La presse, 31 janvier 1983, C. Informations générales

[" r CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 JANVIER 1983 LE « SUPER BOWL » A ECHAPPE A LA TEMPETE La Californie a déjà subi $100 millions de dégâts mais pire reste à venir (D'après UPI, AP, Reuter, AFP) \u2014 Les Californiens ont eu droit à une journée de répit, hier, le temps d'évaluer l'ampleur des dommages causés par les quatre tempêtes qui se sont abattues sur l'État au cours de la semaine.Mais ce répit qui a donné un temps doux et nuageux pour le Super Bowl, devrait être de courte durée puisque les météorologues prévoient de nouvelles tempêtes encore plus violentes pour aujourd'hui ou demain.Les autorités évaluent à plus de $100 millions les dégâts causés par les tempêtes alors que les rafales de vent à certains endroits ont soulevé des vagues énormes balayant toute construction sur le front de la mer.Les intempéries ont fait directement onze morts, au moins, et une vingtaine de blessés.Plus de 3 525 maisons, dont plusieurs villas de rêve appartenant aux stars d'Hollywood, ont été endommagées ou détruites.Deux milles personnes environ ont été évacuées et ont trouvé refuge, dans la plupart des cas, dans l'un des 18 centres de secours de la Croix-Rouge.Les inondations, qui ont détruit de nombreux barrages dans les rivieres, ont déjà lourdement endommagé les prochaines récoltes des cultivateurs de la vallée de San Joaquin.À Los Angeles, le mouvement des vagues a mis à nu un site d'enfouissement de matériel militaire utilisé pendant la Deuxième guerre mondiale.La plage de Malibu, où demeurent de nombreuses vedettes de cinéma, a été particulièrement touchée.Cinq comtés ont été déclarés zones sinistrées.Dans le nord de la Californie, les tempêtes ont laissé de la neige à certains endroits et de la pluie à d'autres.Il y a eu des pannes de courant, des chutes d'arbres, quelques inondations, mais cette partie de l'État a été plutôt épargnée.Par ailleurs, la côte ouest du Mexique a également subi les effets des tempêtes alors que deux personnes ont perdu la vie samedi dans les inondations et plusieurs centaines d'autres ont dû évacuer leur maison dans la péninsule de Baja California.À En- Des habitants de Malibu, la plage chic de Los Angeles, érigent un mur avec des sacs de sable.Laserphoto ap senada, à 60 milles de la frontière américaine, plusieurs maisons ont complètement disparu sous l'eau tandis que d'autres ont été emportées par les vagues.Des entrepôts de grains, de sucre et de coton ont également été détruits par des pierres charriées par les vagues.Sur la côte atlantique Sur la côte atlantique, une tempête a inondé une portion de route de la Caroline du Nord qui longe la mer.Toutefois, comme la région est peu peuplée, les dégâts ont été limités.Les provinces maritimes connaissent, pour leur part, un des plus doux hivers de leur histoire.À Halifax, hier, il n'était pas rare de voir des coureurs en tenue d'été et des voitures au toit relevé.Mais si le temps doux et l'absence de neige font des heureux, ils inquiètent cependant les cultivateurs qui craignent pour les prochaines récoltes.Les stations de ski, pour leur part, sont au bord de la catastrophe.En Grande-Bretagne, une vague de froid qui s'est installée hier a mis un terme au temps particulièrement doux que connaissaient les Britanniques depuis plusieurs semaines.La neige et le verglas ont fait leur apparition.L'Ecosse, le Pays de Galles et le centre de l'Angleterre sont les plus touchés par ce mauvais temps.La formation de congères et la chute d'arbres abattus par les rafales de vent ont sérieusement perturbé la circulation routière.M L'UNE A L'AUTRE! AFEAS : d'accord pour l'avortement, mais.Dans le cadre de cette chronique le 27 décembre dernier, je taisais un mini bilan de Tannée qui venait de s'écouler dans le monde des femmes.Avec des oublis, certes, mais dans un survol aussi court et aussi rapide on ne peut pas tout examiner en détail.ANNE RICHER Dans l'ensemble des incidents, des événements, des prises de position, j'ai rappelé une nouvelle qui était passée presque inaperçue : la prise de position de r AFEAS, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale qui regroupe 35 000 membres, sur les « cliniques Lazure ».J'ai écrit huit lignes à peine là-dessus, ni moins, peut-être un peu plus, que sur les autres sujets.Malheureusement ces huit lignes ont été épluchées et prises à partie par l'AFEAS.Alors je le dis tout de suite, ces quelques phrases ne comportaient, dans mon esprit ni arrière-pensée, ni jugement de valeur ; elles voulaient témoigner au contraire de mon admiration et de ma reconnaissance à l'organisme pour avoir pris officiellement position.Voici ce que j'ai écrit: « Un signe des temps, et sans doute un événement important même s'il n'a pas fait beaucoup de bruit, est la prise de position de l'AFEAS qui est allée au-delà des considérations chrétiennes ou religieuses pour penser aux besoins des femmes et aux conditions gu'elles doivent vivre quand elles font face à l'avortement.En ce sens, elle a demandé le maintien des «cliniques Lazure » dans les hôpitaux ».Et voilà ce qu'elles répondent : « .Tout d'abord, l'AFEAS a bien demandé le maintien des « cliniques Lazure » mais à la condition qu'on ajoute un cinquième volet offrant des services d'aide à la femme enceinte.On sait qu'ac- tuellement ces cliniques offrent des services à l'intérieur de quatre volets seulement : infertilité, stérilisation, contraception et avortement thérapeutique.Pour l'AFEAS il est essentiel que les femmes enceintes puissent bénéficier de services d'aide et de soutien ( accueil, information sur les ressources du milieu, support psychosocial.).Les services de ce cinquième volet devraient faire valoir aux femmes la possibilité de mener à terme leur grossesse et les y encourager.De tels services n'existent pas à l'heure actuelle dans les « cliniques Lazure ».« Quand à l'affirmation voulant que l'AFEAS soit allée au-delà des considérations chrétiennes ou religieuses, nous ne sommes pas d'accord.La position de l'AFEAS, comme vous le mentionnez, répond aux besoins des femmes qui vivent des situations pénibles.Nous ne croyons pas que ce soit aller au-delà des considérations chrétiennes que de demander des services d'aide à la femme enceinte.Une telle position respecte les personnes, respect inspiré de l'Évangile propre à tout chrétien.» Alors moi j'ai l'impression qu'on coupe les cheveux en quatre.L'important était de livrer l'essentiel du message, ce qui fut fait.En attendant l'AFEAS se prononce encore, mais cette fois sur l'éducation sexuelle à l'école.Je vais être prudente en donnant l'essentiel de leur message: « L'AFEAS réclame depuis plusieurs années un programme d'éducation sexuelle-.Si le programme d'éducation à la sexualité du ministère de l'Éducation rejoint plusieurs attentes de membres de l'AFEAS, certains réaménagements s'imposent.».Dans ce sens, l'association a fait pavenir au ministère un document qui commente ce programme et souligne certains points méritant d'être améliorés.« Le débat sur l'éducation sexuelle s'éternise depuis de trop nombreuses années dans la Société québécoise et un nombre Important de jeunes en ont payé la note ».Porno « douce ».Puisqu'on parle des jeunes qui payent la note, que dire des lemmes.dans tout ce débat sur la pornographie ?Bien des groupes ont donné leur appui à la lutte contre First Choice, compagnie de télé privée qui veut nous offrir des films de pornographie « douce ».Un autre groupe vient de s'ajouter.Il s'agit de la Fédération des femmes canadiennes-françaises qui s'indigne devant la commercialisation hautement sophistiquée de la sexualité humaine et de la persistance des stéréotypes dans ces productins dites « de bon goût » et de « qualité ».La FFCF demande au CRTC d'appuyer la lutte des femmes contre le sexisme.La permanence de cette Fédération est située à Ottawa.On peut la rejoindre au (613) 232-5791.Sexisme : deux cas Deux beaux exemples de sexisme me sont tombés sous la main.Le premier vient de Lon-gueuil et est dénoncé par une quarantaine de personnes sous forme de pétition.Il s'agit d'un club de tennis de cette localité qui a expédié une publicité que ces personnnes jugent « choquante, sexiste et vulgaire ».Voici le texte de cette publicité : Afin de mieux digérer, quoi de mieux que quelques pas de de danse.Pour madame ou mademoiselle, un bras vigoureux-.pour mieux la soutenir après un effort ardu.et pour monsieur, la douceur d'un bras féminin pour détendre des muscles endoloris lors d'un dur « combatte sic) Et la suite : « À mes gentilles dames et demoisellles terminant parmi ( resic ) les trois premières places, votre pro vous offre le vin, soit un « Sans culotte » ou une « Lichette ».Je ne vous offre pas ce que vos gardez si jalousement, donc point de «Puits d'amour».La deuxième publicité sexiste est faite par une grande compagnie d'assurance nationale qui propose au « jeune père de famille, une protection étendue à un prix modique ».La jeune mère de famille ne s'assure pas, elle?***** fflt Des vagues extrêmement violentes viennent se fracasser sur les maisons construites en bord de mer.Plusieurs sont lourdement en- dommagées.Laserphoto ap ë - ¦ \\ X m- ¦¦¦¦ '''^y^^^^ 1 ¦ \u2014 4 m* Un jeune lion de mer jette un coup d'oeil à la circulation routière, à Capistrano Beach, après qu'une vague l'ait projeté dans les rues de cette ville californienne.Loserphotos ap r Des recettes faciles, délicieuses, des informations utiles et des photos splendides, tout ça dans l'édition Î983 du livre de recettes DES IDÉES ET DES OEUFS.34 façons originales de préparer repas, lunchs, sauce et desserts pour une ou plusieurs personnes et à un coût minime.i.^(^m^'A^CSEL^V«riJllT un livre de recettes unique.*4 34 recettes délicieuses çt économiques Envoyez à; OEUFS Dept.SS CP.S60, Suce.\"A\" Montréal, Québec H3A 2H0 AW ¥ Y _rT Français* de nULIVl Ml^au Bern 3 Mercier Brottorâ 1 Odéon 2 Laval 268-2115 255-6224 4655V06 667-5207 B»'r, 1 30 î 3C 5 30 ¦ 7 M \u2022 9 30 &»0» 'M 9 30 Meic icvoi 7 20 9 30 2* Mm MA~Y BI&1MDAY SOUMAitl! Of Nf JAMAIS ÊTRE INVITÉ Cnomploln 2 524 1665 longueuil 2 679-7451 r* Htm mut stdenîs 2 I desjardirts 21 ST-JEROME »ut .1 omis Ml VV Mi-OUW I Les productions Réjean Letrançois Inc.ET r ; 1 f0* E en Version Tç^OjT &e»«f4 Française \u2022ri Co'Dr Si*'PO OU CrtOTpion ta«oi vp-Cji 7 10 \u2022 * 20 Chomploin 1 vlllerov Odéon 1 lavai longueull 1 Vtrdyn 524 1665 368-5577 687-5207 679-7451 766-2092._ Be* S Jérôme 1 \u2014¦\u2014\u2014»^ i i u° '''m dê \\ 85 H 4bg£ Richard Attenborough nffil * Gandhi .________ *0U4l|»^= # # \u2022 Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de càblodi5tribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Telecâble de la Rive Sud 833-1920 Càblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telecâble des Mille Iles 471-2710 15 ou s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; (2^) (26) ou (3Î, s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUEBEC: «Sports et Loisirs* est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.TELE-METROPOLE INC.PRÉSENTENT Place du Canaaa 661-4595 1200 400 eoo STo.*!!__! g g \"LA BONNE ANNA\" Comédie de Marc Camoletti ?SOPHIE'S choice! McrxIStmt) KfvitiKJinr IhtrMtuMcol Ajexlt Ninon 1 935-4246 630-915 Outnbution Tootsie 7 00 910 BfOMOrd 3 Côie-aes Neiges 2 6onaventure 1 465 5906 735-5527 861 2726 Anna Bitnard Claudt Rtbtn Cttntiini Rosr Ourllctte Réjean kXrancoit GiVfl* I i ?-p.irii.i More Hébctl Sylvia Gariépy Reprétenlationt: 71 Janvier au 6 Février \u2022_«.\u2022*\u2014«.-. LES EGOUTS DU PARADIS UN DRAME POLICIER DE JOSE GIOVANNI, AVEC .FRANCIS HUNTER, JEAN-FRANCOIS BALMER, JEAN FRANVAL ET LILA KEDROVA.UN PHOTOGRAPHE DE NICE A L'IDEE DE CAMBRIOLER LA SALLE DES COFFRES D'UNE BANQUE -IMPORTANTE.IL RECRUTE UNE ViEILLE AMIE, ET FAIT ALLIANCE AVEC UNE BANDE DE MARSEILLE.>11~ TELL-SELECTION A 20H00 : A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA -m- par l'Orchestre Symphonique de Montréal et ouverte à tous les jeunes musiciens du Canada.CLAUDE GINGRAS Le Concours OSM 1982 était réservé aux cordes et aux vents.Il a couronné huit lauréats.Hier, on ne nous en a fait entendre que deux.On aurait pu nous faire grâce de la Symphonie no 83 de Haydn \u2014 d'ailleurs jouée dans le style lourd d'antan, comme si Decker n'avait jamais entendu parler de Neville Marriner \u2014 et consacrer ce temps à un troisième concerto, de façon à nous faire entendre le premier prix d?la classe B ( 17 ans et moins ) chez les cordes.Nous avons donc entendu Philippe Magnan, hautboïste, premier prix chez les vents, et Julie Triquet, violoniste, premier prix chez les cordes, classe A (18 à 25 ans).Chacun de ces jeunes avait reçu une bourse de $1 500 (dons de La Baie et de la Fondation Les Amis de l'Art, respectivement).Le hasard a voulu que les deux lauréats entendus hier soient de Québec et âgés de 19 ans.Ce qui n'est pas un hasard, c'est la grande nervosité qu'on pouvait observer chez l'un et l'autre.Philippe Magnan a surmonté cette nervosité mieux que sa compagne.11 a joué sans erreur grave le Concerto K.271k de Mozart (également connu dans une transcription pour flûte, K.314 ).L'oeuvre est fort longue, avec trois pleines cadences, et fort exigeante pour un débutant.M.Magnan y a obtenu le premier triomphe d'une carrière prometteuse, faisant briller une articulation très nette, cette sonorité un peu pointue de l'école française et un sens rythmique infaillible.Julie Triquet est faite, elle aussi, pour l'instrument qu'elle a choisi.L'archet est sûr, le jeu a de l'aplomb et la sonorité a déjà du corps.Malheureusement \u2014 la nervosité, sans doute, je l'ai déjà dit \u2014 la jeune fille a connu des problèmes de justesse à de nombreuses reprises.J'ai dû partir un peu avant la fin, pour écouter le Quatuor Vermeer, qui jouait à Pro Musica dans la salle voisine.Le groupe, formé en 1970, avait joué il y a quelques années au Ladies' Morning Musical Club et, en autant que je me rappelle, m'avait laissé une bonne impression.J'oublierai très vite le concert d'hier.À la décharge du groupe, je dois dire qu'à cause du « Concert Esso », j'ai manqué son Haydn et le début de son Schumann.Le Schumann, de toute façon, n'est pas une oeuvre exaltante, non plus que les deux autres Quatuors du compositeur, et je m'étonne qu'on les joue encore quand il y a tant d'oeuvres majeures que les ensembles ignorent.Sa lecture du Schumann était à la hauteur de l'oeuvre, c'est-à dire terne.Il restait l'Opus 130 de Beethoven, l'un des sommets de la littérature pour quatuor, et dont une grande interprétation eût sauvé le concert, d'autant plus que le groupe décida, au dernier moment, d'en donner la version originale, c'est-à-dire en y rétablissant la Grande Fugue finale (on sait que Beethoven retira ce morceau pour en faire un 17e Quatuor et remplaça le finale de l'op.130 par un autre finale).Le second-violon du Vermeer, M.Pierre Ménard, qui est un Québécois, annonça d'ailleurs que le groupe allait jouer la « Grosse » Fugue ( sic ), ignorant que l'allemand « Grosse Fuge » se traduit par « Grande Fugue ».L'op.130 reçut, comme le Schumann, une lecture quelconque, sans vie, avec le minimum d'ensemble.Le groupe se ressaisit quelque peu dans la Grande Fugue, mais si peu.Il a été bien inspiré de ne donner aucun « bis ».La prima donna: une espèce en voie de disparition NEW YORK (UPI) \u2014 La prima donna est une espèce en voie de disparition.Telle est le diagnostic posé par Lanfranco Rasponi, l'auteur de Les dernières prima donnas.publié chez Knotf C'est un livre de :w pages, qui fait l'inventaire de 56 grandes chanteuses que l'auteur a connues et interviewees a titre de publiciste.à New York, des vedettes d'opéra, d'écrivain qui a écrit sur l'opéra et de critique d'opéra.L'auteur sait done de quoi il parle.«Je n'ai pas mis dans mon livre de chanteuse-toujours actives, même pas Monserrat Caballe, mais je pense que Caballe est la dernière des prima donnas, dit Rasponi avec une certaine tristesse.Et il avoue que son amie, Renata Tebaldi, est d'accord avec lui.Ce verdict ne sera certainemant pas agréable pour Brigit Nilsson, i>\\ ans, Leo- nie Rysaneck, 56 ans, Joan Sutherland, 56 ans, Leontyne Price, 55 ans, et quelqu» autres sur le déclin de carrières brillantes.Mais Caballe a 19 ans.et, si sa santé parfois fragile le lui permet, elle pourrait les surclasser toutes.La soprano espa-gnole a le genre de personnalité et la pureté vocale qui correspondent aux standards que Rasponi a fixés pour faire une prima donna, par comparaison avec des bonnes chanteuses capables de tenir un premier rôle de façon acceptable.Levant le doigt, sentencieux, Rasponi explique: « Le malheur, aujourd'hui, c'est que les ehanteuses sont encouragées à chanter toutes sortes de rôles, que ça convienne à leur voix ou non ».D'autre part.Rasponi fait remarquer que les chanteuses n'apar-tiennent plus à un opéra où elles charv tent régulièrement.MM I mais qu'elles se pro mènent à travers» le monde.Les rétfEtJi-tions ne se font igps que sur une ou (Eux heures, avec unji^i-no.«f i Si Rasponi critlflùe fortement les et}$h-teuses et les leurrai-recteurs, il blâmeSblr-tout les chefs (Q>;r-chestres qui, imjœr-ceptiblement ont pris le contrôle de l'opéra.midi Piu».2m.frtâVcworroijÇ u,; Vil omega 2 DANSE SOCIALE ET DISQ0 INITIATION 4 LEÇONS 5] Personne seule ou couple 687-2370, de 13hà23h STUDIOS DE DANSE FredmAstaire Studio de danse Permis du ministère de l'Éducation no 699530 407, rue Labelle , suite 201, Chom CALIÇIMl a» MESSALINE ¦ f- M ._ WA film EROTIQUE Plus: 2nd.mmm EROTIC FILM CASSETTES VIDEO A VENDRE VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS 18 AMS PALACE: 12:30 2:15, 4:00, 5:45, 7:30, 9:15.DORVAL: SEM.7:20, 9.00.év PALACE 2 5f 698 ST CATHERINE O 866 6991 MCGlll DORVAL 3 260 AVE DORVAL 631 8586 LE JEUDI 3 FÉVRIER AVANT-PREMIÈRE SPECIALE à MINUIT «LE MANOIR DE LA TERREUR» .«ans ENTRÉE GRATUITE POUR LES 400 PREMIERS CLIENTS DANS CHACUN DES CINÉMAS SUIVANTS: ^ rÂCMOACttS *zi IWMSIini2!«t10f-Hik ) I01S18 MU M a Ri Ht tkPfllU 4 1RS I IWiSÎMÛIflUUTSK CINÉMAS 3575 ave du Port, angle Prince-Arthur tel: 844 9470 CHATEAU £51 1ST OEN'S & BEI ANC,» H 271 0209 HLAC» vcrsah.les 353 7880 RADiSS VERSAILLES CHÂTEAU: 1:25, 4 45, 6:25, 8:05 LAVAL- SEM.6:40, 8 20.VERSAILLES: SEM.600,740.GREEN-flaD: SEM.6:25,8:10.PALACE: 1:00, 2:45, 4:30, '6:15, 800, 9:45.VAN HORNE: SEM.7:10, 9:10.698 ST CATHIRINE O 866 6991 MCGlll VAN HORNE 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 CHATEAU 2 Vf»*! ST Of MS & Hi i ANGI R 271 0209 GREENFIELD PARK 2 SEM.7:30, 9:15.LaCité 3 3575 ft OU PAHL 844 9470 PL GREENEIELD PARK 671-6129 si ma gueule vous plait.LAVAL 5 VERSAILLES 3 C1 NTHE L AvAL 688 7776 PLACf VtRSAILlf Sid 353 7880 RADISSO J Bateau Un voy*' CATHERINE O 861 7437 PEEl [AUCUN LAISSEZ- 1RS UNS POUR TOUS PASSER Z£S AUTTO^ un Film Le PARISIEN 2 480 ST CATHERINE O 866 3856 DE CLAUDE LELOUCHj] 1:00,4:30.8:00.4 LOEWS 3 POUR TOUS 054 ST'CATHCRIM O 861 7437 P\u20acEI 4.10,6.10,8.00,9 55 My Favorite Year.?* * ;_____-1 POUR TOUS BURT I POUR TOUS REYNOLDS PLACE VILLE-MARIE 12:45, 2:30, 'LOEWS: 12:05, GOLDIE 2:20, 4:40, 7:00, 9.20.HAWN FA,RVIEW uiftMf 'L^jir^ SEM 7 00.9 05 r.dpcm.M MJ -A tKMH FIELD: SEM.7KD5 9:10.954 STCATHtRINt O 861 7437 peel CINEMA* 1 866 0689 4:15,6:00,7:45,9:30.FAIRVIEW 2 GREENFIELD PARK 1 TRANS CAN S 52 697 8095 PI CiRt i M >! i D PAHK 671-6U9 ¦ E \u2022 IS ANS LOEWS 5 954 ST'CATHERINE O 861 7437 '** I L SYtVESltR STALLLM 1:20.3:20,5:20, 7:20, 9 20.Mm M 143/ ST CAT HI RINE () 937 8978 GUY YORK ftimîfS S5ii etv8iabt3 Ml I U Mil 55 M âiaiLiiïii/Niin Il 11.271 411 (Il Fil !4I 67 C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 JANVIER 1983 fTffiriS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES Hydro-Québec ; APPELS D'OFFRES pour 10 h 30.heure de Montréal aux dates indiquées ECP-83 19027 le mardi 22 février 1983 ai Poste Palmerolle Comté d'Abitibi-Ouest m CONSTRUCT^*! COMPLÈTE D C.J BATIMENT DE COMMANDE.INSTALLATION ÇlECTRIQUE ET \u2022> TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1983) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 57 000 S RST-83-19034 le mardi 15 février 1983 Région Saint-Laurent SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES DE DIVERS CENTRES DE SERVICE D'HYDRO-QUÉ8EC A MONTRÉAL Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 28 000 S (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) RSY-83-19042 le mardi 22 février 1983 Région Saguenay SERVICES D'ÉQUIPES POUR L'ÉMONDAGE ET L'ABATTAGE D'ARBRES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 34 000 S (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) ECP-83-19041 le mardi 22 février 1983 Poste Duvernay Laval INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1983) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 11 000 $ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 S pour cnaque exemplaire complet, chèque vise ou mandat pavable a HydroQuébec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a 16h30 a l'endroit suivant HYDRO QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST.BOUL DORCHESTER MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2Z 1A4 Pour renseignements tel (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée do»t être, au cnoix du soumissionnaire soit un chèque vise tire par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cneque officiel d'une banque à charte du Canada, payable à Tordre d -îydro-Québec soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Lorsqu'il est indiqué ci-dsssus qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie doit être d'un montant égal au multiple de 1 0OOSIeplusprèsdeDIXPOURCENT(1O%) de ia somme totale de la soumission ou de «a proposition la plus élevée, jusqu à concurrence du montant mentionné ci-dessus Seules les uersonnes.sociétés et corporations qui auront obtenu ledocument d'appel d'offres directement du bureau sus-mdiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur général, Approvisionnement ROGER A LABRIE APPEL D'OFFRES COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE VERDUN WOJET Addition d'un g\\ mnase à l'école Notrc-Dame-des-Sept-bouleurs 320.avenue de l'Église Verdun (Quebec) PROPRIETAIRE: I a Commission des écoles catholiques de Verdun 1100, 5e avenue Verdun (QueDec) H4G2Z7 m Tel: 769-2771 ARCHITECTES: Cofsky-Trahan-< i jcncttc I7r>.avenue de l'Église Verdun i Québec j H4(j 2LY Tél.; 766-2093 INGENIEURS EN Gendron, Horvath, Legault et associés CHARPENTE 276, rue St-Jacques, bureau 725 MECANIQUE Montréal (Québec) BECTRICITE: H2Y1N3 Tél.: 281-1675 Documents disponibles: sur appel téléphonique a compter du 1er février 1983.jusqu'au 23 février 1983 au bgreau du service de l'équipement de la C.E.C V.4>30.-boulevard Champlain.Verdun entre 10:00 heu-reset 16:00 heures.Depfifc cent dollars ( I00.00S) remboursable à ceux qui auront présente une soumission et qui retourneront les pÇinsî et devis complets et en bon état dans les quin/c (15) jours qui suivent la date d'ouverture des soumissions Dépôt en argent OU cheque au nom du propriétaire.J.évsflurmssions devront être accompagnées d'un chc-qije* visé de K/> de la valeur de la soumission a l'ordre du propriétaire LA COMMISSION DCS ÉCOLES CATHOLIQUES DE VERDUN, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une pcrt»dc de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions Uo 'cautionnement d'exécution et cautionnement pour gâkâa; matériaux et services seront exigés.ip, soumission* (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront recttes au bureau du secrétaire général, à la Commission des écoles catholiques de Verdun.1100, 5e avenue Verdun (Quebec) H4(i 2Z7.jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, le 23 du mois de février 1983.pour être ouvertes pub'iqucmcnt au même endroit, le même joui et a !a même heure.Claude Moqnon Directeur général à* MISE AU POINT (ÏÏETRO Le prix du navet, culture du Québec, catégorie Canada n° 1, tel qu'annoncé dans la circulaire Métro de la semaine du 31 janvier, aurait dû se lire: 22' le kg ou 104 la Ib SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC RECHERCHE D'UN ENTREPÔT RÉGION DE MONTRÉAL DOSSIER: E-83-401 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC recherche un entrepôt dans la région de Montreal, de préférence localisé le plus près possible du Centre de Distribution de Montreal (situe au 7500.rue Tellier) pour occupation le 1\" août 1983 Les locaux proposés, pour location, le seront de préférence selon la formule de en main.Le bail sera d une durée de trots à cinq ans.La superficie de l'entrepôt doit être d'environ 10 000 metres carres L'entrepôt sera sur un seul niveau, aura une hauteur libre d'au moins six mètres et oossèdera un minimum de sept quais de livraison.Le document d appel d offres original, fourni par la Société des alcools du Quebec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complete et retourné au plus tard à 11 heures le 28 février 1983.Le document d'appel d offres est offert a 20 S la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8:30 à 12:30 et de 13.30 à 17 heures et le vendredi de 8 30 a 12 heures au 905.rue de Lonmier.Montreal.De plus, pour obtenir le document en question, par courrier, payable sur livraison, ou pour renseignements additionnels veuillez appeler à (514) 873-5765.La Société des alcools du Québec ne s engage cependant pas à accepter ni la plus basse m aucune des propositions reçues COMMISSION DE TRANSPORT DE LA RIVE-SUD DE MONTREAL APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE CINQ (5) VOITURES DE MODELE COMPACT.Le soussignée, directeur du Service de l'approvisionnement de la Commission de transport de la Rim Sud de Montreal, recevra à son bureau.ÎCKMJ de Scri-gn\\.suite lut).Longueuil.Quebec, jusqu'à 14 heures (heurt de Montréal), le II février 1983.des appels d'offres pour la fourniture de cinq (5) voitures de modèle compact.Les soumissionnaires peuvent se procurer les cahiers des charges générales et spéciales et ou autres documents en s'adressant au service de l'Approvisionnement au 5120 Grande Allée.Saint-Hubert.Québec, a compter du 31 janvier 1983 entre 8h30 et I6h30.Poui tout renseignement et OU information générale, veuille/ communiquer avec Alain La* plante, au numéro 656-5710.Toute soumission devra être présentée en deux (2) exemplaires sur les documents fournis a cette fin et retournée dans I enveloppe réservée à cet usage accompagnée d'un chèque vise tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire ou d'un cautionnement de soumission au bénéfice de la Commission de transport de la Rive Sud de Montreal pour un montant équivalant à dix pour cent ( 1.\\+i pair t.ptxir 1 *nv«n pa/ I» .¦,-irrwi A» prun^r» >Um# M p>»ir l#« tnm 4* MIWtOTttM tpfial» Ht paa têw m fft tOfl «1r»m, loi IK SDHRHMK l>»»rr COMPON i KM i K Ni Mf.Ki» i»s COOf postai.Cm paimn* wm U :r«a> (tf>n «ta* pmvipaui i»rn>r« »n fran\\a>.p* w.i.t paa tt h»r .i|h Ontarv.Ml M ',M4 lia nr ««.«il pa« an vrrlr a aâa| hu roam On r.* paul \u2022> prnrurar non plua ni i aial»(u* m .ahur dr mn.1r Transforme/ agréablement la chambre de votre enfant grà«e \u2022 cette grenouille amusante Elle mesure 21 pouces Elle peut servir de couisin pour regarder la téle ou de compa gnon de jeu a votre enfant Facile et agréable a u udre Pi'.roo 75«,9 Indications dé tails, pieces en tivsu comprises DEUX DOLLARS ItaVl 'paj %a Wa «la- l«'\"rr^ nun rr\\ .a» l'riaf» da manii«#nnar la numar» d* n»«i Irla rl la tailla âin«l qua aon MM a! *f.r arl/aaa* i Ot IK AURKssK IKMI l.OMPOM TRR LU st MBRO DR 0ODR POSTAL Cm pair»*», ivw la iraniKtH* ¦!** pnrvripaui l#mv»« mfrarcai» n# paa a- hanr vira 'la.PltfMM l> PRRMf « r \u2022 .1 i : MI.I 'vart-.t\\.Mnian.»Ml»(5H4 lia nr «oni pai an vrnr* a IMM l-u rram On na paul a » \\«'» urai twin plu» m ral«l» Dame-des-Neiges, où le service sera célébré à lh et de là au cimetière DION GROULX Ide Côte-des-Neiges, lieu (Eugenie) I de ia sépulture.Parents A Montréal, le 29 janvier I et amis sont priés d'y as-1983, à l'âge de 79 an-, et I sis'.e»* sans autre invita-Il mois, est décodée tion.Direction Urgel Mme Eugénie Lepagë I Bourgie Ltée et J.R.Desépouse en premieres | lauriers Ltée.noces de feu Georgi a Groulx e* en deuxièmes noces de feu Emile Dion.Elle laisse ses enfants: Cécile (Roger Cardinal), Gilles (Mariette Bouchard).Thérèse (Bernard Guérin), Gaétan (Pierrette Prieur).Gisèle (Ubald Séguin).Paulette, Louise (Claude Alarie); ainsi que ses petits t'nfants et arrière-petits-enfants.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc., 2645 est, boul.Henri-Bourassa Les funérailles auront lieu lundi le :>1 à l'église St-Yves de Duvernay (rue Saguenay).ou le service sera célébré a I4h0nds de développement Alexandre.Sandrine et I de l'hôpital St-Mary's, Maxime.La Liturgie del 3838 avenue Lacombe.la Parole sera célébrée! Montréal H3T IMS, se- lundi le 31 janvier, i 21h30, au complexe Alfred Dallaire Inc.2159 est, boul.St-Martin Duvernay, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: de lh à 5h, et de 7h à lOh.raient grandement préciés.ap- c 'AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS FAITES PORTER À VOTRE COMPTE CHARGEX vous n'avez qu'à donner votre muméro en commandant votre annonce.Les annonces classées 285-7111 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO: 700-05-001869-HÔTH SUISSE SUN VALLEY INC., requérante, \u2014vs\u2014 ANNA H EES \u2014 Al, intimée.\u2014et\u2014 LE REGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE TERREBONNE, mis-cn-causc AVIS DE LA COUR .|k: Dame Anna Hccs.Ontario.Madame, PRENEZ avis qu'une requête en radiation de privilèges sera présentée devant la Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Terrebonne, au palais de justice de St-Jérômc, (400 rue Laviolette).province de Québec, le 24c jour de mars 1983, a 9:30 heures de l'avant-midi et veuille/ agir en conséquence.PRENEZ avis qu'une copie de ladite requête a été déposée à votre intention au greffe de la Coui Supérieure, district de Terrebonne à St-Jérômc, Province de Québec.VOUS êtes de plus avisée qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut.STE-ADEl£, cm 21 décembre 1982.BOIVIN FORTIN & GAUDRfCAU, avocats 6m la requérant*, 916 bout.St»-Ad*i«, St*-Ad4l«, Provroc» 6m OtmbmK,, JOft 1L0 AVIS DE QUALITÉ Succession de KEPPKLL, Georges.En son vivant de 858, rue St-Charles.St-L«m-bert.Décédeie) le 18 juillet 1982.Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (1977.L.R.Q.c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succès sion et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession cl la preuve de toute réclamation contre clic.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 GINGRAS (Lionel) Subitement à sa résidence, le 28 janvier 1983, est décédé M.Lionel Gin gras époux bien-aimé de Laurette Nantel; cher père de: Gisèle (Mme Ubald Legault); grand-père de Mireille, François, Martin; frère de : Germaine (Mme Na-don), Annette (Mme Joseph Guénn).Exposé à la résidence funéraire D.A.Collins, sortie 222 autoroute 20, (angle Cartier), Pointe-Claire Le service funèbre aura lieu à l'église Ste-Jeanne-de-Chantal, rue de l'église à Pointe-Claire, mardi le 1er février 1983 à HhOO et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Heures des visites: 2h à 5h et de 7h à 9h.MERETTE (Jean) À Arthabaska, le 29 janvier 1983, à l'ftge de 62 ans, après une longue maladie est décédé Jean Mérette, époux de Flo-rette Leclerc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Suzanne Jalbert), Claude (Michelle Beau-lieu), Madeleine (Daniel Pilon), Carmen (Roger Thériault).Jean-Guy; ses frères: Gerald, Jules, André, Paul, Pierre et René; ses soeurs: Pauline, Denise.Suzanne (Roger Ga-rand).Lise (Charles-Arthur Laberge); plusieurs neveux et nièces, ainsi que 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 2 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée 340 est, rue Jarry, à 9h50 pour se rendre à l'église St-Vincent-Fer-rier, où le service sera célébré à lOhOO.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposé à 7h aujourd'hui.PELLETIER (Donat) A Montréal, le 28 janvier 1983, à l'âge de 72 ans.est décédé M.Donat Pelletier retraité de Dupuis et frères.U laisse son épouse Thérèse Ferland; ses enfants: Francine (épouse de Jean-Pierre Bernier).Micheline, Paul (époux de Ghislaine Desautels); ses petits-enfants: Patrick-Martin, Christine, Sophie, Simon et Anne-Marie; ses frères et soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc.2645 est, boul.Henri-Bourassa Les funérailles auront lieu mardi le 1er février à l'église de la Visitation, où le service sera célébré à 11 h et de là au crématorium Alfred Dallaire, lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 h à 7 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément a l'article 157Id du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de MANUFACTURIER DE PLASTIQUE ROSSI LTÉE, ayant sa principale place d'affaires à 11554, 5e Ave.Montréal.Que., en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 18 juin 1981, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal.le 22 juin 1981.sous le numéro 3185780.Montréal-Nord, le 25 janvier 1983.BANQUE NATIONALE DU CANADA Lorsque vous placerez une petite annonce, dites seulement: «Portez à mon compte master charge.» master charge STE-MARIE (Sybil) À Montréal, le 30 janvier 1983.à l'âge de 62 ans.est décédée Mme Sybil Shelford, épouse bien-ai-mée de Jacques Ste-Marie, mère de Peter, Robert, et Ann, soeur de Betty Baylis.Lui survivent aussi 4 petits-enfants: Craig, Paul, Peter et Matthew.Les funérailles auront lieu mardi le 1er février.Le convoi funèbre partira des sa Ions Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Ltée 5650, rue Côte-des-Neiges, pour se rendre à l'église .Annunciation of Out Lady, Ville Mont-Royal, I où le service sera célé bré à 11 h et de là au ci metière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation Au Heu de fleurs, de; dons à la Société cana dienne du cancer se raient appréciés.Heure: des visites: de 7 h à î) h lundi.DECES TREMBLAY, LIONEL ià Montréal le 28 janvier 1983.à l'âge de 62 ans est décédé M.Lionel Tremblay, président de 1a Salle Impérial Inc., époux de Jeanne Normandin demeurant rue Lebrun.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles.Michel époux de Line Morin, Pierre époux de Francyne Constant, Marleine épouse de Christian K ici 1er.son petit-fils Eric ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 1er février 1983.Le I .cortège funèbre panira des Salons Giguère & Tomasso I Inc., 8989, rue Hochelaga, à 9h30 pour se rendre à J i l'église St-Bernard à lOhOO et de là au Cimetière de ! l'E\" 1 Heures de visite de I4h à I7h et de 19h à 22h.Il sera, [exposé le dimanche 30 janvier 1983 à I4h.3637 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 JANVIER 1983 Ressources offshore: problème demeure entier teurs de pétrole réunis à Genève, ni les hommes politiques d'Ottawa et d'ailleurs n'ont dit quoique ce soit pouvant indiquer quand les ressources pétrolières offshore parviendront jusqu'à la côte.Bien au contraire, les princiaux acteurs canadiens ne sont parvenus qu'à accentuer encore davantage la rivalité politique existant entre le fédéral et les gouverne- mm HALIFAX (PC) - Les ™ Arabes à Genève, les grands manitous des sociétés pétrolières et les hommes politiques canadiens ont tous joué un rôle de premier plan, la semaine dernière, dans les développements mettant en évidence le rôle de plus en plus important que joue le pétrole -avec toutes ses\" complexités -dans la vie du Canada Atlantique.Cependant, ni les membres de l'Organisation des pays exporta- Les enfants belges peuvent se confier au .téléphone BRUXELLES (AFP) \u2014 Les enfants de Gand, en Flandre, ont leur téléphone, sorte de SOS amitiés qu'ils décrochent pour raconter leurs chagrins, leurs peurs et leurs difficultés.Sur le «Kindertelefoon», la ligne est ouverte tous les jours.Au bout du fii des adultes, instituteurs, professeurs, commerçants, cens de théâtre, ou encore un footballeur professionnel.Ils sont une trentaine entre 25 et 45 ans, tous bénévoles, qui reçoivent en moyenne depuis un an une dizaine de coups de téléphone, tous les jours, d'enfants âgés de 8 à 15 ans.La moitié de ces enfants cher-< hem une solution à divers problèmes, les autres une information, ou souhaitent simplement bav arder, raconter leur dernière aventure.Tous se plaignent, selon les animateurs, de ne pas être écoutés, ni pris au sérieux par le monde des adultes.Cette expérience, nouvelle en Belgique, existe déjà aux Pays Bas, au Danemark et à Berlin.Bile sera tentée très prochainement dans d'autres villes du pays flafriand, Anvers et Louvain.Aujourd'hui Peter s'ennuie et décroche le téléphone: «Qu'est-ce que je peux faire, j'sais pas quoi faire?.».Un autre appel, une voix de garçon: «J'aime Sophie,.».Enfin Ingrid raconte quelle a écrit un livre mais ne sait pas comment l'éditer.».Parfois le problème est plus grave.Tania a fait une fugue et n'ose plus rentrer chez elle, un autre a mal parce que ses parents ont décidé de divorcer.Selon les animateurs de «Kindertelefoon», ce sont surtout les entants de dix à treine ans-qui appellent le plus souvent, garçons et fiile s à égalité.Ils ont en majorité des problèmes affectifs, de relation avec la famille ou les copains.Parfois, le petit chat est mort.Plus âgés, les quatorze-quinze ans ont surtout des préoccupations d'ordre sexuel, scolaire, et de révolte contre l'autorité.Les problèmes de drogue et d'alcoolisme sont également des sujets qui reviennent assez souvent, sans toutefois dominer, soulignent les animateurs.Peu passionnés par les événements de l'actualité, ils sont pourtant frappés par la violence de certaines images: les massacres au Liban ou les affrontements lors des manifestations de sidérurgistes l'année dernière à Bruxelles.La projection du film «E.T.», où les enfants font bloc contre les adultes, a également donné lieu à de nombreux appels enthousiastes.En 1982, deux coups de fil ont été donnés par des enfants qui voulaient se suicider, l'une parce que mal aimée par son père, un autre parce qu'il avait de mauvaises notes en classe.Très peu d'enfants se plaignent sur le «Kindertelefoon» d'être battus, mais l'ennui, la peur et la solitude entraînent de nombreux appels.Toutefois les animateurs refusent d'en tirer des conclusions, persuadés de n'être parvenus qu'à pénétrer les milieux bourgeois du centre de la ville.Ils reçoivent, estiment-ils, très peu d'appels d'enfants de milieux défavorisés ou de familles d'immigrés.L'utilisation personnelle du téléphone reste un privilège, mais les animateurs ont choisi ce moyen de communication parce qu'il permet de conserver l'anonymat, à la fois de l'adulte et de l'enfant.L'idée de créer ce téléphone réservé à l'usage exclusif des enfants est née il y a deux ans, à l'initiative d'un groupe d'animateurs de théâtre.Ils découvraient alors que les enfants avaient des difficultés dont ils n'osaient pas parler à leur famille.Influencés par l'expérience qui avait déjà eu lieu aux Pays-Bas, ils recrutent autour d'eux des éducateurs, assistants sociaux et autres animateurs d'ateliers pour enfants.Après une année de préparation et de stages avec des psychologues, professeurs et médecins, la ligne est finalement ouverte le 1er décembre 1981.Depuis cette date, ils ont répondu à plus de 3,000 appels de 16 à 20 heures tous les jours, même le dimanche et les jours fériés, dans une ville de 250,000 habitants.Les appels se font le plus souvent entre 16 et 18 heures: l'enfant est seul à la maison, les parents ne sont pas rentrés.Grâce à la bonne volonté de la Régie des téléphones, ils ont obtenu un numéro simple à mémoriser «45-il-ll», mais distribuent régulièrement des milliers d'affiches et auto-collants dans les centres et journaux pour enfants.Ils ont également enregistré un disque et iont de la publicité sur antenne, à la radio et à la télévision flamandes.Leur projet est de lancer prochainement une vaste campagne publicitaire dans les transports en commun de la ville.Mais cela coûte cher.L'équipe du «Kindertelefoon», qui a jusqu'à présent financé l'entreprise de ses propres deniers, bénéficiera cette année d'une subvention du ministère de la Culture flamande qui couvrivra 70 pour cent de ses dépenses.1.8 milliard de Chinois en 2025?PÉKIN (Reuter) \u2014 La presse chinoise a averti, hier, le milliard d'habitants du pays que si chaque couple s'obstinait à avoir deux enfants au lieu d'un seul, la population nationale ne cesserait de croître et atteindrait 1.8 milliard de personnes en 2025.Tous les journaux nationaux ont reproduit un rapport du Comité national du planning familial exposant les raisons économiques pressantes qui justifient un strict contrôle des naissances fondé sur le principe « un seul enfant par couple ».Selon ce document, la politique consistant à sanctionner par des amendes ceux qui ont plus d'un enfant et à considérer comme virtuellement hors la loi ceux qui en ont plus de deux, est le seul moyen de stabiliser la nation la plus peuplée du monde aux environs de 1.2 milliard d'habitants à la fin du siècle.Dans un rapport distinct, rjiebdomadaire de langue anglaise « Beijing » (Pékin) reconnaît que la stricte politique de contrôle des naissances en vigueur a poussé de rares couples à tuer des bébés de sexe féminin parce qu'ils voulaient des garçons.liées féodales 1 ; Le journal s'en alarme et en voit la cause dans les « idées fé- odales entretenues par un système féodal vieux de milliers d'années » \u2014 c'est-à-dire au confucianisme, religion d'Etat qui enseignait la supériorité masculine et dont les principes régissent encore la pensée d'une majorité de Chinois.« Pendant des siècles, la notion de supériorité de l'homme sur la femme est restée profondément ancrée dans l'esprit des gens », écrit la revue.« L'échec d'une femme à engendrer des farçons appelés à porter le nom e la famille était souvent condamn comme la plus grave impiété ».Héritiers de ce raisonnement, de nombreux couples estiment encore ne pas s'accomplir sans avoir un fiis, et ia nouvelle politique familiale ne permet plus de continuer d'avoir des enfants jusqu'à la naissance d'un garçon, poursuit-elle.« Dans leur désir d'avoir des fils, certains hommes tourmentent leurs femmes lorsqu'elles donnent naissance à des filles, et, pis encore, tuent les bébés filles par indifférence ou meurtre délibéré », ajoute la revue.Celle-ci note cependant une plus grande sévérité dans l'application des lois à cet égard et cite le cas d'un ouvrier condamné à 13 ans de prison pour le meurt de sa fille.ments provinciaux qui n'a cessé de prendre de l'ampleur depuis qu'on a décelé les premiers indices démontant la présence d'inestimables réserves de pétrole au large des côtes Atlantique, il y a près de 20 ans maintenant.En dépit de cela, la répercussion de l'échec de la conférence de l'OPEP sur les quota de production a probablement démontré d'où vient l'influence véritable.M.Gerald Mater, président de Bow Valley Industries Ltd., de Calgary, un important acteur dans l'exploitation offshore de l'Est du Canada, a mieux que quiconque résumé les événements de la semaine quand il a dit à un goupe d'hommes d'affaires de Halifax que les sociétés pétrolières devaient être très agiles quant il s'agit de réagir aux circonstances mondiales changeantes.La planifaction à long terme consite dans une large mesure à lire des Journaux du matin pour connaître les manchettes », a commentéM.Maier.Voici quelques-unes des nouvelles qui ont fait les manchettes des journaux au cours de la semaine : Lundi Le sheik Yamani, ministre du Pétrole de l'Arabie Saoudite, annonce que la réunion de l'OPEP convoquée à Genève pour s'entendre sur les quota de production des pays membres s'esi soldée par un « échec sur toute la li gne», ce qui pourrait provoquer une chute des prix et prolonger la surabondance du pétrole sur le marché.Le ministre canadien de l'Energie, M.Jean Chrétien, dit qu'aussi longtemps que la situation mondiale n'aura pas été clarifiée, il serait hypothétique de formuler des commentaires sur les répercussions que pourrait avoir sur le sur le Canada l'échec de l'OPEP, y inclus l'effort d'exploration au large de la Nouvelle-Ecossse et de Terre-Neuve.Mardi C'est mardi qu'a surgi le premier indice d'une impasse dans les discussions entre le fédéral et Terre-Neuve sur les revenus et les droits de gérance des richesses offhsore.Les autorités terres neuviennes accusent Ottawa d'être revenu à ses positions antérieures et d'avoir refusé de mettre sur papier les concessions faites verbalement au cours d; discussions qui avaient débuté à la fin de l'année dernière.Les négociateurs terreneuviens brillent par leur absence à la reprise des ,égociations à Montréal.Mercredi Les autorités terre-neuviennes et fédérales se fendent en quatre pour tâcher de réparer les pots cassés mais en ce faisant les choses ne font que se gâter davantage, les deux parties en présence s'accusant réciproquement d'être de mauvaise foi.M.Chrétien proclame que Terre Neuve n'a jamais cherché en réalité à conclure un accord et le ministre de l'Energie terre-neuvien.M.William Marshall, claironnant qu'aucun accord ne sera possible aussi longtemps que « l'équipe libérale Trudeau-Lalonde » sera au pouvoir.Alors que l'acrimonie ne fait que s'accentuer, les présidents de trois importantes sociétés d'exploration pétrolière se réunissent pour la première fois ailleurs que dans l'Ouest canadien, c'est-à-dire à Halifax, à titre de partenaires dans la compagnie Ven ture Gas Development, intéressée à faire des sondages au large des côtes de la Nouvelle-Ecosse.Jeudi Jeudi, M.Chrétien entreprend une tournée des principaux média d'information de Tern Neuve pour expliquer qu'j ce n'est pas Ottawa qui a fait échouer les pourparler^ Pendant ce temps, le premier ministre terre-neuvien.M.Brian Peckford, affirme que les libéraux fédéraux ont dit « quelques demi-vérites * au sujet des négo dations.« Pour résumer toute l'affaire, disons que M.Chretien a conclu verbalement un pacte avec M.Marshall mais quand est venu le moment de s'asseoir pour mettn cela par écrit, tout ce que M.Chrétien avait promis ne s'est pas matérialise », de conclure M.Pekford Toute une hôtesse.La contortionniste mongolienne Enhtsetseq est toute une hôtesse alors qu'elle démontre une nouvelle façon de servir le thé durant une compétition à Paris.Ce numéro lui à valu la médaille d'or.photo ap « Le « Gros Bon Sens », m H i ?.* un succès à Longueuil La police de Longueuil projette d'employer, au cour^ de l'été, 42 étudiants pour son o-pération «Gros Bon Sens», programme permanent de survril lance de quartiers créé en 1981 et qui, depuis, évolue de succès en succès.GERMAIN TARDIF Ces emplois temporaires seraient créés grâce à une subvention du Bureau du solliciteur ge néral du Canada auquel le service de la police a fait sa demande et permettraient à celle ci de poursuivre sa campagne d'information et de recrutement de bénévoles et de sensibiliser la population sur l'importance de l'opération GBS par des visites à domicile et par des mirées communautaires.En 1982.les cambriolages dans les résidences ont subi une baisse de 26 p.cent, passant à 2 194 comparativement à 2 978 en 1981.Les effractions dans les entreprises commerciales et dans les écoles ont, par ailleurs, connu une hausse mais, dans l'ensemble,1e pourcentage de la baisse sur 1981 a été de 18 p.cent.^ La direction de la police de Longueuil y voit les effets directs de l'opération GBS.Le lieutenant Dollard Parent, responsable de l'entreprise, a souligné que le succès de la GBS.qui implique la participation d'au moins 700 citoyens, jusqu'ici, est tel que c'est la première fois qu'un projet de prévention parvient à influencer le comportement des voleur^ s \u2022A* .I a*» c \u2022 \u2022m «# Ut & ?\u2022 \u2022 r~ %\\ ej \u2022 m Les huskies courent à environ traordinaires pour la course.30 km à l'heure dans les champs enneigés, intelligents,, doux, résistants, ils sont exphotothèque LA PRESSE À la sauvegarde du chien esquimau Si -, \u201e _ 1 \u201e-: At X T \u2014 .I.TT»: 1 .1 \\ .i 1 **Am r\\ /.y/A ,11111c t A11 i.,.»if : ^ YELLOWKNIFE, T.-N.-O.(PC) \u2014 À l'école,, on enseigne aux enfants du monde entier que les Esquimaux demeurent dans des igloos et que leurs traîneaux sont tirés par un race de chiens intrépides d'une endurance à toute épreuve.Aujourd'hui, les Esquimaux préfèrent être appelés Inuit.Rares sont ceux qui dorment dans des igloos, mais leurs célèbres chiens Husky ont survécu, grâce au biologiste Bill Carpenter, de Calgary.En 1975, cette race de chiens se trouvait en voie d'extinction parce que la motoneige remplaçait graduellement le traîneau traditionnel et que les traits caractéristiques de la bête se perdaient à traver ».tous les croisements de ces chiens de race avec leurs cousins moins illustxres amenés dans le Nord par les Blancs.Quelques chasseurs inuit isolés avaient intentionnellement préservé la pureté de cette race et c'est précisément à ces Esquimaux que M.Carpenter s'est adressé en 1976, lorsqu'il a voulu sauvegarder de l'extinction une partie de l'héritage canadien.Nouveau chien esquimau Depuis cette date, il a fait l'élevage de plusieurs chiennées et a constitué une nouvelle race populaire baptisée le chien esquimau canadien.Un documentaire récent tourné par la société Inuk Films de Yel-lowknife, réalisé en collaboration avec l'Office national du film, relate cette réussite.« Le chien esquimau ou le Husky est fort d'une histoire vieille de 2,000 ans»», s'est targué M.Carpenter, lors de la première du film, à Vancouver.La race descend dune branche mongole qui a commencé à émi-grer avec le peuple asiatique jusque dans l'Arctique canadien à l'époque du Christ, affirme-t-il.« Le chien semble réputé pour sa force extraordinaire et son endurance extrême.Chacun pèse entre 80 et 85 livres et peut tirer l'équivalent de deux fois son poids durant toute une journée.» Malheureusement pour les amoureux de la race canine, les chiens dont M.Carpenter fait ¦ l'élevage ne sont pas à vendre.Financements Le projet a été financé par de nombreuses subventions provenant tout autant des secteurs public que privé et les chiens sont destinés aux chasseurs inuit déçus par la nouvelle technologie.« Ce ne sont pas des animaux domestiques, mais des chiens de train », avise M.Carpenter.En 1975, plus de 700 chiens peuplaient le Grand Nord avec les Inuit, mais seulement 200 portaient les traits caractéristiques de leur race'trginale.M.Carpenter a sélectionné 40 des bêtes les plus racées sur la péninsule de Melville, située à l'extrémité nord-ouest du continent nord-américain.11 a versé aux chasseurs un paiement symbolique upour ces animaux « génétiquement sans prix », promettant de leurs verser des intérêts dans quelques années sous forme de chiens de race.De l'argent contre un chien Une des scènes du film montre M.Carpenter apercevant un chasseur inuit s'apprètant à quitter son village ù terre avec sa famille en direction d'un camp saisonnier.Son traîneau semble chargé d'une kyrielle de provisions, dont une bicyclette ; tout ce chargement atteignant près de deux mètres de hauteur.Le chasseur trie sur le volet une des ses meilleurs bêtes et la cède à M.Carpenter pour une modique somme d'argent.« Les Inuit se sont avérés très compréhensifs, opine-t-il, ils connaissaient la valeur inestimable que représentait la préservation de cette race si pure.» Depuis, M.Carpenter a fait l'élevage de 500 chiens esquimaux.S'il existe une faiblesse dans ce film de 28 minutes intitulé »Qim-miq : le chien de l'Arctique du Canada », c'est le non sens créé-par le fait que M.Carpenter porte la barbe dans certaines séquences, alolrs qu'il apparaît frais rasé à d'autres moments.Les réalisateurs André Steen et Mary Anne DeWolf ont étalé le tournage sur une période de trois ans.En ajoutant d'autres scènoN d'ambiance au film, ils se trouvent à présenter, par exemple, un Carpenter barbu qui s'apprête à nourir les chiens, puis un Carpenter rasé de près qui s'en :v vient, une fois sa tâche accomplie».\u2022 \u2022 \u2022 Anecdotes et accidents Toutefois, le tournage du film dans son ensemble reste un succès.Pendant qu'elle filmait certaines scènes à Resolute Bay, à 900 kilomètres au nord du Cercle arctique, Mme Dewolf racome que « quelqu'un m'a heurtée eth» trame sonore s'est abîmée par.ee' qu'il faisait trop froid ».A un autre moment, M.Steen reprenait le chemin du camp en motoneige, devant la meute fie chiens tirant un traîneau, pre^ de Yellowknife, lorsque le carbura teur a éclaté sous l'effet du froid.La motoneige a percuté un arbre, a effectué un tonneau, mais le sence continuait à gicler.L'accident n'a toutefois pas 7té conservé parmi les séquences filmées.Le film sera projeté sur le réseau nordique de CBC (Radio-Canada anglais) cet hiver et probablement sur le réseau national au cours de l'année.Il sera aussi distribué aux bureaux régionatbc de TOffice national du film, à travers le pays, de même que dans les ambassades canadiennes. C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 JANVIER 1983 4 EATON CANADA Télécouleur portatif 51 cm Viking Eaton 49999 Prix Eaton 1.Voici un télécouleur de qualité! À ce bas prix, n'hésitez pas à vous le procurer! Tube image à matrice noire de précision linéaire et bouton de commande pour la couleur.Garantie Eaton de 3 ans sur les pièces, la main-d'oeuvre et le tube image.Modèle 5345-20C 8 heures d'enregistrement sur une seule cassette: magnétoscope RCA! Prix Eaton 8999?h 3.Vous ne le trouverez que chez Eaton! Cet appareil vous permet 8 heures d'enregistrement sur une cassette, soit le temps le plus long qu'il soit possible d'accorder! Avec télécommande à fonctions multiples, repérage et arrêt.Minuterie 24 heures intégrée.Toute une acquisition! Modèle VGT300.Appareil radio portatif Prosonic avec mini-écouteurs.Télécouleur portatif 51 cm Viking Eaton avec télécommande Prix Eaton 2.Pas besoin de convertisseur: possibilité de 105 postes selon la câblocompatibilité.Garantie Eaton de 3 ans sur les pièces, la main-d'oeuvre et le tube image.Modèle 5335-20C Prix Eaton 3499 ch.4.Appareil FM avec petits écouteurs efficaces et pratiques.Ils sont rembourrés de mousse et se régleront aisément à votre tète.Modèle PS230O.Eaton Centre-ville, 5e étage, et à ou par tous les autres magasins Eaton.Rayons 260,460.Venez ou téléphonez: 284-8484.FÉVRIER EST LE MOIS BASF CHEZ EATON Voici l'occasion rêvée de faire le plein de cassettes vierges vidéo et audio! Deux cassettes audio en chrome 5.Cassette C-90 6.Cassette C-60 Prix Eaton 2 pour 8.99 7.49 C «BAS?Deux cassettes vidéo BASF Eaton Centre-ville, 5e étage, et à ou par tous les autres magasins Eaton Rayons 260, 460.Achats en personne seulement.F.M.§asf 6o 6O mm® ëèùM 7.L750 (non représentées:) 7A.L500 Prix Eaton 2 pour 36.99 m \u2022 29.99 7B.7120.37.99 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE AU SOLEIL! Inscrivez-vous à notre concours «Ô soleil chez Eaton»! Vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes, comprenant le vol aller retour pour deux par Wardair, plus 7 nuits dans un luxueux hôtel Sheraton au Mexique ou en Jamaïque.Remplissez une fiche d'inscription au magasin Eaton le plus près de chez vous.DÉMONSTRATIONS CULINAIRES Amateurs de bonne chère, venez rencontrer les chefs des Sheraton chez Eaton.Au Centre-ville, 4e étage, Eaton reçoit Clémente Gonzalez Nava, chef du Sheraton Guadalajara au Mexique.Aujourd'hui 31 janvier et demain 1er février à 11H30 et 13H30.À St-Bruno, Eaton reçoit Dante Chaves, chef du Sheraton Le Saint-Laurent à l'île Charron.Demain 1er février à 11 h30 et 13H30.VENEZ VOUS DIVERTIR AU SON DU MEXIQUE! Peaux basanées et sourires ensoleillés.les danseurs et musiciens du groupe Guillermo Memo Mariachi vous attendent chez Eaton.Venez les écouter chanter la splendeur du Mexique.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, aujourd'hui 31 janvier à 12h15, 13h15,16het17h.K0.Sheraton môtfls et a .etrocs shcraton.internationaux 4 Wardair Voyages Eaton UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCEAN À L'AUTRE I * i I : \\ Notre service téléphonique ouvre à 8 h 30 Composez 284-8484 pour connaître nos heures d'ouverture ou l'adresse du magasin Eaton près de chez vous EATON N c*rt« axT^ur*.«X atatë La carte est acceptée chez Eaton pour les achats en personne."]