix est raisonnable à 295 $.Vous avez pris une décision importante.Laissez Peoples vous aider à prendre la prochaine.PLes ?Des gens dignes de confiance.Centre Laval Les Galeries D'Anjou Plaza St Hubert Place Portobello 1015 Ouest Rue St.Catherine Les Galeries Richelieu Centre d'Achats Fairview Les Galeries St.Laurent Place La Salle Shopping Centre Place Vertu Pl.ua Alexis Nihon Le Carrefour Laval M r LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 Code d'éthique RCM essuie une sortie de Drapeau Le RCM a réclamé hier soir au conseil municipal l'adoption d'un code d'éthique établissant clairement les rapports entre l'administration portée au pouvoir et les bailleurs de fonds à un parti, une fois l'élection terminée.Mais le groupe de l'opposition qui manifestement mène ia vie dure au Parti civique du maire Drapeau, au conseil, a perdu pied pour avoir étayé sur un cas un peu trop friable le mini-scandale qu'il voulait soulever.Les membres du RCM ont fait connaître leur dissidence lorsque le conseii a été appelé à autoriser La Banque de Montréal allégée de $750 000 La police de Toronto se demande si Alfred Hitchcock aurait pu faire mieux dans l'un de ses suspenses.Une femme a réussi à faire émettre un chèque de $750 000 US, puis à faire acheter par un complice qui en a donné l'ordre à un bureau d'avocats, des lingots d'or qui sont par la suite disparus comme par enchantement.JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ Le 3 décembre dernier, une voix inconnue demandait à un employé d'une succursale de la Banque de Montréal de la Ville-Reine de faire un transfert de fonds de $750 000 provenant de l'Angleterre, et de faire le chèque à l'ordre de David Lugo in trust.L'interlocuteur a ajouté que des ententes avaient été prises avec des avocats torontois afin que tout soit fait dans l'ordre.En effet, une étude légale avait reçu un appel d'un individu disant se nommer David Lugo qui la chargeait de s'occuper de ses affaires.À l'employé de la succursale, l'interlocuteur a mentionné que quelqu'un allait passer prendre le chèque.Comme prévu, un homme, représentant de l'étude d'avocats, prenait livraison du chèque quelques instants plus tard.Selon la police, le bureau d'avocats avait reçu instructions d'employer le chèque pour faire l'acquisition de lingots d'or, ce qui fut fait le 6 décembre.Ces lingots devaient par la suite être placés dans un coffret de sûreté.On avait pris soin de faire parvenir une clé du coffret aux hommes de loi.Le responsable des relations publiques de la Banque de Montréal, M.Langevin Côté, a expliqué que la personne qui avait téléphoné à la succursale bancaire avait montré patte blanche en répondant à toutes les questions d'usage lors de transactions de cette nature.« C'est la première fois que la Banque de Montréal est victime d'un telle fraude et soyez assuré que c'est aussi la dernière», conclut M- Côté.Deux mois après ce coup fourré, la police torontoise est encore à la recherche des auteurs.Afin d'aider la police, la Banque de Montréal offre une récompense de $50 000 pour toute information devant conduire à la capture et à la condamnation des responsables de cet acte.la vente, au coût de $480 244, d'un vaste terrain à la firme Ma Baie Construction Ltée, dans le cadre de l'Opération 20 000 logements.Rien dans la transaction proposée ne laissait supposer d'irrégularités, mais le bloc RCM s'est PENIS MASSE_ scandalisé du fait que le président et le vice-président de cette société de construction, MM.Bernard Gervais et Roland St-Jacques, aient agi comme solliciteurs de fonds en faveur du Parti civique en 1981.Mais leur ballon a été vite crevé lorsque le maire Drapeau, sortant de ses gonds, a vivement invectivé ses adversaires politiques « de se prêter à un tel jeu d'insinuations».« Il m'apparait tout-à-fait inutile, a dit le premier magistrat, que le leader de l'opposition vienne ici réciter la teneur de documents qui ont été déposés chez le directeur-général des élections.éléments d'information qui sont déjà connus du public et ne peuvent prêter à aucune interprétation malveillante ».Préalablement, le vice-président du comité exécutif, M.Pierre Lorange, qui agit comme whip du parti, avait établi que le Parti civique s'était conformé scrupuleusement à la loi des élections.Pour sa part, le leader du GAM, M.Nick Auf der Maur, s'est rangé pour la nième fois aux côtés du parti au pouvoir, en faisant valoir qu'«on ne peut pénaliser en les privant de transiger avec la Ville, les sociétés ou individus qui prennent une part légitime aux campagnes électorales».Ma Baie Construction Ltée avait obtenu il y a deux ou trois ans une option sur un vaste emplacement situé au sud de l'avenue Émile-Journault, entre les avenues Christophe-Colomb et André-Grasset, où elle va investir environ $50 millions d'ici huit ans dans le domaine de l'habitation.Hemmingford : père et fille périssent au feu ::v:>:;::;p:-;::::^,::: .' ; Wm&mÀ.WMM^M^M^ Bijouteries HeMSLevs\t 113e\t\u2022 SOLDE\t DE JANVIER\t PRÉSENTEMENT\t EN COURS\tL HÊMSLEV'S\tPrincipal (' arTf*fiMir 660 OUEST, RUE STE-CATHERINE \u2022 866-3706 angle University\tval I Ciuui de Montréal Un père de famille et l'un de ses enfants ont péri, mardi, dans l'incendie de la demeure familiale à Hemmingford.Selon la Sûreté du Québec, le père ainsi que sa femme et trois autres enfants ont dans un premier temps réussi à échapper aux flammes.Le mari devait cependant retourner dans la maison afin d'aller chercher la dernière-née de la famille âgée de 10 jours seulement.Les victimes sont Mario Cortez, 33 ans, et sa fille Lindsey.Le vol à la Sentry : deux arrestations Le FBI a annoncé, hier, l'arrestation de deux personnes qui seraient impliquées dans le vol de $11 millions commis en décembre dernier au siège new-yorkais de la société de transport de fonds * Sentrv Armoured Car Co.» dans le quartier du Bronx.Ce « casse » est le plus important du siècle aux États-Unis.La police fédérale n'a fourni aucune précision sur les circonstances de ces interpellations et n'a pas indiqué si l'argent dérobé avait été retrouvé.113e SOLDE de JANVIER C DE RABAIS! Bagues à diamant Pendentifs et boucles d'oreille Profitez de ces rabais exceptionnels et découvrez tous nos autres articles à prix incroyablement réduit pour cette occasion spéciale.BIJOUTERIES HeMSLeys DEPUIS 1870 660 ouest, rue Ste-Catherine, angle University Principal Carrefour de Montréal \"866-3706 \u2022 B 7 Solde annuel d'inventaire McComber Toutes nos fourrures en solde pour faire place à nos modèles 1983-84.Vous trouverez de magnifiques occasions comme celles ci-dessous, et bien d'autres! Vison, renard, raton laveur, lynx, castor, créations signées - chacune trouvera son trésor.Venez tôt pour avoir un meilleur choix.Ventes fermes.y, m f ¦ * ¦ > * mmm mm m MANTEAUX DE \\ ison fonce peaux mâles (2 Seul.) \\ ison peaux mâles couleurs assorties \\ ison blackglama peaux mâles (2 Seul.) \\ ison foncé ou demi-buff peaux feme Iles Vison modèle haute couture peaux mâles couleurs assorties Vison modèle haute couture peaux femelles couleur assorties VISON Solde Régulier d'inventaire 2370.3950.5300.5300.6500.6350.9500.3180.3180.3500.4445.7600.LONGS PELAGES Manteaux de renard urîs\t\t\t d'amerique peaux chevronnées\t\t3600.\t1440.Manteaux de castor non-épilé pour\t\t\t elle et pour lui\t\t3300.\t1980.Manteaux d'opossum australien\t\t3500.\t2100.Manteaux de chat sauvage tippe\t\t\t naturel peaux allongées\t\t3950.\t2370.Manteaux de coyote naturel très\t\t\t pâle\t\t5800.\t2900.Manteaux de renard roux naturel *'Cerise\" peaux allongées\t\t4900.\t2940.Manteaux de renard roux naturel\t\t\t \"Cerise\" peaux chevronnées\t\t5850.\t3510.Manteaux de loutre du labrador\t\t\t non-épilé pour hommes\t\t5500.\t3850.Manteaux de lynx canadien\t\t10000.\t5000.UN SEUL DE\tCHAQUE\t\t Manteau de pattes de pecan\t\t\t canadien naturel\t\t2500.\t1000.Blaizer de swakara* teint noir\t\t3200.\t1280.Trotteur de renard magcllan naturel\t\t3300.\t1320.Manteau de chat sauvage teint tanuki\t\t3500.\t1750.Manteau de nutria spitz naturel\t\t4500.\t1800.Veste de putois naturel\t\t4650.\t2325.Manteau de renard teint bourgogne\t\t5500.\t3300.Veste de martre de roche naturel\t\t6500.\t3250.Veste de chat lynx\t\t5800.\t3480.Manteau de vison blanc et putois\t\t\t peaux chevronnées\t\t7000.\t3500.Manteau de renard blanc\t\t6200.\t3720.Veste de zibeline canadienne\t\t9000.\t4500.Manteau de vison blue iris naturel\t\t\t avec capuchon détachable\t\t7350.\t5145.Manteau de renard croisé naturel\t\t9000.\t6300.Manteau de renard silver de russie\t\t15000.\t90(H).Veste de zibeline de russie enregistré\t\t\t \"SOBOL' M \u2022\t\t20000.\t10000.VESTES\t\t\t Astrakan teint-beige, brun ou\t\t\t caramel\t\t1995.\t798.Castor non-épilé\t\t1795.\t1257.Chat sauvage tippé naturel\t\t2750.\t1350.Vison côtelées\t\t\t couleurs assorties\t\t2850.\t1425.Renard roux \"Cerise\" naturel\t\t4500.\t2250.GROUPE SELECT Manteaux de castor rasé naturel\t3950.\t1975.Manteaux de loutre du labrador\t! 4425.\t rasé\t\t3097.Manteaux de phoque d'alaska teint\t\t \"Matara\"\t4500.\t2250.Manteaux réversibles \"Poplin et\t\t fourrures\" exclusivité \"TEAM\t\t DESIGN\"\t4650.\t3255.Manteaux de zibeline de russie\t\t enregistré \"SOBOL'* \"\t40000\t28000.MCombcr 440 BUUL Df MAÎSÔNNEUVI QUEST MONTREAL OUF.BEC H3A 1|_2 (514) 845 1167 OUVERT DE9H30A 1/H30 JEUDI JUSOU A 21 n SAMEDI DE 9n A I7h f i B 8 LE MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 Pékin fait état de «sombres nuages» dans ses relations avec Washington GARANTIS R I Intérêt versé une fois 1 jn Dépôt minimal PÉKIN (AFP, Router, PA) \u2014 Le secrétaire d'État américain Georges Shultz a souhaité hier à Pékin que des relations étroites s'établissent entre la Chine et les Etats-Unis pour faire face aux «défis stratégiques» dans le monde.Mais le ministre chinois des Affaires étrangères Wu Xueqian a rappelé que de «sombres nuages» avaient obscurci les relations entre les deux pays.Ces déclarations ont été faites au cours d'un banquet offert en l'honneur de M.Shultz, arrivé hier à Pékin pour une visite de quatre jours, alors que les relations sino-américaines sont en constante dégradation depuis quelque temps.M.Shultz a souligné «l'engagement personnel profond» du président Reagan pour un développement des relations entre les deux pays et a ajouté que sa visite témoignait «de l'importance de relations étroites et durables entre les USA et la Chine en vue d'affronter les défis économiques et stratégiques qui menacent le bien-être de tous».De son côté, M.Wu a mis l'accent sur la volonté de la Chine de poursuivre une politique étrangère indépendante et de s'opposer à «l'hégémonisme», expression visant à la fois l'URSS et les États-Unis, pays que M.Wu n'a toutefois pas nommés.Après avoir déclaré que «des relations normales et bonnes entre la Chine et les États-Unis sont non seulement dans l'intérêt fondamental des deux peu- ples mais contribuent aussi à la paix et à la stabilité en Asie ainsi que dans le monde», le ministre chinois a noté que «des difficultés ont surgi et des obstacles existent toujours dans les relations des deux pays».«Pour assurer un développement dynamique de nos relations dans les jours à venir, de nouveaux efforts sont sans aucun doute nécessaires pour surmonter les obstacles et disperser les sombres nuages», a-t-il ajouté.Évoquant le communiqué conjoint sino-américain d'août dernier par lequel les États-Unis s'engageaient à réduire progressivement leur assistance militaire à Taiwan, M.Wu Ta qualifié de «pas important en direction de l'élimination de ces obsta- Autres durées et taux compétitifs sur demande.COMPOSEZ: 1, place Ville-Marie 861-1681 Centre Fairview 695-5230 Place Versailles 353-8770 Sherbrooke Québec 565-1933 §Montréal Trust Les experts du REER BEER EXPRESS i \u2022 i r i \u2022 » i \u2022 \u2022 \u2022 I es durées et les taux peuvent changer sans préavis Préparez votre avenir et réduisez vos impôts, avec un REÉR de la Banque Nationale.- STOP Plusieurs options de placement: taux fixe, taux variable, option-boni.- STOP Possibilité de contribution par paiement unique ou versements successifs, chèques pré-autorisés et prêt épargne.- STOP Renseignez-vous sans tarder à notre plus proche succursale.- STOP Votre avenir, nous, on s'en occupe.Her .dement offert sur le REER a taux fixe, nonrachetable.terme de 3 ans BANQUE NATIONALE Nous, on s'en occupe.Tau» sujet a changement sans P'eavis \"Comme vous, nous n'aimons pas les lignes d'attente.\" \"Mademoiselle, ça l.iit 20 minutes que j'attends en ligne.Franchement, c'est un peu Jong.\" M|e regrette mais.sur Pheure du midi, c'est presque toujours achalandé.\" \"A l'avenir, je vais éviter vos heures de pointe.J'ai Pim pression d'une semaine à l'autre que la file rallonge.Je ne comprends pas'\" \"Ah oui?\" \"Les gens viennent plus souvent à la banque.Certains clients viennent chaque jour.\" \"Ils veulent que leur argent profite.Ils font des dépôts ou des transferts pour tirer avantage de Pintérêt quotidien.\" \"Dans le contexte actuel, cela se comprend! Mais.ça ne règle pas le problème de la liene d'attente.\" \"Avez vous songé à utiliser nos guichets automatisés?\" \"Hum.je vais y penseï mais.les \"machines\", ça me fait un peu peur.\" \"C'est une bonne idée.\" \"Vous en laites des elïons \"Ce dépliant vous en explique le fonctionnement .Et vous savez, comme toutes les banques, nous explorons présentement divers moyens pour accélérer le service.\" \"On affecte également du personnel supplémentaire aux heures de pointe.\" \"Oui parce que.comme vous, on n'aime pas les lignes d'attente.\" Ce message est commandite par l'Association des banquiers canadiens représentant: Les 67 Banques à charte du Canada.cles.Mais cela ne signifie pas que nos relations se sont depuis engagées sur une voie empreinte de tranquillité».Pour sa part, M.Shultz a rapporté que le président Reagan lui avait demandé de réitérer son engagement personnel profond en faveur d'un progrès des relations entre les deux pays.«Le président juge très nécessaire de relancer le dialogue entre les USA et la Chine», a ajouté M.Shultz.Avant son arrivée à Pékin, le secrétaire d'État américain avait précisé que sa visite visait à lever les malentendus et à distinguer les questions où les intérêts chinois et américains coïncidaient.Le premier entretien entre M.Shultz et M.Wu a été qualifilé de «très sérieux et approfondi» par un fonctionnaire du département d'État faisant partie de la délégation américaine.PÂQUES - BALÉARES ET COSTA DEL SOL 2 sem.: 895$ add.40$ en studio VOYAGES »lTCf LA PREMIERE AGENCE DES QUEBECOIS 844-8416 254-9969 364-6780 (Dupuii) (Domain*) (Newman) Permit du Qv*b*< ENCAN PUBLIC Tapis de Perse et Orientaux Liquidation à l'enchère Cargaison reçue en port libre de l'Allemagne de l'Ouest.Suite à des événements non résolus et de biens en dispute, les tapis ne seront pas retournés au lieu d'origine et doivent être vendus aux enchères de la part des intérêts européens concernés.A être vendu au plus haut enréchisseur, la cargaison consiste en des tapis de Perse, Russie, Bulgarie, d'Afghanistan, de Chine et du Pakistan.HILTON DORVAL Aéroport Dorval\u2014\u2014_.le samedi 5 février à IhOO p.m.(inspection à 12H00) Termes: Comptant, Visa, MasterCard.LES ENCANS BELEC INC.694-6359 _Bienvenue à tous APPRENEZ L' ANGLAIS SPÉCIAUX 4 semaines 10 semaines INTENSIVES OU REGULIERES Pour une démonstration et un test gratuits, appelez GALOIS vi) 844-5060 Depuis 1965 1410, rue Stanley, métro Peel Permis 749-755 Id s; aie Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au supplément publicitaire.La Cuisine en Fêle, publié par la Baie et encarté dans La Presse.Page 25, article E.Ce batteur électrique CGE ne sera pas disponible avant le 2 mars 1983.Page 28, articles A, D, E et F.L'armoire à épices.les 2 plateaux à fromage et la planche avec coupe-fromage ne seront pas disponibles avant 2 semaines.Page 29, article E.Ces essuie-verres et ces lavettes ne seront pas disponibles avant plusieurs semaines.Toutefois, nous pouvons prendre dès maintenant vos commandes.Page 30, article E.Napperons de paille.Un seul modèle de napperons est disponible, celui représenté au bas de la photo \"E\".Page 32, article B.Ce récipient en céramique ne sera pas disponible.Pages 33,34 et 35.Tous les services à dîner, décrits sur ces 3 pages, ne seront disponibles qu'au centre-ville Montréal et à Place Laurier seulement.Page 38, articles A à J.Les descriptions de ces articles plaqués argent Baycrest correspondent aux articles représentés en page 39.Page 39, articles K à T.Les descriptions de ces articles plaqués argent Baycrest correspondent aux articles représentés en page 38.Page 41, article E.Le barbecue électrique de luxe \"MultiChef\" ne sera pas disponible avant le ÎO mars 1983.Page 42.robot culinaire Braun.Le rabais et les prix ordinaires n'auraient pas dû être mentionnés.Page 43, article A.Robot culinaire Robot Coupe.On aurait dû lire, dans la description de cet article.350 watts et non 500 watts.Page 48, Trois nouveaux draps Texmademd.Jes articles sont offerts à 50% de rabais jusqu'à la fin de l'événement \"La Cuisine en Fête\", soit le 26 février 1983.Par la suite, ils seront offerts aux prix ordinaires de la Baie.Nous nous excusons de ces erreurs r \" T LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 LE MONDE.B 9 Reagan exhorte Israéliens et Arabes à prendre des «risques pour la paix» Des insurgés salvadoriens expliquent à la population de Berlin le sens de la prise de cet important centre agricole.téléphotos UPI Salvador: l'armée préoccupée par les succès de la guérilla d'après AFP,UPI,Reuter Tandis que le ministre salva-dorien de la Défense, le général José Guillermo Garcia, ne cachait pas sa préoccupation devant la tournure prise par les combats opposant l'armée à la guérilla de gauche, de source militaire, on apprenait qu'environ 2000 soldats salvadoriens s'apprêtaient à reprendre la ville de Berlin, tombée aux mains des insurgés qui se préparent à l'abandonner.Berlin, considérée comme l'un des principaux centres économiques du pays, l'une des principales villes ( 30.000 habitants ) de la province d'Usulutan, à environ 120 km de San Salvador, a été capturée, lundi soir, par quelque 700 guérilleros à la suite de deux jours de violents combats qui ont fait une soixantaine de morts.« La prise de Berlin est Tune des plus importantes actions de la guérilla depuis le début de la guerre, il y a trois ans », a souligné un porte-parole militaire à San Salvador qui a remarqué que jusqu'alors le Front Farbundo Marti de Libération Nationale ( FMLN ) s'était contenté de « prendre le contrôle de petites localités du nord et de l'est du pays ».Selon des réfugiés, les guérilleros ont déclaré s'être emparé de Berlin afin de montrer qu'ils pouvaient frapper n'importe où et n'importe quand.Depuis le début de la bataille de Berlin, la plupart des 30.000 habitants de la ville se sont réfugiés dans des secteurs plus calmes.Toujours d'après les réfugiés, les rebelles avaient réquisitionné une quarantaine de camionnettes, mardi soir, en se préparant, semble-t-il, à se retirer vers le nord en direction de San Agustin et San Francisco, deux bourgades sous leur contrôle.Les insurgés menacent également le chef-lieu du département du Morazan, San Francisco Gote-ra, dans le nord-est du pays, où ils ont obligé l'état-major à envoyer 6000 hommes, soit le quart des effectifs des forces armées.« La lutte est dure » dans cette région, a reconnu le commandant du bataillon Atlacatl, l'une des unités d'élite dont les hommes ont été formés à la lutte anti-insu-rectionnelle aux Etats-Unis, le colonel Domingo Monterrosa.Par ailleurs, de source militaire, on a appris que 2000 hommes venant du Golfe de Fonseca -frontière entre le Salvador et le Nicaragua - ont débarqué récemment sur la rive salvadorienne du DEPECHES DÉSARMEMENT: Après les euromissiles, ce sont les fusées intercontinentales.Les négociations américano-soviétiques sur les armes intercontinentales ( START ) ont repris, hier, à Genève, moins d'une semaine après celles portant sur les euromissiles, et dans un contexte politique et diplomatique qui tend à les mêler de plus en plus.Tout d'abord, elles ne concernent que les deux super-grands.Ensuite, elles ne portent pas sur les même systèmes d'armes: les uns sont à l'échelle du continent européen, les autres à l'échelle du globe.Mais, peu à peu, les deux négociations ont eu tendance à s'imbriquer l'une dans l'autre, l'URSS ayant d'ailleurs toujours réclamé qu'elles soient liées.ESPAGNE: Un Garde civil a été tué et deux autres blessés, hier soir, à Ordizia ( Guipuzcoa, Pays Basque espagnol ) lors d'un attentat à l'explosif et à l'aïme automatique contre une patrouille de deux voitures.Les Gardes civils faisaient partie d'une unité chargée de la lutte anti-terroriste en milieu rural.Ce meurtre porte à 106 le nombre de Gardes civils tués en Espagne depuis l'avènement de la démocratie.GUATEMALA:.Le gouvernement guatémaltèque a confirmé que la Cour suprême avait accordé un sursis à six guérilleros reconnus coupables d'enlèvement et d'actes de terrorisme, qui auraient dû être exécutés hier à l'aube.Le sursis a été accordé afin de permettre aux autorités judiciaires d'examiner le recours en appel déposé par leurs avocats.CAMBODGE: Les combats entre Vietnamiens et maquisards cambodgiens ont débordé en Thaïlande.Environ 200 soldats vietnamiens ont trouvé la mort au cours d'échanges d'artillerie avec les forces thaïlandaises lors d'une attaque menée contre les positions des maquisards cambodgiens près de la frontière thaïlandaise.CHILI: des rumeurs insistantes sur un éventuel éloignement du pouvoir du général Augusto Pinochet circulaient à Santiago au ; moment où le gouvernement militaire doit faire face à la crise économique la plus aiguë de son histoire.C'est dans ce climat que le général Pinochet a réaffirmé l'unité des forces armées à l'occasion de la prestation de serment du nouveau ministre de la Défense, le vice-amiral Patricio Carvajal.Plus de 1000 syndicalistes ont réclamé mardi la tenue d'un référendum national sur le maintien du régime militaire.Un quart de la population chilienne est frappée par le chômage.CANDIDAT: le sénateur démocrate Alan Cranston, de la Californie, a annoncé hier sa candidature à l'investiture de son parti pour les présidentielles de 198*4.Premier candidat déclaré officiellement, le sénateur de 68 ans a indiqué qu'il fera de l'arrêt de la course aux armements son principal objectif s'il est élu.Il s'est ensuite rendu dans le New Hampshire pour lancer sa campagne.GANDHI: le fils ainé de Mme Indira Gandhi, Rajiv, a été nommé hier secrétaire général du parti du Congrès I.Entré en politique après la mort de son frère cadet Sanjay en 1980, Rajiv Gandhi est considéré comme l'héritier dési-lé du premier ministre indien.>a nomination s'inscrit dans le cadre du remaniement de la hiérarchie du parti après ses défaites dans les élections d'État du mois dernier.AVORTEMENT: le gouvernement socialiste espagnol a adopté hier le projet de loi légalisant l'avortement thérapeutique, dans certaines conditions: danger pour la santé de la mère, malformation du foetus ou grossesse consécutive à un viol.Ce projet, fort contesté par l'opposition de droite, doit encore être voté par les Cortès pour avoir force de loi.PÉROU: une commission de haut niveau chargée d'enquêter sur l'assassinat de huit journalistes et de leur guide mercredi dernier au Pérou a été formée.L'écrivain Mario Vargas Llosa en a annoncé la formation après avoir été reçu par le président Fernando Belaunde Terry.Il a dit qu'elle publiera son rapport dans les 30 jours.BARBIE: l'avocat du criminel de guerre nazi Klaus Barbie, alias Altmann, a remboursé la dette de $10,000 que son client devait à la compagnie minière bolivienne.Selon l'avocat, Klaus Barbie pourrait sortir de prison dans les prochaines heures.Mais de source gouvernementale, on indiqué que de nouvelles accusations pourraient être portées contre lui.Plus tôt, des rumeurs avaient circulé sur le départ prochain de Barbie, dont l'extradition est réclamée par la RFA et la France.Golfe ( sud-est du Salvador ), probabalement pour renforcer les maquis du FMLN.La provenance de ces deux mille hommes n'a pas été révélée.d'après AFP, Reuter Recevant, hier, à la Maison Blanche, les dirigeants du Congrès Juif Mondial qui tient à Washington sa réunion bi-annuel-le, le président Ronald Reagan a invité Israël et les pays arabes à « prendre des risques pour la paix », soulignant que « la principale mesure démontrant la bonne volonté d'Israël serait un gel des implantations juives ».Reprenant son appel dans ce sens de septembre dernier qui vient d'être rejeté à nouveau par le premier ministre israélien, M.Menachem Begin, il a affirmé qu'Israël devait « être préparé à négocier sérieusement l'avenir de la rive occidentale et de Gaza », précisant qu'un « grand courage et des risques seront nécessaires des deux côtés dans le processus de paix ».Par ailleurs, évoquant la situation au Liban, le président Reagan a affirmé que les Etats-Unis partageaient avec l'Etat hébreu trois objectifs: un retrait rapide de toutes les forces étrangères, la restauration d'un gouvernement central fort contrôlant l'ensemble du territoire libanais et des garanties pour que le territoire libanais ne soit pas utilisé contre Israël.Il a, de plus, réitéré son engagement vis-à-vis de la sécurité d'Israël aux 150 représentants du mouvement juif international.Selon, d'ailleurs, plusieurs re- présentants de la communauté juive américaine, le président Reagan a fourni l'assurance que les Etats-Unis n'imposeront pas de sanctions économiques ou militaires contre l'Etat hébreu pour l'inciter à accélérer le retrait des forces israéliennes du Liban.Le président du Congrès Juif Mondial, M.Edgar Bronfman, a ainsi estimé que les Etats-Unis ne cherchaient pas à accroître leur pression sur Israël.Entretemps, Washington a protesté, hier, en des termes particulièrement vifs contre le nouvel incident à Beyrouth - le sixième depuis le début janvier - ayant opposé des militaires israéliens à des « marines » américains membres de la Force Mutinatio-nale.Ce genre d'incident, a souligné le Département d'Etat, « est totalement inacceptable, dangereux, regrettable et compromet sérieusement la mission de maintien de la paix » de la Force Multinationale ( Etats-Unis, France, Italie ).Ce nouvel incident s'est produit lorsque trois chars israéliens ont tenté de franchir un poste de contrôle des « marines » pour pénétrer dans un secteur de la banlieue sud de Beyrouth contrôlé par le contingent américain de la FM.Selon un rapport parvenu à Washington, un commandant des « marines » a été contraint de dégainer et d'armer son arme pour empêcher des chars israéliens de passer le poste de contrôle dont il avait la responsabilité.Les véhicules se sont arrêtés à quelques centimètres de l'officier américain.Celui-ci, selon le rapport reçu au Pentagone, aurait précisé à l'officier israélien responsable que les chars israéliens devraient l'écraser s'ils voulaient franchir le passage.Cet incident serait le sixième ou le septième ayant opposé ces dernières semaines militaires américains et israéliens.Le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger s'est à plusieurs reprises montré très inquiet de la répétition de ce genre d'incidents, redoutant qu'ils ne débouchent sur des affrontements plus graves.Alors que les unités françaises sont l'objet d'attentats dans les quartiers ouest de Beyrouth -deux soldats français ont, en effet, été blessés, hier, lors d'un deuxième attentat survenu en quelques jours - des frictions répétées ont lieu dans la banlieue sud entre des soldats israéliens et les unités américaines de la FM.Le comité supérieur de la FM, qui regroupe les pays membres et le Liban, a examiné, hier, ces incidents répétés avec l'armée israélienne.Ces frictions, estime-ton dans les milieux diplomatiques occidentaux, pourraient viser à « tester » les capacités de la force.D'autre part, le désaccord s'est accru entre Israéliens et Libanais au sujet des « dimensions et de la conception » de la zone de\" sécurité que l'Etat hébreu que l'Etat hébreu souhaite voir établir au Sud-Liban.American Motors vous offre un taux de financement réduit Actuellement, par l'entremise des concessionnaires AMC/Jeep/Renault participants les acheteurs éligibles peuvent bénéficier d'un programme de financement à taux réduit sur tous les modèles neufs 1983 et 1982, à l'exception de la Jeep Wagoneer.Cette offre est ainsi disponible sur la Renault Alliance, la Renault Fuego, la Renault 5, la Renault 18i, ainsi que sur les modèles Eagle, Concord et Spirit d'AMC sans oublier la Jeep CJ, Scrambler, Cherokee ou camionnette Jeep.Vous devez prendre livraison de votre voiture au plus tard le 31 mars 1983 à même les véhicules en stock chez le concessionnaire ou encore passer une commande spéciale au plus tard le 28 février 1983 pour un véhicule dont vous devrez prendre livraison d'ici le 10 mai 1983.Ce taux d'intérêt réduit est offert chez les institutions financières participantes sur la totalité de la somme prêtée pendant des durées de 24 à 48 mois.Cette offre ne s'applique pas à l'achat de flottes de voitures.Voyez votre concessionnaire participant pour connaître tous les détails.* Actuellement offert chez les concessionnaires AMC/Jeep/Renault participants.ini, AMERICAN MOTORS.ALLIANCE.EAGLE.CONCORD ET SPIRIT sont des marques de commerce d American Motors Corporation.JEEP CJ.SCRAMBLER et CHEROKEE sont des marques de commerce de Jeep Corporation Au Canada.Amencan Motors (Canada) Inc.est un usager sous licence 0 ©t RENAULT sont des marques de commerce de la Regie Nationale des Usinos Renault.\u2022 \u2022 i ! T B 12 LE MONDE LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 FÉVRIER 1983 Le primat de Pologne remercie le Canada et les USA de leur aide ROME (AFP-Reuter) \u2014 Avant de recevoir hier des mains du pape la barrette de cardinal, Mgr Josef Glemp, primat de Pologne, a tenu à remercier les évèques américains et canadiens et les organisations charitables des deux pays pour l'aide qu'ils apportent à la Pologne.Dans une conférence de presse réservée à la presse nord-américaine, Mgr Glemp a souligné mardi soir à Rome l'importance de l'aide privée pour la survie de ses compatriotes.«Ces cadeaux, a-t-il dit, ne viennent pas seulement des Américains et des Canadiens d'ascendance polonaise, mais de tous, y compris les fidèles d'autres dénominations chrétiennes.» «Ce qui nous est offert, à nous l'Église de Pologne, est distribué par des comités d'aide charitable dans les divers diocèses qui se chargent de la répartition dans les diverses paroisses avant d'être distribué aux plus nécessiteux.Quand il s'agit de produits médicinaux, ils sont envoyés directement dans les hôpitaux où tous les malades peuvent en profiter.Dans les grandes villes, nous avons organisé des pharmacies où les remèdes sont remis sur ordonnance des médecins», a-t-il précisé.En Pologne, une journée de prière pour la réussite de la visite du pape Jean-Paul II, qui doit avoir lieu en juin, a été observée hier par les Polonais, alors même que le primat du pays.Mgr Jozef Glemp, était sacré cardinal lors d'une cérémonie au Vatican.Les églises polonaises ont célébré des messes spéciales, où les Polonais ont prié pour que la visite du souverain pontife dans son pays natal ait lieu.Le Ghana sollicite l'aide internationale pour les rapatriés expulsés du Nigeria ACCRA.(Reuter, AFP) \u2014 Le Ghana a sollicité hier l'aide internationale afin de nourrir, de vêtir et de loger plusieurs centaines de milliers de ses ressortissants expulsés du Nigeria et qui continuent à rentrer au pays.Les autorités d'Accra ont discuté des besoins prioritaires des expulsés à Accra avec les ambassadeurs des pays occidentaux et les responsables des organisations internationales, a-t-on appris de source diplomatique.Aucun communiqué n'a toutefois été publié à ce propos.«Notre première priorité porte sur l'alimentation et les médicaments», a déclaré le commodore Steve Obimpeh, ancien commandant en chef de la marine ghanéenne et chef de «l'escadre de rapatriement».Après plusieurs jours d'attente dans le port de Lagos, et un voyage très éprouvant, entassées comme des sardines, 32.000 per- sonnes, pour la plupart des jeunes gens, sont arrivées en bateau au port de Tema, près d'Accra, au cours des dernières 24 heures.Les médecins signalent parmi eux une dizaine de cas de pneumonie.«Nous faisons particulièrement attention au choléra, à la typhoïde et aux maladies vénériennes, mais jusqu'à présent, aucun cas n'a été signalé», a déclaré le commodore Obimpeh.Il a déclaré ne pas avoir de chiffre précis sur le nombre de Ghanéens expulsés du Nigeria, mais, à l'instar d'autres responsables ghanéens, le chiffre d'un million ne lui paraît pas exagéré.Le commodore Obimpeh avait précisé auparavant que plus de 250,000 rapatriés avaient été dénombrés au cours des dernières 24 heures.Hier, le flot des nouveaux arrivants ne montrait aucun signe de fléchissement, mais les autorités n'étaient pas en mesure de dire combien de Ghanéens avaient désormais regagné le pays.Selon un porte-parole de l'UNDRO, plus de 400,000 Ghanéens ont déjà regagné leur pays et leur nombre s'accroît sans cesse.On signale que le camp d'accueil d'Aflao, à la frontière du Togo, est fortement encombré et 65 camions-remorques ont été mis en service hier pour acheminer les réfugiés.Le nombre de rapatriés signifie qu'il a fallu renoncer aux vérifications d'identité et aux examens de santé individuels initialement prévus, a ajouté le commodore Obimpeh.Le flot ininterrompu de rapatriés du Nigeria \u2014 Ghanéens principalement \u2014 transitant par le Bénin et le Togo semblait avoir diminué sensiblement hier, selon des informations en provenance des principaux points de passage frontaliers.Près de 48 heures après l'expiration de l'ultimatum du gouvernement nigérian ordonnant à plus de deux millions d'étrangers en situation «illégale» de quitter le pays, des scènes de détresse avaient encore lieu, selon des témoins, notamment au poste d'Aflao, entre le Togo et le Ghana (du côté ghanéen) où les infrastructures d'accueil se sont avérées totalement insuffisantes.Des centaines de personnes continuaient hier de franchir le poste-frontière de Krake, entre le Nigeria et le Bénin.La veille, elles étaient encore plusieurs milliers à franchir, d'heure en heure, ce point de passage le plus important entre le Nigeria et le Bénin, sur l'axe routier, long d'environ 500 km, reliant Lagos à Accra, capitale du Ghana.¦ \u2022 i * J J i i » 1 ?; i v "]