Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
Sports
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (17)

Références

La presse, 1984-11-28, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 UNE DÉCISION PARTAGEE CONTRE SIGOUIN Le «vieux» Chavez a mené le combat à sa guise page 9 i Guerrero Chavez (à droite) n'a pas envoyé de boxe promise.Sigouin au tapis, hier soir, mais il lui a servi la leçon Photo LA PRESSE Denis Courville Jacques Lemaire n'aime pas qu'on mette ses qualités d'entraîneur en cloute.«LAFLEUR NE POUVAIT TRAVAILLER À L'AISE», A DIT SÉVIGNY Lemaire réplique: «Naslund a 77 buts.» pages 2 c Gaétan Boucher: être un exemple avant une idole ¦ -Réjean Tremblay, page 5 QUI PRENDRA LA RELÈVE DE LAFLEUR?La page est tournée, maintenant au travail! I Sontrairement à la veille, i o z 00 CN OC U oc < \u2022LU Z O «k UJ to to LU < CM Les Wings reconstruisent avec du bois mort DETROIT \u2014 La retraite de Guy Lafleur a tellement retenu l'attention du public montréalais, des journalistes et même des joueurs de l'équipe que personne n'a fait état ces dernières heures de la dégelée de 7-4 du Canadien dimanche soir contre les Bruins, à Boston.TOM LAPOINTE Le Canadien a joué son pire match de la saison à sa dernière sortie mais heureusement, il devrait se relever ce soir à Détroit contre des Red Wings qui ne font toujours rien qui vaille.«Cette formation fait pitié à voir, a concédé hier l'analyste Gilles Tremblay.Quand j'entends des amateurs me dire que les Wings reconstruisent, j'éclate de rires.Non mais il ne faut pas nous prendre pour des cruches.» Le Tricolore a échappé une victoire en deux parties cette saison contre ces mêmes Wings.Mais la formation de l'instructeur Nick Polano en a échappé plusieurs autres.La preuve: les Wings sont avant-derniers de leur division avec une fiche globale de 14 points en 20 parties.«Non mais regardez les transactions que la direction a conclues chez cette équipe, a repris Tremblay, l'ex-ange gardien de Gordie Howe lors de la belle épo- que des Red Wings.On parle de rebâtir en allant chercher des joueurs comme Tiger Williams et Darryl Sittler.Ça ne tient pas debout.» Il fout de la patience La réflexion de Tremblay est juste.À part les gardiens de but Greg Stephan et Corrado Mica lef, à part aussi bien sûr Steve Yzerman, les Wings n'ont que de «vieilles branches.» L'été dernier, le directeur général Jim Devallano est allé chercher des gars comme Williams, 30 ans.et Sittler, 34 ans.Auparavant, il avait mis le grappin sur des joueurs finis comme Danny Gare, Ivan Boldirev et quelques joueurs tchécoslova ques de second ordre comme Milan Chalupa et Frank Cernik.Sa seule bonne acquisition fut Ron Duguay, le playboy de New York, obtenu avec Eddie Johnstone et Ed Mio le 14 juin 1983 en retour de Willie Huber, Mark Os-borne et Mike Blaisdell.«Une reconstruction, ça se fait comme Serge Savard, Rogatien Vachon et Bobby Clarke le font, a mentionné Tremblay.Ça se fait avec de la patience.Ça se fait en se débarassant du bois mort.Mais à Détroit, non je ne comprends pas comment ils s'y prennent.» Les amateurs non plus ne comprennent pas.Mais comme à Toronto depuis 20 ans, ils espèrent ont dit comprendre et respecter sa décision.» Selon Seigneur, les fidèles de Lafleur ont cm leur idole sur paroles lorsqu'il a dit «qu'il n'en pouvait plus», «qu'il en avait assez».«Dans la mesure où la décision de Lafleur était la sienne, qu'il n'a pas été forcé de prendre sa retraite, les gens ont accepté de le voir partir.«Il y a deux ans, la décision de Guy aurait peut-être été plus difficile à accepter pour ses partisans, mais dans les circonstances, ils voyaient ça venir.» Le bel avenir Autre point de satisfaction, selon Seigneur, la façon élégante, en apparence, avec laquelle la direction du Canadien s'est pliée aux voeux de Lafleur.«Le Canadien a assuré un bel avenir à Guy et les gens l'ont apprécié.Ils nous l'ont fait savoir.» N'empêche que c'est triste pour une organisation à but lucratif comme le Canadien de perdre un beau porte-étendard comme Lafleur.Certes, on l'a récupéré, mais sur la glace, qui nous fera vibrer?«On est chanceux d'avoir des jeunes qui percent et qui vont bien, dit Seigneur.Chanceux également que l'équipe aille bien au classement.«Finalement, j'aime mieux avoir une bonne équipe sans grosse vedette, qu'une mauvaise équipe avec une vedette.» Raisonnement auquel on devra se faire à la longue.pu LA VIE CONTINUE CHEZ LES GLORIEUX, QUI JOUENT CE SOIR À DETROIT «Le pire, ce sera samedi au Forum» \u2014 Pierre Mondou DETROIT \u2014 La vie continue.La terre tourne toujours.Sans Guy Lafleur, le Canadien a quitté Montréal en direction de Detroit, hier après-midi à 11 heu res.sur les ailes de Republic Airlines TOM LAPOINTE Le Tricolore jouera ce soir contre les Reds Wings à l'aréna Joe Louis, où Lafleur avait jus tement compté pour la dernière fois en carrière, et pour la sixiè me année consécutive, un 50e but (le 2 avril 1980).Ensuite, l'équipe mettra le cap sur Buffalo ou Scotty Bowman pourrait, vendredi soir, égaler la marque de 690 victoires de feu Dick Irvin contre son ancienne formation.Robinson se paie ia tête de Chelios La vie continue donc et les joueurs ont fait en sorte qu'il en soit ainsi.À l'aéroport de Dorval, l'équipe a eu droit à des réflexions sympathiques du genre: «Continuez de gagner les gars même si nous manquerons Lafleur»» ou encore «Gagnez pour Guy ^ Détroit et à Buffalo.* Mais rien de plus.De leur côté, Jacques Lemaire et ses joueurs ont répondu avec des sourires en coin.Rien de plus également.À bord de l'avion, Larry Robinson s'est chargé d'alléger l'atmosphère de la troupe et Chris Chelios a servi de cible à Faîne du groupe.Planté comme un piquet au milieu de l'allée, Chelios s'est fait avertir par une hôtesse, un peu trop pincée merci, de prendre son siège au plus vite.Il n'en fallait pas plus pour que Robinson profite de l'occasion pour suivre le message de l'hôtesse à la manière d'une enregistreuse: «Voudrais-tu t'asseoir, Chris».Comme de grands écoliers, tous les autres ont joué les perroquets en répétant l'avertissement et Chelios, gêné de nature, a rougi.Dans l'autobus qui a transporté l'équipe de l'aéroport de Detroit à l'hôtel, les joueurs ont également eu du plaisir.À l'arrière de l'autobus, il y avait tout de même un grand siège libre: celui de Lafleur.Le numéro 10 du Tricolore aimait s'asseoir dans la toute dernière rangée des avions et des autobus.Robinson l'imitait souvent.«La raison est simple, a toujours expliqué Lafleur en riant de bon coeur.Je m'asseois dans 7T J I photo LA PRESSE Pierre Mondou, qui ne réalise pas erncore que Guy Lafleur a pris sa retraite, se demande comment le public et les joueurs réagiront samedi, au Forum.la dernière rangée parce que je n'ai jamais vu un a\\ ion ou un autobus frapper une montagne ou un autre véhicule de reculons.» À l'arrivée à l'hôtel.Robinson fut celui qui a noté le plus l'absence de Lafleur.«Flower était mon coéquipier de chambre, a-t-il dit.Aujourd'hui je me retrouve avec Craig Ludwig.» Le Canadien doit apprendre à vivre sans Lafleur.L'équipe n'a pas le choix «C'est drôle à souligner, mais c'est un peu comme lorsqu'une personne meurt rapidement, je ne réalise pas encore que Guy a pris sa retraite, a remarqué Pierre Mondou, flanqué de Petr Svoboda.À mon avis, le pire, ce sera samedi soir.Je ne sais pas comment le public réagira.Je ne sais pas comment nous réagirons non plus.» «Il me semble que je n'ai pas joué assez longtemps avec Guy Lafleur, a enchainé le jeune Svoboda.J'aurais aimé qu'il finisse au moins la saison.Mais ce n'est pas grave, je pourrai dire que je l'ai côtoyé quelque temps.Je pourrai dire que j'ai joué avec 1«> grand Lafleur.C'a me servira de motivation pour les prochaines parties.» C'est un peu dans cet esprit que le Canadien entend réagir à la retraite de Lafleur.Chacun a retenu le message du numéro 10 lundi à la conférence de presse du Forum.Un message de ne pas laisser tomber le flambeau.«Je serai le premier dans le vestiaire pour boire du champagne dans la coupe Stanley, les a-t-il tous avisés.Pour la majorité, vous n'avez pas goûté a cette joie de la conquête d'une coupe C'est une experience unique.» «À nous de continuer ensemble, a claironné Robinson.Nous manquerons le charisme de Guy.Nous manquerons aussi son magnétisme mais nous devons faire comme si rien ne s'était produit.Après tout, c'est sa décision.» Sans Lafleur.la v ie continuera donc ce soir à Detroit.LEMAIRE N'A PAS PRISÉ LES REMARQUES DE SÉVIGNY «Ça me fâche quand j'entends un gardien qui joue pas.» Jacques Lemaire n'a manifestement pas apprécié les commentaires qu'a émis le gardien Richard Sévigny à la suite de l'annonce de la retraite de Guy Lafleur.RICHARD HÉTU De Québec, Sévigny confiait lundi qu'avec «le système de jeu qu'il préconise, Lemaire ne réussira jamais à aligner des marqueurs de 40 ou 50 buts par saison, et même pas 35.«Lafleur, ajoutait Sévigny, est le genre de joueur qui se plaît en offensive.Il ne pouvait pas travailler à l'aise avec Lemaire.» Sévigny avait ainsi livré le fond de sa pensée.Et hier, la réplique de Lemaire aux propos du gardien des Nordiques de Québec est venue sans qu'on la lui demande.Naslund «déjà» 11 buts Lemaire a profité d'une question d'un journaliste pour répondre à Sévigny, qu'il a pris bien soin de ne pas nommer.La question était la suivante: «Les quatre dernières périodes disputées par le Canadien n'ont pas été très satisfaisantes.Est-ce qu'il y a quelque chose qui cloche dans votre système, M.Lemaire?Lemaire a répliqué sur un ton sec: «Quand ça va mal, on en revient toujours au système.«Et pourtant, a-t-il ajouté en s'écartant un peu du sujet, Naslund a bien marqué 11 buts depuis le début de la saison.Le système est bon pour lui.Alors, pourquoi mettre ça sur le compte du système quand ça marche pas?«Ça me fâche un peu quand j'entends un gardien qui joue pas.» Lemaire n'a pas terminé sa phrase.Il en avait assez dit.Cette épisode, qui aurait pu ne pas avoir lieu si Lemaire l'avait voulu, est assez intéressante.Elle démontre deux choses importantes.1) Que l'entraineur du Canadien n'aime pas qu'on mette ses qualités en doute.2) Que Lemaire lit les journaux.Ce qu'il s'est toujours défendu de faire.Mais peut-être n'a-t-il dérogé à ses principes qu'en raison des reportages publiés dans les journaux sur la fin de carrière de Lafleur.C'est possible.Et quand il est tombé sur les commentaires de Sévigny.On devine la suite.«Avec ou sans gros nom, on a une bonne équipe» Mario Tremblay Sans Guy Lafleur, superbe ou au neutre, les Glorieux sont-ils toujours aussi Glorieux?Sans Guy Lafleur, ia formation de Jacques Lemaire, riche en joueurs moyens, saura t elle conserver l'attachement du public?Sans Guy Lafleur, le Canadien a-t-il encore une âme?Question troublante, qui avait trouvé réponse à différentes époques dans le jeu de Maurice Richard et Jean Béliveau.Pas de successeur à l'horizon.Le Canadien devra donc se mettre en bande pour continuer le cycle.«Les plus grands noms de l'équipe font maintenant partie de l'histoire, dit Mario Tremblay.On va essayer de prendre le slack ensemble.* Tremblay, Nalsund, Car bonneau, Chelios et les autres prendront la relève.Le cap est toujours le même mais le navire est maintenant bondé.«Avec ou sans gros nom, dit Tremblay, on a un bon club.On l'a prouvé depuis le début de la saison.* N'empêche que Lafleur manquera à ses coéquipiers.Comme l'ami manque à l'ami.«C'est comme Steve Shutt, dit Tremblay.Ça faisait drôle de penser qu'il n'était plus avec l'équipe.Après avoir passé 10, 11 ans avec un ioueur, tu ressens quelque chose à le voir partir.«Ce matin, je m'en venais en voiture et ie me disais: Guy sera pas là.Ça fait un gros changement.» R n \"O 3D m en en m O z \u2014< m- > f\u2014 m n TO m g ro œ Z o < m TO 00 » \u2022 .\u2022.» »' >7 \u2022' TRISTf 5S\u20ac'ET\"RANCOEUR A THORStf «Un oiseau en cage ne peut pas très bien voler» THURSO (PC) \u2014 La tristesse et la rancoeur ont gagné les rues de Thurso, petite communauté de l'ouest du Québec, lundi, quand on a appris que Guy Lafleur annonçait sa retrai te.Pour la plupart des ; o z co CN 0£ u ce; < LU h- Z O LU O- Hamel: dans deux semaines DETROIT (PC) - Le défenseur Jean Hamel estime qu'il pourrait revenir au jeu d'ici deux semaines.Comme on prévoyait son retour au jeu pour le mois de janvier, il s'agit dans son cas d'une nouvelle encourageante.Blessé à un oeil lors d'un match hors-concours, au début du mois d'octobre, Hamel n'a pas encore disputé un match cette saison.« Je pense que le plus difficile pour moi sera de me trouver un poste au sein de cette équipe, a dit en souriant Hamel, qui montre un bien meilleur moral depuis quelques jours.On doit changer mon verre de contact dans quatre ou cinq jours parce que celui-ci est un peu trop fort.À part ça, ma vue s'embrouille de temps à autres, mais je n'ai plus de maux de tête.C'est encourageant ».lation du Canada se joignent à moi pour lui souhaiter bonne chance dans l'avenir.» M.Nystrom a rappel*» que Guy Lafleur avait marqué 518 buts dans la ligue Nationale, qu'il était un des neufs joueurs de cette ligue qui a compté plus de 500 buts et qu'il avait, entre les saisons 1974 et 1979, réussi à marquer plus de 50 buts à chacune de ces années.Cette déclaration a été chaudement applaudie par les députés de tous les partis représentés en Chambre.mais que le Canadien ne voulait pas l'échanger.C'est pour cela qu'il s'est retire ».Conflit de personnalités Son ami Alain Rousseau a mentionné que plusieurs personnes croient que Lafleur s'est retiré à cause d'un conflit de personnalités entre lui et son entraîneur Jacques Lemaire.«Guy est venu ici dimanche pour souper chez ses parents et il ne leur a pas parlé de retraite.Sa soeur Suzanne a dit que son père était très déçu et qu'il aurait aimé le voir jouer pour une autre équipe ».Jacques Lafleur, un cousin, a déclaré : « Il avait encore une ou deux bonnes saisons à jouer.Mais le système de Jacques Lemaire ne lui allait pas du tout ».Jacques St-Germain.un autre cousin, a dit : « Les dirigeants du Canadien l'ont découragé.Si vous mettez un oiseau en cage, il ne pourra plus très bien voler.Les problèmes ont commencé quand Scotty Bcwman a quitté l'équipe.Avec Bowman, on passait la rondelle à Guy quand il était en pleine vitesse.On ne voyait plus cela depuis quelques saisons ».En prolongation DOUZE BUTS À SES DEUX DERNIERS MATCHES Penney prône le retour au système DETROIT (PC) - La retraite de Guy Lafleur a repoussé à l'arrière-plan les autres nouvelles concernant le Canadien.BERNARD CYR Elle a notamment fait oublier que l'adversaire avait marqué 13 buts lors des deux derniers matches de Steve Penney devant le but montréalais.Pour le héros des séries du printemps dernier on pourrait bientôt commencer à parler d'une première léthargie depuis son arrivée dans la ligue Nationale.« C'est 12 buts qu'on a marqué contre moi, a précisé Penney, en faisant allusion au but réussi dans un filet désert par les Maple Leafs de Toronto, lundi dernier.D'autre part, je ne me tiens pas responsable de la dernière défaite (7-1 à Boston), qui en est une d'équipe à mon avis, en raison des nombreuses erreurs mentales qui ont été commises .» Penney, qui a dit ne pas s'inquiéter de ses derniers revers, avait déjà subi une défaite de 7-0 aux mains des Islanders de New York à la fin de la dernière saison, mais depuis que Jacques Lemaire a aidé le Canadien à trouver une nouvelle identité, le revers de dimanche à Boston était le pire encaisse par le jeune gardien.« Personne n'a dit que nous gagnerions tous les matches facilement, a souligné Penney.Depuis quelques rencontres, nous avons dérogé au système de jeu de Lemaire.Même lors de notre victoire contre Détroit (samedi), nous avons ouvert la machine pendant cinq à 10 minutes en troisième période et cela a failli nous coûter la victoire.Il faut revenir au système qui nous réussit bien ».« 11 est certain que j'ai remarqué que le plan n'était pas aussi bien suivi depuis quelques matches », a d'ailleurs reconnu l'entraîneur Jacques Lemaire.« Les défenseurs veulent jouer à l'avant.J'ai mentionné à plusieurs reprises que nous n'avions pas l'équipe pour écraser nos adversaires.On a essayé de jouer plus offensivement et chaque fois, on s'est fait humilier.Il faut donc mettre davantage l'accent sur la défensive et c'est ce que j'essaie de faire ».Le \u20ac«10» sera retiré DETROIT \u2014 Le Canadien a décidé de respirer et de prendre des décisions à tête reposer sur les cérémonies entourant la retraite de Guy Lafleur et sur la possibilité d'accrocher à jamais le fameux numéro 10.«Nous ferons quelque chose digne de Lafleur, a promis le directeur du mnarketing François Seigneur.Mais ce n'est pas pour le weekend prochain.» La retraite de Lafleur a quelque peu allégé la tâche de Lemaire, Pour le match de ce soir contre les Red Wings, il aura^seule ment deux joueurs à placer dans les gradins.Les heureux élus devraient être Kent Carlson et Mike McPhee Dans les deux grands quotidiens de Détroit, le Detroit free Press et le Detroit News, on a souligné dignement la retraite de Lafleur Pas de pleines pages mais deux bons articles avec statistiques et photos.Lafleur a fait la une des deux sections sportives de ces journaux.^ Qui gardera le filet du Canadien ce soir à Détroit?Parions que ce se sera Doug Soetaert, mais ne parions pas notre chemise.Chez les Wings, misez sur les chances de Greg Stephan.Corrado Micalef a perdu samedi dernier à Montréal.Quant à Stephan, il était devant le filet pour la victoire des Wings, 6-5, vendredi soir dernier, à Toronto, contre les Maple Leafs.Le réalisateur de ia Soiree du Hockey à la radio de Radio-Canada, Roger Lupien.a franchi le cap des 40 ans dans la journée de lundi.Gilles Tremblay et Lionel Duval l'ont -sorti» hier à Détroit.On vous rappelle aussi que Pierre Mondou a fêté ses 29 ans hier.Une petite analyse du premier quart de saison dans la ligue Nationale nous révèle que le Canadien, les Flyers de Philadelphie et les Kings de Los Angeles ont représenté les plus agréables surprises.Fait à souligner, les trois clubs sont plitoés ou gérés par d'anciens joueurs.Les déceptions: les Nordiques de Québec, les Sabres de Buffalo et les Rangers de New York.Québec et Buffalo ont de meilleures équipes que ne le démontrent leurs fiches.Les éternels perdants: Detroit, Toronto et Vancouver.Toujours les mêmes excuses.Toujours les mêmes propriétaires.Toujours les mêmes partisans blasés.Les naturels: les Oilers d'Edmonton en route vers un championnat au classement général et une autre Coupe Stanley et les Islanders de New York qui en arrachent en saison régulière pour mieux étonner en éliminatoires.Les meilleures recrues: Chris Chelios suivi de près par Mario Lemieux.des Penguins de Pittsburgh et Carey Wilson, des Flames de Calgary.Lemieux finira premier au bout de la ligne.Il est trop spectaculaire pour les autres.Le meilleur gardien de but: difficile à dire.Une chose est certaine, les gardiens des deux équipes québécoises, Steve Penney, Mario Gosselin et Daniel Bouchard ne sont pas piqués des vers.\u2022 La meilleure nouvelle: Wayne Gretzky est là pour longtemps.La plus triste: ce que vous avez tous vécu dans les dernières heures.# Les Canadiens de Sherbrooke ont prêté les services de l'ailier droit Larry London aux Saints de St.Catharines, club-école des Maple Leafs de Toronto, afin qu'il retrouve sa famille et.le bonheur.Par ailleurs, les Canadiens ont appris que le gardien Paul Pageau souffrait d'une fracture de l'auriculaire de la main droite et qu'il serait absent pour une période indéterminée.Réponse à la question de samedi: le plus jeune joueur de la ligue Nationale s'appelle Ed Olczyk, des Blacks Hawks de Chicago.Il a eu 18 ans le 16 août dernier.Réponse à celle de dimanche: Yvan Cournoyer fut le dernier joueur du Canadien à connaître une soirée de cinq buts.U Ta réussi le 15 mars 1975 dans un gain de 12-3 sur Chicago.Mike Veisor fut la victime devant le filet.Tom Lap0|nte RÉJEAN à TREMBLAY V GAÉTAN BOUCHER EST BIEN PRÊT À «REMPLACER» GUY LAFLEUR «Pas comme Idole, mais comme exemple» Le roi est mort, vive le ™ roi! Quand Maurice Richard a pris sa retraite, Jean Béliveau était déjà là, prêt à porter le poids de la tradition.Quand ce fut le tour de Béliveau, Lafleur attendait, piaffant, pour porter le flambeau à son tour.Lafleur parti, qui donc est prêt à donner aux Québécois ce personnage mythologique dont ils semblent avoir besoin génération après génération?Lafleur parti, reste Céline Dion dont les trois petites chansons en vedette américaine à l'Olympia ont été saluées comme le retour d'Edith Piaf par une certaine presse d'ici.Lafleur parti, qui donc à Montréal sera la prochaine idole du bon peuple?Félix Leclerc a eu le coeur brisé par le référendum et ne chante plus, Robert Charlebois s'est cravaté quand Lafleur a cessé de scorer 50 buts par saison et René Lévesque disparait sous le poids du pouvoir.Alors?La place est vide.Qui donc se sent la capacité de l'occuper?Gaétan Boucher?«J'aimerais ça! J'aimerais occuper le vide créé dans l'imagination populaire par le départ de Guy Lafleur.Mais pour l'exemple que je pourrais donner.Je ne tiens pas à être une idole, je préférerais être un encouragement pour les jeunes et les moins jeunes», répond Gaétan Boucher quand on aborde la question avec lui.Gaétan sait bien qu'il mériterait d'être la vedette masculine la plus admirée, la plus populaire au Québec.Mais il sait bien aussi qu'il ne pratique pas un sport qui crée des vedettes capables de frapper l'imagination.Gaétan vient de rafler le titre du combiné des Internationaux de sprints de Berlin en fin de semaine et nous n'avons pas vu une seule image de ses courses à la télévision canadienne.Difficile de remplacer le roi créé par les médias quand on n'a pas accès à la télévision.Pourquoi pensez-vous que le Québec ignore que Michel Goulet marque plus de 50 buts par saison avec les Nordiques depuis deux ans?Pouvoir mesurer son vieillissement Il était 16h30 lundi quand Gaétan Boucher est arrivé à Mirabel.À la même heure, Guy Lafleur éternisait ses adieux au Forum: «Pierre La croix m'a tout de suite mis au courant à l'aéroport de la retraite de Guy Lafleur.D'un côté, j'ai trouvé cela de valeur qu'il se retire si jeune de la compétition.C'était mon joueur favori.De l'autre, je savais que ça faisait plusieurs années qu'il essayait de retrouver sa touche, ses moyens Et je comprends qu'il ait préféré la retraite à la médiocrité parce que ce sera la même chose pour moi».Les deux cas sont quand même très différents.Boucher peut mesurer ses progrès ou ses reculs.Il court contre un chronomètre.Le jour où il va grimper au-dessus d'une minute et 17 secondes sur une bonne glace, il va reconnaître l'avertissement.Lafleur faisait partie d'une équipe, évoluait dans un système de jeu avec des coéquipiers contre des adversaires plus ou moins coriaces.11 pouvait se camoufler derrière des excuses, il pouvait trouver des raisons en dehors de lui.«Dans mon cas, c'est plus physique, plus mesuré.Les tests que nous passons en septembre mesurent exactement notre résistance, notre force, notre vitesse.Et les chronomètres ne mentent pas.La technique peut te faire passer une mauvaise année, mais au moins les mesures de tes capacités physiques peuvent te rassurer.Au hockey, c'est sans doute moins évident.Mais la conclusion reste la même que pour Lafleur.Le jour où je ne serai plus capable d'être le meilleur, j'accrocherai mes patins.Quand je vais commencer à viser une dixième place avant une course, je saurai que mon temps sera fait».Ce n'est pas assez facile.Gaétan Boucher est devenu une personnalité marquante du sport québécois.Un récent sondage Sorecom pour la revue Marathon le plaçait bien en avant de Guy Lafleur chez les athlètes les plus populaires au Québec.C'était dans la récente vague des Jeux olympiques de Los Angeles.Mais Boucher, même s'il méritait cent fois de déchainer l'imagination populaire, ne deviendra jamais une «idole» à la Guy Lafleur.Même s'il est le meilleur au monde, même s'il flanque la pile aux Soviétiques, aux Japonais et aux Américains dans la même fin de semaine de competitions.Parce que Boucher ne bénéfi de pas de l'incroyable machine à intoxication des Le jour où Gaétan Boucher ne sera plus capable d'être le meilleur, quand il va commencer à viser une dixième place avant une course, il saura que son temps sera fait.Il fera comme Guy Lafleur: il accrochera ses patins.Photo UPC masses dont s'est doté le sport professionnel.C'est facile dec rire sur Mario Tremblay.Il nous attend sagement après un match.Il attend aussi après un exercice.Tous les jours, jour après jour.Et il peut parler de lui.de son entraîneur, de ses ad versaires, de ses coéquipiers.Il peut même se contenter de répéter ce qu'il a appris quand il était petit gars en écoutant parler Henri Richard, Phil Goyette, Yvan Cournoyer et les autres.La roue tourne autour du même essieu et les gens sont heureux de se retrouver dans leurs bébelles.Mais Boucher impressionne les Québécois.D'abord, ils se sentent un peu coupables de l'avoir ignoré avant le coup d'éclat de Sarajevo.Et ensuite, ils ne peuvent pas parler avec lui deSerguei Khlebnikov et d'Igor Chelesovski.Les imaginations ne s'enflamment pas quand on ne peut pas dis cuter de son petit monde sur les lignes ouvertes.Dommage que l'idole qu'on cherche déjà dans les abreuvoirs du voisinage (merci Rocky pour l'emprunt) doive absolument patiner sur la gla ce du Forum.Dommage que Gaétan Boucher doive patiner a Berlin, à Lake Placid, à Da vos, dommage qu'il n'ait pas la grosse machine à son service.Dommage d'ailleurs pour ceux qui ont absolument besoin d'idoles.Pas dommage pour lui.LE PRÉSIDENT ZIEGLER EST ABSOUS.«Lafleur, le plus grand de sa décennie» John Ziegler n'était pas de très bonne humeur hier.On venait de lui lire la traduction dun article paru dans LA PRESSE rapportant les difficultés d'un reporter de la radio montréalaise à obtenir ses commentaires sur la retraite de Guy Lafleur: «Effectivement, j'étais pris dans un meeting très important.Je ne pouvais me libérer pour répondre personnellement aux appels mais en obtenant confirmation de la retraite de Guy un peu avant 16h00.j'ai dicté ma réaction à notre département des relations publiques pour que tout journaliste puisse en obtenir lecture s'il le demandait.Guy Lafleur était un de mes joueurs favoris.Il fut aux années 70 ce que Bobby Orr fut aux années 60 et Wayne Gretzky aux années 80.Le plus grand de sa décennie.Et j'ajoutais qu'il possédait le même pouvoir magique de Orr, Hull, Howe, Richard et quelques rares autres, de soulever les foules par sa seule présence sur la patinoire», de dire Ziegler, hier, en fin d'apres-midi.Bon, Ziegler est donc ab sous.Mais si lui est excusé, alors il pourrait peut-être po ser quelques questions à ces «génies» de son département de relations publiques qui n'ont même pas eu la décense d'émettre un communiqué officiel pour faire connaître la réaction et les commentaires du president de la ligue nationale.Il ne faudrait pas que les bonzes de la LNH oublient que c'est Lafleur qui, à partir de 1975, a réussi à faire oublier le sang des Broad Street Bullies.C'est lui qui.pendant une demi-douzaine d'années, vitales parce qu'elles conduisaient à la fusion avec l'Association mondiale de hockey, a donne bonne réputation et bonne bouche à la ligue Nationale.Au fait, avait-on émis un communique quand Bobby Orr a accroche ses patins?\"O TO m co CO rn O z TO m > 50 n 30 OO Z o < oo en MATCH NUL DE 2-2 AVEC LES PENGUINS Les Sabres n'ont pu combler Bowman GO 5 LU > o z oo CM OC U CE < UJ Z O to UJ et a. i\u2014 zX m 73 n 73 00 Z O < m w 73 00 J O UNE REMONTÉE DE TROIS BUTS AU DERNIER TIERS PERMET AUX STINGERS D'ANNULER 4-4 Les Cataractes, le Guérard a finalement cédé comP« dan$ ¦'\u2022«f1 ; he Les Cataractes de Shawi- Plus souvent qu autrement, ils nni .inrtm.ml,, l.n.Ôt O lOnt 11 > n l'I > 111 i I \u2022 l's.-.111V «111.La lutte pour le dernier rang dans la ligue Univers! taire de l'ASUQ est aussi féroce, sinon plus, que celle pour la téte.Les Stingers de Concordia, hier soir, ont comblé un déficit de trois buts au dernier tiers pour faire match nul 4-4 avec les Patriotes de rUQTR.Martin Nicoletti, avec deux buts, Michel Leblond et Martin Leblanc avaient donné une avance de 4-1 aux Patriotes après 46 minutes de jeu.Jusque-là, le gardien Claude Guérard faisait merveille pour les visiteurs tri fluviens devant des Stingers qui lançaient beaucoup plus souvent.Devant le filet adverse, Kirk Williamson a cédé sa place à Tony Guerrero au début de la période finale.C'est alors que Frank Morris, pendant un désavantage numérique, a redonné espoir aux Stingers à 11:25.Les hommes de Paul Arseneault ont accentué la pression et à 17.29, Al Bishop a réduit la distance à un seul but, mais son coéquipier Claude L'Abbé, en écopant d'une mineure double et d'une punition de mauvaise conduite à 16:47, semblait avoir gâché la remontée.Les Stingers ont retiré leur gardien de but malgré ce désavantage numérique, et le mira cle s'est accompli: Mark Kostu-rik, à 57 secondes de la fin, a réussi à niveler le pointage.Avec ce précieux point, les Stingers, qui ont dominé 43 31 dans les tirs aux buts, rejoignent donc les Gee-Gees d'Ottawa au 4e rang de la ligue de l'ASUQ, un point derrière les Patriotes, mais à neuf points de la téte détenue par les Inuk de Chicouti-mi, leurs prochains visiteurs à Concordia, dimanche.00 o LU ûd ce LU > o z 00 or ai < LU OC Z O Q.< cd Sport étudiant Les Fêtes approchent ¦ Seulement encore cinq matches dans la ligue de hockey universitaire de l'ASUQ, avant la longue trêve d'un mois de la période des Fêtes.Vendredi, les Stingers de Concordia visitent les Redmen a McGill dans un match qui sera probablement explosif.Concordia, qui occupe une position peu enviable au classement après avoir dominé ce circuit au cours des dernières années, affronte une équipe encore invaincue.Samedi et dimanche, les Inuk de Chicoutimi et rendent des visites de courtoisie aux Redmen et aux Stingers.Mardi de la semaine prochaine, Concordia se rend à Ottawa alors que dans le dernier match avant janvier, jeudi le 7 décembre, les Gee-Gees d'Ottawa viennent rencontrer les Redmen dans leur repaire.Des femmes trop fortes ¦ L'équipe de hockey féminine du Collège John-Abbott n'a accordé que 13 buts en cinq matches, et elle en a marqué près de quatre fois plus, pour demeurer invaincue dans la ligue Intercollégiale féminine du Québec.Thérèse Brisson.du Jehn-Abbotl, est le Guy Lafleur du circuit avec 24 points en < inq matches, dont 13 buts, et ses coéquipières Janice McDougall, Sue Knight et Ka-thy Chiasson suivent au classement des «mar-queuses» devant Monique Bérard, de Bishop's.Les Martlets de McGill sont au 2e rang avec trois victoires en quatre matches tandis que Bishop's et Concordia n'ont pas encore connu la victoire cette saison.Vendredi soir, McGill reçoit Concordia.Méli-mélo ¦Genevieve Tanguay, de McGill, a devancé Michèle Moisan, de l'UQAM, à la rencontre-invitation d'escrime de McGill le week-end dernier, mais c'est I équipe de Laval qui a dominé cette compétition.Chez les hommes, Carlo Juliani, de l'UQAM a eu le meilleur sur Rolf Meindl (McGill) au fleuret alors que Donald Duncan (McGill) l'emportait sur son coéquipier James Turner, au sabre.au badminton universitaire, dans le tournoi de l'ASUQ à McGill, l'UQAC a encore dominé, suivi de l'équipe d'Ottawa.les vedettes: de l'UQAC, Linda Loignon en simple féminin, Lucie Fortin et Agathe Chrétien en double, Régis Fournier et Arnold Ross dans le double masculin, Larry Boivin et Chantai Belley au mixte ainsi que, d'Ottawa, Pierre Gaudet au simple masculin.toujours en sports universitaires, rencontre-invitation de natation à McGill vendredi et samedi; l'équipe de basketball masculine de Bishop's visite celle de l'Université du Maine vendredi et samedi alors que celle de McGill participe avec les Stingers au tournoi Bob Lunny à Concordia, et chez les femmes les Martlets reçoivent Carleton et le Vermont à McGill pendant que dans d'autres matches hors-conférence, Bishop's et Laval se rendent en Ontario, au tournoi de l'Université York.Encore Francis Lapointe ¦ Le joueur de centre Francis Lapointe des Vul-kins de Victoriaville, les meneurs dans la ligue Collégiale AAA, a été nommé pour une deuxième fois le joueur par excellence de la semaine, dans le concours de la Voie Lactée.Le week-end dernier, il a amassé quatre buts et quatre passes pour accéder au premier rang des marqueurs avec 43 points (20 buts), devant Gilles Charbon-neau, des Lauréats de Saint-Hyacinthe.Lapointe, deux tours du chapeau cette année, a pris part au pointage dans 17 de ses 20 matches.Du maraudage désolant ¦ Le président des Nomades de Montmorency de la ligue Collégiale A A.Jean-Paul Charbonneau, est frustre de constater le maraudage dont se rendent coupable certaines équipes de la nouvelle ligue Junior A A.L'équipe de Repentigny, en effet, aurait offert de l'argent et un emploi à temps partiel a deux des joueurs des Nomades, Luc Turennc et S\\ Ivain Limoges, selon Charbon neau.Turenne et Limoges, qui jouaient à Rose-mont Tan dernier, s'étaient joints aux Nomades pour se rapprocher de leur lieu de résidence: Terrebonne.Turenne a accepté l'offre du club de Repentigny, $600 et un petit emploi, mais il poursuit tout de même ses études.Limoges a pour sa part décidé de demeurer avec son équipe collégiale ou.selon lui.«on apprend beaucoup mieux les techniques du hockey î » On sait que le hockey collégial ne peut utiliser ces «stratégies financières* pour attirer des joueurs de haut niveau.Huit «haltérofilles» ¦ Un tournoi invitation d'haltérophilie de la Fédération du Sport scolaire se déroulera samedi à l'école Beaurivage de Saint-Agapit, dans la région de Québec, alors qu'on y verra à l'oeuvre 140 jeunes leveurs.et leveuses.Pas moins de 26 écoles représentant six régions seront représentées, dont des médaillés d'or de l'an dernier dans les 40 et 45 kilos, Guylain Dionne (La Magdelei-ne) et Stéphane Dupont (Hyacinthe-Delorme) qui se retrouveront dans les 52 kilos.Réjean Clerc (l'école Lucien-Pagé) et Denis Desgranges (Hyacinthe-Delorme) sont respectivement favoris dans les classes de 56 et 60 kilos.Huit jeunes filles ont également répondu à l'appel et parmi elles, Manon Râtelle de La Magdeleine sera à surveiller.Les concurrentes n'ayant pas le même poids, on utilisera la méthode Sinclair pour établir une juste moyenne pour tout le monde.Les Cataractes de Shawi-nigan ont augmenté leur avance au premier rang du classement général de la ligue Junior Majeur du Québec avec une victoire de 5 3.hier soir à Longueuil, devant une foule de» 1 431 spectateurs.PIERRE LADOUCEUR Grâce à ce septième gain consécutif, les Cataractes se retrouvent avec une priorité de cinq points sur le Canadien junior de Verdun.Le pointage n'indique pas vraiment l'allure de la rencontre parce que la victoire des Cataractes n'a jamais été mise en doute, eux qui ont pris les devants après seulement 12 secondes de jeu dans le match.Profitant d'une maladresse des défenseurs des Chevaliers, Mario Bélanger a volé une rondelle en zone offensive et il a remis à Marc Damphouse qui a inscrit son 26e but de la saison.Dans cette première pério de, les Cataractes ont tiré 11 fois en direction du gardien Martin Plante tandis que Marc Desbiens a repoussé seulement sept rondelles.Les Catarcates ont d'ailleurs remporté cette première période 2-0 et le deuxième but est survenu à 3:28 minutes.Dany Gauvin venait de voir son lancer ricocher très haut et Dave Kasper a littéralement volé la rondelle au gar dien Plante.Les deux ont tenté de la capter au vol et lorsque Kasper a eu gain de cause, par la suite, ce n'était qu'un jeu d'enfant de pousser la rondelle dans le filet laissé sans protêt tion.Tout au long de ce premier engagement, on a vu des Cataractes dispHnés et intenses Plus souvent qu'autrement, ils étaient les premiers aux rondelles libres.Les trios de Damphousse-Momesso Bélanger et De-mers Paul Kasper ont passé la majeure partie de la période dans le territoire des Chevaliers.La deuxième période n'aura fait que confirmer ce qu'on venait de voir en première période.Shawinigan a en effet gagné cette deuxième période par la marque de 3 1.Pourtant, ils ont eu à tuer des punitions plus souvent qu'à leur tour.Au cours du match, les Cataractes n'ont joui que de seulement deux avantages numéri ques contre sept pour leurs adversaires.D'ailleurs, avec une punition à 19:59 de la première période, les Cataractes ont eu à jouer 5:59 minutes à court d'un homme au cours des dix premières minutes de la deuxième période.Ils ont pourtant réussi à maintenir leur avance de deux buts pendant ce laps de temps et même à l'augmenter à 3-0, à 6:53, lorsque Mario Bélanger a pris Plante en défaut.Pourtant ce sont les Chevaliers qui jouaient avec l'avantage d'un homme.Ce but aura été le ré sultat du travail acharné des tueurs de punitions du Shawinigan.Les Chevaliers devaient toutefois réduire cette avance à deux buts quelques instants plus tard lorsque Michel Car-bonneau a surpris le gardien Desbiens.Par la suite, a armes égales, les Cataractes ont été maures de la situation et ils ont inscrit deux buts avant la fin de la pé riode, ceux de Sergio Monies so, ses 20e et 21e de la saison.Un flot de rumeurs inonde Trois-Rivières Les rumeurs vont bon train à Trois Rivières par les temps qui courent et la direction de l'équipe a convoqué une con férence de nouvelles pour ce matin.\u2022 D'une part, le dépisteur chef Fernand Bouchard pourrait être limogé et l'instructeur-adjoint Réjean Mailhot quitterait son poste, le directeur général Yvon Després ayant déjà été congédié au début de la semaine.Les dirigeants des Draveurs annonceront vraisemblablement l'engagement de Gilles Villemure, Pcx gardien des Rangers de New York, pour le remplacer.Directeur général des Chevaliers de Longueuil à leur première année d'existence, André Mangifesto, qui affiche une pré- sence exemplaire aux matches de la ligue Junior Majeure de puis quelques temps, a également été considéré pour succéder à Després mais les dirigeants ont préféré une figure populaire dans la Mauricie.Quant à André Dupont, l'ins-tructeur-chef de l'équipe, un gars qui est contesté depuis le début de la saison à Trois-Riviè-res, il serait confirmé dans ses fonctions jusqu'à la fin de la présente saison.Dupont recevrait alors un vote de confiance et on tentera de mieux l'encadrer pour compléter son mandat.Les Draveurs, avec 23 points à leurs 27 premiers matches, se retrouvent au dixième rang au classement général.P.L \u2022 a \u2022 \u2022 .' i V \u2022 > r » UNE DECISION PARTAGEE DEVANT 2 512 SPECTATEURS Chavez a servi à Sigouin la leçon promise Si le «vieux» Guerrero Chavez semlait avoir perdu rhabitude des longs combats, il n'avait rien perdu de sa technique et de son esquive, hier soir, en finale de la soirée de boxe présentée au Centre Paul-Sauvé devant 2 512 spectateurs.Non, il n'a pas envoyé le Hullois Denis Sigouin au tapis au cours des 10 rounds du match mais il lui a tout de même servi la leçon de boxe promise.Pourtant, après de durs échanges, qui ont drainé le Canadien d'origine vénézuélienne de toutes ses énergies mais qui l'ont vu toucher la cible à volonté du début à la fin, il s'est trouvé un juge, Jean-Yves Groulx, pour donner le combat à Sigouin, 95-97.Les deux autres, Desmond Greene et Emilien Nadeau, n'y ont vu qu'un léger avantage pour le vétéran de 68 combats (60-6-2), remettant respectivement des cartes de 97-96 et 96-95.Chavez, malgré ses 35 ans, a mené le combat à sa guise.Tellement que Sigouin, de son coin au 6e round, nous a signifié que «ça ne sort pas».Chavez, 116 livres, a joué de finesse et ses coups préférés, le crochet de droite et l'uppercut de gauche, ont ravagé les arcades de Sigouin, 147 livres.Au 4e round déjà, Sigouin a été examiné par le médecin de la soirée alors que le sang coulait légèrement de son arcade gauche et du coin de son oeil droit.Chavez avait commencé en lion, plaçant de durs directs de droite au visage de Sigouin qui ne fonçait pas malgré ses proches qui l'imploraient.Plus tard, soit au 9e round, c'était au tour de Chavez d'être examiné: il saignait de l'arcade droite.Chavez a probablement compris, dans ce combat, pourquoi Sigouin n'a pas réussi à «coucher» Dave Hilton, le 10 juillet dernier.Sigouin, maintenant 10-5, n'a pas réussi à exploiter cette hargne qui le caractérisait à ses débuts.Seuls quelques rounds lui ont servi à remonter la pente: au 4e, il s'est fâché et sa charge a donné lieu à de terribles échanges de début de round; au dernier engagement, le protégé d'Andy Nadon a été le plus agressif des deux mais le match était joué.Deux coups d'éclats ont marqué la bataille.Après plusieurs directs de droite au premier round, Chavez a touché Sigouin au front d'un coup d'assommoir; on a cru la fin toute proche.Mais Sigouin s'est empressé de faire «non» de la tête et il a prouvé, par la suite, avoir raison.Puis au 7e round, Sigouin a baissé les deux bras en bravade: il a reçu sur le champ deux taloches qui ont arraché des cris à la foule.A l'annonce du verdict, Fer-nand Marcotte, une victime de Chavez, a souligné que le vainqueur n'avait pas changé de style mais qu'il n'était pas l'ombre de ce qu'il était en 1976.Gerald Bouchard, qui l'a déjà battu, avait, pour sa part, misé sur lui.Quant à Mario Cusson, qui l'a vu à l'oeuvre à New York contre Wilfredo Benitez, il dit craindre qu'il n'ait pas autant de coeur lorsque viendra le temps de faire face à Dave Hilton.Guerrero Chavez a tenu parole ef a servi sa leçon de boxe à maintenant Hilton.Sigouin.Il réclame Procopio soucieux malgré sa victoire Textes Gilles Bourcier et André Photo Denis Courville Pascal Procopio semblait fort soucieux dans son vestiaire après sa victoire sans équivoque remportée sur Leonard Pinnock.La raison?Une coupure de moins d'un pouce de long au dessus de l'arcade sourcillière.«Un coup de tête, a dit Proco pio, un bel athlète qui en était à sa troisième victoire en carrière chez les professionels.D'ailleurs il m'en a donné plusieurs durant le match.» Cette petite coupure tracassait beaucoup Procopio parce qu'il doit se battre à nouveau le 11 décembre, lors du premier pro- «Amenez-moi Dave Hilton» - Guerrero Chavez «Vous avec vu du bon Chavez mais attendez que la rouille soit partie.Ce sera encore meilleur», lançait l'entraîneur et le conseiller de Guerrero Chavez, Pierre Leclerc, dans un vestiaire ou l'espagnol dominait (Chavez est un Vénézuélien).Ça fêtait gaiement dans ce vestiaire.Dans un coin, derrière une table, Chavez trônait en réclamant Dave Hilton.«T'as vu le match.Je te l'avais dit que je gagnerais.Je veux prouver aux amateurs de boxe de Montréal que je suis encore capable de boxer.Amenez-moi Hilton.C'est lui que je veux», criait Chavez en montrant une main droite très enflée.«Ce ne fut pas un match serré.Il a peut être gagné la deuxième ronde mais j'aurais pu mettre fin au combat à partir de la 6e reprise.Ce gars-là (Sigouin) est un dur, un vrai dur.Il a encaissé de très bons coups.J'ai travaillé très fort pour ce combat et je travaillerai encore plus fort afin d'obteir un match contre Dave (Hilton)».Dans l'autre chambre, celle du perdant, ce n'était pas la désolation mais tout comme.Sigouin, assis dans un coin, une serviette autour de la taille et la tête entourée d'une autre, ne disait mot.Il semblait complètement vidé, abasourdi.Son entraîneur Andy Nadon parlait pour lui: «Un coup de poing jugé différemment et nous aurions gagné.Je pense que ce combat n'a pas été bien jugé.Denis mérite une revanche.Il a appris beaucoup durant ce combat.» Pendant que les admirateurs ne cessaient d'encourager Sigouin en disant des choses comme: «Ce n'est qu'une bataille, tu l'as gagnée, t'as prouvé que t'étais capable de durer 10 rondes contre lui, etc., Sigouin s'est levé d'un trait, a négocié la distance entre son siège et la salle des douches en quelques enjambées et a disparu non sans avoir claqué la porte.Ça valait bien des commentaires.gramme de la saison hivernale du promoteur Henri Spitzer.«J'espère que ça ne m'empèche-ra pas de participer à la soirée de M.Spitzer (son entraîneur Aimé Larivée a fait un signe de la tête qui voulait dire que ce n'était pas tfrave).Parce que je suis bien content d'avoir fait ce huit rondes (au départ c'était un six rounds).Ca va m'aider».Et Procopio a bien travaillé durant ce combat.Il a constamment pourchassé son rival (cinquième défaite en 12 combats), du commencement à la fin de chaque round.Le scénario fut quasiment identique du premier au dernier round: Procopio attaque d'une droite au corps, suivie d'une gauche à la tète.De temps à autre, c'était une combinaison gauche-droite, ou une volée.Pinnock encaissait tout, ou presque.A quelques reprises, Pinnock a semblé ébranlé mais il s'est tenu debout jusqu'à la fin, vaillamment.Pinnock s'est amené au Centre Paul-Sauvé avec la certitude qu'il n'avait pas les meilleures chances de battre Procopio.un réputé amateur à son troisième combat professionnel.Pour plusieurs raisons, par surcroit.Pinnock, pour un, n'était pas entraîné à son goût.Il n'avait fait que du sac et de la corde à danser.Faut-il l'en blâmer?Difficilement puisqu'il était incarcéré à Bordeaux jusqu'à quelques heures du combat.«Ça fait trois mois que je n'ai pas de partenaire d'entraînement, avant de confirmer qu'ef- fectivement, il était à Bordeaux jusqu'en janvier.» Bien sûr, Pinnock a ressenti une grande fatigue au sixième round.C'est alors, selon lui, qu'il a perdu le combat.«Je m'attendais à ce que Procopio soit fatigué au cinquième round.Ce fut le cas, mais je n'avais plus assez de force dans mes coups pour le sonner.» Aujourd'hui, Pinnock reprend le chemin de Bordeaux.Sans victoire, seulement un maigre espoir de remonter la pente jus qu'au titre vacant des poids plume.Savoie abdique Au lever du rideau, on ne peut pas parler d'un combat puisque l'action n'a duré que 85 secondes.Denis Savoie, après avoir reçu une droite derrière l'oreille gauche, est tombé à genoux et a demandé grâce à l'arbitre Richard Doutre, à la grande surprise et de son opposant Cari Wright et de plusieurs spectateurs.Wright était à sa deuxième victoire en trois combats.Savoie encaissait sa deuxième défaite.Wright: un beau talent La deuxième bataille en fut une de quatre rounds qui a permis au Noir Marlon Wright de montrer un beau talent.Agressif, sûr de lui, il s'est joué de Frank Baldassarre, qui a reconnu la victoire de son rival en lui levant le bras après les quatre rounds.~u rn c/> c/> m o z \u2014s m-> TO n TO rn O ro oo Z O < rn oo 00 TIP TOP\" \\__/ DES VALEURS INOUBLIABLES NDAILS CHANDAILS SHETLAND Ne manquez pas les chandails shetland en pure laine vierge, chez Tip Top.Economisez sur les modèles à encolure ras du cou ou en V, dans un choix incroyable de teintes dernier cri.Tous avec bande de taille et poignets à côtes.MAINTENANT PANTALONS EN FLANELLE Complétez l'ensemble avec des pantalons en flanelle pure laine, coordonnés à nos chandails.Ces pantalons ont été soigneusement conçus pour Tip Top et sont offerts dans plusieurs teintes à la mode.MAINTENANT PURL LAINE VIERGE 00 es SI Si LU > o z oo 5 LU OC U LU \u2014i < LU or H- Z o 2 to co LU CL CL.ECONOMISEZ PLUS DE 25^ PURF LAINE VIERGE TIP TOP Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 LES GALERIES DANJOU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 LES PROMENADES ST.BRUNO \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 CENTRE FAIRVIEW - POINTE CLAIRE \u2022 CENTRE ALEXIS NIHON \u2022 MAIL CHATEAUGUAY \u2022 MAIL CHAMPLAIN (BROSSARD) \u2022 PLACE VILLE MARIE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES - TROIS RIVIERES \u2022 CARREFOUR RICHELIEU - ST.JEAN \u2022 CARREFOUR DE L'ESTRIE - SHERBROOKE \u2022 KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE - KINGSTON, ONT.\u2022 CORNWALL SQUARE - CORNWALL, ONT.\u2022 PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI.QUE.\u2022 - »*.'.' J t I t t v \u2022 \u2022.\u2022 J i i i W .; j j i i i i \u2022 ' « \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ici H1.'.* \u2022 \u2022 \u2022.' A t / t * ' TIP TOP UNE VALEUR INOUBLIABLE MPLETS iVEC GILET Soyez élégant pour les Fêtes en profitant de cette offre de complets trois pièces, de Tip Top.Une valeur inoubliable! Ces complets trois pièces classiques ont été fabriqués dans notre propre usine, selon nos normes exigeantes pour une confection experte.ÉCONOMISEZ 7A00 M jËli jfiS MAINTE» Obtenez la qualité d'un tissu pure laine et choisissez entre des rayures habillées ou de fantaisie, dans les teintes de bleu, gris et brun.Les complets trois pièces de Tip Top: une valeur inoubliable! MAINTENANT M PURE LAINl VIERGE en 5 O z 73 n Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 LES PROMENADES ST.BRUNO \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 CENTRE FAIRVIEW \u2014 POINTE CLAIRE \u2022 CENTRE ALEXIS NIHON \u2022 MAIL CHATEAUGUAY \u2022 MAIL CHAMPLAIN (BROSSARD) \u2022 PLACE VILLE MARIE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES \u2014 TROIS RIVIERES \u2022 CARREFOUR RICHELIEU \u2014 ST.JEAN \u2022 CARREFOUR DE LESTRIE \u2014 SHERBROOKE \u2022 KINGSTON SHOPPING CENTRE ET CATARAQUI TOWN CENTRE - KINGSTON, ONT.\u2022 CORNWALL SQUARE - CORNWALL.ONT.\u2022 PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI, QUE. DE CHOSES ET D'AUTRES 00 * UJ ex.00 LU > o z 00 CN u oc < or CO CO eu < Evert-Lloyd au deuxième tour ¦ L'Américaine Chris Evert-Uoyda eu raison de sa compatriote Kîm Schaefer.6-0 et 6-2, hier, et elle a accédé au deuxième tour des Internatio-nax de tennis d'Australie.Evert-LLoyd tente à Melbourne de rafler les honneurs d'un titre majeur au cours d'une 12e année d'affilée.Les Internationaux d'Australie s'avèrent la dernière chance d'Evert-Lloyd de poursuivre sa séquence.Elle devra toutefois écarter Martina Navrati-lova, la grande favorite.Les Américaines Pam Shriver et Sharon Walsh ont imité Evert-Lloyd en battant respectivement Camille Benjamin, 6-4 et 6-3, et Zina Garrison, 4-6, 6-4 et 9-7.Reine du géant ¦ L'Espagnole Blanca Fernan-dez-Ochoa a remporté hier le slalom géant féminin, hier à Puy-Saint-Vincent, en France.Grâce à un temps de deux minutes, 21 secondes et cinq centièmes, Fernandez-Ochoa a devancé l'Allemande de l'Ouest Marina Kiehl par 90 centièmes au total des deux manches.La Yougoslave Mate ja 5vet a également monté sur le podium.Les Canadiennes Diana Haight et LU sa Sav î-jarvi ont respectivement terminé 26e et 28e.Bruno à la limite ¦ Le Britannique Frank Bruno, l'un des candidats à la couronne mondiale des poids lourds, a remporté, hier soir à Londres, une victoire unanime en dix rounds sur l'Américain Philip Brown, sous les huées des spectateurs.C'était la première fois en 25 combats professionnels que Bruno était rtoussé à la limite.Devant 'inertie des deux boxeurs, l'arbitre Larry O'Conn ell a sommé en trois occasions les boxeurs de combattre vaillamment.Les Steelhawks lorgnent Laforge ¦ Les Steelha wks de Hamilton, de la ligue Junior Majeure de l'Ontario, ont approché Bill Laforge afin qu'il devienne directeur général et entraîneur de l'équipe.S'il accepte la pro- LA SEMAINE DE LA GYMNASTIQUE 1984 Dons le cadre de la Semaine de la gymnastique 1984, la Fédération de gymnastique du Québec présente une série d'articles mettant en valeur ses différents sports (gymnastique artistique, gymnastique rythmique, sportive et trampoline).Nous vous présentons aujourd'hui, la gymnastique rythmique sportive, une activité bénéfique pour toutes les jeunes femmes soucieuses de leur condition physique.Jongler avec les rythmes et les formes Une gymnaste rythmique est non seulement une adepte de la danse classique, elle sait aussi jongler avec maints appareils.Ballons, rubans, massues, cerceaux et cordes, tous de couleurs brillantes, sont l'extension d'un corps gracieux, flexible, discipliné et coordoné à un haut niveau d'excellence.Le rythme et la musique donnent un charme particulier à ce sport.La musique permet notamment aux gymnastes de développer des aspects de la danse.La gymnastique rythmique s'avère une discipline intensive et énergique qu'il ne faudrait pas confondre avec la gymnastique artistique.L'artistique est exécutée sur appareils tandis que la rythmique se sert d'appareils.w La rythmique peut aussi constituer une activité de groupe fort intéressante: des démonstrations chorégraphiques, appelées gymnaestrada, sont monnaie courante.La gymnastique rythmique n'échappe pas au nouvel engouement des Canadiens envers le sport.Elle est aussi populaire à l'échelle mondiale; ce sport apparaissait, pour la première fois, au programme des Jeux olympiques de Los Angeles.Qu'on se rappelle, Lori, svelte et vêtue d'un leotard mauve.Elle a étiré son cou de cygne vers la médaille d'or.position, Laforge, que les Canucks de Vancouver ont congédié la semaine dernière, remplacera Dave Draper, qui cumule les deux fonctions.Les Steelha wks, pré-favoris en début de saison pour remporter les honneurs dans la section Emms, présentent une fiche de 9-14-1.Laforge, âgé de 33 LES GANTS D'OR DU BASEBALL MAJEUR Peu importe la position, Dawson s'y retrouve ST.LOUIS (AP) \u2014 Avant le début de la dernière saison, le voltigeur Andre Dawson avait été muté du champ centre au champ droit afin de ménager ses genoux.Cette nouvelle position ne l'a pas empêché d'être reconnu comme l'un des meilleurs voltigeurs de la ligue Nationale et il demeure le seul Expo dont le , jeu défensif a mérité une telle reconnaissance lors du scrutin des Gants d'Or organisé par l'hebdomadaire The Sporting News auprès des gérants et instructeurs de toutes les équipes des majeures.Deux nouveaux athlètes seulement ont pu accéder au groupe sélect des meilleurs joueurs défensifs à l'issue de la dernière saison.Pendant que les neuf mêmes joueurs étaient de nouveau choisis dans la ligue Américaine, le lanceur Joaquim Andujar, des Cards de St.Louis, et le voltigeur Bob Dernier, des Cubs de Chicago, ont accédé à l'équipe d'étoiles défensive de la saison 1984.Le receveur Tony Pena, des Pirates de Pittsburgh, le premier-but Willie Hernandez, des Mets de New York, le( deuxième-but Ryne Sandberg, ' des Cubs, Tinter Ozzie Smith, des Cards, le troisième-but Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie, et le voltiogeur Dale Murphy, des Braves d'Atlanta, complètent cette formation.Dans la ligue Américaine, l'équipe défensive de 1983 a été reconduite en entier pour une deuxième année de suite.Le premier-but Eddie Murray, des Orioles de Batimore, la combinaison deuxième-but -arrêt-court des Tigers de Detroit, Lou Whittaker et Alan Trammell, le troisième-but Buddy Bell, des Rangers du Texas, les voltigeurs Dwight Evans et Dwayne Murphy, respectivement des Red Sox de Boston et des A's d'Oa-kland, ainsi que le lanceur Ron Guidry et le voltigeur Dave Windfieid, des Yankees de New York, ont obtenu une deuxième nomination consécutive.Mauvaises nouvelles pour Bob Horner Le troisième-but Bob Horner, des Braves d'Atlanta, a été délivre de son plâtre au poignet droit, hier après-midi, mais les médecins ne lui ont pas prodigué d'encouragements.Selon le spécialiste de l'équipe, le docteur Robert Wells, une légère augmentation de la densité osseuse de l'os na vit u laire (os de l'articulation du coude) a été notée.«Les effets à long terme ne peuvent présentement être diagnostiqués de façon précise», a expliqué le médecin.«Une augmentation de la densité osseuse est anormale lors de la période de guérison et annonce une perte de flexi- bilité de l'os.Cela auecie également la circulation sanguine et peut devenir particulièrement pénible dans le cas de l'os naviculaire, lequel joue un rôle très important lors de l'élan du frappeur».Homer a mentionné qu'il ne se sentait pas dépressif à l'annonce de cette nouvelle mais il a admis que son moral n'était pas aussi bon que le 17 ocoto-bre alors que les médecins l'avaient assuré qu'une greffe ne serait pas nécessaire.Une amende pour McCatty Le lanceur Steve McCatty, des A's d'Oakland, a été condamné, hier en Cour municipale de Cleveland, à une amende de $250 et au remboursement des frais de Cour pour avoir provoqué le désordre dans un lieu public à la suite d'un incident survenu le 8 septembre dans le bar d'un hôtel de cette ville.McCatty a refusé de contester l'accusation portée contre lui.Le verdict du juge Charles Fleming a été rendu lorsque McCatty a renoncé à son premier plaidoyer de non-culpabilité.En compagnie du gérant Clete Boyer et du lanceur Bill Caudill, McCatty avait été arrêté après avoir refusé de quitter le bar de l'hôtel à l'heure de la fermeture.Un argument a suivi avec deux policiers oeuvrant comme garde de sécurité.Boyer et Caudill ont été aussi déclarés coupables, sous des accusations mineures.Crowley instructeur avec les Orioles Les dirigeants des Orioles de Baltimore, de la ligue Américaine, ont annoncé l'engagement de Terry Crowley comme instructeur des frappeurs en vue de la prochaine saison.Crowley est l'un des huit frappeurs d'urgence à avoir réussi un total supérieur à 100 coups sûrs au cours de sa carrière.Il a terminé sa carrière active en 1983 avec les Expos et il a agi comme instructeur des frappeurs pour les Orioles dans les ligues mineures au cours de la dernière saison.Il remplacera le retraite Ralph Rowe à ce poste.Sutter les offres Les chances des Cards de St.Louis d'aligner le releveur Bruce Sutter au cours de la prochaine saison s'amenuisent considérablement.C'est ce qu'a déclaré Jim Bronner, le représentant de Sutter, à la veille d'une rencontre avec Lou Susman, membre du bureau de direction de l'équipe qui mène le dossier.Parmi les équipes qui ont repêché Sutter, les Blue Jays de Toronto et les Braves d'Atlanta semblent les formations les plus sérieusement engagées dans cette surenchère pour obtenir un releveur de grande qualité.ans, n'a connu que des succès dans les rangs juniors, avec les Generals d'Oshawa, les Pats de Régina et les Oilers H» Kamloops.Cheval de l'année ¦ On The Road Again, un poulain de trois ans qui a procuré des gains de $1,7 million à ses propriétaires en 1981, a été proclamé hier le cheval canadien par excellence.On The Road Again, également choisi le meilleur poulain de trois ans, a mérité 59 des 71 votes de la Canadian Trotting Association et des chroniqueurs canadiens de courses sous harnais.Boomer Drvmmond en a obtenu six et Legal Notice, un.Cinq membres se sont abstenus de voter.Ballard accueille les Soviétiques ¦ Le propriétaire Harold Bal-lard a consenti à ouvrir les portes du Maple Leaf Gardens au Dynamo de Moscou qui affrontera l'Êquipe-Canada le 4 janvier à Toronto.Cette rencontre s'inscrit dans le tournée canadienne de dix matches que fera le Dynamo.Au cours des dernières années, depuis l'invasion des troupes soviétiques en Afghanistan, Ballard avait refusé aux Soviétiques l'entrée dans son sanctuaire.Mary Decker prend époux ¦ L'Américaine Mary Decker, spécialiste du demi-fond, unira sa destinée au Britannique Richard Slaney.lanceur de disque, le 1er janvier.Slaney en sera à son premier mariage et Decker, à son deuxième.Decker avait déjà pris le marathonien Ron Tabb comme époux.Us ont divorcé l'année dernière. DE CHOSES ET D'AUTRES À SAINT-EUSTACHE, AUJOURD'HUI Srnensky, ou le bonheur de jouer contre Michibata SAINT-EUSTACHE (PC) \u2014 Le Torontois Glenn Michiboto affrontera le Suisse Jarek Srnensky en premier ronde du quatrième tournoi du Circuit ae tennis Molson Légère, disputé au Centre sportif de Saint-Eus-tache aujourd'hui.«Je suis très content de louer contre Michibata, révélait Srnensky après le tirage du tableau principal.C'est excellent pour moi de louer contre un adversaire de la trempe de Michibata ».D'autre part, le Lavallois Stéphane Bonneau croisera le fer avec le champion junior canadien, Andrew Sznaider, âgé de 17 ans seu- lement.Rappelons que les deux ioueurs s'étaient déià rencontrés, en deuxième ronde du tournoi de Saint-Georges de Beauce, et que Bonneau avait alors rem porté un duel de serveurs très serré.En ce qui a trait aux ioueurs qui ont dû se qualifier pour faire partie du tableau principal, notons les victoires de Bobby Banck, 6 2 et 6-1, devant Jean-François Ringuette, Billy Nea Ion, 6-3, 4-6 et 6 3,devant Lome Goldberg, Herman Pappas, 7-5 et 6-4, devant Jo-han Vekemans ; Sasa Mahr Batuz, 6-3 et 6-4, devant Christian Prescott.Transaction mineure ¦ Les Oilers de la Nouvel le-Ecosse, de lu ligue Américaine de hockey, ont échangé hier Rob Tudor et Gerry Minor aux Nighthowks de New Haven en retour de Dean Hopkins et Mark Morrison Hopkins et Morrison, qui ont respectivement récolte 17 et neuf points cette saison dans la ligue Ame lieaine.deviennent ainsi la propriété des Oilers d'Edmon-ton, qui parainnent l'équipe de la Nouvelle-Ecosse, Tudor et Minor, eux.appartiennent dorénavant à l'organisation des Kings de Los Angeles.Holmes quittera en février ¦ Le poids lourd Larry Holmes a laisse savoir hier qu'il accrocherait ses gants en février, après avoir défendu le titre de la Fédération internationale contre David Bey Le combat Hoimes-Bej m est cependant pas encore conclu parce que le champion desire obtenir $2 millions du promoteur Don King.En prenant sa retraite, Holmes, auteur d'un dossier de 46-0 dans les rangs professionnels, ne pourra donc éga 1er ou éclipser la marque de Rocky Marciano, invaincu en 49 combats Le rêve de Brancato ¦ George Brancato, ex-entrai neur des Rough Riders d'Ottawa congédie il y a trois semaines, caresse toujours le rêve de devenir directeur général dans la ligue Canadienne de football.Brancato a émis sa candidature a la direction des Stampeders de Calgary dont le poste de directeur général est vacant depuis deux années.Don Holtby.directeur général des Rough Riders, a déjà expliqué que le contrat de Brancato, auquel il restait deux années à parcourir, sera respet t o z 00 CN 5 UJ u z o UJ oO UJ HORIZONTALEMENT 1\u2014Défaut de celui qui manque de zèle.2\u2014Enjoué \u2014 Victoire de Napoléon.3\u2014Tranchant d'un instrument \u2014 Envisager.4\u2014Fabuliste grec \u2014 Vieille.5\u2014Curie \u2014 Encoignure \u2014 Compositeur russe, né à Vilna.6\u2014Mamelle \u2014 Note.7\u2014Espace sablé \u2014 Joindre.8\u2014Variété d'argile \u2014 Pause dans un combat.9\u2014Bien marqué \u2014 Disposé en réseau \u2014 Pronom personnel.10\u2014Agave du Mexique \u2014 Des carabines, par exemple.11\u2014Couvrir de chapelure \u2014 Permet d'exécuter un travail.12\u2014Il vend du fromage 4\u2014Possessif \u2014 Couple d'animaux \u2014 Fils de Noé.5\u2014Est le premier à subir un inconvénient \u2014 Desséché.6\u2014Gros boeuf sauvage \u2014 Aimable.7\u2014Mets préféré \u2014 Légumineuses \u2014 On en fait des bagues.8\u2014Ville de France, sur la Garonne \u2014 Fils d'Isaac.9\u2014Titre \u2014 Franche.10\u2014Peut être légale \u2014 Avait à sa tête staroste.11\u2014Dans le compas Canton de Suisse Embrouillé.12\u2014En retard.un % 10 M 12 \u2014 El tues.VERTICALEMENT 1\u2014Tendresse \u2014 Parti communiste.2\u2014Couverte de petits champignons \u2014 Surnom romain.3\u2014S«* dit au téléphone \u2014 Tranche de pain.SlQâ 33e 2(13 nssunsQ she il osn?au se rirai (aaa^aa-aa 3E3Ï3 ?3r33«?s snj-nasss ses 935 bëeheqs Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse CD '\u2022 Un d»cfionnaire ae iè angu
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.