La presse, 22 novembre 1984, C. Décoration

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 1 Gabriel Hébert au milieu de quelques-unes de ses oeuvres.En fond de scène, un rideau à franges et un paravent coloré mais non laqué.Une petite table, une table à café et un bahut à dessins complètent le décor improvisé.S \u2022 Il est difficile de classer Gabriel Hébert dans une catégorie définie même quand on parle de ses meubles comme étant les plus recherchés dans le domaine des beaux meubles canadiens contemporains.Gabriel Hébert, avant d'être un concepteur et un fabricant de meubles, c'est avant tout un créateur, qui travaille sur petite échelle.Sa façon très personnelle d'envisager une pièce et de la présenter procède autant de la technique de l'artiste créateur que de celle du facteur de meubles.Le produit fini, cependant, témoi- gne des multiples facettes du talent de l'homme.Gabriel Hébert, cette semaine, expose ses meubles les plus nouveaux à Via Design, cette exposition qui en est à sa deuxième présentation annuelle et qui donne la chance aux designers de toutes les disciplines d'exposer au Palais des Congrès ies produits qu'ils ont conçus et réalisés.Via Design, ouverte au grand public depuis ce matin, se poursuit jusqu'à samedi.Les meubles de Gabriel Hébert sont, en général, des meubles laqués.D'abord dessinés et fabriqués, ils sont ensuite ornés de dessins de papier, fleurs ou tiges lumineuses que l'auteur appelle des « fissures » et laqués grâce aux procédés spéciaux mis au point par les artisans de la Laque Martin.Le résultat fini donne des surfaces lisses que rien ou presque ne peut toucher, érafler ou briser.Nous avons fait avec Gabriel Hébert l'expérience de la cigarette qui tombe et qui brûle sans laisser de cicatrice ou de tache.Les premières expériences de Gabriel Hébert dans le domaine du meuble et de l'accessoire de maison remontent maintenant à une quin- zaine d'années.Ses manifestations de première minute : des lampes avec abat-jour à franges qui furent, à cette époque, une découverte pour bien des amateurs de beaux objets.Le style a eu beaucoup d'adeptes.L'artiste a, depuis, laissé tomber cette partie de ses activités pour se consacrer à d'autres réalisations devenues fort populaires, parmi lesquelles on retrouve les rideaux faits de fils verticaux qui tombent comme de longues franges soyeuses et qui donnent aux fenêtres une allure luxueuse et légère.Dans ses ateliers de la rue Overdale, plusieurs ouvriers s'affairent autour des machines à fabriquer les rideaux que M.Hébert a lui-même dessinés.Au chapitre du mobilier proprement dit, on retrouve dans les ateliers de Gabriel Hébert des paravents de toutes grandeurs et hauteurs, des bahuts, des tables à café, des consoles, des colonnes.Quelques-unes, au goût de la clientèle, sont unies.En surface de la majorité des meubles, des fleurs, des banderoles, des bon-zai, des taches et des fissures lumineuses.Les couleurs sont riches, qu'elles soient claires ou foncées.Le même soin qui a présidé à leur élaboration et à leur confection est réservé à l'application de la laque, procédé délicat s'il en est un.Le produit fini est riche, spectaculaire et sensuel.Au moment où nous allons sous presse, on ne sait encore rien de la présentation de Gabriel Hébert à Via Design, sauf que les meubles qu'on y verra sont inédits.Ce sont les derniers à sortir de l'imagination féconde de cet artiste que la nouveauté attire sans cesse et qui ne reste jamais longtemps assis sur ses lauriers.¦ V 1 Photo : Pierre McCann Ampoules en sus LUMINAIRE CLOVIS LTtl 6924, rue Saint-Hubert \\ \\ 26 est, avenue du Mont-Royal 5001, rue Wellington 276-2621 527-1261 766-4333 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 Gabriel Hébert a laissé ses talents diriger sa vie.C'est une belle histoire que nous a racontée Gabriel Hébert, ce jour où on l'a rencontre dans ses ateliers du Centre Ville et ou on a visité avec lui les différentes pièces qui le cons tituent.L'histoire d'un homme qui a laissé un peu ses talents diriger sa vie et qui n'a pas vécu pour s'en repentir.MADELEINE PUBUC_ Il y a 25 ans.Gabriel Hébert était étalagiste et vendeur dans un magasin de meubles de la rue St Hubert, à Montréal, quand il a décidé de rhanger de vocation.Le jeune homme avait toujours su qu'il avait des dispositions pour la création artis tique mais, totale ment aulodida» te, il aurait été bien en peine de trouver, à cette époque, où devaient se diriger ses talents.«J'avais fait un peu de peinture.un peu de bricolagr et c'est tout.» Un séjour en Allemagne devait changer tout ça.« Je me promenais dans la Forêt Noire, raconte-t-il, en ajoutant en riant que son histoire a des débuts de conte de fée.et j'ai fait un bouquet avec les fleurs sauvages extraordinaires que Je voyais.J'ai ramené le bouquet chez les amis qui m'hébergeaient et, ne trouvant pas de vase pour les déposer dans leur chalet, j'en ai fabri que un avec du papier journal que j'ai mouillé et moulé.Le vase a tenu.Il était même joli.Les résultats de l'expérience m'ont surpris et j'ai commencé doucement à faire des essais de dessin ou de sculpture avec du papier ».On connaît la suite.Gabriel Hébert, revenu au pays, ne retourne pas à l'étalage.Il se met à décorer des lampes avec des dessins à base de morceaux de papier taillés, moulés, teintés.Pour terminer ses lampes, il construit des abat jour auxquels il ajoute de longues franges de soie.La Boutique Soleil, alors dans le Vieux Montréal, lui organise une exposition.C'est le début d'un long engouement, parce que le public adore ses lampes.Gabriel Hébert travaille en même temps à un autre produit venu de son imagination créatrice : des rideaux faits de franges de soie.Un autre succès que d'autres n'hésiteront pas à adapter sans qu'il s'en formalise.Il a déjà l'esprit ailleurs.Depuis 1977, Gabriel Hébert a peu à peu abandonné les lampes à d'autres.Dans ses ateliers, on fabrique encore des tentures pour une clientèle choisie.Mais la plus grande partie de son énergie, c'est maintenant vers les meubles qu'il la dirige.Et c'est sur ces meubles qu'il produit les dessins, libres ou stylisés, qui donneront la vie aux teintes neutres, avant d'ère laqués.pour l'éternité ou presque.Dans des tiroirs de l'atelier, des milliers de petits bouts de papier attendent de servir à la composition d'un dessin spécial.Découpés en for- » » ?\u2022 » \u2022 » 9 \u2022 ê photo Pierre McConn Gabriel Hébert, concepteur de meubles de luxe.ENTREPOT DE TAPIS PERFECTION TAPIS PERFECTION ET CROSSLEY KARASTAN LES NOMS LES PLUS CÉLÈBRES POUR LA QUALITÉ DE LEURS TAPÎS.S'UNISSENT POUR CÉLÉBRER LA TOUTE PREMIÈRE VENTE D'ENTREPOT me de lacets, de banderoles, de feuilles, de fleurs, en papier mouillé, séché, teinté, façonné, puis appliqué avec de la colle sur le bois d'un meuble non peint.Le procédé est très délicat et très lent.I n même papier peut être teinté jusqu'à 20 fois, tant que le résultat escompté n'est pas obtenu.Le papier, lui, n'est pas spécial.« c'est ce qu'on fait avec qui l'est.».Non seulement doit on, pour réaliser les dessins, suivre les plans établis dans l'imagination ou sur papier, mais encore faut-il que la surface recouverte de nuages, de grappes, de fleurs, de tiges soit tellement lisse qu'on ne sente pas, même en palpant du bout du doigt, qu'il y a apport de quelque matière que ce soit Ce n'est qu'après ces manipulations délicates au possible qu'on appliquera la laque qui viendra faire d'un meuble, solide au départ, une oeuvre d'art.La laque, c'est à la compagnie Laque Martin, une des seules à faire ce genre de travail ici et dont les procédés restent un secret pour les compétiteurs, que Gabriel Hébert la confie.Il y a rarement deux meubles identiques chez Gabriel Hé bert, sauf s'il s'agit de deux petites tables de lit, par exemple, dont on exige qu'elles soient jumelles identiques.« Si on me laisse une certaine liber té, dit l'artisU l'oeuvre est plus belle ».Gabriel Hébert, un artiste contemporain qui ose préenter quelque chose de nouveau.A voir au cours des jours prochains, à Via Design.VENEZ ADMIRER NOTRE TOUT NOUVEAU «CHAMPS ELYSÉE DE CROSSLEY KARASTAN ORDINAIREMENT Càl liràlTr 0145$ 35.95S EN VENTE à L I le mètre carré ÉCONOMISEZ JUSQUA ÉCONOMISEZ JUSQU'A sur let coupons 50 ttir les tapit de laine Du Pont ANTRON Des maintenant et pour un temps limité seulement vous pouvez obtenir des rabais sensationnels à lâchât dun tapis Karma ou Mantra de Crossley Karastan Reflets fidèles de la mode et des normes de fabrication des années 8C ces tapis ne pouvaient être cites par d autres que Crossley Karastan Des tapis saxony magnifiquement fabriqués épais et luxueux, et garantis 12 ans contre (usure Faits de nylon Antron Plus de DuPont.ces tapis sont faciles d entretien et résistent a I électricité statique Faites votre choix parmi une gamme de Quarante-quatre superbes colons tous conçus pour s harmoniser et mettre en relief les décors d'hier et d aujourd'hui et sélectionnes pour rester longtemps d la mode Nous serons heureux de vous aider a choisir celui qui conviendra le mieux a votre intérieur Année après année, vous vous féliciterez d avoir choisi la beauté durable d un tapis fait de nylon Antron de DuPont RÉSISTANCE A LA SOUILLURE ET A LA POUSSIÈRE \u2022 BEAUTE DURABLE - PROTECTION INTEGREE CONTRE L ELECTRICITE STATlOUE Choisissez la tranquillité d esprit pour les années à venir Kjatùstan TAPIS D£ QUALITÉ SUPÉRIEUR! n Entrepôt de Tapis Perfection 950 rue Bégin (coin de Côte Vertu) Ville Saint-Laurent L'ENTREPOT DE TAP'S OU L ON POURRA TOUJOURS ACHETER OES PROOUITS D'EXCELLENTE QUALITE ESSAYEZ NOTRE NOUVEAU SERVICE GRATUIT D'ACHAT A DOMICILE 334-6963 Via Design, deuxième édition MADELEINE DUBUC Via Design a ouvert ses portes, hier, au Palais des Congrès, à une clientèle spécialisée de journalistes, juges, participants et acheteurs.Depuis ce matin, c'est le grand public qui se promène dans ses larges allées, pour constater, à la seconde expérience, que si les exposants intéressants de l'an dernier sont revenus pour la plupart, il y a place, cette année, pour d'autres designers, d'autres créateurs, d'autres inventeurs.Le Salon, plus fourni, a vu disparaître quelques exposants de qualité médiocre et les a, de façon générale, remplacés par des nouveaux venus fort intéressants et présentables.Au cours des prochains jours, le Salon Via Design prépare une série d'événements, surtout dans le domaine de la mode, auxquels La PRESSE fera écho.Pendant le week-end, des colloques réuniront des invités de marque venus de tous les pays du monde dont nous résumerons les propos.Au moment où les portes s'ouvrent, quelques images, venues surtout des kiosques de meubles, peuvent donnent ici une idée des choses vues et à revoir d'ici samedi.Le meuble à volets qui rappelle le « roll top » de nos grands-pères, dessiné en Italie par Albert Leclerc et distribué au Canada chez Novella.Fini noir, marron foncé ou naturel.Les créations de ce grand couturier ont été portées par les vedettes de 'Dynasty', le sensationnel programme de télévision où les grands, puissants et riches de ce monde se côtoient.dans un luxe inoui et vertigineux.Son cachet: de somptueuses créations en soie; séduisantes, vibrantes et d'une féminité exquise! Nous vous présentons la collection Flora Kung -exclusive au Canada chez H.R.Robe chemise en 100°/o soie jacquard imprimée.Jaune/blanc.6-14 275$ (Encart) Chic t-shirt, en bleu, jaune ou rose.6-14.160$.Jupe sarong en soie jacquard à motifs imprimés blanc, rouge ou bleu.4-12.145$ i « 4P 0 i FLORA KUNG : Heures d ouverture Lundi au mercredi de 9nOGa iBrtOO - Jeudi et vendredi de9h00a2*nO0 - Samedi de 9n00 a 17nOO HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne \u2022 Rockland \u2022 rue Sherbrooke ouvert, les jeudis et vendredis, jusqu'à 21 h. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 C 3 Photos Robert Nadon, LA PRESSE Via Design, deuxième édition Personne ne pourra lui résister.Le meuble-orchestre, genre cage à oiseaux, avec support de bouteilles à vin, accroche-ustensiles, planche à pain et à viande, avec une étiquette bien de chez nous.Une petite horloge de fer noir avec des aiguilles de couleur.Une toute nouvelle trouvaille des jeunes designers de Météore Production.On retrouve l'horloge qui fait trente centimetres de hauteur environ en jaune ou en bleu.Parma, la chaise de bar ou de dinette en cuir noir importée d'Italie par C.A.B.Également disponible grandeur nature et en dix couleurs différentes.Les SP«* c (A te M I BLI0THEQUE *$0 «IKOIR 75.Ou BOUTIQUE DE PIN \u202270 DI HAISOIIIUVI t LIS AT1I0HS H0ITIIAL, MIL lté (314) 288-3618 TABLE i CAPE 150.00 TABLE SOFA 150.00 130.00 JARDINIERE 75.00 TABLE DE BOUT 125.00 On nous demande: ii Est-ce que MiniMénage est abordable?\" Aujourd'hui, grâce au travail en équipe de MiniMénage, \u2022 il est possible de faire nettoyer son chez-soi à prix très .abordable.À cause de notre entraînement particulier au nettoyages, domestique, vous avez l'assurance d'en avoir pour vof-; tre argent.Toujours fidèles au rendez-vous, nous nouit-rendons chez vous dans une voiture de MiniMénage!; emportant avec nous notre propre équipement et nost^ fournitures de nettoyage.Une fois sur place, nous nous\";\"* mettons immédiatement à la tâche.Nous partons seulef*' ment quand votre demeure est toute propre et ordon-C-née.Le travail en équipe signifie donc pour vous unô;.économie de temps et d'argent.Parce que MiniMénage ne nettoie que des demeures; privées \u2014 appartement, logement ou maison unifami-liale \u2014 nous croyons le faire mieux que quiconque;,, d'autre.Et à prix abordable.De plus, notre travail est;' garanti.Pour plus de renseignements, appelez notre bureau le*_ plus près de chez vous.WesimooTî \u2022 Snoadon \u2022 N D 0« G'àceest Côte ces Neige* \u2022 Verdun \u2022 île des Soeus B^ufue ouest \u2022 V'He Vont Royal o^o £*°7£%£* II.si \u2022 Mooî'eei Ouest \u2022 * -D oe G»èceouest 0*Te£\"0 / du 486-4770 sSK 739-1098 .parce que vous avez autre chose à faire! ?e LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 C 5 Il faudrait 8 milliards pour contrer la famine in Afrique GENÈVE (d'après Reuter et AFP ) \u2014 La commission du Développement des Nations Unies, présidée par M.Shridath Kamphal, secrétaire général du Commonwealth, a souligné, hier, qu'il faudrait au moins $18 mil liards pour avoir raison de la fa mine qui sévit actuellement dans de nombreux pays africains.Le comité a lancé un appel aux organisations financières inter nationales, les exhortant à nu I tre sur pied un plan de financement conjoint pour l'Afrique.« Ce plan devra prévoir des enga gements nouveaux \u2014 outre ceux qui sont déjà en voie de réalisa Uon \u2014 totalisant an moins $6 milliards par an pour lefl trois pro chaînes années, minimum indispensable pour la mise en oeuvre du programme à long ter me que requiert l'Afrique De cette somme, poursuit la commission.$2 milliards de vraient être versés à un fonds spécial qui serait géré par la Banque mondiale e» l'Association pour le développement intern.i tional.Les 21 membres de la commit sion ont par ailleurs réclamé une révision urgente des mesures adoptées par la Banque mondiale.Le Ponds monétaire Intel national et d'autres sources de financement pour stabiliser les \u2022nomies à faibles revenus de certains pays africains.«Le monde a réagi très tard à la crise africaine, souvent trop tard pour sauver des vies qui n'auraient jamais du être per dues», a déclaré M.Kamphal, ancien ministre (les Affaires étrangères de (itivane, lors de la conférence de presse qui faisait suite à une réunion de trois jours de la commission.Un autre membre de cet organisme.Robert McNamara.ancien président de la Banque mon diale, a.pour sa part, qualifié de «honteux» le programme d'aide au développement mis en œuvre par les États-Unis.feSENS DE NOEL chezOgilvy Une Touche de Noël Cette année, découvrez le côté chaleureux des fêtes en lui offrant le confort naturel de magnifiques pulls en laine.Choississez de notre magnifique collection de Pierre Cardin, d'élégants tricots pour un Noël douillet.Sélection imposante de chandails ras-du-cou.P.M.G.TG.Coloris unis de: beige, gris, bourgogne, rouge.seulement 25$ Autre gamme de motifs: naturel, gris, brun.40$.- 50$.Achat en personne La Boutique pour Hommes, au rez-de-chau^ sée Centre-ville.Une sélection à Fairview.Une Touche de Noël Démarrez vos randonnées hivernales du bon pied avec de confortables bottes Pajar, chaudement doublés.Les favoris de notre collection: bottes sport en cuir, glissière sur le côté, semelles robustes de crêpe.Noir ou brun 130$.Bottes en suède doublées en mouton, fermeture à glissière à l'avant.Semelles de crêpe, brun 120$.I ailles: H\u201412.Achat en personne la Boutique pour Hommi^ au rez-de-chaus-sée.Centre-ville seulement.¦m feSENS DE NOËL chezOgilvy Une Vision de Noël Noël, une fête lumineuse qui resplendit d'éclat dans l'atmosphère chaleureuse de votre foyer.Soulignez la tradition de Noël en offrant une resplendissante lampe à bougie, ou faites reluire votre table d'un éclairage tamisé Venez choisir de notre collection, votre modèle préféré parmi notre style unique de lampe en bois, en verre transparent ou en porcelaine.11$.\u2014129$.Écrivez ou composez 842-7711.Porcelaine et Cadeaux, au quatrième.Centre-ville.Une sélection à Fairview.OG1LV Y§ pour cette touche personnalisée OQ pour cette touche personnalisée l 9 DE NOËC chezOgilvy Une Touche de Noël Oubliez les froids rigoureux de l'hiver et laissez-vous con-quérir par notre collection chaleureuse de manteaux.Luxueux assortiment de modèles sport qui vous guideront à travers la nouvelle saison avec style et distinction.En vedette: Parka, longueur 3/4, doublure chaude en duvet, glissière sous patte pres-sionnée, capuchon amovible, extérieur de polyester et coton.Teintes: caramel, marine ou haimonie de deux nuances.P.M.G.TG.195$.135$.Paletot ceinturé, longueur Va à double boutonnage, col tailleur Borg, extérieur de polyester et coton.Teintes: caramel, marine.Tailles: 38 \u2014 46.185$.Non illustré: Parka douillet, longueur Va, doublure en duvet, fermeture à glissière dissimulée, boutons à l'avant, capuchon amovible, exté-^^^^ rieur de polyester et coton.'Coloris: marine et caramel.38 \u2014 44 135$.\u2014255$.Achat en personne.La Boutique pour Hommes, au rez-de-chaussée.Centre-ville.Une sélection à Fairview.\u2022 .\"\u2022-v.i m DE NOËC chez Ogilvy Une Vision de Noël Pour les réceptions éf/nce-lantes du temps des fêtes, l'hôtesse appréciera recevoir ces magnifiques vases de collection qui raviveront l'éclat des réunions amicales.Ces pièces d'une beauté radiante sont soufflées à la main par des maîtres-artisans.Venez admirer notre variété de vases 'décoratifs et modernes aux formes éblouissantes.Des silhouettes superbement dessinées en verre limpide ou motifs linéaires torsadés.Couleurs: transparent, améthyste ou canneberge.45$.\u2014 95$.Achat en personne Porcelaine et Cadeaux, au quatrième.Centre-ville.Une selection à Fairview.pour cette touche personnalisée pour cette touclie personnalisée 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 r./ Salle à manger «Rally » par Unique « Rally » est.pour toute 1h famille «Rally» est pour toute la famille mais avec distinction.\u2022 Rally» est., contemporain mais son élégance plaira sûrement aux amoureux du traditionnel aussi bien qu'à ceux qui ne jurent que par le moderne.Chêne massif et placage de pa-canier mis en relief par la ivtteté des lignes droites et la proportion des symétries.Le fini doux et chaleureux de la petite brillante et la touche spéciale des ferrures en laiton bruni complètent cette présentation «Rally» de Unique, c'est un mode de vie désinvolte mais d'une élégance sophistiquée.Ensemble à manger 9 pièces 839988 Desserte en sus 137988 \\ >.-.HK> Chambre à coucher «Mikado» par Burlington «Mikado», un nom évocateur du nouveau design oriental.Une valeur vraiment exceptionnelle Soins minutieux dans les détails que l'on retrouve avec les ferrures en laiton poli.Les pieds «ming» qui apportent une touche de distinction à l'armoire, au chiffonnier et aux tables de chevet.Admirez la beauté du miroir octogonal avec la glace biseautée et plus encore.«Mikado» possède une suberbe ébé-nisterie en placage de noyer avec le massif d'érable qui est la signature des meubles Burlington.\\ \u2022 Ensemble 4 pièces 227988 Table de chevet en sus 31988 ch.Is a 1 \\1 : Il ni I \u2022 ' SI Séjour par Sklar-Peppler Ijo confor* ultime pour vos invites et toute la famille est la caractéristique principale qui s'impose dans cet ensemble contemporain de Sklar-Peppler Construction solide pour des années et des années de service durable.Recouvert en velours acrylique avec garnitures en frêne massif 68988 53988 Fauteuil 33988 Les tables, également de Skîar-Peppier, sont fabriquées en hickory massif et placage de frêne pour s'harmonise] avec l'ensemble de séjour.\u2022Me hexagonale 29988 Commode 26988 Table à lampe 22988 Personnellement vôtre à des prix ants.Fauteuil inclinable «Swing King» par Vogel No 9300 Un classique de Vogel.l'inclinable «Swing King».Style Chippendale, dossier à oreillards, capitonnage main en vinyl e avec clous en laiton 69988 «La-Z-Boy», l'original Après une journée stressante, vous rentrez chez vous pour retrouver ce que vous «umez ie plus Entre autre, il y a vot re anu dévoué.l'original 1a-Z-Boy.Vous reconnaîtrez la différence tout de suite car La-Z-Boy est d'une#classc à part en qualité et en style.Et comme les vraies amitiés, il dure pour la vie.Et personne ne vous le garantit comme La-Z-Boy 49988 Psyché moderne par Sheres Une touche qui s'harmonise à tout décor.fabriqué en tube plaqué laiton poli de forme ovale avec miroir teinté bronze.Le cadeau ideal pour cette personne spéciale dans vot re vie 11988 Les grands performants de Burlington Très beau chêne contemporain dans une gamme complète d'éléments muraux autoportants pour tous vos besoins audio et vidéo, l'aspect tambour se reflète sur les portes et les tiroirs et comme élément décoratif formant rail sur le sommet de la console-vidéo, le pont de lumière et la vitrine.Magiufique-ment construit par Burlington en placage rie chêne pour des années de beauté durable.A.et E.Vitrine-audio.659»?B.Console-vidéo.65988 C.Pont de lumière.15988 D.Miroir Unités audio-vidéo 9988 * 65988 g 47988 h 79988 Credit offert Une question de choix Meubles rascal ?» » Pascal à l'ouest \u2014 336-7170 3600, Côte-Vertu - Centre commercial Le Bazar Pascal à l'est \u2014 254-4971 6800, Jean-Talon est - À l'ouest des Galeries d'Anjou ,.\u2022 _.\" Meubles LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 C 7 ET MAINTENANT 'm Singapour, nouvelle fleur d'Orient, carrefour économique à l'autre bout du monde.Air Canada touche un nouveau continent! Air Canada vous transporte maintenant au coeur de l'action pour traiter avec les entrepreneurs du monde entier.Un fabuleux salon volant Singapour, l'île miracle, s'étend loin au large.Pour mieux apprivoiser le temps, Air Canada vous reçoit dans un espace privilégié: le service Intercontinental.Ce service connaît déjà un succès retentissant entre l'Amérique et l'Europe.L'Intercontinental.Le grand confort à bord, un environnement spacieux, un service attentionné: les apéritifs les plus raffinés, un menu de fin gourmet, des crus de renom.Si vous voyagez en Première ou en classe Affaires, vous choisissez votre siège à la réservation.De plus, nous vous accueillons dans l'ambiance feutrée de notre salon Feuille d'Érable.L'Intercontinental.Pour faire un voyage de plaisance à bord d'un fabuleux salon volant.r L'Orient plus près de nous par l'Europe Singapour, porte d'entrée de 'Orient, est plus près de nous par l'Europe que par le Pacifique.Trois fois par semaine, un gros porteur d'Air Canada décolle de Londres à destination de Singapour via Bombay*.Notre prochain vol pour Londres vous assurera une correspondance rapide et vous poursuivrez dans e plus grand confort votre voyage vers Singapour.Pour plus de renseignements sur notre nouveau service vers Singapour, communiquez dès aujourd'hui avec votre agent de voyages ou Air Canada.f \u2022 En vigueur a partir du 15 janvier 19b5./\" Prêta partir est une A marque de commerce d Air Canada Détenteur dun permis du Québec AIR CANADA InioiUMiiiivnLil Le prètàpartir pour la grande vie C 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 INDUSTRIE DU BOIS DE SCIAGE Patrons et syndicats s'affrontent sur la négociation sectorielle QUEBEC- Alors que la FTQ réitérait hier devant la Commission consultative sur le travail sa demande d'accréditation et de négociations mul-tipatronales, les manufacturiers de bois de sciage du Québec soutenait la Ihèse opposée, affirmant que cette forme d'accréditation serait un désastre pour leur industrie.USA BINSSE_ L'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec compte quelque 150 membres dans cette industrie qui emploie plus de 30,000 personnes.Dans un long mémoire à caractère national devant la commission, l'association a fait sienne les revendications déjà énoncées par le Conseil du patronat du Quebec sur la négocia-tion seetorielle ou multipatrona-le.Pour ce groupe patronal, ce genre de négociation mènerait inévitablement à une hausse des coûts de fabrication qui ne pourra être transmise aux consommateurs et réduira la marge de manoeuvre des industriels.A court terme et possiblement à long terme, plusieurs se verraient acculer à la fermeture ou à la faillite.L'organisme rejoint aussi la position du CPQ quant son président Paul Bienvenu sou- tient que la loi anti-briseurs de grève n'a pas diminué la violence des conflits de travail ni accéléré le règlement de ces conflits L'association demande donc que cette loi soit amendée pour faire en sorte que les employeurs puissent de nouveau avoir le droit d'utiliser le personnel syndicable, non-syndiqué pendant une grève ou un lockout.Par la même occasion, la loi devrait interdire aux grévistes de travailler ailleurs pendant le conflit.Les manufacturiers de bois de sciage suggèrent pour assurer le respect (les lois pendant un conflit de travail que le Tribunal du travail et la Cour des Sessions, dans le cas d'une grève illégale, puissent imposer des sections telles que suspendre le précompte syndical obligatoire pendant une certaine période de temps.Us revendiquent aussi pour les travailleurs le droit de ne pas se syndiquer ainsi que celui de pouvoir se «désyndiquer».Par ailleurs, la FTQ dans son mémoire regional (le national sera livre à Montréal) revient à la charge avec une de ces exigences prioritaires: l'accès à la syndic alisation.D'ailleurs son mémoire n'a fait que remettre dans son context historique toutes les démarches entreprises par la FTQ depuis quelques années pour faire avancer cette question COMMISSION CONSULTATIVE SUR LE TRAVAIL Les jeunes dénoncent « société corporatiste » QUÉBEC \u2014 Disant n'avoir plus rien à perdre, des jeunes ont porté hier un jugement sévère mais « réaliste » à l'endroit d'une société qu'ils qualifient de « corporatiste, individualiste et, à bien des égards, bloquée », une société dans laquelle ils ne se retrouvent pas.USA BINSSE Regroupés au sein de ENGAJ \u2014 Ensemble dans les groupes d'action jeunesse \u2014, ces jeunes n'ont pas mâché leurs mots devant la Commission consultative sur le travail.Julie Mo-rency, une de^ quatre porte parole du groupe de jeunes, a déclaré à la commission que les relations de travail de cette «société corporatiste » avaient un besoin urgent d'un nouveau code d'éthique social.« Nos institutions syndicales, patronales et gouvernementales sont dépassées.Tout ae passe comme si la société devait tourner autour des conventions collectives et que le bien-être des uns procurait automatiquement le bonheur des autres.» Pour ces jeunes, étudiants diplômés avec ou sans expérience, l'heure est au changement de mentalité des partenaires sociaux.Ils veulent, en tant que citoyens responsables et usagers, avoir leur mot à dire.Dans leur mémoire, ils rappellent que la génération de la Révolution tranquille a fait son oeuvre : « Un État-providence imposant et un capitalisme d'État très important.» Si les syndicats ont fait beaucoup pour améliorer les conditions de travail des travailleurs, cet État-providence a engendré « une machine bureaucratique gouvernementale ennemie des initiatives des citoyens ».Le « chacun pour soi » est devenu la loi et l'État le « pompier ».L'optique, disent-ils, doit maintenant changer.Dans les années 80, une place plus grande doit être accordée à une \u2022 tierce » partie dans les relations de travail : les usagers du service.Ceux-ci doivent avoir leur mot à dire dans les décisions qui les concernent.ÉPARGNEZ TEMPS ET ARGENT VOYEZ NOTRE KIOSQUE DE SUGGESTIONS DE CADEAUX DE NOËL Venez consulter nos experts qui vous suggéreront le cadeau idéal Jeudi et vendredi de 2h - 9h p.m /Samedi de 10h à 4h p m.Le Père Noc^ vous attend à tous les jours de midi à la fermeture Un photographe est sur place \u2022 * Ils citent pour appuyer leur propos une étude américaine faite en 1970 à l'effet qu'une augmentation de 1.1 p.cent du taux de chômage équivaut à une augmentation de 5,7 p.cent des taux de suicides, 4,7 p.cent des hospitalisations, 5.6 p.cent des emprisonnements.8 p.cent des homicides.2,7 p.cent plus de décès reliés à la cirrhose de foie et de maladies car-dio-vasculaires.Ils proposent pour améliorer leur sort la ré- duction de la semaine de travail avec baisse proportionnelle des salaires, la création d'un fonds de développement et de solidarité communautaire d'un millards de dollars, des mesures pour diminuer le double emploi et le temps supplémentaire, la retraite anticipée ou; graduelle, des congés annuels ou sabbatiques sans solde, généralisation des emplois à temps partiel.Plutôt hier ce fut au tour de la Coalition des ion syndiqués de faire connaître ses revendications.Celles-ci portaient essentiellemeiit sur des modifications à apporter à la Loi des normes minimales.La coalition, se basant sur les recherches québécoises sur ce sujet, affirme qu'une augmentation de 10 p.cent du salaire minimum - aujourd'hui $4,00 de l'heure- repré-menterait une augmentation du coût de production de biens finaux de 0,275 p.cent, soit 1/4 de 1 p.cent.« Trouvez-nous un secteur de l'économiei>ù il y a eu une augmentation de 1/4 de 1 p.cervCen 3 ans ! - La rose Meissen, une rose * -III comparable! C'est chez Birks ¦ qu'elle fleurit! Parce que ces pièces en jotte porcelaine euro-péenne sont en exclusivité dans tous les magasins Birks du Canada.Chaque article ou ensemble d'articles se vendent au même bas prix raisonnable.Meissen, un nom connu depuis des siècles, a créé la célèbre rose qui porte son nom.Toutes les pièces sont ornées d'une reproduction exacte.Saladier \u2022 Plat rectangulaire \u2022 Coupelle à dessert \u2022 Vase \u2022 Assiette à gâteau \u2022 Jeu de 4 tasses à café \u2022 Beurrier avec couvercle \u2022 Jeu de 6 dessous de verre cendriers CHACUNE 9 BIRKS J o ! L L I ERS Dans le cadre du GRAND FESTIVAL BELGE du 14 au 25 novembre à V HÔTEL RÉGENCE HYATT0MONTRÉAL '¦y CENTRE ¦COMMERCIAL BOUL PIE-IX ET JEAN-TALON 75 MAGASINS INCLUANT * la presse UG* Il AfRiENNES BELGES offrent 10 VOYAGES EN BELGIQUE i ¦ ma .m Les 5 couples gagnants voyageront sur les ailes de Sabena, séjourneront à l'Hôtel Régence Hyatt de Bruxelles et recevront 200$ d'argent de poche.Levoyage s'effectuera du 31 mars au 7 avril 1985.(Valeur totale: 10 825 S).Pour trouver la réponse a la question, rendez-vous dans le hall d'entrée de l'Hôtel Régence Hyatt ou écoutez CFGL.Iam drapes auront lieu le vendredi 30 nuw m bru .1 i7hir> sur les ondes de CFGL I.texte de règlements est disponible .1 II loir! Régence Hyatt, ( IFCL et LA PRESSE Au cour» du Grand Festival Belgo, vous poune* déguster tous les soirs les délices culinaires de la Belgique au restaurant HUGO de I Hôtel Régence Hyatt Montreal IHUGD Déposez dans la botte prévue à cet effet d.irih ! itl ou retournez à: Le Grand Festival Beige CFOL C.P.1057 Succursale Ouvernay Levai, Québec H7E 5B9 Répondez correctement à cette question: Quel est le légume croustillant de la Belgique que Ton jpprété souvent dans les hors-d'oeuvre et les salades?Nom Adresse Ville__ App.Téléphone: (bur.) Code postal: (rés.) » LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 C 9 m \u2022 v m y ^ * \u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs personnes prétendent qu'une belle coupe en argent donne de la classe aux vins les plus ordinaires.Profitez dès maintenant de notre bas prix spécial pour vérifier cette théorie! Ces coupes en plaqué argent Primrose sont réalisées dan$ tes ateliers d'orfèvrerie Birks.L'intérieur de ces coupes est d'une finition impeccable et leur poli miroir vous invite à profiter des bonnes choses de la vie.Ord.*52.50 la paire en écrin.Pour une durée limitée, «37.50 Bl R KS JOAILLI ERS * » Boucles d'oreilles sculptées de SELON LA FTQ-CONSTRUCTION «Faire entrer un jeune dans la construction, c'est envoyer son père sur le chômage » Soudainement, selon la FTQ construction, le gouvernement de Québec s'aperçoit que les jeunes sont sans emploi et FRANÇOIS FOREST qu'il faut d'une façon ou d'une autre les insérer dans un milieu de travail.Quoi de plus simple alors, poursuit la FTQ, que d'amender le règlement de placement dans l'industrie de la cons traction pour faire abaisser temporairement le pourcentage des chômeurs ?« En amendant le règlement de placement, le gouvernement semble habile en laissant croire que de nouveaux emplois seront créés.Mais faire entrer un jeune dans la construction, c'est envoyer son pere au chômage », selon l'opinion de Louis Laberge, président de la FTQ.M.Laberge prétend que le ministre du Travail, Reynald Fré- Si vous voulez impressionner votre entourage avec des boucles d'oreilles qui sont à la fine pointe du chic dernier cri.portez une paire de celles-ci.Martha Sturdy, de Vancouver, est la créatrice de ces formes sculptées et spectaculaires que vous pouvez voir présentement chez Birks.Ces boucles pour oreilles percées, audacieuses, légères et bien dessinées, sont devenues symboles de prestige.En 3 finitions: couleur laiton brillant, couleur laiton et écaille de tortue, couleur laiton et bleu.De $50 à $55 ia paire BIRKS JOAILLI ERS Économisez 30% sur des accessoir de toilette \\ d'Angleterre! W& chette se trouve présentement obligé par le Conseil des ministres de provoquer une ouverture vers les jeunes, mais cette nouvelle approche ne peut être que vaine puisque l'industrie de la construction compte près de 50 p.cent de ses effectifs présentement en chômage.« C'est le nouveau bag du gouvernement : les jeunes.On ne peut les blâmer de s'en occuper ; il ( le gouvernement ) vient à peine de s'apercevoir des malaises ; seulement, il ne viendra pas gruger nos clauses d'ancienneté en lançant une nouvelle main-d'oeuvre sur le marché du travail alors qu'il y'a des ouvriers qui attendent des jobs.Et les grands projets Si on veut s'occuper des jeunes qu'on (esse de proposer des jobi nés et qu'on propose des emplois permanents.Que Québec donne suite à ses grands projets : Mirabel, l'épuration des eaux, Baie James phase 11.On est disposé à regarder les programmes nouveaux.» Selon la FTQ, le ministre Frechette qui serait, semble-t-il.obligé de procéder ainsi ( parce qu'une volonté gouvernementale obligerait chaque ministre à pen- ser «en fonction des jeunes»), aurait intérêt «à sécuriser I6B travailleurs qui oeuvrent depuis longtemps dans l'industrie de 1$ construction plutôt qu'à essayer d'augmenter le nombre de cho meurs en facilitant l'accès aux jeunes et aux occasionnels.» L'occasionnel dans ce cas \"tant celui qui prend la place de l'apprenti ou du compagnon, c'est à dire celui auquel l'entrepreneur pourra faire appel dans sa région sans avoir à débourser les $2' par semaine qu'il en coûte habi tuellement pour réquisitionner un travailleur qui détient déjà ses cartes de compétence et qui doit quitter sa région pour travailler dans une autre ( 75 p.cent de la main-d'oeuvre de la construction ).« Dans ce cas, explique Jean Paul Rivard, directeur de la FTQ-Construction, l'occasionnel n'arrivera jamais à accumuler ses 8 000 heures (quatre ans» parce qu'il ne fera que des jobi-nes (contrat de trois mois ) et il empêchera de trouver du travail celui qui a déjà se heures.« Alors voilà qu'au nom d'une supposée création d'emplois, on laissera sur le carreau des travailleurs qualifiés *.PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL _ ___._ ¦ du 22 au 25 novembre de 10 h à 22 h: m v (TOP \\ 111 m i.\u2022 £ -ïîV f Ces accessoires de toilette, ornés de petit Lf ï ' :T - point proviennent ! de Tun des plus celées fabricants d'Angleterre.Deux motifs sont offerts en solde, mais on seul est représenté id.|ar accessoire^, on entend le miroir, la brosse et le peigne.La brosse est amovible pour fàcilifer l'entretien.Ensemble 3 pièces: miroir, brosse et peigne, ord.$100 PRIX DE SOLDE: $69.95 (Une aubaine à s'en prendre aux cheveux!) r.DESIGN Vf OÙ LA QUALITÉ DOMINE Plus de 500 produits accessibles Bl R KS JOAILLI ERS \u2022Décoration d'intérieur \u2022Design industriel \u2022Invention «Innovation.\u2022Gadgets «Mode 285-8754 chatoiement^ delbr 5 bonnes raisons d'acheter votre SEIKO chez BIRKS! 5180 $150 Dans des broches annulaires ornées de diamants _ \u2014, L'heureux mariage de l'éclat des diamants et du chatoiement de l'or 14 carats fait tout l'attrait de ces broches.Tout simplement irrésistibles! En haut: Or jaune, blanc et rose, 3 diamants, 700* Au centre: Or jaune et blanc, 3 diamants, 750* En bas: Or jaune, 2 diamants, 450* .BIRKS.JOAILLIER Si 1.Nous offrons une garantie de 2 ans, soit un an de plus que la garantie habituelle du manufacturier.2.Nous donnons un certificat pour le remplacement d'une pile sans frais.3.Nous exécutons gra- s * } A tuitement une gravure sur votre montre.4.Nous avons nos propres centres de service dans toutes les villes importantes du Canada.5.Notre personnel est qualifié.Nous nous préoccupons de votre satisfaction et du bon fonctionnement de votre Seiko, plusieurs années même après son achat.Vous pouvez vous fier à Birks.BIRKS JOAILLI ERS C 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 :»!»;«î«;«3«;»^ SELON GHISLAIN DUFOUR \\ v VENTE AVANT NOËL \u2022JJANOME MACHINE A COUDRE m » i » s Meubles modernes et contemporains GARANTIE TOTALE Cours de tone tionnemenl 'n dus.Machine à coudre zig-gaz (automatique) ultra robuste, coud les boutons, fait les boutonnières, reprise automatiquement, coud dans les tissus épais, coud les tissus extensibles.-QC* Au prix Parent ¦ %~M%*M**Ji9 avec cabinet Venez choisir votre machine a coudre au plus bas prix.Singer.Janome.Omega.Pfaff.New Williams.White.Elna.Calanda.r » ¦ j OUVERT LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE ENTRE 10h ET 17h 4 DERNIERS JOURS JUSQU'AU 25 novembre ÉPARGNEZ jusqu'à 60% Meubles modernes et contemporains \u2022 Salons en cuir d'Italie \u2022 Verre \u2022 Acajou \u2022 Laque \u2022 Chêne \u2022 Laiton \u2022 Mobiliers de chambre, salon et salle à dîner \u2022 Accessoires: lampes, carpettes, etc.CHOIX DE CABINETS POUR TOUTES LES MARQUES - PRIX SANS COMPÉTITION Centie de Ctuhue Patent MONTREAL LAVAL 7074, rue Saint-Hubert 2020, boul.de la Concorde Métro Jean-Talon Près du pont Popmeou 271-2844 669-5009 MONTRÉAL-NORD 10827, boul.Pie IX 327-2276 53 mano L'endroit idéal pour vos FOUtâllO v êtements en tricot ¦ ¦ PO NTL-ClAiRE Route OCPVAL \u2014\u2022 'TRANSCANAC.ENNE - MOBILIA u 183A, boul.Hymus, Pointe-Claire Tél.: 695-2701 POUR LES FEMMES SOUCIEUSES DE QUALITÉ LA CLASSE C'EST UN MODE DE VIE et c'est aussi le?vêtement*» que vous portez.Un beau tricot vous permet d'être élégante en tout temps avec un maximum de contort.Nos créations sont vendues uniquement chez nous, avec jupes qui s'harmonisent.¦9 * * * 9 ?: t 1 t \u2022 *: m i r La collection aété présentée au PRÊT-À-PORTER DE NEW YORK et a été choisie par \u2022 SAKS FIFTH AVENUE \u2022 BONWIT TELLER \u2022 LORD & TAYLOR \u2022 NEIMAN MARCUS Lundi au vendredi 9h à 17h \u2014 Samedi 9h à 12h Notre nouvelle adresse 419, boul.Rosemont en face du métro, angle S t - Denis Tel, 271-5648 Demandez Anna Un règlement inacceptable, à St-Ferdinand Le viee-president du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, juge « Inacceptable et susceptible de créer un précédent dangereux » le règle ment du récent conflit de travail à l'hôpital Saint-Ferdinand-d'Halifax.JEAN-PAUL CHARBONNEAU M.Dufour s'en est pris à la fois au gouvernement et à la CSN.«Ce règlement gouvernemental, négocié par le ministre des Affaires sociales et le président La rose de la CSN.par-dessus la tête des administrateurs de l'institution, passe complètement L'éponge, de façon désinvolte et sans égard aux droits des malades, sur la presque totalité des actes illégaux commis à l'occasion de cette grève », a déclaré le vice président du CPQ.M.Dufour était le conférencier de la Chambre de commerce de Laval, à l'hôtel Sheraton.« Le gouvernement, voulant acheter la paix à tout prix, n'a pas mesuré les conséquences éventuelles de ce règlement, a-t-il poursuivi.Il s'agit-là d'un grave précédent; n'importe qui peut maintenant faire une grève Illégale avec l'assurance d'une impunité totale.» Pour le vice-président executif du CPQ, ce règlement confirme une fois de plus le préjugé favorable du gouvernement envers les syndicats, au détriment, cette fois, non pas de l'entreprise privée mais des membres les plus démunis de la société, et an préjudice des administrateurs responsables dune institutionJnibli-que pour qui un tel règlement équivaut presque à une mfcce en tutelle.I: Invitation aux gens d'affaires M.Dufour a dressé, devant le* quelque 225 personnes venues l'entendre, une liste des principaux «irritants», dont se plaignent les chefs d'entreprise*.Il a fortement encouragé les Jjens d'affaires à se présenter en grand nombre devant la Commis sion consultative sur le (Avail (Commission Beaudry) afin de réclamer que l'on bannisse de nos lois et règlements ces trop iiom-beux irritants qui, selon lui, nuisent à la croissance de l'économie.«Nos entreprises, a-t-il dit, ne peuvent tolérer des lois du travail qui nuisent à leur sain développe ment, particulièrement da*ns un contexte de concurrence comme celui que nous connaissons et qui s'intensifie de jour en jour.N'oublions jamais cette vérité élémentaire, a-t-il conclu : ce ne sont ni les gouvernements ni les syndicats qui créent ces emploN productifs et permanents que re clament à grands cris nos centaines de njilliers de chômeurs et une jeunesse de plus en plus désemparée face au chômage.Ce sont les entreprises, petites et moyennes surtout, qui ont besoin d'air et qui ne demandent pas mieux que de prospérer, pourvu qu'on leur en donne la possibili té.» Une requête en recours collectif contre la CSN THETFORD-MINES (PC) \u2014 Une bénéficiaire de l'hôpital Saint-Julien, de St-Ferdinand, vient de déposer une requête en Cour supérieure du district judiciaire de Frontenac pour obtenir l'autorisation d'exercer un recours collectif en dommages-intérêts pour un montant dépassant les $14 millions à la suite de la grève illégale qui a touché les patients de cette institution psychiatrique entre, le 10 octobre et le 15 novembre.Cette requête implique, d'une part, Carole Lacroix et, d'autre part, le syndicat CSN des employés de l'hôpital, la Fédération des affaires sociales, la Confédération des syndicats nationaux, les 10 officiers du syndicat, le président de la FAS.le conseiller syndical et le directeur de grève.Hospitalisée depuis mars 1978 à l'hôpital Saint-Julien, la jeune femme de 22 ans précise qu'elle est incapable de se nourrir, de se vêtir, de se laver et de se déplacer seule.Elle est aveugle et présente aussi d'autres handicaps depuis plusieurs années.C'est en qualité de bénéficiaire de l'institution et de victime de la grève illégale qu'elle demande le statut de représentant dans cette cause qui risque de susciter beaucoup d'intérêt.Mme Lacroix demande que les intimés soient condamnés à payer la somme globale de S7 170 000 aux membres du groupe ettiu un montant individuel de $10 000.En outre, elle réclame le versement d'une autre somme de $7 170 000 à la Fondation de l'hôpital Saint-Julien, à titre de dommages exemplaires.m 2000dfo Une boutique spécialisée dans la vente et confection d'abat-jour.Très grand choix, en magasin, d'abat-jour fait à la main ou sur demande, confectionné selon votre con* ception originale.Service complet de montage, restauration et réparation de lampes est mis à votre disposition.En plus, accessoires divers tels que: fleurons décoratifs, lampes variées, miroirs et objets complémentaires.Le tout, à des prix raisonnables et avantageux.580, boulevard Sainte-Croix, Saint-Laurent 744-6632 (coin du Collège) \u2022 Stationnement gratuit ffjffft N.B.: La boutique est située à deux pas du métro.^^^^^ I undi au mercredi di % a 6h: jeudi ci undredi jusqu'j Kh; samedi jusqu'à 4h < It XXII X VISA la Mode ev\\ Gmv\\d H m \\ V I .1 Ml m Ur*e création d'Yves Venet Blouse K+l en tissu georgette mat diaphane Col roulé et garniture de broderie Noir ou gm Tailles 36 à 44 $49.98 Chandail doux en acrylique et nylon à fils granulés Empiècement et manches a point dentelle Broderie et perles de teintes assorties Rouge feu, blanc hiver, noir ou rose .Toilles 40 à 46 $49.98 Blouse a col drape en tissu polyester jacquard aspect soie Bleu vif, èmeroude ou argent Tailles 36 à 44 $49.98 Chandail de Liz Mood/ en acrylique rehaussé d'une encolure bateau et de plumes appliquées de teintes assorties Noir ou blanc To.lles 38 à 46 $45.00 m \\ J Offrez un certificate cadeau de Pennington.\\ Pennington Ploce VJW Marw 866 6741 \u2022 Les Jordm» DcxvoJ 631 4001 Lm Golenes C/Ary>u 353 5350 \u2022 Ptaio Aleus Nthoo 935 071?Place Vefu 334 7135 \u2022 C«nm> lovei 688 8459 leCorWourlW687 1959 \u2022 lmPromenode»S» l>vmo653 8570 C 1-1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 ft ?des cadeaux du monde entier Couvrez I VEND À MEILLEUR PRIX! CHR1STQFLE ÉCONOMIES IRRÉSISTIBLES '/fi kv vw CRISTAL J J lé L ARGENTFRIE.C'EST AUSSI UN MODE DE VIE! LALIQUE PARIS Les mots nous manquent pour décrire toutes les merveilles que comporte notre collection VISITEZ NOTRE SALON LALIQUE DES MARQUES RENOMMEES 1J »_< \u2022 » \\ .-\" v jmuv ATLANTIS BACCARAT BELFOUR DAUM KOSTA BODA STUART MOSER ORREFORS ROSENTHAL ROYAL DOULTON WALDONIA ZWIESEL ÉCONOMISEZ 50% CARAFE ./ to - .\\]i j Grande BLUE BELL BODA importation de Suéde.Plat de service, bol, assiettes plates, assiettes à dessert, à pain et beurre.Épargnez 50% Plateau i sandwiches Plateau grand format cristal ig95$ VALISES ÉCONOMISEZ \u2022 Aspect cuir antique \u2022 Garniture deux tons \u2022 Doublure de nylon \u2022 Bandoulières amovibles réglables \u2022 Compartiments de rangement.POUR COLLECTIONNEURS AVISÉS Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Rcyal Ooulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Royal Doulton Noal 1978-82 Chant da Noël 1983-1984 D«Winna \u2014 Noble Harltage DaWInna \u2014 Buddlaa DoWlnna \u2014 My Llttla Brother Ban Black \u2014 Polntad Faallnga Ban Black \u2014 Maka M« Laugh Leroy Nalman \u2014 Pierrot Laroy Nalman \u2014 Columblna Laroy Nalman \u2014 Punchinello Dong Kingman \u2014 Parla John Stobari \u2014 Rounding the Horn Chew Lahl \u2014 Imperial Palaca Chaw Lahl \u2014 Temple of Heaven Eric Sloana \u2014 Lovylng Bridge WE DGWOOD \u2022 ANNUAL EDITIONS 1984 601 Royal Copenhagen \u2014 Noel 1975-81 Royal Copenhagen \u2014 Noel 1983 45 S Blng A Grondahl \u2014 Noel 1975-1981 25$ Aynalay \u2014 Aaalottea da Noel 1979-80 7,95 S Coaiport \u2014 AeaJettee da Noel 1976-80 7.95 S Wedgwood \u2014 Calendrier 1972-1982 7,95 S Hutachenreuther \u2014 Aaalettea de i année 90 S Cric Sloane \u2014 Four Learners Aaaiettea Beatrice Potter Wedgwood Jatperware \u2014 Aaalatta da Noel 1972-80 MutKhenreuther \u2014 Auxtfn da Noel d an tan 197 WO Hutachenreuther \u2014 Bloe-om Queen 1979-80 Hutachenreuther \u2014 Muther N.King Hutachenreuther \u2014 Prlnceas Starbright Lladro \u2014 Noel 1971-1972 M»son \u2014 No*l 1976-78 Blng ft Qrondahl \u2014 Noel 1983 25 S 32.50$ 85$ 85$ 85$ 60$ 60$ 50$ 50$ 50$ 50$ 50$ 50$ 50$ 60$ 60$ 25$ 25$ 90$ 30$ 30$ 50$ 25$ 25$ 45$ /IGURINESJ ESKIMO \u2022 PETITS ANIMAUX BESWICK \u2022 CHOPES TOBY \u2022 ROYAL DOULTON \u2022 LLADRO \u2022 COALPORT \u2022 MINTON \u2022HUMMEL \u2022 NORMAN ROCKWELL \u2022 ROYAL COPEN HAGENl \u2022 ISPANKY ÉCONOMISEZ 331/3% .50% L'art esquimau incomparable lien avec le passé au moment ou d'irréversibles mutations s'opèrent dans l'Arctique au Canada ÉPARGNES EXCEPTIONNELLES VAISSELLE À PRIX D'AUBAINE LE COULOIR DE LA COUTELLERIE \u2022 Argenterie \u2022 Sterling \u2022 Acier inoxydable Le plus vaste choix à Montréal Des centaines de modèles créés par des fabricants de réputation internationale.DE MARQUES RENOMMÉES TELLES QUE: \u2022AYNSLEY \u2022COALPORT \u2022 MINTON \u2022 PARAGON \u2022 ROYAL ALBERT \u2022 ROYAL CROWN DERBY \u2022 ROYAL DOULTON \u2022 WEDGWOOD \u2022SPODE \u2022HUTSCENREUTHER \u2022 VILLEROY & BOCH ÉCONOMISEZ 40 à 60 % SOLDE DE PORCELAINE TOUT USAGE SERVICE 40 PIÈCES EPARGNEZ 50°/c JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS JOHNSON BROS.JOHNSON BROS JOHNSON BROS ORÛ.PJU Ci PL AN Biue Nordic 210.00 105\" Blue Ice 290.00 145* Celebrity 310.00 155* Early Oaun 290.00 145** Eternal Beau 290.00 145\" FocutWhrte 185.00 12\" Hearts a Rowers 220.00 111\" Heritage White 185.00 12\" Madison 290 00 145\" Medina 350.00 175\" Petite F«ur Bleue 210.00 105\" Petite Fleur Burgundy 210.00 105\" JOHNSON BROS JAMEiKIN MIDWINTER MIDWINTER MIOWINTER MIDWINTER MIDWINTER MIDWINTER MIOWINTER MIDWINTER MIDWINTER MIDWINTER Vogue White Ice Stonehedge White Creation Wild Oats Invitation Sun Style White Confetti Calypso Carnival Crysta; PPlX 310.00 150.00 210.00 28500 340.00 380 00 400 00 21000 300.00 350.00 350.00 400 00 OflO CAPLAN 155\" 75\" 105\" 142\" 170\" 190\" 201\" 105\" 150\" 175\" 175\" 200\" Dans notre boutique pour enfants du Mail Cavendish, le samedi 24 novembre de 11 à 14 h.Démonstration de jouets éducatifs par un représentant de la maison Pierre Belvédère.COUETTE EN DUVET SANS PIQÛRE SIMPLE \u2022159 GRAND $219 SERVICE A THÉ PLiQUÉ ARGENT 3 Vaste choix de services à the.pichets, chariots, cocottes, etc.MEILLEURS PRIX EN VILLE r ' «i'.IKMI ROBOT BRAUN MEILLEUR PRIX EN VILLE Saleron et poivrière en argent Sterling.Pièces utilitaires et décoratives en cuivre Économisez 50% \u2022DANSK \u2022GEORGIAN \u2022OXFORD \u2022DENBY HOUSE HALL \u2022 TOWLE \u2022WMF \u2022DANESCO \u2022ONEIDA \u2022 REED & \u2022JENSEN \u2022GEORG \u20221847 BARTON \u2022 GORHAM JEHSEN ROGERS \u2022 ROSENTHAL \u2022BUTLER \u2022LAUFFER BROS.\u2022SUPREME \u2022COMMUNITY ÉCONOMISEZ 30 % -60 % ARGENTERIE PLAQUÉE Rogers Bros 1847 & Community Plusieurs motifs ACIER INOXYDABLE D'EXCELLENTE QUALITÉ |fl /8 Plusieurs motifs - Ménagère 40 pièces, 8 couverts SUPERBES COUVERTS STERLING GRAND FORMAT Plusieurs motifs.Ensemble 5 pièces.BOUTIQUE DU GOURMET USTENSILE DE CUISINE Acier à haute teneur en carbone, resistant aux taches Choix de plusieurs modèles RABAIS DE 40% ÉCONOMISEZ 30-50% CLINIQUE «COUTEAUX» Dans notre boutique de Côte-des-Neiges, le samedi 24 novembre de 13 à 16 h.Venez parler de couteaux avec un représentant de la maison Henkel.> Apportez vos couteaux et nous les aiguiserons gratuitement.Limite 3 couteaux par client s'il vous plait SOUPIÈRE Soupière, 4 pces 19\" SEAU À CHAMPAGNE Plaqué argent 1 à 5995$ 6700 Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 5800 boul.Cavendish (Mail Cavendish) TÉL.: 483-4040 APPEL SANS FRAIS 1 -800-361 -6482 C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 NOVEMBRE 1984 Les jurés délibèrent sur le sort de Lord Selon qu'ils accepteront les prétentions de la Couronne ou celles de la défense, les jurés au procès de Roland Lord pourront rendre trois verdicts différents Ils ont commencé leurs délibérations hier midi, après avoir écouté pendant deux heures les directives en droit du juge Pierre Pinard.Les jurés \"pourraient donc trouver le prévenu coupable de meurtre au premier degré pour avoir poignardé à I2:t reprises Mme Claire Desjardins, le 27 février dernier, dans une chambre de la Villa de France, rue Sainte-Catherine.C'est le verdict que le procureur de la Couronne, Me André Vincent, leur a demande de rendre, en soulignant que des le moment où il a pris le chemin de cette hôtellerie située dans le voisinage de la Main, Pan-den bagna rd avait décidé de tuer la victime.Et Me Vincent de souligner que l'accusé n'a même pas attendu qu'elle ait enlevé son manteau, dans la chambre 106, pour lui décocher une vingtaine de coups de couteau dans le dos.Quant à Me Daniel Rock, qui occupe en défense, il a plaidé que l'état d'intoxication (à la fois par l'alcool et les drogues) dans lequel se trouvait le prévenu lors du crime, le rendait irresponsable de ses actes.Lord a soutenu qu'il n'avait qu'un très vague souvenir de ce qui s'était passé.Aux dernières heures du procès incidemment, la défense avait réussi à éviter un témoignage d'expert par lequel la Couronne voulait contredire cette preuve d'irresponsabilité totale ou quasi totale.La poursuite voulait établir que les inscriptions faites avec du rouge à lèvres sur les miroirs de la chambre, pour dénoncer les prostituées et les voleuses du quartier (dont Paccusé s'est dit victime), avaient été calligraphiées d'une main si sûre qu'elles ne pouvaient avoir été tracées par un homme en état d'ébriété ou sous l'effet de drogues.Mais le juge Pinard devait décider que l'agent de Sa GRC que la poursuite voulait interroger, s'il était fort qualifié dans les écritures, ne l'était pas pour autant en toxicologie.C'est donc sur le doute raisonnable qu'entretiendront ou pas les jurés sur l'état de l'accusé au moment du drame, que reposera vraisemblablement la décision.Refus d'une reouète ¦ en déchéance parentale ¦ Le recours en déchéance parentale constitue une mesure exceptionnelle dont l'effet est de faire perdre à l'un ou l'autre ou aux deux parents un droit fondamental reconnu de tout temps par notre droit dvil.11 ne peut donc être accordé que pour des motifs graves et dans l'intérêt unique de l'enfant.Le juge André Brossard vient de le rappeler en refusant à une résidente de LaSalle, mère d'un enfant de cinq ans, une demande de cette nature qui aurait également eu pour conséquence de I iire porter au bambin le nom de sa mère.Pour motiver son refus, le |uge Brossard invoque plusieurs raisons.Il mentionne notamment que la mère, qui n'a même pas prévenu les parents de son mari de sa démarche tout en sachant qu'ils le rencontraient à l'occasion, n'a fait paraître une annonce que dans le quotidien Le Devoir pour l'aviser de sa requête.Le juge estime que ce n'était pas suffisant.Les Métallos s'en prennent au PQ ¦ A la veille de son assemblée générale annuelle qui a lieu aujourd'hui et demain à Jonquière, le Syndicat des métallos du Québec, affilié à la FTQ, a brossé hier un tableau négatif de l'administration péquiste en matière de relations de travail.Invité du Cercle de presse du Saguenay, le directeur du syndicat.Clément Godbout, a dit que son organisation a toujours gardé un oeil critique à l'endroit des gou-vernements Cet oeil, qui a pousséla FTQ à prendre position en fa-\\ eur du Parti québécois en 1976 est le même qui le juge sévèrement aujourd'hui.Ainsi, il estime que le gouvernement actuel a manqué de «colonne vertébrale» en matière de législation pour favoriser l'accès à la syndicalisation des quelque deux millions d'ouvriers non-syndiqués et pour protéger l'ensemble des travailleurs contre les changements technologiques.Un quartier « réservé » à Dorval ¦ Le conseil municipal de Dorval.en banlieue ouest de Montréal, \\ lent d'adopter un décret fort controversé qui crée ce que ses adver-saires affirment être rien moins qu'un quartier réservé à la prostitution.L'opposition suscitée par le projet du conseil de grouper des cliniques davortement avec des clubs d'effeuilleuses et des sex shops a amené les édiles à modifier le décret de zonage avant son adoption, mardi.En vertu de cette modification, les cliniques d'avor-temenl seront séparées de plus d'un kilomètre des clubs d'effeuilleu-ses et autres établissements du genre.Si l'on en croit le maire Peter Yeoman.\u2022 i compromis devrait être acceptable : « Nous comprenons que ce n'est pas une question facile à trancher », a-t-il dit, « mais nous pensons avoir fait ce qu'il fallait pour satisfaire les deux parties ».Toutefois, le Comité ad hoc sur la pornographie ne partage aucunement cet avis, et son porte-parole.Alannah Medikoff, affirme que le maire est passe à côte de la question : « Dorval ne possède pas de quartier de la prostitution pour l'instant », fait-elle remarquer, m et en créer un ne fera qu'encourager la pornographie et la violence.De plus.L'instituer en même temps que des cliniques d'avortement constitue une décision très dangereuse, peu importe que les deux centres soient situes a un kilomètre l'un de l'autre ».Le conseil doit se reunir sous peu pour discuter à nouveau de cet épineux problème.Radio-Canada : coupure permanente ¦ Le ministre fédéral des Communications a déclaré aux Communes, hier, que la coupure de $75 millions dans le budget de Radio-Canada pour 1985-86 est permanente, ne pouvant pas être recouvrée Tannée suivante.La reduction, annoncée au début du mois, portera le budget de la société d'État à $831 millions.Radio-Canada a également perdu $10 millions qui avaient été affectés à l'achat d'équipement de haute technologie.Répondant à des questions du député liberal Jai ques Guilbault, M.Marcel Masse a ajouté que la direction de Radio Canada était toujours en consultation avec son ministère pour déterminer les dépenses à supprimer.Il a assuré la Chambre que le service de radio et de television va maintenir sa production dans la plus grande mesure possible.Selon M.Guilbault, les restrictions imposées à Radio-Canada, au CRTC.au Centre national des arts et aux Conseil des arts sont «draconiennes» et ont semé l'inquiétude dans la communautéculturelle Le CRTC et l'Office national du film vont perdre $1.5 million chacun l'an prochain, le Centre national des arts $1 million et le Conseil des arts $3.5 millions.Via Rail devrait améliorer son équipement d'urgence ¦ Un rapport d'enquête sur l'accident d'un train de passagers, qui a fait 28 blessés en juin dernier à Nepean, près d'Ottawa, conclut que Via Rail devrait améliorer l'équipement d'urgence de ses trains.Dans son rapport, publie hier, la Commission canadienne des transports indique que le manque d'éclairage et le bris des haut-parleurs ont causé énormément d'anxiété chez les 90 passagers du train, qui venait de percuter trois wagons de marchandises à 80 kilomètres-heure.La commission suggère qu'on informe davantage les passagers sur les sorties d'urgence, un peu comme on le fait à bord des avions Par ailleurs, l'enquête confirme que le cadenas d'un panneau, situe !e long de la voie, a été forcé et l'interrupteur d'aiguillage mis en mau\\ aise position.Un adolescent a été accusé relativement à cet accident qui a fait des dommages estimés à deux millions de dollars.La circulation des navires est interrompue dans la Voie maritime ¦ La circulation des navires est interrompue depuis hier dans la Voie maritime du Saint-Laurent, à la hauteur de Valleyfield, par suite du bris d'un pont mobile Selon le coordonnâtes de la voie maritime à Beauharr.oiv M.Ron Marcotte, il faudra de quatre à cinq jours et peut être da\\ antage pour effectuer les réparations.Le bris s'est produit dans un des rouleaux mécaniques servant à déplacer le pont.La circulation routière a ete détournée vers un autre pont.Le procès Georges Forest en février ¦ La date du procès pour vol à l'étalage de l'activiste francophone Georges Forest a été fixée au 13 février.M.Forest ne s'est pas présenté en cour, hier, pour enregistrer un plaidoyer mais son avocat.Me Jeffrey Gindin, a indiqué au procureur Ron Dearman que Forest plaidait non coupable.Forest est accusé d'avoir volé du tabac, du savon, du fromage et un filet d'aloyau, pour une valeur de $14.91.Geor^t s Foi est.ttu ans, a connu la célébrité, vers la fin des années 70, après avoir refusé de payer un billet de stationnement rédigé uniquement en anglais.Sa cause a entraîné le retour du français comme langue officielle du Manitoba lorsque la Cour suprême du Canada a déclaré invalide une loi de 1890 faisant de l'anglais la seule langue officielle de la province.Pas de $35 000 pour ce couple Un couple qui de-meurait autrefois rue Saint-Joseph, à Fabreville, Joseph Julien et Louise Poissant, qui avait réclamé quelque $35 000 de deux compagnies d'assurances, la Garantie et la Lloyd, pour vol de bijoux, de fourrures, de vêtements et de viande à son domicile, a été complètement débouté, hier, par le juge Ignace J.Deslauriers.Dans les deux cas, le tribunal en vient à la conclusion que les assurés ont fait de fausses déclarations aux compagnies dès le moment où ils ont contracté l'assurance, et qu'ils ont également trompé les assureurs au moment de leurs réclamations.C'est ainsi que la preuve a démontré qu'ils ne pouvaient avoir déposé dans leur congélateur la quantité formidable de viande qu'ils disaient s'être fait voler, entre autres un demi-boeuf et quatre grosses dindes De la même façon, ils se plaignaient de la disparition d'une quarantaine de vêtements fort encombrants, comme des costumes de motonei-gistes qui n'auraient pu se retrouver dans la toute petite garde-robe où tout cela était censé être Quant aux bijoux et fourrures, ils avaient fondé leur réclamation sur de fausses es timations obtenues d'une joaiilière de Laval, certains documents ayant été obtenus partiellement en blanc.DM PRISSE REVIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L'ACTUALITÉ À donner en cadeau \u2022 à votre famille \u2022 à vos amis \u2022 à votre patron \u2022 à votre secrétaire FORMAT 9\" x 8M RÉGULIER 9,95$ Abonnés Û1C(D de LA PRESSE 0,153 60 nouvelles illustrations tirées des archives historiques de LA PRESSE dans ce magnifique agenda s'étendant sur 15 mois.S.V.P.allouer un minimum de 15 jours pour la livraison BON DE COMMANDE 515 COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6916 Économisez temps et argent en commandant vos livres des Éditions La Presse par téléphone Vous n avez qu à composer le numéro 285*6916.donner votre numéro de carie VISA ou MASTERCARD et le tour est joué Le service vous est offert du lundi au vendredi de 9h à 1 7 h Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont oas acceptés Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaires) de «L AGENDA LA PRESSE 1985- au prix de 9.95$ chacun, plus 1 $ de frais de poste et manutention.( ) Je suis abonné à LA PRESSE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire^) de «L'AGENDA LA PRESSE 1985» au prix de 8.15$ I exemplaire plus 1 $ de frais de poste et manutention.No d abonné.IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque ou mandat payable aux Éditions La Presse.Ltée.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement: A retourner aux: Éditions La Presse Ltée, 7, rue St-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9 NOM ADRESSE VILLE.PROVINCE MASTERCARD No.VISA No exp.CODE POSTAL.TEL TOTAL Ci-joint.$ (Plus 1 $ pour trais de poste et manutention) INSCRIVEZ CLAIREMENT EN LETTRES MOULÉES LE NOM QUE VOUS DÉSIREZ VOIR APPARAITRE SUR CHAQUE AGENDA COMMANDÉ.1 8- 10- LA NOUVELLE EXPORTA' EXTRA LÉGÈRE offre la vraie satisfaction Export A\" M guiier et King size Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette - Export \"A\" Extra Légère Format régulier: \"goudron\" 8mg.nicotine 0.7 mg.Format King Size: \"goudron\" 9mg.nicotine 0.8 mg.\u2022 "]