La presse, 28 novembre 1984, Encart publicitaire. Simpson

[" SIMRS / À - > m f à' i llr.' 1 DE BONNES VALEURS POUR TOUS AU CHOIX 1B.RADIORÉVEIL PROFILÉ AM/FM DE LLOYDS' Vernier coulissant et affichage à DEL.Modèle J204.395.divertissement VALEUR SIMPSON ÉCONOMISE! 30% 1 SERVIETTES \"EXCELLENCE\" DE TIELDCRESr Gris argent, champagne, manne, pêche, uge, blanc ou bergma Prix ord.Simpson VENTE ID^Ban 63x A A QQ 127cm 15.98 1D-1.Mains 40 x71 cm 1198 1D-2.Débar- bouillette.33x Q OQ 33cm.4.98 0«£3 7.99 ^MPSON 1C.PANTOUFLES PTITS BOUT DE CHOUX' POUR ENFANTS - aux cheveux blonds, bruns ou roux.Dans boîte-cadeau P(10-11).M(12-13).G(1-2).TG(3-4) 283 chaussures p0ur enfants ÉCONOMISEZ 30% SEASHELL\" DE FIELDCREST Bleu, gris argent rose cendré ou varf.Prix ord.Simpson VENTE 1E.Bain, 60x116 cm.1198 1E-1.Mains, 40x66cm .'.«98 1E-2.Débarbomttette, Q 30 x 30 cm.4.98 Oi £*f 35ÎTTîngrde-maiSQ0.VALEUR SIMPSON 1 A.VOEUX CHALEUREUX À UN PRIX FABULEUX - pour tous les hommes de votre vie.A ne pas manquer.une vaste sélection de chauds chandails, de grande qualité.\u2022 Pulls classiques, cardigans et gilets \u2022 Chandails Dales' en blocs de couleurs, à rayures ou à motifs géométriques \u2022 Riches fibres de laine et mélanges acrylique et !aine \u2022 Marine, gris, rouge, jaune et beaucoup d'autres couleurs.Venez vite \u2014 ils ne sont que 24.99! P(36).M(38-40).G(42-44).TG(46).Différentes sélections dans chacun des magasins.ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 264/278, vêtements sport pour 3\u20ac* ECONOMISEZ 25% MONTRES 'TIMEX' VOIR PAGE 4 ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT SAUF ARTICLES 1D et 1E CADEAUX CHOIX- JUSTE 19\" 2A I ' m JOLIS CHANDAILS .UN CADEAU QUI LA COMBLERA AU CHOIX 1Q99 S VALEUR ¦ SIMPSON Chandails en acrylique sans souci \u2014 la dernière mode à prix irrésistible! Ivoire, rose, citron, turquoise ou taupe pâle.P(8-10).M(12-14).G(16).2A.PULL RAYÉ À COL CAGOULE avec manches chauve-souris.Ivoire/rose ou taupe pâîe/turquoise.2B.GILET GENRE CHASUBLE avec col ras du cou, en tricot à côtes verticales.2C.PULL EN T à encolure bateau et manches chauve-souris.Point de fantaisie.304, vêtements sport pour femmes ¦ 302, Variations Un duo pour le temps des Fêtes \u2014 seulement 19.99 chacun! P(5-7), M(9), G(1M3).2D.GILET À ENCOLURE EN V en luxueuse laine d'agneau.Jade, noir, rouge ou violet.2E.CHEMISIER AMPLE AVEC UNE TOUCHE MASCULINE.Empiècement et pli au dos, col à pointes boutonnées et poignets avec patte de manche.En polyester/coton avec rayures tissées-teintes.Emballée et prête à déposer sous l'arbre.Blanc avec jade, noir, rouge ou violet.AU CHOIX VALEUR SIMPSON variations 1HD\t\t2\t m\t\tmm\t aujourd'hui 2 Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT I VALEURS FOX 4 à \u2022 » 0 f'0\\ \\f\\ 3C.T-SHIRT SPORT \"FOX\".Polyester/coton.Fraise, bleu wedgwood.vert jade, naturel ou argent.P(8-10), M(12-14), G(16).VALEUR SIMPSON POUR OU RAVISSANTS PULLS \"FOX\" A PRIX VALEUR IRRÉSISTIBLE Des pulls-mode \"Fox\" à mettre sous l'arbre \u2014 elle raffolera de ces styles aux couleurs ravissantes \u2014 vous raffolerez des bas prix Simpson! P(8-10).M(12-14), G(16).3A.PULL RAYÉ À ENCOLURE EN V.Acrylique/coton.Blanc/rose, blanc/mauve ou blanc/paon.3B.PULL À ENCOLURE RAS OU COU avec devant torsadé et dos côtelé.Polyester/coton.Blanc, bleu poudre, rose, jaune maïs, rouge ou bleu roi.AU CHOIX VALEUR SIMPSON / 304.vêtements sport pour dames aujourd'hui ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Cimpson 3 QUI M UNE SUPER BONNE AFFAIRE: ARTICLES EN CUIR TILLEY, BUXTON ET RENWICK POUR DAMES AU CHOIX 2199 2399 POUR HOMMES AU CHOIX 1999 Ajoutez ces petits articles en cuir à votre liste de cadeaux, ils sont utiles et feront sûrement la joie de ceux que vous aimez \u2014 et leur prix vous réjouira vous aussi! Pour dames, un super assortiment de portefeuilles et de chéquiers.avec ou sans monture.Pour hommes, portefeuilles et portefeuilles à 3 volets.Couleurs.styles .et valeurs à profusion! ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Certaines couleurs et certains styles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.225.articles en cuir Vous êtes à court d'idées?Laissez-les choisir.avec les r.hèques-cadeaux Simpson.Disponibles en coupures de $5 à $100 aux bureaux généraux du magasin Simpson le plus près de chez-vous aujourd'hui ACHAT SPECIAL! COFFRETS À BIJOUX DE 'GUNTHER MELE' 6A.COFFRET POUR CHAÎNES 'MONIQUE\" avec petite porte devant à carreaux en verre taillé, tiroir pour colliers et miroir VALEUR SIMPSON 29.99 6B.COFFRET À TIROIR \"WINCHESTER\".Élégant fini veiné façon bois.VALEUR SIMPSON 19.99 6C.COFFRET À BIJOUX 'HEIDI\" EN BOIS.VALEUR SIMPSON g 99 6D.ÉTUI À BIJOUX \"CHRISTIE\".Plateau amovible pour boucles d'oreilles, chaînes et bagues.Beige ou bourgogne.VALEUR SIMPSON 14.99 6E.LE FIN DE SEMAINE.Étui en velours avec une pochette amovible fixée par bouton-pression à l'intérieur et une section pour bagues et boucles d'oreilles.Pêche, rose ou bleu roi.VALEUR SIMPSON 9.99 225.accessoires QUEL PLAISIR DE DONNER AVEC LES PRIX SIMPSON! Des accessoires essentiels pour ceux et celles qui travaillent et pour les étudiants aussi! En vinyle aspect cuir brun ou bourgogne.6F.PORTE-DOCUMENTS.Deux glissières pour compartiments du centre et 2 poches aux cotés.Avec plume et porte-cartes.Bandoulière réglable et poignées rétractibles.41 x 28 x 2.5cm.6G.PORTE-DOCUMENTS.Glissière dessus, compartiment au côté avec serrure en laiton.Bandoulière amovible.41 x 28 x 2.5cm.AUX CHOIX 299?, VALEUR SIMPSON 6H.PORTEFEUILLE FORMAT LÉGAL.Avec tablette, serrure en laiton et compartiments pour notes et feuilles 36 x 26cm.65 x 26cm ouvert.1999 ¦W VAL VALEUR SIMPSON 6J.ECONOMISEZ 30°0! MALLETTE EN VINYLE DURABLE POUR LES GENS D'AFFAIRES.Fabrication de qualité avec serrure solide à combinaisons.Brun ou bourgogne.45 x 33 x 8cm.Prix ora.Simpson $70 VENTE 48\" 6 Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 436.bagages OFFREZ-LUI DU CUIR! SAC À MAIN EN CUIR DE CONFECTION SUPERBE - jolis, pratiques et à prix spéciaux chez Simpson.7A.SAC À MAIN avec garniture bouillonnée.Noir, taupe, rouge ou marine.7B.SAC VAGABOND à glissière sur le dessus.Blanc, marine, gris ou taupe.7C.SAC RECTANGULAIRE avec poche fendue et bandoulière.Noir, taupe, rouge ou marine.VALEUR SIMPSON HQ99 I w AU CHOIX 7D.SAC VAGABOND avec garniture aspect lézard.Noir, gris, taupe.7E.SAC À RABAT DEVANT avec poche à glissière au dos.Noir, gris ou taupe.7F.SAC VAGABOND À GLISSIÈRE SUR LE DESSUS.Noir, gris ou taupe VALEUR SIMPSON OQ99 L V AU CHOIX 7G.SAC DRAPÉ avec garniture bouillonnée.Noir, gris, ou taupe.7H.SAC DRAPÉ DEVANT avec bandoulière amovible.Noir, taupe ou marine.7J.SAC VAGABOND À CORPS SOUPLE avec glissière Noir, brun ou taupe 7K.SAC VAGABOND avec poche fendue.Noir, brun ou marine.VALEUR SIMPSON ^ 9 9 AU CHOIX Vente de Noël GANTS DE CUIR CHAUDS ET LUXUEUX Doublure en acrylique.6, 61/2, 7, 71/2.8, sauf indication contraire.7L.ÉCONOMISEZ $12 SUR GANTS EN CUIR DE NAPA.Longueur classique 2 1/2 boutons.Noir, brun, gris, marine ou taupe.6 1/2, 7, 7 1/2, 8.Prix ord.Simpson, $37.VENTE 24.99 7M.GANTS CLASSIQUES EN PEAU DE PORC.Ambre ou liège.6 1/2, 7.7 1/2.8.VALEUR SIMPSON 21.99 7N.GANTS SIMPSON EN CUIR DE NAPA avec fini \"Pigtex\" et garniture en relief sur le côté.Noir, brun, taupe, marine ou gris.VALEUR SIMPSON 21.99 7P.GANTS SIMPSON AVEC FINI \"PIGTEX\" en cuir de Napa et ornés de surpiqûres.Noir, brun, taupe, marine ou gris.VALEUR SIMPSON 21.99 7Q.GANTS CLASSIQUES EN PEAU DE PORC avec surpiqûres de ton contrastant.Longueur 2 1/2 boutons.Vison, liège ou sable.VALEUR SIMPSON 21.99 Un trio importé d'Italie et confectionné spécialement pour Simpson.VALEUR SIMPSON 24.99 AU CHOIX 7R.GANTS EN CUIR avec fente au poignet.Longueur 1 1/2 bouton.Noir, brun foncé ou bourgogne.7S.GANTS EN CUIR À SURPIQÛRES DE FANTAISIE.Noir, rouge, bleu roi ou gris.7T.GANTS EN CUIR DE NAPA.Noir rouge, taupe ou gris.230, gants pour dames ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Simpson 7 VALEURS AU MASCULIN OFFREZ-LUi UN NOEL TOUT DOUX 8A.ÉCONOMISEZ $30! ENS.DEUX PIÈCES EN ÉPONGE DE VELOURS.POUR LA DÉTENTE Confectionné au Canada par Hunt Club.Veste à glissière devant et pantalon à taille élastique.Bourgogne, marine ou chocolat.P(34-46).M(38-40).G(42-44).TG(46).Prix ord.Simpson $80.VENTE 49\" 8B.ÉCONOMISEZ $20! PEIGNOIR STYLE JUDO EN ÉPONGE DE VELOURS.Confection canadienne selon les normes de qualité Hunt Club.Coton/polyester lavable et séchable à la machine.Marine, brun, fumée, chameau, vin ou noir.Taille unique' pour 36 à 46 Prix ord.Simpson $60.VENTE 3998 8C.ÉCONOMISEZ $15 SUR CE PEIGNOIR HUNT CLUB EN TISSU ÉPONGE \u2014 Épais tissu éponge coton/polyester avec ceinture.Vin, marine, fumée, taupe ou gris.Taille unique pour 36 à 46.Prix ord.Simpson $50.VENTE 34\" 251.vêtements et accessoires pour hommes 8D.VALEUR 3 DANS 1! À seulement 16.99.Vous obtenez un portefeuille en noir, brun ou marine; une calculatrice multi-fonctions: un porte-clés avec initiales à coller.Le tout dans une boîte-cadeau.Vous n'avez qu'à l'emballer! VALEUR SIMPSON 16\" 610.SVP accessoires ÉCONOMISEZ $6 à $11.Pyjamas Hunt Club en polyester/coton.Haut à boutonnage devant et bas ample à taille élasticisée.P(36).M(38-40).G(42-44), TG(46).8E.ÉCONOMISEZ $7 SUR PYJAMA EN BROADCLOTH.Haut à garniture contrastante.Gris.tan.bleu ou bourgogne.Prix ord.Simpson.$24.8F.ÉCONOMISEZ $11 SUR PYJAMA EN BROADCLOTH à rayures contrastantes.Bleu, tan.maïs ou gris.Prix ord.Simpson $28.VENTE 16.99 AUX CHOIX PYJAMAS EN FLANELETTE UNIS, À MOTIFS PAISLEY OU RAYÉS.8G.Tons unis de chameau ou bleu.Prix ord.Simpson $28.Non représenté: 8G-1.Motif paisley en tan.bleu ou bourgogne.8G-2.Rayures en tan ou bleu.Prix ord Simpson $29.VENTE 21.99 AU CHOIX 8H.PEIGNOIR PIERRE CARDIN À MULTI-RAYURES EN ÉPONGE VELOURS.Confection canadienne en coton/polyester.Ceinture.Marine rayé rouge/jaune/vert.Taille unique 36 u 46.VALEUR SIMPSON 44.99 251.vêtements pour hommes 8J.PROTÉGEZ-LE DES INTEMPÉRIES avec ce superbe ensemble parapluie/écharpe.Écharpe chaude en acrylique vin, beige ou gris et parapluie noir automatique/ rabattable avec étui Boîte-cadeau.VALEUR SIMPSON 14.99 8 Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 1RS UNE PLEINE PAGE D'IDÉES-CADEAUX - TOUTES À DE JOYEUX PRIX! 9A.BLOUSES MAGNIFIQUES À UN DE NOS MEILLEURS PRIX! Voici cinq modèles de notre collection de blouses Elite' aux détails délicats.Chacune est minutieusement confectionnée en polyester texture.Vous trouverez tous les styles et les détails qui lui plaisent \u2014 devant avec plis ou dentelle, boutonnage asymétrique, noeuds contrastants \u2014 et d'autres encore.Dans une pleine gamme de couleurs dont blanc, gris.noir, rose foncé, bleu roi ou rouge.10 à 18.Différentes sélections dans chacun des magasins.AU CHOIX ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 304.vêtements sport pour femmes VALEUR SIMPSON VENTE 3 POUR 7.98 ÉCONOMISEZ 1/3.DESSOUS MASCULINISÉS, POUR ELLE \u2014 la nouvelle tendance pour femmes de Harvey Woods'.En jersey de coton peigné doux et confortable.Framboise, citron, rose, blanc, tan ou bleu.P(36-38).M(39-41).G(42-44).9B.À taille basse.Prix ord Simpson 3 pour $12.9C.À la taille.Aussi en TG(45-47).Prix ord.Simpson 3 pour 12.75.VENTE 3 POUR 8.49 9D.Bikini Prix ord.Simpson 3 pour 11.25 VENTE 3 POUR 7.50 326 lingerie 9E.CHIC ET PRATIQUE! Porte-monnaie pour femmes joliment emballé comprenant une calculatrice à fonctions multiples.Bourgogne, taupe, noir ou gris.VALEUR SIMPSON 16.99 9F.À L'ABRI DES INTEMPÉRIES à l'année longue Un ensemble bien pratique \u2014 un parapluie et un foulard dans une boîte, prêts à être emballés.Foulard en nylon à motif de couleurs variées et parapluie rabattable assorti avec étui de nylon.VALEUR SIMPSON 9.99 610 accessoires SVP ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Simpson 9 A LA SANTÉ DU LES SOUS-CHEFS - À PRIX ÉTUDIÉS JUSTE POUR VOUS Quels que soient vos talents culinaires, vous apprécierez l'efficacité d'un four à micro-ondes Beaumark \u2014 à prix étudiés dès maintenant! 10a.grand four à micro-ondes \u2022 Système à rayonnement intégral distribuant les ondes au-dessus et au-dessous pour une cuisson réussie \u2022 10 intensités de cuisson \u2022 Auto-roast' pour cuisson uniforme \u2022 Tablette réglable vous permettant de cuire plusieurs plats à la fois \u2022 Programme \"cook code\" pour économiser du temps \u2022 Capacité 1.4 pi3 Modèle 02270 579$ simpson 10b.four à micro-ondes compact \u2022 Contrôle variable d'intensité pour une cuisson uniforme \u2022 Minuterie 25 minutes facile à régler \u2022 Avertisseur de fin de cycle \u2022 Puissance de cuisson de 5C0 watts avec degrés de puissance compensée pour cuisson ordinaire \u2022 Capacité de .8 pi3 pouvant contenir facilement un plat en \"Pyrex\" de 12 po x 7 po Modèle 02116 2899§ simpson 430, électroménagers r c\tmm\t\t_3 .\t\t\t L CHEZ SIMPSON AUJOURD'HUI \u2022 10c.four de comptoir à nettoyage continu de cg.e/ - idéal pour les célibataires! Il vous permet déconomiser de l'argent parce que vous n'utilisez plus votre four conventionnel aussi souvent et de lèspace parce qu'il fait le travail de plusieurs autres appareils.Comprend lèchefrite à 2 positions.Modèle TR-920 simpson PROFITEZ DES VALEURS SPÉCIALES CHEZ SIMPSON 10d.mixeur portatif mr7 de luxe 'braun' - mélange, malaxe, réduit en purée et passe au tamis les aliments plus rapidement et plus facilement que vous ne le croyez.Idéal pour soupes, sauces, desserts, purées pour bébé et lait frappé \u2014 il est aussi facile à nettoyer quà utiliser.L'ensemble comprend: bol à mélanger, grand récipient, passoire, séparateur de blancs d'oeufs, fouet, spatule et support mural pratique.Modèle MR7.Valeur simpson 10e.mini-aspirateur rechargeable \"portabutler\" de 'sanyo' Idéal pour les petits nettoyages Fonctionne sans fil pendant 6 minutes Chargeur et suceur plat inclus Modèle PC-1 10f.fer de voyage sanyo' Léger mais robuste.Jet de vapeur, poignée amovible, contrôle de température, bitension et étui.Modèle 201.valeur simpson Q499 10g.cafetière-filtre 'melitta' \u2014 une super idée-cadeau pour les amateurs de café.Couvercle du réservoir à charnière, jauge à eau facile à lire, carafe résistante à la chaleur, voyant lumineux marche/arrêt.Capacité de 10 tasses.Modèle ACM-10 10h.bouilloire électrique en acier inoxydable de -russell hobbs*.Modèle C-330.valeur simpson 44J99 41\" |VALEU valeur simpson valeur simpson 426, articles ménagers 10 Simpson GAGNEZ DU TEI DES ACHATS .FANTASTIQUES A INSCRIRE SUR VOTRE LISTE DE CADEAUX! 11 A.LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER avec \u2022 8 boutons-poussoirs et plusieurs cycles de lavage incluant le cycle porcelaine et cristal \u2022 Panier polyvalent à grande capacité de chargement \u2022 Mise en marche différée: mise en marche automatique en période de faible demande en eau chaude \u2022 Trois niveaux de giclage pour une circulation plus efficace de l'eau \u2022 Broyeur d'aliments mous qui vous dispense du rinçage manuel \u2022 Choix de 4 couleurs Modèle 41290 57998 m.m m mJ VALEUR ¦ SIMPSON 11A-1.LAVE-VAISSELLE MOBILE (non représenté).Dessus en bois de cerisier.Mêmes caractéristiques que le modèle à encastrer ci-dessus.Blanc Amande $10 de plus.Modèle 40290.VALEUR SIMPSON 430, appareils ménagers HWiVcinriMtA»! ciinfHCAï or caotnu- Vous êtes à court d'idées?Laissez-les choisir.avec les chèques-cadeaux Simpson.Disponibles en coupures de $5 à $100 aux bureaux généraux du magasin Simpson le plus près de chez-vous.11B.FRITEUSE/ÉTUVEUSE DE 'WEST BEND'.Deux dans un! Couvercle exclusif à double filtre: le filtre au charbon retient les odeurs de cuisson tandis que le filtre de papier absorbe les vapeurs d'huile.Intérieur en aluminium moulé non-adhésif.Modèle 9701 ££99 ^1 VALEUR SIMPSON AIDE-CUISINIER A PRIX AVANTAGEUX 11C.APPAREIL À AIR CHAUD POUR MAÏS SOUFFLÉ \"THE POPPERY\" DE 'WEST BEND'.Pour du maïs soufflé chaud et délicieux en quelques minutes.Prépare de grandes quantités.sans huile! Avec plaque pour faire fondre le beurre.Modèle 5460.26\" An VALEUR SIMPSON 11D.FER AUTONETTOYANT \"LÉGER ET MANIABLE DE LA GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE DU CANADA'.Fer à vapeur et à sec avec indicateur de niveau d'eau Modèle FL318.3399 VALEUR SIMPSON 11E.WOK ÉLECTRIQUE DE WEST BEND* Vous permet de U\\re vos aliments à la table même.Répartition égale et rapide de la chaleur et surface non-adhésive pour cuisson et nettgyageJacile^Modèle 65110 3399 ^^^^T VALEUR SIMPSON 11F.SCELLEURDESAC DECOSONIC.La façon pratique et rapide de garder vos aliments frais plus longtemps! Mécanisme électronique pour sceller les sacs et aspiration automatique de l'air.Sacs en poiytnène résistant, coupés à la longueur désirée.Pratiques pour bouillir, conqeler ou cuire au micro-ondes.VALEUR SIMPSON 426.articles ménagers Simpson 11 9 CONVERTISSEUR JERROLD' À TÉLÉCOMMANDE 14A.Lécoute télévisée est encore plus agréable avec l'accès direct ou par ordre croissant/décroissant à vos canaux préférés, le rappel du dernier canal syntonise, sélection ordinaire des canaux ou par étape, syntonisation précise et interrupteur marche/arrêt.Modèle 440 CASSETTES VIDÉO ET AUDIO 'FUJI' pour des sons et des images réalistes! 14B.Cassette vidéo T120 9.99 14C.Cassette vidéo T160 15.99 14D.Cassette vidéo L750 9.99 14E.Cassette audio FR II C60 3.49 14F.Cassette audio FR II C90 4.29 14G.TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC CA/CC 30 cm (20 po) DE 'LLOYDS' Avec commande automatique de gain, apparition instantanée de l'image.En plus, vous pouvez vous en servir à peu près n'importe où (adaptateur auto/bateau compris).Avec antenne VHS télescopique et antenne cadre UHF, séparées.36 x 24 x 27 cm.Modèle L133.14H.COFFRET PHONODISC POUR CASSETTES VIDÉO.Coffret en bois pouvant contenir jusqu'à 20 cassettes vidéo VHS' ou Beta! Modèle à 2 tiroirs No PVH 20.24\" 14J.RADIO PORTATIVE AM/FM DE 'LLOYD'S' avec casque d'écoute stéréo très léger et haut-parleur incorporé Syntonisation précise à affichage DEL.contrôles de volume, de tonalité et déquilibre.Bandoulière réglable.Alimentée par 4 piles AA' (non comprises).Modèle N777.$39 VALEURS.-NOËL CHEZ SIMPSON AUJOURD'HUI 14K.MALLETTE PHONODISC POUR CASSETTES.Coussmée pour une meilleure protection.Peut contenir 30 cassettes.Modèle TA 133.17.99 14K-1.COFFRET PHONODISC POUR CASSETTES (non représenté).Unité décorative en bois, à trois tiroirs, pouvant contenir 36 cassettes audio Modèle DC 36.14.99 14L.ECOUTEURS STEREO KOSS' à oreillettes réglables pour une qualité découte maximale.Adaptateur grand format pour raccorder à votre chaîne stéréo.Modèle P/19.1Q9S I w S%0 ! 14M.RADIO AM/FM STÉRÉO \"SPORTSTER\" DE SANYO' AVEC ÉCOUTEURS.Contrôle de tonalité haut/bas.Avec pince-cemture.Alimenté par 3 piles AA (non^compnses).Modèle RP45.$39 395.divertissement au foyer FILM COULEUR KODAK' n 14N-1.CL110 24 poses 3.29 14N-2.CP135 24 poses 3.49 14N-3.KR135.36 poses 10.49 14N-4.CL135 24 poses 3.99 14N-5.CVR15 (disque) 15 poses 3.39 14N-6.CVR15-2 (disque) 30 poses 0.39 210.appareils-photos 14 Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 14P.LOGICIELS DE JEU DE QUALITÉ SUPÉRIEURE IMPORTÉS D ANGLETERRE POUR LES 'COMMODORE 64' ET VIC-20'.L'assortiment est incroyable.Ce qui se fait de mieux en Angleterre et probablement dans le monde entier.Et tout ça chez Simpson à seulement 8.99 chacun! À ce prix vous pouvez remplir les rayons vides de votre bibliothèque de cassettes.Dépêchez-vous de venir choisir les meilleurs parmi les meilleurs.Différents assortiments dans chacun des magasins.AU CHOIX 203 ordinateurs pour la maison VALEURS-FOYER EN ÉCONOMISEZ $50à$100 LES \"RECLINA-ROCKERS\" DE 'LÀZ-BOY' 15A.ÉCONOMISEZ $50.FAUTEUIL CAPTIONNE berçant et inclinable.Recouvrement en tweed de nylon durable.Brun ou beige.Prix ord.Simpson $399.VENTE $349 15B.ÉCONOMISEZ $100.FAUTEUIL REMBOURRÉ, berçant et inclinable.Recouvrement en velours acrylique.Orge.Prix ord.Simpson $499 VENTE $399 15C.DE BAUHAUS: à prix étudié chez Simpson.Fabriqué au Canada.Cadre en bois dur.assise à ressorts \"QuadraCoil\".coussins en mousse avec enveloppe en polyester laminé et coussins du dossier en bourre polyester.Recouvrement texture à chevrons \"Maime\" en nylon/polyester.Couleur parchemin qui s'harmonise bien avec tout décor 57777 S M VALEUR SIMPSON \t\t\t \tmm\tJ\t 15D.ÉCONOMISEZ $100.ARMOIRE A BIBELOTS CRAFTLINE'.Reflets de votre bon goût.meuble élégant fabriqué en bois dur massif et placages veinés façon bois, à fond miroir, tablettes en verre et lumière à l'intérieur.Prix ord.Simpson $399.VENTE $299 economisez $70 CENTRE DE DIVERTISSMENT 'GOLDCREST' 15E.Surfaces mélamine couleur chêne sur centres en aggloméré, devant en chêne massif et ferrures plaqué laiton.Prix ord.Simpson $369.vente ECONOMISEZ $50.BASE POUR CHAÎNE STÉRÉO 15F.Vous aide à organiser non seulement votre chaîne de stéréo, mais aussi vos disques.Fabriquée de riche teck massif et placages teck huilé.Espace de rangement pour disques et portes en verre.Prix ord.Simpson 349 VENTE $299 401.meubles Simpson 15 SIMRS ARTICLES-MODE TOUS CONFECTIONNÉS AU CANADA, TOUS DES VALEURS SÛRES VALEUR SIMPSON 14\" 16A.CHEMISE DE VILLE DE 'FORSYTH': Coupe régulière et col thermocollé.Polyester/coton facile d'entretien.Tons unis, ton sur ton et rayures en bleu, tan ou gris 14 1/2 régulier.15 à 17 régulier et long.ÉCONOMISEZ 25% SUR LES SOUS-VÊTEMENTS D'HIVER 'HARVEY WOODS': Maillot et caleçon long offerts en tissus de fabrication canadienne, faciles d entretien.Maillot: P(34-36).M(38-40).G(42-44).TG(46).Caleçon long: P(30-32), M(34-36), G(38-40).TG(42-44).Prix ord.Simpson En laine/nylon: 16B.Maillot .15.75 16C.Caleçon long 19.25 En pur coton: 16D.Maillot .7.95 16E.Caleçon long 10.95 VENTE 11.79 14.39 5.89 8.19 CHAUSSETTES HARVEY WOODS': Confectionnées au Canada en laine/ nylon facile d'entretien Trois longueurs au choix, en noir.brun, fusain, marine ou gris moyen.Pointure unique 10-12.VALEUR SIMPSON 16F.Socquette 3 POUR 8.99 16G.Mi chaussette 3 POUR 9.99 16H.Chaussette 3 POUR 10.99 \t [\t ALEURS-NOEL CHEZ SIMPSON AUJOURD'HUI 16F 16B > \\ f -, 16D \\ 16L 1 16C 16E 16H S.VP Mode*Simpson*Valeur»Plus \\ VENEZ.OU COMPOSEZ 284-4231 (sauf avis contraire) Simpson En ville.977 ouest, rue Ste-Cathenne.Montreal.Quebec H3B 3Y7.Aussi Fairview Pointe-Claire, les Galènes d \"Anjou, le Carrefour Laval et les Promenades St-Bruno NOTEZ De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison de certains articles dans la zone normale de livraison de Simpson Renseignez-vous au magasin Simpson le plus près Délai de livraison sur certains articles Certains articles dans ce cahier non disponibles dans tous nos magasins Cependant, nous nous ferons un plaisir de prendre votre commande sauf s'il y a épuisement du stock DU MERCREDI 28 NOVEMBRE AU SAMEDI 8 DECEMBRE 1984 Supplément publicitaire encart* dans la Pre*** I* MERCREDI 28 NOVEMBRE 1964 ¦\\ I lâff 16J.ENS.CADEAU PIERRE CARDIN: Cravate et mouchoir dans un bel emballage.Bleu, rouge, bourgogne, tan, grisou brun.Acétate.VALEUR SIMPSON 16K.CRAVATES TISSÉES EN LAINE: Tons unis et rayures en tan, bleu, brun ou bourgogne.VALEUR SIMPSON POUR 251, vêtements et accessoires pour hommes S.V.P____le nom synonyme de valeur.L'endroit pour trouver des cadeaux qui feront sûrement plaisir.Styles élégants, durabilité et bas prix.16L.ÉCONOMISEZ SUR CES CHEMISES DE VILLE FACILES À ENTRETENIR.Polyester/coton.Col et poignets thermocollés.Tons unis ou rayures en blanc, bleu, gris ou beige.14 1/2 à 17 (32-33).15 to 171/2 (34-35).Prix ord.Simpson $13 (tons unis), et $14 (rayures).VENTE 099 16M.GANTS EN PEAU DE VACHE REFENDUE.Chaude doublure en tricot acrylique.Brun, liège ou gris.P(8-8 1/2).M(9-9 1/2), G(10-10 1/2), TG(11-11 1/2).*j\"|99 VALEUR SIMPSON 637 SVP.vêtements et accessoires pour hommes ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT AUJOURD'HUI 16 Simpson "]