La presse, 11 décembre 1984, E. Le monde

[" la presse ANNIVERSAIRE DE LA DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME Pour première fois Reagan semonce Pretoria d'après AFP, AP, UPI et Reuter Le président Ronald Reagan a appelé hier publiquement Pretoria a améliorer le sort des Noirs en Afrique du Sud ù l'occasion du 3(>è anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'homme de l'ONU.Au cours d'une cérémonie a la Maison Blanche, le président américain a également signé une proclamation dénonçant les violations des droits de l'homme au Chili, au Paraguay, au Nicaragua, à Cuba, en URSS, en Europe de l'Est, en Pologne, en Afghanistan, en Iran, au Vietnam et au Cambodge.En ce qui concerne l'Afrique du Sud, M.Reagan s'est départi au cours de son discours de sa diplomatie discrète à l'égard du régime de Pretoria.Il a pour la premiere fois appelé publiquement I*Afrique du Sud à tendre la main à la communauté noire en mettant fin au déplacement forcé de Noirs et à la détention sans jugement et à l'emprisonnement prolongé de dirigeants noirs.Un haut responsable américain a reconnu que le discours du président américain constituait un écart par rapport à la diplomatie discrète adoptée par Washington vis-a-vis de l'Afrique du Sud.Il y a des circonstances où la diplomatie discrète ne suffit pas, a déclaré le président américain, lorsque nous devons rappeler aux dirigeants de nations qui sont amies des États-Unis qu'une telle amitié entraine également des responsabilités pour elles comme pour nous.II s'est félicité de la libération récente de 11 dirigeants du mouvement noir incarcérés par Pretoria.Mais, util ajouté, parce que nous sommes préoccupés par le sort du peuple sud africain et par l'avenir de ce pays, nous demandons que les changements constructifs des années récentes soient élargis pour répondre aux aspirations de tous les Sud-afri cains.Nous appelons le gouvernement et le peuple d'Afrique du Sud à se diriger vers Uîie société plus juste, a-t-il poursuivi.Le responsable, qui a requis l'anonymat, a justifie le virage pris par le président à l'égard de Pretoria par la mauvaise compréhension de la politique américaine vis a vis de l'apartheid dans l'opinion aux États-Unis où des manifestations réclamant un durcissement de l'attitude de Washington se déroulent depuis plusieurs semaines.Mgr Desmond Tutu, l'évéque .\"M>r.¦\u2022'- téléphoto AP Des manifestants ont protesté contre l'apartheid devant l'ambar sade d'Afrique du Sud, hier, à Washington.noir sud africain prix Nobel de la paix, s'était fait l'écho de ces pro testations vendredi dernier lors d'un entretien avec le président Reagan.Par ailleurs, la police ud africaine a mis fin, hier, à des ordres de détention préventive contre 15 dirigeants anti apartheid, y compris trois personnes réfugiées au consulat de Grande-Bretagne à Durban, mais au moins six de ces dirigeants ont immédiatement comparu devant un tribunal de Durban sous l'accusation de trahison, crime passible de la peine de mort.M.Archie Gumcde.président du Front démocratique uni (UDF), et MM.Billy Nairel Paul David, du Congres indien du Natal (NIC), étaient toujours hier soir au consulat de Grande-Bre tagne où ils se sont réfugiés le L3 septembre dernier.Trois autres dirigeants antiapartheid qui s'étaient réfugiés au consulat pour échapper aux mêmes ordres de detention, mais avaient été appréhendes le f> octobre alors qu'ils tentaient de s'échapper, comparaissaient hier devant un tribunal de Durban sous l'accusation de trahison.Il s'agit du président du Congres indien du Natal, M.George Sewper-sadh, M.J, Naido ei Mewa Kam-gobin, également dirigeants du NIC.Les mêmes accusations de trahison ont été portées contre le Dr Essop .lassai, président du Congres indien du Transvaal, M.Aubrey Mokoena, vice-président de l'UDF, et Curtis Nkondo.prési dent du Comité pour la libération de Nelson Mandela, détenus tous trois depuis août, selon le cabinet de M.Vacoob.y- i j * LES NÉGOCIATIONS ISRAÉLO-LIBANAISES Seul point d'accord à Nakoura la trêve du temps des fêtes.d'après AFP, UPI et Reuter La tournée au Proche-Orient du secrétaire d'état adjoint américain Richard Murphy a éclipsé hier la 9è séance des négociations militaires sur le retrait des forces israéliennes du Liban qui se poursuivent à Nakoura (sud-Liban1), au quartier général de la FINUL.Les porte-parole des deux délégations ne se sont pas manifestés et le communiqué conjoint, publié a la fin de la journée, indique simplement que les discussions, qui reprendront jeudi, seront interrompues du 20 décembre au 7 janvier prochain.«C'est probablement la seule chose sur laquelle ils ont pu s'entendre», a commenté une source proche de la conférence.Ces négociations techniques sur des questions militaires ne peuvent aboutir qu'après un ac- cord politique entre Israel, le Liban et la Syrie qui l'influence, ont estimé en substance des sources proches de la delegation israélienne.Les deux parties attendent manifestement les résultats des contacts établis par M.Murphy avant de poursuivre la discussion.M.Murphy a été reçu hier par le président libanais Amine Ge-mayel et le premier ministre Ra-chid Karame.Il s'était entretenu dimanche avec les dirigeants israéliens après s'être rendu en Arabie Saoudite.En attendant, à Nakoura.les deux délégations ont échangé les mêmes remarques caustiques que lors des séances précédentes en s'accusant mutuellement de faire traîner les choses.Les négociateurs israéliens, qui veulent que la FINUL occupe les positions abandonnées par Israel, mettent en doute la capacité de l'armée libanaise à maintenir l'ordre au Sud-Liban puisqu'elle ne s'est toujours pas déployée au sud de Beyrouth.Les militaires libanais répliquent que l'État hébreu est responsable de l'instabilité de cette région où des incursions israéliennes sont régulièrement signalées.Des membres de la délégation israélienne ont évoqué en prive la menace d'un retrait partiel des forces israéliennes au cas où les négociations ne progresseraient pas mais sans envisager de délai précis.Le premier ministre israélien, M.Shimon Peres, avait déclaré dimanche soir que «si d'ici deux semaines les pourparlers ne débouchaient sur aucun progrès.Israel reviserait sa position».Moscou célèbre le jour des Droits de l'Homme d'après Reuter La police a arrête 10 personnes qui avaient manifesté sur la place Pouchkine au centre de Moscou a l'occasion de la Journée internationale des droits de l'homme.Des policiers en uniforme et en civil avaient envahi la place avant qu'arrivent les dissidents qui ont pour habitude chaque année d'oter leurs chapeaux en signe de peine vis-à-vis de l'état des libertés civiles en Union soviétique.Auparavant, sept Juifs soviétiques avaient déposé au presidium du Soviet suprême une petition réclamant le droit à l'émigration et la liberation de ceux d'entre eux qui.> étant vu refuser ce droit, ont été envoyés en prison ou dans des camps de travail.M.Igor Kharakh.un des membres du groupe, a dit qu'ils télephoto AP Des étudiants noirs de Soweto vivent tous les jours l'arbitraire du régime de Pretoria contre lequel le président Reagan, dans un virage politique inattendu, s'est élevé hier à l'occasion du 36e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.Namibie : l'Afrique du Sud incrimine la Libye passée que Tripoli était impliqué, depuis L980 au côté de l'organisation de M.Sam Nujoma et que des combattants de la SWAPO suivaient actuellement un entraînement «assez poussé» en Libye.Les analystes politiques estiment que l'Afrique du Sud devrait retirer ses troupes du sud angolais a brève échéance mais, dans l'hypothèse la plus optimiste, la perspective de l'indépendance namibienne demeure toujours lointaine.Cardenal défie le Vatican d'après Reuter mm Les forces sud-africaines ™ ont annonce avoir tué six combattants de l'Organisation du peuple du sud ouest africain (SWAPO) la semaine passée en Namibie.Elles ont déclare également que des uniformes libyens ainsi que des armes de fabrication est-européennes avaient été saisies.Le commandant-en-chef des forces de Pretoria dans 1»« territoire avait affirmé la semaine n'avaient pas été autorises à rencontrer des membres du presidium et avaient dù remettre leur pétition, signée par 35 retuseniks, a un employe.La pétition dit que ces refuse-n/k.s, Juifs qui se sont vu refuser un visa de sortie, sont poursuivis sous de fausses accusations et emprisonnes à l'issue de procès qui se déroulent de fait à huis-clos.Les journalistes occidentaux interrogeant les sept membres du groupe ont été bousculés par des policiers en civils dans la rue do\\ant le Soviet suprême mais aucun des sept n'a été arrête.En revanche, l'agence rass écrivait hier que les États-Unis et les autres pays occidentaux qui se posent en champions de la démocratie se rendent en fait coupables chez eux de violations cyniques des droits de l'homme.«C'était l'enfer absolu» dans l'Airbus koweïtien d'après AFP, UPI, AP et Reuter «C'était l'enfer absolu», le visage et le corps couvert d'échymoses et surtout de profondes brûlures de cigarettes, six des otages de l'airbus des Kuwait Airways, hospitalisés dans le service d'urgence de l'aéroport de Téhéran ont essayé de décrire hier matin le cauchemar qu'ils ont vécu pendant six jours.«Nous étions constamment battus et menacés de mort», explique allongé dans son lit Charles Kaspar, un fonctionnaire de PUSAID, l'organisme gouvernemental américain d'aide international.«C'était des brutes, des animaux, des psychopathes, ils étaient complètement fous»: le commandant de bord Harry Clark ne trouve plus de mots pour décrire les tortionnaires de ses passagers.Il est celui qui est dans la meilleure condition physique et ne porte pas de traces de coups.Non rasé, ce Britannique qui vit dans le Sussex explique que les otages américains et koweïtiens ont été attachés pendant tout le détournement.«Les pirates voulaient créer la terreur absolue dans l'avion.Tout le monde était paralysé», ajoute ce pilote.Les six jours de cauchemar des otages de l'airbus ont pris fin dimanche soir avec l'assaut donné à 23h45 par une dizaine de membres d'un commando iranien sur l'aéroport de Téhéran.Sur le plan diplomatique, le gouvernement koweïtien a remercié, dans la nuit de dimanche à lundi, «les responsables ae la République islamique d'Iran et tous les pays amis qui gnt contribué à mettre fin au détournement de l'airbus » koweïtien, indique un communiqué officiel.Par ailleurs la presse de ce pays critiquait le rôle joué par les autorités iraniennes dans l'affaire en exprimant l'espoir que les pirates de l'air seraient extradés au Koweït.«Bien que nous espérions qu'il n'en soit rien, il y a de nombreux indices troublants donnant à pen- ser qu'il y a peut-être eu collusion entre les autorités iraniennes et les pirates», écrit Arab Times.De son côté le chef de l'État iranien, l'hodjatoleslam Ali Khamenei, a critiqué hier «la négligence, la faiblesse et le manque de coopération des autorités koweïtiennes» dans l'affaire.Pour sa part, le président Reagan s'est félicité hier de la fermeté du Koweït au cours du détournement mais s'est gardé de tout commentaire sur l'attitude des autorités iraniennes qui ont obtenu la reddition des pirates de l'air.Dans un message chaleureux adresse a l'émir du Koweit Cheikh Jaber Al Ahmed Al Jaber Al Sabah, le président Reagan a rendu hommage à l'attitude ferme adoptée par les responsables koweïtiens tout au long de la prise d'otages, a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, M.Larry Speakes.«Ce n'est qu'avec une telle attitude, a poursuivi le président américain dans ce message, que les membres responsables de la communauté internationale peuvent espérer contrecarrer les forces de violence et de désordre et poursuivre en justice les responsables de tels crimes.S j Le dernier groupe d'otages du détournement de l'airbus de dimanche.la Kuwait Airways a été libéré tdephoto IRNA I «Tous les Américains partagent ma profonde reconnaissance pour la coopération splendide dont a fait preuve l'émir du Koweit et son gouvernement pendant l'ensemble de ce» episode », a ajouté M Reagan.Le porte-parole s'est en revanche limite a rappeler que les autorités iraniennes avaient réussi à arrêter les pirates de l'air lorsqu'il est apparu qu'ils se prépa raient à faire sauter l'Airbus.M.Speakes s'est refuse à tout commentaire supplémentaire sur le rôle joué par le gouvernement iranien dans cette affaire.De source proche de la Maison Blanche, on indique que le gouvernement américain ne veut pas critiquer l'Iran dans la mesure où deux citoyens américains qui étaient à bord de l'avion sont toujours à l'aéroport de Téhéran où ils reçoivent des soins M.Speakes a ajouté qu'il s'attendait à ce que ces deux A me ri cains quittent Téhéran dans la journée d'aujourd'hui.L'ambassade suisse est en contact avec les autorites iraniennes pour faciliter leur départ, a-t-il dit.En se félicitant de l'issue de ce douloureux épisode au cours du quel deux fonctionnaires ameri cains ont etc tues, la Maison Blanche a souligne que la prise d'otages souligne la nécessite d'une plus grande cooperation internationale face aux actes îerro-ristes.teléphoto UPI Fernando Cardenal d'après AFP Le pere Fernando Cardenal.ministre nicaraguayen de l'Éducation, exclu de la Compagnie de .Jesus, a annoncé, qu'il ne renoncerait pas à ses fonctions.«Je respecte l'autorité de l'Eglise et du Pape, a declare le père Cardenal, mais je pense que, dans le cas present, ils se sont trompés.Je n'abandonnerai jamais une révolution qui lutte pour les pauvres».Le père Cardenal reste prêtre, mais il ne pourra exercer son ministère qu'a condition d'etre accepte par un e\\ êque dans son diocèse.En attendant, comme tout autre fidèle, il dépend de l'autorité de l'évéque local, en l'occuren-ce Mgr Miguel Obando Bravo, archevêque de Managua.Le 18 juillet dernier, le général des .Jésuites, le pere Peter-Hans Kolvenbach.avait averti le père Cardenal que ses fonctions de ministre étaient incompatibles avec sa condition de jésuite.Le 10 août, le Saint Siège est intervenu, demandant aux quatre prêtres membres du gouvernement san-diniste d'abandonner leurs fonctions.Seul le père Fernando Cardenal, ministre de l'Education, était cite nommément.Mais la mise en garde s'adressait également a son frère, le trappiste Ernesto Cardenal, ministre de la Culture, ai, pere Miguel d'Escoto (congregation de Maryknoll).ministre des affaires étrangères, et a l'abbé Kdgar Parrales, ambassadeur auprès de l'Organisation des États américains (OKA).Les prêtres ministres n'ont pas démissionne «X v E A LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 DÉCEMBRE 1984 DECES REMERCIEMENTS INMEMQRIAM DE CHANTAL (Mme René) À Ste-Anne-de-Bellevuc.le 10 décembre 1984, à l'àK*' de 73 ans.est décé-dée Mme René de Chan tal née Klmire Demers.Elle laisse dans le deuil son époux M.René de Chantai ainsi que ses deux enfants: Claire (François Nosera), Roger (Louise Guinard), sept petits-enfants et un arriere-petitfils; ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs et plusieurs autres parent » et amis A la demande de la défunte elle ne sera pas exposée, des funérailles privées auront lieu Direction Alfred Dallaire Inc.2159, boul.St Martin est Duvernay, Laval Cremation Alfred Dallai re llH DECOSTE MELOCHE (Odette) Subitement a Miami, le 9 décembre I9H1.à l'agi de 83 ans.est deeedee Mme Odette Melochi épouse dllenri Décoste Outre son époux, elle laisse sa mère Mme Imelda Meloehe.ses fie res Clovis et Macchia ainsi que se»» beaux fre res, belles sueurs, neveux e» nieces.Les lu nerailles auront lieu jeu di le 13 courant.L< CONVOI funèbre partira des salons Urqel Bourgie Ltee & Raoul Bourgie Inc.1750/ rue Notre-Dame (angle 18e avenue) Lachine POUF M rendre à Pégllse Ste Françoise Romaine ou le service sera célé bré à 10h., et de la au cimetière (le Cote-des Neiges, lieu de la sépul ture.Parents et amis s«»nt priés d'?assister sans autre invitation.Sa Ions fermés de 17h à 19h Kxpose mardi a I9h DUGAS (Aimée) À Repentigny le 9 de cembre IHNi .i l'âge de îmi ans 11 mois est deeedee Mme veuve Wilfrid Du gas, née Aimée Wilson, elle laisse ses enfants Heal ((1er mai ne (i.i gnon).Aime (Jacqueline Paris).Gllberte (Jai ques St Andre) Gilbert (Claire Laplante).plu sieurs petits enfante, ar riere-petits enfants et cinq arrière arrière petits entants, sa lOtUT Mme Albert Braxeau, son frère ()s( ;ir Ber trand ainsi qui' de nom breux parents et amis r xposé au salon Alfred Dallaire Inc.438 rue Notre Dame, Repentignv Les funérailles auront lieu mercredi le 12 cou rant à 1 tli à l'église No ire Dame des Champs, inhumation au cimetière de Repentignv.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invita Uon.Heures de 1 Ih à I7h, 19b à 22h Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Pour exprimer vos condoléances, faites un don aux Oeuvres du Cardinal Léger et aidez ainsi les plus pauvres du monde.Nous ferons parvenir à la famille éprouvée un message de sympathie de votre part.Vous pouvez envoyer votre don directement au Cardinal ou utiliser les cartes spéciales qui sont disponibfes dans la plupart des maisons funéraires.Le Cardinal Léger et ses Oeuvres 130.ave de l'Epée Outremont H2V 3T2 DE REPENTIGNY (Marie) A l'hôpital Général d'Ottawa, le 10 decern bre 1984, à Page de 83 ans, est décédée Mme Lucien De Repentignv née Marie Prud'homme Outre son époux elle lais se dans le deuil sa fille Lise, son beau fils Roger Marceau, son petit fils Philippe Marceau: son frère Lin Prud'homme (Noëlle Desforges); son beau Ire re Philippe De Repentignv (Stella Kirk land): ses belles soeurs Marthe et Thérèse De Repentignv (Robert Charrette) ainsi que plu sieurs neveux et nieees Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee Boul.Decarie et av.Notre Dame de Grâce pom se rendre a l'église Notre Dame de-Gràce.ou le service sera célèbre a il h et de là au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la se pulture Parents et amis sont pries d > assister sans autre invitation.ECREMENT (Annette) \\ Montréal, le 10 décent bre 1984 a l'âge de 77 an-est décédée Mlle tanette Ecrément, fille de feu Marie (ins t ave Kc re ment et de feu Clara Blondin.Klle laisse dans le deuil son frère Alphon so (Anita Fortin), s; soeur Renée, ses belles Sœurs Alice et Don* ainsi que plusieurs neveux et nieces Les fu nerailles auront lieu mercredi le \\2 courant.Le convoi funèbre parti ra des salons Urgel Bourgie Ltee et J.C.Roy Enrg.7018/ rue de Marseille pour se rendre à l'église St Fabien ou le service sera célébré a luh et de la au cimetière de Côte des-Neiges, lieu de la sé pulture.Parents et amis sont pries d \\ assister sans autre Invitation.S vp.pas de fleurs, de-dons à la Fondation ca nadienne du cancer se raient apprécies.FOURNIER (Georges Henri) À Montreal, le 9 décembre 1984, a Page de 74 ans.est décédé M.Geor e.cs Henri Foumler, époux de Gracias Mann-lin.Il laisse un fils Fer nand (époux de Ginettt Brissette).ses soeur» Elmire Poirier Foumler, m.eur Imelda de la Pn- videfuo.soeur Irène de la Charité de Quebec et Bernadette (épouse de Robert Ouellette) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles soeurs, neveux et nieces Les funérailles auront lieu mercredi le 11» courant.Le convoi lunebre parti ra des salons T.Sansregiet 11.630, rue Notre-Dame pour se rendre a l'église st Rnfanl Jésus, où le service sera célébré ith et de là au cimetière de Pointe aux Trembles, lieu de la sépulture Pl rents et amis sont priés d'y assister \"ans autre Invitation, Exposée mar di de 1 Ih a I7h et I9n a 22h.Saions fermes de 17h à I9h.LADOUCEUR (Henri) A Montreal, le 9 decern bre 1981.à I âge de 77 ans.est decode M Henri LadoiK «i! r.epou \\ de Thérèse DlOUSt Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses entants De nise.Nicole.Henriette.ihantai (Daniel Tremblay), Marc André: ainsi que six petits enfants, son frère et ses soeurs, beaux frères et belles soeurs, neveux et nieces Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 2805/ rue Aliard, pour se rendre a l'église St -Jean-Math a .ou le service sera célèbre a lOll et de la au < tmeiiere de Cote des Neiges.lieu de la sepulture Parents et ami > sont pries d'y as sister sans autre invita lion Salon ferme tt,S \u2022 * S Une offre non valide pour les entreprises commerciales i Jusqu'au 31 décembre, vous disposerez dans LA PRESSE dune rubrique spéciale pour mettre en vente votre équipement de ski alpin, de ski de fond, de hockey, de patinage, de ballon-balai ou de n'importe quoi autre sport d'hiver.\u2022 Une rubrique spéciale dans les annonces classées de LA PRESSE regroupant toutes pièces d équipement de sport d'hiver.\u2022 Une occasion exceptionnelle d annoncer à un prix plus qu'intéressant.N.B.: Vu les conditions exceptionnelles de cette offre, aucun changement ne sera apporté au texte original en cours de publication.Par contre, l'annonce pout être annulée en tout temps, ce qui toutefois n'altérera pas la facturation, celle-ci s établissant obligatoirement pour 6 jours.POUR VENDRE IL ME FAUT LA PRESSE 7111 du lundi au vendredi, de 8h à 17h Y I / SEIKO S * 9 \u2022 ¦ IM - Choisissez des styles élégants à des prix imbattables parmi la gamme de montres Seiko, pour hommes.Les nouvelles sont arrivées et elles sont superbes.Noires et audacieuses.Minces, styles ton sur ton dramatiques.Affirmation bien masculine dont la technologie Seiko a redéfini le mot élégance.Toute une gamme incomparable et variée à des prix incroyables vous attend-sou tenue par un service attentif et continu Venez voir les meilleures c réations Seiko, désormais le critère universel du temps.CM MICHAUD 937.rue Bélanger est.Montréal Québec H2S 1G9 Téléphone: (514) 279-4527 PLUS DE 400 MODÈLES EN MONTRE AU MAGASIN LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 1 DÉCEMBRE 1984 i L'ÎLE DE MONTRÉAL Florian Bernard AVIS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES » t ¦ t 1 SOUMISSIONS la fierté a une ville i i i i ÏT: OPERATION 20,000 LOGEMENTS VILLE DE MONTRÉAL avenue Lament \t4» 1\t \t1 M O\t rue Lacroix\t\t \t\t ft c (t \u2022o h- 5 a avenue do Montmagny EMPLACEMENT (S) XI 49-20-2 Vilte-Èmard Dans le cadre de l'Opération 20000 logements de la Ville de Montréal, le Comité exécutii r«v«*\\»-.t d.s propositions pour la construction d'habitations sur le ou les emplacements représentes en vignette.Le ou les emplacements ont un potentiel de logements de IS unites Le ou les bâtiments I érige! sont du type untlumilial tel que décrit au programme Les propositions seront remises de main en main au Secrétaire administratif, piece 415.Hôtel de Ville.275.rue Notre-Dame est.Montréal avant MIDI i \\2h) et seront ouvertes immédiatement apres au bureau du Cirel-fer, pièce I20d< l'Hôtel de Ville, le 23 janvier 1985.Pour la s K M.VBIe de Montréal \\ ton (iariep) Montréal.1984 A appel d'offres Gouvernement du Quebec Ministère de l Education Direction de I informatique PROJET SD-0C1 Le present appel d offres s adresse a des f.rmes spécialisées pour produire une representation structurée synthétique et ae *aut niveau accompagnée d une documentation exacte et complete des données et des operations de ta gestion financière des reseaux d enseignement du ministère de i Education du Quebec \u2022\u2022procéder par cette analyse d entreprise a une proposition de planification stratégique de mise en place des données et des traitements nécessaires a cette gestion financière» Pour être admis a soumissionner, il faut 1 - être établi au Quebec.2 - être en possession des documents nécessaires a la preparation des sou- missions.3 - fournir la garantie d execution exigée lors du dépôt On peut se procurer le cahier des soumissions a compter du 6 décembre 1984 a i adresse suivante Ministère de i Éducation Direction de I informatique Secretariat administratif 1035 rue De La Chevrotiere 25e étage Quebec G i R 5A5 Les soumissions scellées doivent parvenir a la même adresse a i attention de M Claude Cangnan au plus tare le 7 ianvier 1985 avant 13 h 30 L ouverture suivra au Centre administratif G.1er étage il y aura une reunion d information le 17 décembre 1984 a 13 h 30 au même endroit Le ministère ne sera lie par aucuno des soumissions, même pas la plus basse.Le sous-ministre THOMAS J BOUDREAU Québec a avis public PROJET D'ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ DE L'ÎLE AUX GRUES PAR DEUX LIGNES SOUS-FLUVIALES À 25,000 VOLTS Avis est donne au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d*impact sur l environnement préparée en vertu des dispositions de la section IV A de la Lot sut la qualité de l'environnement (L.R.Q.chapitre Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de I Environnement qui la rendue publique le 28 novembre 1984 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public au Bureau de poste de l'île aux Gtues.à Saint-Antome-de-l isleaux-grues.au bureau municipal de Cap Saint-Ignace.850 route du Souvenir ou aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement à Ste-Foy.au 2360.chemin Ste-Foy ou à Montréal, au 5199 rue Sherbrooke est.local 3860 entte 8:30 h et 17:00 h.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.D ici le 11 janvier 1985.toute personne groupe eu* municipalité peut demander par écrit au ministre de I Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.le 11 décembre 1984 Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement général relatif à l'évaluation et à l'exarnen des impacts sur I environnement adooté en vertu de la Loi sur la qualité de I environnement (L R .chapitre Q-2).?PASCAL CORRECTION Concernent notre cahier publicitaire «Compte à rtbours de Noël» intéré dans LA PRESSE du samedi 8 décembre l 984.En poge 10: paire de skis iunior Karhu avec bâtons et fixations aurait dû se lire: 49,99 S la paire au lieu de 24,99 S la poire.Nos excuses o notre clientele AVIS A vu.est par les présentes donné qu'un contrat signé le 1er août 1983 en vertu duquel toutes les créance*- présentes et futures de Produit de Métal Mabel Inc.ont etc vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a été enregistré le 4 août 1983 au Bureau d'enregistrement.Division d'enregistrement de Laval sous le numéro 535273.Montréal (Québec), le 5 décembre.1984 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Suite des Avis légaux en Rages E 3, E 4 et D 4 CUM : nouveau délai d'un an pour le traitement des eaux ¦ Le traitement final des eaux usées de la CUM souffrira d'un nouveau délai d'au moins un an.Le service» de l'assainissement a en effet confirmé que le traitement physico chimique des eaux du versant nord ne sera pas fait avant juin 1987.ce qui retarder.d'autant l'épuration du fleuve dans les secteurs de varennes, de Repentignx et des autres municipalités qui reçoivent actuellement les eaux déversées par le collecteur de la CUM.Le Rassemblement des i it.>\\eus de Montréal, par l'entremise du conseiller Michel Painstât, a Signalé sa deception en raison de ce nouveau délai et .1 demandé aux autorités de la CUM de tout mettre en oeuvre pour completer le plus tôt possible les travaux de l'usine d'incinération des boues, de façon à assainir le fleuve.Westmount rend hommage à ses employés de longue date ¦ Le maire Brian Gallery de Westmount a présidé un banquet offert aux employes de longue date de la municipalité.L'événement s'est déroule dans la salle du Victoria Hall.Cinq employes qui comptent chacun un quart de siècle au service de la ville ont reçu des montres gravées à leur nom.11 s'agit d'un policier, G.J.McKonna.d'un électricien, J.R.Goyette.d'un responsable de travaux publics, K.A.McCavour.d'un employé du service du personnel, J.A.Martin et d'un officier de sécurité publique, D.G.Gales Depuis la création du Club du quart de siècle de Westmount, 348 employes ont été honorés.De ce nombre, 159 sont décédés et 106 ont pris leur retraite Le nombre actuel des membres actifs est de 83.Anjou réclame $1 million de la commission scolaire O La Commission scolaire Jérôme LoKoyer a autorise ses procu-, reurs à porter en cour d'Appel un jugement qui la condamne à verser près de $1 million en taxes à la municipalité d'Anjou.La ( a use ne sera pas entendue avant au moins un an.Le conflit dure déjà depuis une quinzaine d'années.La somme initiale réclamée par la ville totalise $554 483, mais les intérêts encourus représentent environ S 100000.Les'représentants de la Commission scolaire soutiennent.que la ville ne pouvait, légalement, leur imposer des taxes en vertu des exemptions accordées aux organismes d'éducation»et sans buts lucratifs.La ville soutient, pour sa part.que les amendements apportes à la loi en 1979 permettent à la ville de taxer la ( ommissiot) scolaire.Le maire de Lachine au congrès des villes jumelées en Italie a Le main Guj Descar} de Lachine, president de la Fédération québécoise dos \\ Mes jumelées, revient de Turin ou il est allé représenter !\u2022\u2022 Québec à rassemblée générale du congres qui s'était déroule à Montreal, au début de l'automne.La délégation du Québec comptait lieu» membres.Cette delegation a appuyé l'élection dt M PU rre Mauroy, ancien premier ministre de la France, à la président e de la federation mondiale des villes jumelées.Un centre des arts de $3,2 millions à Saint-Léonard R Le maire Raymond Renaud de Saint Leonard a dhulgué les plans d'un projet «le rentre des arts de $3,2 millions qui sera cons tmit sur un vaste terrain appartenant à la ville, à l'angle du boulevard Lacordaire el de la rue Robert.Ce centre abriterait une salle de spectacles (le 700 sieges, de même qu'une salle d'exposition de 1 000 pieds carrés.Le centre aurait également des ateliers de musique el de danse.La ville négocie actuellement une aide financière de Québec qui, dans l'esprit du maire Renaud, devrait représenter environ 65 p.cent du coût global du projet.Les tra-\\au\\ devraient débuter vers la mi-mai 1985.Un conseiller de l'opposition, M Dominic Moschella.s'est élevé contre ce projet, soulignant qu'il aura pour conséquence de faire grimper la dette à long terme de la ville.Surplus de $1,2 millions à Dollard-des-Ormeaux ¦ Le dernier exercice financier de Dollard-des-Ormeaux s'est soldé par un surplus budgétaire de $1,2 millions.Le rapport du \\en ficateurde la ville indique que les dépenses ont totalise $29,1 millions par rapport a des revenus de $30,7 millions.Une partie du surplus, soit une somme de $500 000, a été versée au budget de 1981.Au 31 décembre 1083 les surplus accumulés de la municipalité s'élevaient a $ 1,8 millions.La dette à long terme de la ville est de $54,6 millions, soit un ratio d'endettement de 7,2 p.cent.Au COUTS dos derniers douze mois la ville a emprunté $1,2 million et a remboursé $1,9 million.L'administration ne prévoit aucune haus se des taxes pour 1985.lifc//^'rHrlWù.ES MOMENTS QUI SERONT CONSERVÉS À JAMAIS GRÂCE À CES OFFRES EATON Appareil-photo KR-5 de Ricoh 1.Appareil reflex 35 mm avec objectif 50 mm t'2.0.Fonctionnement des plus faciles pour Id mise au point, l'ouverture du diaphragme et la manipulation.Minuterie à même.Prix Eaton 1999?Appareil af-5 de Ricoh à mise au point automatique 2.Finies les petite* erreurs qui finissent par ruiner votre photographie! Chargement, rebobinage, mise au point, réglage de l'ouverture et flash à fonctionnement automatique.Prix Eaton f j| Il M41I Stinted* h LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 11 DÉCEMBRE 1984 E 7 4 ES ACHATS EATON POUR INSPIRER AVEC AISE L'AIR DES FÊTES! Bionaire 1000.plus gros et plus rapide 1.Modèle à ventilateur 3 vif esses.Convient aux grande s pièces (jusqu'à 21 métrés carrés de SUperiU le).Déharra^^o l'atmosphère ambiante de la poussière, du pollen et de la fumée.Modèle BT-1000.Prix Eaton Purificateur d'air et ioniseur Bionaire 500 2.Ce modèle compact peut être facilement transporté d'une pièce à l'autre pour \\ assainir l'air ambiant.Il le débarrasse de la fumée, du pollen et des poussière v Convient aux petites pièces (jusqu'à 11 mètres carrés de superficie), comme le vivoir ou le bureau.Doté d'un ventilateur 2 vitesses et d'un distributeur de fragrance.Modèle BT-500 Prix Eaton 999« \\\\\\ s (Non représenté:) 2A.Filtre de rechange BT-500F pour le modèle Bionaire 500.Prix Eaton 8.98 ch.L'aspiro-balai «Electrikbroom» lona, pratique et puissant 3.Un instrument des plus appropriés pendant c ef te période propice aux réi épiions.Moteur à deux vitesses, réglage par cadran selon l'épaisseur du tapis et succion en bordure.Cordon de 5.4 mètres; godet à poussière.Modèle EB-821.Prix Eaton 57?» S: Renseignez-vous sur le Régime Eaton d'entretien prolongé offert poui les appareil** de divertissement et la plupart des électroménagers vendus chez Eaton Humidificateur Viking Eaton pour la maison et pour vous 4.Cet appareil, fort utile en hiver, vous aidera à vous sentir à l'aise et j respirer mieux, même en réglant le thermostat p/us bas C ontribue aussi à diminuer l'électricité statique, la poussière et la sécheresse de l'atmosphère dans la maison.Ventilateur 2 vitesse*, humidistat, roulette et plus enc ore Modèle EH-150.Prix Eaton Humidificateur Viking Eaton plus perfectionné 5.Ce modèle est doté des mêmes caractéristiques que le modèle précédent, mais rvs\\ vt Visa N«»n( auuu .h i rpfécs fHKit It's m tu Is vfi fmruttmr VENEZ OU ELÉPHONEZ 284-8484 Pensée d'ange.De joyeuses boutiques Aux antipodes de la cravate ou des pantoufles, vite achetées et sagement emballées, il y aie genre de cadeau amusant, touchant ou même exc entri(]ue qu'on peut trouver à la boutique Pensée d'ange chez Eaton.Vous en rapporterez des trouvailles à des prix qui ne vous décourageront pas.I es noms de nos collection^ Mamours La note joyeuse., tes garde-manger.Gentilhomme.De belles découvertes en perspective! Non?I .ifon Centre-ville, rez-de-chaussée, et à tous les autres magasins fafon.Décor en fête.L'ameublement est de la partie \u2022 Rendez-vous au 7e éfage du magasin Eaton Centre-ville.Nous y avons m/s /'accent sur des meubles et des accessoires qui vous plairont.Voulez-vous rajeunir votre décor avant Noel ajouter un fauteuil à votre mobilier de sa/on, une tab/e d'appoint ou une lampe dans votre boudoir'' ( >u eiu ore c'est une desserte qui serait Utile pour le dîner de Not'/' Vous unis la promettez depuis si longtemps Un décor .1 votre mesure un ot)/e< fit que Eaton peut vous aider à < oiu rétiser EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Catherine et University MONT-ROYAL CenVe Rockland ANJOU Galeries d Anjou POINTE-CLAIRE i t»fttn< 1 ommen ul I a.mew CÔTE-ST-LUC Mail ( a\\enCAMADA 20% rabais! VOUS VOULEZ LUI OFFRIR LES SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES QU'IL PRÉFÈRE?UN SEUL NOM.HARVEY WOODS.Profitez de votre magasinage chez Eaton pour compléter en beauté votre liste des fêtes.Des sous-vêtements et des chaussettes Harvey Woods lu» assureront tout le contait et toute la qualité qu'il a toujours recherchés.De plus, vous aurez droit à des rabais toujours avantageu\\ pour vous Voilà ce qu'on peut appeler une véritable occasion à ne pas manquer! Chaussettes «Hugger» de Harvey Woods Mélange Mu/p/e de laine Kroy et de nylon.Noir, marine, brun, gris ciment, bourgogne, bleu acier.Pointure unique.Wà 12.Prix courant Eaton 4.Mi-moffel 5.00 5 Mi-bas 6.À la cheville 3pour 11\" 5.5o J pour IL 4.75 3pour II Chaussettes sport «Cushion» de Harvey Woods 7.Coton el n\\Ion.Mec tige élastique, pour bien rester en place.Pied entièrement coussiné.Blanc uni, ou blanc avec rayures bleu roi et ton or, marine et bleu poudre ou marine et rouge.Pointure unique lOà 12.Prix courant Eaton 330 r% \"TOO 3 pour 7\" I rats minimes de manutention pour f«* Inrdison de> coriimandes de moms de ison f mis de traitement applicables Jim commandes de moins de 100.00payables sut livraison frais de in raison imputables am commandes lis fees en dehors du tin oil de lu raison Liton N.B.les personnes de 65 ans el plu*» sont exemptées des trais de manutention et de traitement «-u/ présentation d'une preuve d'âge.Il 11 ittt: : ?» Gamme de sous-vêtements «50» par Harvey Woods Mélangé re»s/«;fant do polyester et de coton peigné Tailles; petite, moyenne, grande el forte.1.Matffot athlétique en tricot cr