La presse, 15 novembre 1984, Cahier A

[" LE PIUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, JEUDI 1 5 NOVEMBRE 1984, 10T ANNÉE, N° 27, 96 PAGES, 8 CAHIERS \u2022 LA MÉTÉO: NEIGE FONDANTE OU PLUIE, VENTS MODERES MINIMUM: -3°, MAXIMUM: 5°.DEMAIN : CIEL VARIABLE DETAILS PAGE A 2 628-1012 35cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Sept-Iles et Baie Comeau: 50 cents LE MEURTRE DU PETIT MAURICE VIENS La police détient deux suspects Deux hommes âgés de 25 et M ans ont été appréhendés.ANDRÉ CÉDILOT - -\u2014 .\u2014^mm I \u2014 ¦ - ¦ ¦ ¦ hier, en rapport avec le sadique assassinat du petit Maurice Viens.4 ans.dont le corps mutilé a été trouvé il y a neuf jours dans une maison de Saint-Antoine-sur-Richelieu, près de Sorel.Les deux individus, qui étaient connus des policiers, ont été interpellés à quelques heures d'intervalle, hier après-midi, dans une maison d'habitation de la rue Sherbrooke est.Ce n'est qu'en début de soirée, à la suite de longs interrogatoires, qu'on décidait de les détenir à titre de témoins importants.Ils de- vraient comparaitre aujourd'hui devant le coroner Romuald Clou-tier.Selon les informations obtenues, les policiers se préparaient à libérer un des suspects, peu après 19 h.lorsque l'autre aurait subitement decide de se mettre à table.L'un des deux hommes souffrirait de troubles mentaux et aurait déjà été mêle à une his toire de moeurs impliquant des enfants.L'un des suspects (on i-gnore si c'est le même) serait chauffeur de taxi, mais cela n'a pas été confirmé par la police.Les deux hommes, a-t-on appris par ailleurs, faisaient l'objet d'une surveillance depuis voir POLICE en A 2 LE SECOND SATELLITE REPÊCHÉ Perché au bout du Canabras, le spécialiste de mission Joe Allen guide la descente du satellite Westar-6 dans la soute de Discovery, où son camarade Dale Gardner se prépare à l'arrimer aux côtés de Palapa-B2.photoioser UPI Succès éclatant de mission Discovery À QUELQUES HEURES D'UN RÈGLEMENT NÉGOCIÉ OU D'UNE LOI SPÉCIALE À LA CTCUM Dans un ultime effort pour obtenir un règlement négocié de la grève du transport en commun, vieille d'un mois, le ministre du Travail Ravnaid Frechette a demandé hier au conseil de médiation de soumettre son rapport aux parties II USA BINSSE et CLAUDE-V.MARSOLA1S leur donne la journée pour y répondre, sans quoi la loi spéciale sera adoptee ce soir et le travail reprendra demain.Le rapport du conseil de médiation a été présenté hier soir à 18h a la Commission de trans port de la Cl M et à la Fraternité des I 000 chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro.Ces derniers ont jusqu'à 21 h ce soir pour faire connaître leur répon- se, à savoir son acceptation ou son rejet.Le ministre tient toujours à une reprise normale du service de transport demain, d'où le de lai ultime de 21 h.A défaut d'une réponse favorable, il a indiqué que» l'Assemblée nationale serait saisie d'un projet de loi spéciale ce soir et que celui-ci serait adopté pendant la nuit.Les recommandations du conseil de mediation, compose du sous-ministre Raymond Dési-lets.du conciliateur Normand Gauthier et du directeur general des relations de travail, Michel Sainte-Marie, portent sur la réduction du temps de travail, les salaires, ^assurance-salaire et les mécanismes de santé-sécuri-te.M.Frechette, après avoir rencontre tour à tour le syndicat et l'employeur, a constaté que l'entente négociée était toujours dans le domaine du possible.« Ces rencontres n'ont pas permis de déblayer tous les problèmes, mais nous avons senti que les portes n'étaient pas complètement fermées ».C'est à la suite de ces rencontres que les propositions du conseil de mediation ont été formulées Les recommandations Selon les information-, recueillies par LA PRESSE auprès de sources sûres, les recommandations répondent .t l'essentiel des dernières exigences syndicales, du moins en ce qui a trait à la réduction du temps de travail.Sur ce point precis, le rapport recommande de couper de 30 minutes ia journée de travail sans voir CTCUM en A 2 HOUSTON (d'après Reuter.AFP et UPI) \u2014 Le deuxième vol de Discovery peut d'ores et déjà être considéré comme un succès éclatant.îe second satellite de télécommunications ayant été récupéré hier comme prévu et raneé aux côtés du premier dans la soute de la navette spatiale, en attendant le retour sur terre, demain.Tout comme pour !a récupération de Palapa-B2.lundi, le pilote de la navette.David Walker, a d'abord guidé le vaisseau spatial jusqu'à 10 mètres du satellite Westar-6; puis.Dale Gardner, après s'être rendu jusqu'au satellite à l'aide de ses réacteurs dorsaux, a immobilisé celui-ci en fichant un harpon dans la tuyere de son moteur d'apogée.\\Joic$ ns de diverses sources indiquent en effet que le premier ministre s'apprête à se rendre au voeu des modérés qui souhaitent qu'un congres n«>it convoqué au plus tôt \u2014 on parle de la mi-janvier \u2014 afin de modifier le programme du parti de façon à ce qu'il soit clair que la prochaine election ne sera pas référendaire, que le gouvernement ne cherchera pas a y obtenir le mandat de faire la souveraineté.Les modérés ne se contenteront de rien de moins que du iv trait de l'article 1 du programme, qui stipule que la prie haine élection portera « principalement sur la souveraineté » et qu'« un vote pour le Parti québécois signifiera un vote pour la souveraineté .Les radicaux ont accepte de biffer la dernière - petite phrase», estimant que ça ne changerait rien, mais tiennent mordicus à la premiere partie de l'article.C'est la position que reprend le minisire Laurin dans son texte voir L'ENJEU en A 2 Treize Comme les huîtres un jour ci 'aubaine.Us sont treize à ia douzaine.Depuis que Gérald Godin s'est joint à eux, te «groupe des 12» compte maintenant treize minisires dits ¦< radi-caux » qui tentent de paraître modérés.Des missionnaires de la souveraineté qui n'ont pas renoncé a convertir le bon peuple a leur these.Mais en souplesse.Par étape Sans qu'il n'y paraisse trop.En >'adjoitfnani un treizième larron, ces bons ap A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 DISCOVERY 'SUITE DE LA PAGE A 1 ( he; do plus, cotte procédure a permis do tenir le satellite à une distance suffisante du vaisseau spatial pour c\\ iter tout risque de heurt OU de collision.Avec cette double capture, la troisième mission de Discovery vient de marquer un tournant capital dans les techniques spatiales: en plaçant au cours du même vol deux satellites en orbite et en en récupérant deux autres pour les ramener à terre afin qu'ils soient réparés et réutilises plus tard, la NASA a démontre la valeur du système de transport spatial quelle a conçu il y a une dizaine d'années déjà: un vaisseau spatial lancé comme une fusée, capable de transporter des charges lourdes dans l'espace, mais aussi d'aller y réparer des satellites ou de les ramènera terre, el susceptible, enfin, d'être réutilisé de multiples fois.C'est demain, à 7 h 54.que Discovery doit ramener sa cargaison au sol.à l'issue d'une mis sion de plus de huit jours et de 126 orbites autour de la Terre.L'ENJEU SUITE DE LA PAGE A 1 d'hier, tout en précisant qu'une élection tenue dan^ res circonstances ne serait pas référendaire Vainqueur d'un scrutin ou il serait aile chercher des mandats precis portant sur l'obtention de tous les pouvoirs nécessaires à la realisation de ses politiques en matière d'emploi, de sécurité du revenu, de sécurité sociale, de pêcheries, de transport, etc., un gouvernement du Parti québécois serait en mesure d'exiger, selon lui.au nom du Québec « non seulement le transfert de ces responsabilités mais aussi celui des ressources et pouvoirs qui seuls peuvent lui permettre de les assumer ».Le ministre explique que la souveraineté est non seulement souhaitable mais indispensable car le Québec ne peut progresser sans pouvoirs et resssources additionnelles.El il ne faut pas se faire d'illusions, dit il.Le nouveau gouvernement conservateur a beau être moins hostile et centralisateur que le précédent.\u2022 il n'accordera jamais au Québec les pouvoirs et ressources dont celui-ci a besoin pour son développement ».Aux prises avec d'énormes difficultés financières, il pourra cire tenté de faire dévier le débat sur le plan constitutionnel.Si cela peut faire la joie des consti-tutionnalistes.des journalistes et des politicologues.dit-il.cela reste « une lutte légaliste, juridique, obscure (.) qui passe à côte de l'essentiel ».« Il faut plutôt définir les vrais enjeux, poursuit il.poser les exigences d'un veritable développement économique, social, culturel et politique, en établir les conditions de réalisation et demander au peuple québécois le mandat d'en assurer la concrétisation pour le profit de chacun de ses membres.¦ .Le ministre estime que c'est ce qu'a voulu dire le congrès de 84, mais qu'il a fait l'erreur de statuer sur la stratégie et les engagements électoraux alors que la résolution n'aurait dû toucher que le principe de la souveraineté laissant le gouvernement et le parti décider du reste à la veille de l'élection.Il reconnaît que l'élection serait suicidaire si elle portait sur le seul concept de la souveraineté et qu'il faut donc offrir aux Québécois des enjeux qui les accrochent et les rejoignent.Alors, dit-il, ils y consentiront « par réalisme et intérêt bien compris \u2022 Perdre une élection dans ce contexte ne signifierait pas selon lui un rejet des revendications mises de l'avant comme les défaites des gouvernements libéraux et unionistes n'ont pas voulu dire que le peuple québécois était en désaccord avec ce que demandaient les Lesage, Johnson et Bourassa.Mais il faut aller plus loin, dit-il.Car si les Québécois doivent choisir entre un Parti québécois « récemment converti au néo-fé-deralisme et un veritable parti fédéraliste, il optera sûrement pour l'authenticité et choisira le Parti libéral \u2022.Il y a fort à parier que la démonstration du ministre Laurin ne ralliera pas les modérés.L'un de leurs leaders, Jean-François Bertrand, expliquait hier a LA PRESSE qu'il s'opposait à toute election portant sur la souveraineté, qu'elle soit presentee \u2022 par pans, par morceaux ou par éle ments ».Reprenant les mots de Claude Charron, et se situant donc tout à fait a l'opposé de Camille Laurin.il estime que la souveraineté doit être present ce comme un objectif souhaitable et non comme un point de départ nécessaire.Ces! pour moi le résultat d'une démarche, dit-il, et nous y arriverons quand le peuple souverain voudra y aller et s'il veut y aller.Mais ce n'est pas un pré-requis nécessaire sans quoi nous ne voulons rien faire.M.Bertrand tient donc à ce que l'article 1 du programme soit biffé de façon à ce qu'il soit parfaitement clair pour les électeurs que le gouvernement a compris leur non de 1980 et respecte leur volonté encore évidente aujourd'hui de ne pas aller jusque-là.L'enjeu de l'élection, dit-il.de vra être détermine à quelques semaines du scrutin à la lumière notamment des relations avec le gouvernement fédéral.Il souhaite qu'elle serve à renforcer le pouvoir québécois à partir de larges consensus dégagés dans la population.Le ministre n'a rien voulu dire de la réunion tenue à son bureau mardi, se contentant de ne pas nier qu'elle ait eu lieu.LA PRESSE a appris qu'elle ^est déroulée entre 23 h et 3 h du matm et qu'elle regroupait une dizaine de ministres \u2014 MM.Johnson.Chevrette.Clair.Ouel lette.Bérubé.Richard.Godin et Bertrand, notamment \u2014 et l'ex-ministre Claude Charron.Les participants ont pris acte de leur victoire considérant que leurs adversaires s'étaient « peinturés dans le coin » avec ce qu'ils estiment être leur faux compromis de samedi.Ils ont décidé de ne faire aucun compromis et de tenter plutôt d'amener dans leur camp certains de leurs collègues qu'ils croient entrés par erreur dans le camp des radicaux.Le degré d'animosité entre les deux groupes est tel qu'ils ne considèrent plus qu'il serait dramatique que les plus radicaux quittent le conseil des ministres.Le ministre Bernard Landry a pu lui aussi constater qu'un vrai fossé existait entre les deux camps et ses tentatives de médiation ont eu peu de succès.Signataire du manifeste des radicaux, mais dans les laits plus proche des modérés, il s'est rendu compte mardi qu'il n'y avait pas de place pour un «juste milieu» entre les deux camps.S'il a * converti » quelques députés a sa thèse, c'est généralement dans la mesure oû ils y reconnaissaient la position des modérés.Et mardi soir, à la réunion du Comité ministériel permanent du développement économique, ses menées conciliatrices se sont terminées par une verte engueulade avec son collègue Jacques Parizeau.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 925 à quatre chiffres 0347 [\"LAMÉTÉ01 DATî Jeudi 15 novembre 1984 AUJOURD'HUI: Min.: -3 Max.: 5e NUAG.POSS NEIGE FONDANTE EN MATINÉE, OU PLUIE PAR LA SUITE DEMAIN: Ciel VARIA&i S \\ : \\ \u20221 i 46 4 01 Québec Afcxtib.Ovtoooou LovrenNdes Cantons de l'Est Mourioe Québec Lac-Saint-Jean Rimavski Goipeste loje-Comeau Sep*-Wei Canada Victono Edmonton Urging ^/mmpeç Toronto Fteoeocfon Hotrfoi Choriot*wto wn SomtJeon mm -2\tmm* 4\tN*ige, pluie -3\t5\tNua n ou p -7\t4\tNua.n.ou p.-8\t3\tEnn.averses -8\t\\\tEns., ennuog -6\t5\tEnn , averses -8\t}\tEns., ennuog -6\t0\tEns , ennuog -3\t0\tEnsoleille -8\t0\tEns, ennuog -8\t0\tEns ; ennuog Min.\tma.\t 0\t8\tEnsoleille -18\t-10\tNeige - 1\t- 1\tNeige 0\t5\tAverses 2\t5\tEnsoleille 2\t6\tAverses 4\t8\tAverses 6\t8\tPluie 6\t10\tPluie États-Unis Boston Buffalo Chicago Miomi New York 0 6 -3 3 2 8 12 22 2 5 N.-Orieans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas 2 -3 8 2 13 16 7 17 10 21 les capitales Amsterdam Athènes Acopuko Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Geneve Hong Kong Le Cone Lisbonne Londres \t\t\tmm.\t 7\t12\tModhd\t8\t10 8\t13\tMoscou\t-12\t-6 21\t33\tMexico\t8\t22 \t\u2014\tOslo\t- 1\t1 3\t15\tPons\t10\t13 10\t23\tRome\t12\t19 5\t8\tSéoul\t2\t13 5\t8\tStockholm\t2\t7 22\t24\tTokyo Trmiood\t8\t15 12\t23\t\t26\t\u2014 10\t15\tVienne\t- 1\t7 9\t11\t\t\t HAUSSE DES TARIFS A LA CTRSM Le billet à $ 1 r carte à $ 28 A l'instar des autres transporteurs publies, la Commission de transport de la Rive-Sud envisage pour Tannée 1985 une augmentation des tarifs de l'ordre de 6.13 p.cent.En outre, les sept villes de son territoire absorberont collectivement une charge additionnelle de près de $1 million l'an prochain pour subventionner la CTRSM.M1RM BiLLIMAWI Ce sont les deux éléments majeurs dans le nouveau budget déposé hier soir à Boucherville de-\\ant le Conseil des maires présidé par M.Jean Guy Parent.On devra adopter ce budget lors de l'assemblée du 13 décembre prochain et, entretemps, les maires ausculteront le document qui est également assorti d'un plan d'entreprise pour les années 1985-86-87.« Ce que les maires examineront surtout concerne le chapitre qui alourdit la charge des sept municipalités de $990,000, ce qui portera leur quote-part globale à $8.7 millions a expliqué le maire de Boucherville.Ce nouveau fardeau, qui va probablement se traduire par une hausse du compte de taxes en 1986.a indiqué M.Parent, s'explique par la décision du gouvernement québécois de ne plus augmenter son enveloppe de subventions aux transporteurs publics.Laissant ainsi aux municipalités la responsabilité de par tager entre les usagers du transport et les non-usagers la différence des montants à payer.en raison du plafonnement de Québer.Carte mensuelle à $28 Le budget, préparé dans l'entourage du président de la CTRSM, M.Georges Molini.propose donc pour 1985 une carte mensuelle à $28 au lieu de $26, un carnet de neuf billets a $8.50 au lieu de $8.10 et un billet unique à $1 plutôt qu'à $0.95.Pour ce qui est des étudiants et personnes âgées, la carte passerait de $13.50 à $14.50; le carnet de 15 billets à $6.75 serait remplacé par un carnet de 12 billets à $5.60 et le passage simple serait porté de $0.50 à $0.55.C'est ce qui donne une hausse moyenne de 6.13 p.cent dans l'ensemble.Les dépenses en 1985 atteindraient $46 millions par compa raison à $44.5 (3.1 p.cent), les dépenses $22 millions par rapport à $21.5 ( 2.2 p.cent ) et le défièlt, estimé à $23 millions cette année, toucherait les $24 millions ( 4.Ç.p.cent ).La clientèle, en hausse de 9 p.cent en L984, s*accroîtrait de S p.cent l'an prochain.; M.Molini et M.Parent ont tQus deux réitéré leur intention de trouver des avenues nouvelles^ u transport en commun ( comfne les taxis collectifs ), àe façon à mieux répondre aux besoins de la clientèle, tout en élargissant l'assiette des revenus.Cependant le 6 décembre qui vient, une assemblée spéciale aura pour mandat de désigner un nouveau ( ou le même ) président du Conseil des maires, après avoir admis en &on sein les nouveaux commissaires, dont le maire Guy Desgroseil liers.successeur de M.Bernard Raecot à Saint Hubert.PROJETS SEMBLABLES POUR MONTRÉAL ET LA RIVE-SUD Le transport en commun relèvera directement des élus de Laval QUEBEC - Dès le début de la prochaine année, la transport en commun sur l'Ile Jésus sera sous la responsabilité directe des élus de la Ville de Laval.Un projet de loi a été déposé en ce sens hier à l'Assemblée nationale par le ministre des Trans ports, Jacques Léonard.YVON LABERCE 6* ootrg bgfggu de Québec_ Ce projet de loi prévoit le démantèlement de l'actuelle Commission de transport de Laval ( CIL ) et la création d'un nouvel organisme, la Société de transport de Laval (STL).Le conseil d'administration de la STL comptera cinq membres -tous nommés par le Conseil municipal de Laval dont son président choisi parmi les élus.Le mandat du président de la STL sera d'une durée de deux ans.Le projet de loi déposé hier prévoit par ailleurs que le conseil d'administration de la nouvelle société aura à nommer un directeur général dont le mandat, d'une durée de cinq ans, sera d'administrer les affaires de la STL.Toutes les assemblées du conseil d'administration, qui devra se réunir une fois par mois, seront publiques.Il en ira de même des comités consultatifs qui seront éventuellement mis sur pied par la STL.Question des usagers A chaque assemblée publique du conseil d'administration, il y aura une période de questions réservée aux usagers de la STL.Le projet de loi innove encore, en décrétant que le conseil d'administration devra tenir des assemblées spéciales à la demande d'au moins 500 Lavallois.La nouvelle Société de tran^ port de Laval pourra adopter son budget par tranche ou encore par crédit, le modifier et adopter un budget supplémentaire en cours d'année.De plus, la STL devra présenter un plan triennal d'immobilisations et le faire approuver par le gouvernement québécois.Quant aux tarifs et aux parcours qui seront établis par la nouvelle société, ils devront au préalable être publiés dans les journaux et ils n'entreront en vigueur que :t0 jours plus tard.Le projet de loi prévoit aussi qu'à partir du 1er janvier prochain, les municipalités actuellement desservies par la CTL auront la responsabilité d'organiser, de financer et de gérer leur réseau de transport en commun.Pour ce faire, ces municipalités devront créer une Commission intermunicipale de transport et négocier des ententes de services avec la Société de transport de Laval.Enfin, les actuels administrateurs de la Commission de transport de Laval restent en poste à titre de membres de la nouvelle société jusqu'à leur remplacement.A compter de leur remplacement, la STL devra leur verger leur salaire jusqu'à la date à laquelle aurait pris fin leur mandat à la CTL.Pour sa part, l'actuel président-directeur général de la CJL deviendra le premier directeur général de la nouvelle société et ce.jusqu'à l'expiration de son actuel mandat avec la CTL.En présentant son projet de loi.le ministre Jacques Léonard^e rend ainsi aux voeux exprimas par l'administration municipale de Laval qui souhaite que;4e transport en commun sur son territoire soit sous la responsabilité des élus locaux.Rappelons en terminant que deux projets de lois semblables seront déposés le printemps prochain, cette fois pour la Commis sion de transport de la Communauté urbaine de Montréal et la Commission de transport de la Rive sud de Montréal.LE PARC NATIONAL DE L'ARCHIPEL MONTRÉALAIS * Les opposants dénoncent les omissions et les imprécisions de ce projet « obscur » Le projet d'un « parc national de l'archipel montréalais » dévoilé le 26 octobre dernier par le premier ministre du Québec.M.René Lévesque, « rate la cible au chapitre de la conservation et n'apporte rien de nouveau à celui des activités récréatives souhaitées par les citoyens ».CONRAD BERNIER Voilà ce que les porte-parole du groupe ENVIRONNEMENT ARCHIPEL - mouvement associé au groupe STOP - ont affirmé, hier, au cours d'une conférence de presse.Pour ces derniers, le projet gouvernemental comporte tellement d'imprécisions et ignore si radicalement certaines dimensions essentielles du problème de la conservation de l'écosystème entier qu'il leur semble tout à fait pertinent et justifié de s'interroger publiquement sur « le sérieux de ce projet de parc national ».S'ils admettent, d'une part, retrouver sur la carte fournie , lors de la conférence gouvernementa- le du 26 octobre dernier, des habitats fauniques hors parc, des services d'accueil hors parc, des réseaux et des terrains possiblement inclus dans le parc, ils relèvent, d'autre part, des imprécisions redoutables sur l'intégration au parc du « réseau vert » et sur « l'indispensable élargissement des espaces verts disponibles ».« Dans le cadre de ce projet de parc national, disent-ils, le gouvernement du Québec nous parle de la mise en valeur d'un réseau d'habitats fauniques par l'acquisition de sites, l'amélioration et la création d'habitats favorisant ainsi une libre circulation des espèces.Or, le plan présenté semble éviter systématiquement les sites de seuils et les rapides, habitats d'une grande valeur écologique, afin de garder en veilleuse les options de développement du potentiel hydroélectrique et de régularisation des inondations ».Face à toutes ces imprécisions et omissions, ils sont tentés de conclure qu'«on va tout simple- ment changer les étiquettes pour créer le mirage d'une intervention majeure dans ce secteur dépourvu ».Bien plus, ils trouvent plutôt amusant qu'on parle, compte tenu des trous du projet, d'un « parc national ».« Voudrait-on profiter, avancent-ils, de la réputation acquise par les Parc nationaux fédéraux, pour donner un peu de sérieux à un projet de parc qui exclut les sites requérant une protection particulière ?» En somme, affirment les porte-parole du groupe ENVIRONNEMENT ARCHIPEL, on ne peut pas ne pas s'interroger sur ce que peut apporter ce projet de parc puisqu'on n'y trouve pas de nouveaux sites à protéger \u2014 chose essentielle pour que l'écosystème local survive aux assauts de l'urbanisation \u2014 et pas plus d'espa ces verts pour accommoder les besoins de la population et recon naître les valeurs naturelles ex-ceptionnnelles.CTCUM SUITE DE LA PAGE A 1 perte de salaire.La réduction proposée se ferait en deux tranches de 15 minutes par jour, à partir du 1er juin lî)H5.Originalement, la Fraternité voulait réduire la journée de travail d'une heure.Elle avait depuis réduit cette demande de moitié, dans l'espoir de régler le conflit.Le coût de ce compromis était de $12 millions.Le coût de la proposition du conseil est de l'ordre de $9.4 millions, $600 000 de plus que la dernière offre patronale.La CTCUM était prête à réduire la journée de travail de 30 minutes, mais sans compensation.Ceci représentait un coût d'environ $8 millions Au chapitre des salaires, l'offre patronale est maintenue, soit 3,6 p.cent la première année et la protection contre l'inflation pour les deux années suivantes.Ces hausses salariales sont les mêmes que celles acceptées par les autres syndicats à la CTCUM.Au début, le syndicat voulait un contrat de deux ans avec des augmentations de salaires de 8 p.cent chaque année, plus l'indexation au coût de la vie.Récemment, la Fraternité modifiait à la baisse ses demandes salariales et les échelonnait sur trois ans.Toujours selon nos sources, le syndicat se serait engagé à recommander à ses membres d'accepter les propositions du conseil de médiation et de reprendre le travail demain.Deux scénarios Le ministre indiquait hier lors d'une conférence de presse qu'il envisageait deux scénarios possibles - Par exemple, si la seule partie syndicale acceptait nos recommandations et qu'elle demandait à ses membres de retourner au travail, nous n'aurions pas besoin de saisir l'Assemblée nationale d'un projet de loi spéciale, puisque les discussions pourraient se poursuivre entre les parties.Autrement, un projet de loi sera déposé ce soir et adopté au cours de la nuit ».11 a précisé que le comité de législation de son ministère avait préparé quatre ou cinq projets de loi différents, contenant des moyens divers pour mettre fin au conflit.Il choisirait celui qui convient dans les circonstances.M.Frechette a par ailleurs reconnu que le concept de la santé et de la sécurité du public a été respecté avec le maintien des services essentiels.« Cependant, il faut aussi tenir compte du concept de l'intérêt public.C'est pour cela qu'il faut intervenir lorsque tous les moyens pour régler le conflit ont été épuisés ».Le conflit est aujourd'hui dans sa 29c journée.La grève légale la plus longue dans le transport en commun à Montréal remonte à 1967.Elle avait alors duré 30 jours et n'était évidemment pas accompagnée de services essentiels.POLICE SUITE DE LA PAGE A 1 trois jours.L'un d'eux avait même été interpellé durant la nuit de mardi à hier.Tard hier soir, les enquêteurs refusaient de dévoiler quelque détail que ce soit concernant cette affaire.On ne sait pas grand-chose sur les deux individus, ni comment la police est parvenue à les retracer.Chose certaine, la seule piste valable qu'ont suivie les policiers tout au long de l'enquête s'appuyait sur une lettre qui leur avait été envoyée quelques jours avant qu'on ne fasse la découverte du corps du petit Maurice, le 6 novembre.La missive, écrite à la dactylo, mentionnait notamment qu'on avait infligé des sévices à l'enfant.Elle faisait aussi état de quelques détails concernant l'enlèvement qui n'avaient encore jamais été dévoilés publiquement.Le bambin était en compagnie d'un ami de son âge lorsqu'il avait été enlevé par un automo-.biliste qui lui avait offert des/ friandises, dans l'après-midi du 1er novembre, rue Dorion, dans, l'est de la ville.Son corps avait été découvert cinq jours plus tard dans une maison délabrée\" de Saint-Antoine-sur-Richelieu, située à quelque 65 km au sud de Montréal.\\ L'autopsie a établi que l\\n-fant avait été battu à mort à l'aide d'un morceau de bois ou d'une barre de fer.Son corps meurtri ressemblait à un « damier », selon l'expression d'un policier.Le coup fatal lui avait* été infligé à la tète.Inquiets, les parents de la victime se sont rendus au poste 33, rue Ontario, mardi soir, pour s'enquérir du déroulement de l'enquête.«Je ne serai vraiment sou la- .gée que le jour ou on aura prou-.; vé qu'ils sont coupables.Mon esprit sera alors plus tranquille, , car ils ne pourront s'attaquer d'autres enfants, mais mon cauchemar ne finira jamais.», a-, déclaré, hier, Mme Francine Viens, qui a passé la soirée avec son mari.1 a\t\t\t \tMQ1\t[ïïïïïïâ\t Bébé Fae : signes d'amélioration ¦ Bébé Fae, la petite fille qui vit depuis le 26 octobre avec un coeur de babouin, a montré hier des signes « légers, mais définitifs » d'amélioration dans sa lutte contre un rejet de son organisme, ont annoncé les médecins de l'hôpital.Le bébé a cependant été maintenu sous appareil respiratoire.« L'état de Bébé Fae est resté çlîhiquement stable au cours des 24 dernières heures.Sa pression sanguine et son rythme cardiaque sont restés normaux.Elle est active et alerte », a précisé un porte-parole.Les signes de rejet étaient apparus vendredi et s'étaient intensifiés lundi.Pimpcré et Guérin en appel ¦ La Cour d'appel a été saisie hier, en fin d'après-midi, d'une demande de révision du procès de Normand Guérin et Gilles Pim-paré.Les deux hommes ont été condamnés le 14 octobre à l'emprisonnement à perpétuité pour les meurtres de deux adolescents survenus à Montréal en 1979.Chantai Dupont, 14 ans, et Maurice Marcil, 15 ans, avaient été poussés en bas du pont Jacques-Cartier.La jeune fille avait été violée.\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 la presse Sherlock Holmes serait » bienvenu QUÉBEC (PC) \u2014 Si Sherlock Holmes existe, il ne travaille sûrement pas au ministère des Affaires sociales du Québec.C'est le commentaire émis hier par le Juge Narcisse Protllx, de la cour des sessions de la paix, à Québec, alors qu'il condamnait une femme de 58 ans à purger huit mois de prison pour fraude.La preuve a révélé que Mme Bérangère Tanguay, de Québec, avait reçu illégalement des prestations d'aide sociale totalisant $29 000 entre 1973 et 1983.Pendant cette période, elle a caché au gouvernement des revenus de $48 000 provenant d'un héritage, des gains d'un travail et de la Regie des rentes du Québec.L'accusée avait obtenu une partie de cette sommme après s'être fait reconnaître comme l'épouse de droit commun d'un homme avec qui elle vivait en u-nion libre.Le procès de Lortie reporté » QUÉBEC (PC) \u2014 Le procès du caporal Denis \u2022Lortie, accusé de trois meurtres et de neuf tentatives de meurtre en rapport avec la fusillade de l'Assemblée nationale, a été reporté au 7 janvier.La semaine dernière, lors de Pappel du rôle, la date du procès avait été fixée au 19 novembre.Lord ne pensait qu'à les tuer toutes Ayant été à trois reprises volé et même battu par des prostituées noires, Roland Lord qe pensait plus qu'à les tuer toutes.Le quadragénaire accusé d'avoir poignardé Mme Claire Ûesjardins à 123 reprises, dans une chambre de la Villa de France, le 27 février dernier, l'affirme dans une déclaration faite le lendemain, à la police.Il y parle aussi de l'attaque contre \u2022 l'autre», le travesti venu déposer contre lui la semaine dernière.Dans cette confession qui a été remise au jury hier après-midi, comme en a décidé le juge Pierre Pinard, l'accusé soutient qu'après avoir décidé d'aller dans la maison de chambres de la rue Sainte-Catherine avec la victime, pour la somme de $50.il avait soudainement changé d'idée en s'apercevant qu'elle était moins attrayante qu'il avait d'abord pensé.Il aurait voulu se faire rembourser, mais elle lui aurait plutôt réclamé un autre billet du même montant.Et c'est là qu'il se serait mis à la frapper.Le «maniaque au tournevis» plaide coupable Celui que les médias avaient désigné du nom de « maniaque au tournevis » a plaidé coupable, hier, à une kyrielle de 18 accusations allant de Ta grossière indécence à la tentative de meurtre, en passant par l'agression sexuelle armée, le vol avec violence et la séquestration.;T;Pierre BDuthat, 26 ans, comparaissait devant le juge Bernard Grenier, de la Cour des [sessions de la paix.Bouthat vivait avec sa l'a mil le, à Côte Saint-Paul, avait un ! emploi stable et, mis à part ces ; actes, menait une vie rangée.Toutefois, les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont pu établir que, depuis mars 1982, il s'en est pris à plusieurs femmes dans les secteurs de Verdun, Ville-Émard et Côte-Saint-Paul, les menaçant avec un tornevis dans le but d'en arriver à ses fins.Le 15 septembre, il blessait sérieusement une jeune femme lors d'une agression, ce qui devait amener son arrestation dès le lendemain.Détenu depuis, Bouthat connaîtra sa sentence le 11 décembre.CAUTIONNEMENT DE $300 000 POUR HARRISON La publicité d'abord tolérée interdite ensuite , puis permise Même s'il a fui au Paraguay au milieu de son enquête préliminaire, l'été dernier, Robert Harrison, l'ancien président du Board of Trade, pourra reprendre sa liberté contre des dépôts et cautionnements totalisant quelque $300 000.LEOPOLD L1ZOTTE Ces garanties seront déposées ou fournies par quatre personnes qu'il est interdit de nommer, et dont les témoignages ont également été frappes par une ordonnance de non-publication émise à mi-chemin, au cours de l'enquête sur cautionnement.D'ailleurs, le juge Louis Tannenbaum devait lui-même la rescinder, en temps utile, pour permettre de rapporter les propos des trois derniers témoins sur le « bon caractère » du prévenu.Devant le juge John d'Arcy As-selin, on s'en rappellera, une situation légèrement différente ( puisqu'on se trouvait à l'enquête préliminaire proprement dite) avait donne lieu à l'intervention des procureurs de Radio-Canada.Et l'avocat de la Société d'État, Me Harvey Yarosky, avait obtenu du tribunal qu'il prononce un jugement étoffé pour empêcher qu'une semblable ordonnance de non-publicité soit émise juste au moment où l'ancien ministre Bryce Mackasey allait commencer son témoigage.Le juge Asselin, après avoir invoqué le fait que le caractère public accordé de tout temps aux audiences de cour constituait l'une des assises de notre système judiciaire, avait souligné-qu'il serait injuste qu'un accusé, même s'il a droit de réclamer la non publicité lors d'une enquête préliminaire, ne se prévale de ce droit qu'aux moments choisis par lui.VA pour empêcher, par exemple, que seule la version d'un témoin ou de certains témoins ne soient pas connue.Devant le juge Tannenbaum, l'enquête sur cautionnement avait débuté par le témoignage de l'accusé lui-même, pour se justifier de sa fugue.Et les médias avaient eu le loisir de rapporter la totalité de ses dires.Mardi, ils avaient pu faire de même pour les représentations de son procureur.Me Joe Silver.Ce dernier avait toutefois annoncé, la semaine dernière, qu'il réclamerait qu'on garde secrets les noms des bons samaritains qui viendraient s'offrir comme cautions.Et hier, malgré une vaine tentative d'opposition d'un représentant du quotidien The Gazette, pour s'opposer à cette interdiction, il a obtenu encore plus, c'est-à-dire que rien des té- Garneau reçoit son premier doctorat honorifique de Laval photo PC Marc Garneau et sa femme Jacqueline quittent le pavillon des sciences de l'Université Laval.QUÉBEC (PC) \u2014 L'université Laval a décidé d'accorder à l'astronaute Marc Garneau un doctorat honorifique en sciences, son premier doctorat honorifique, a annoncé hier le recteur de l'université Jean-Guy Paquet, en l'accueillant à l'université.BERNARD RACINE Le premier astronaute québécois et canadien était accompagné de sa femme Jacqueline Brown, de l'astronaute Bob Thirsk et son épouse Brenda, du président du Conseil des recherches du Canada et ancien recteur de Laval Larkin Kerwin, ainsi que du consul général des États-Unis Lionel Rosenblat.Comme Marc Garneau, Bob Thirsk est un astronaute à l'emploi du Conseil des recherches.Originaire de Calgary, il était le substitut de Garneau qu'il devait remplacer si l'autre était tombé malade avant le lancement de la navette.Les deux astronautes, et sur- tout Marc Garneau, ont été chaudement accueillis par les universitaires qui n'ont ménagé leurs applaudissements ni à l'un ni à l'autre.M.Paquet a remercié M.Gar-, neau d'avoir choisi, le premier jour de sa visite au Québec, de visiter la première université francophone d'Amérique et a invité les deux astronautes à signer le livre d'or de l'université.« Le Canada peut être fier que nous ayons pu assembler une équipe sensationnelle de six jeunes Canadiens » de ce calibre, a déclaré M.Kerwin.en présentant M.Garneau.« Au Conseil national des recherches, nous sommes avant tout des ingénieurs et des scientifiques.Les applications industrielles de ce que font MM.Garneau et Thirsk ne manqueront pas de venir, » a dit M.Kerwin.Parlant brièvement en français, M.Thirsk a avoué, mi-figue mi-raisin, qu'à un moment, il avait regretté que M.Garneau ne tombe pas malade ou ne se casse pas une jambe afin qu'il ne puisse partir.Langage déficient Le langage nous manque pour exprimer ce que nous Ressentons quand nous sommes dans l'espace, a déclaré M.Garneau.Voilà pourquoi il s'est contenté de commenter le film qu'il a tourné lors de son voyage dans l'espace.Après la projection, il a répondu durant une heure aux questions des étudiants ce qui lui a donné l'occasion de révéler des faits méconnus et intéressants.Par exemple, au cours de sa première journée dans l'espace et l'apesanteur, une personne allonge d'environ un pouce et demi.Son organisme rejette aussi au moins un litre d'eau dont il n'a plus besoin.Mais cette quantité d'eau, il lui faut l'absorber de nouveau, une demi-heure avant de revenir sur terre.Quand la capsule pénètre l'atmosphère, l'astronaute se sent plus pesant à mesure qu'il approche de U terre.Jusqu'à deux ou trois fois plus pesant qu'à l'ordinaire, a-t-il dit.«Quand on est dans l'espace, on perd un peu le sentiment nationaliste, étant donné qu'on voit toute la terre et qu'on n'en voit pas les frontières.» On a plutôt un sentiment de fierté d'appartenir à cette planète au-dessous de nous, a-t-il dit.Lors de l'entraînement, les astronautes ne suivent pas de diète spéciale, a-t-il dit, ajoutant qu'il était le premier astronaute à avoir engraissé durant le voyage spatial.Pour faire un sandwich dans l'espace, il faut s'y mettre à deux et il est tout-à-fait impossible de beurrer le pain.Pouvait-il toucher la poitrine?Un jeune livreur du quartier Ahuntsic, à Montréal, a décidé d'en appeler de sa condamnation pour agression sexuelle en invoquant un jugement récemment rendu au Nouveau-Bruns-wick.Cette décision judiciaire veut que le fait, pour un homme, de toucher à la poitrine d'une femme ne peut, à la lumière des lois actuelles, être considéré comme une agression sexuelle.Le 22 juin dernier, l'homme se rendait précisément coupable d'un tel geste, et il doit connaître sa sentence le 7 décembre, en Cour des sessions.Devant la Cour supérieure, hier, il a demandé qu'on reconsidère sa cause en tenant compte de cette jurisprudence.moignages de ces personnes ne soit publié.La loi prévoit une telle décision en cours de route.Mais le moment venu de faire entendre trois autres témoins pour établir que le comptable de il ans était un excellent catholique, un fils en qui son père, tout au moins, a pleine confiance, et une bonne âme dévouée aux grands organismes charitables, comme Centrai-de, l'interdit de publication a été levé, un peu à la surprise généra le, pour ces dépositions favorables.Pris de court, les scribes en ont oublié de sortir leurs carnets, déroutés par cette situation que l'on pourrait qualifier de changeante.Puis les cautionnements précités fixés, le magistrat y a ajouté l'obligation pour Harrison de remettre ses passeports et visas entre les mains des autorités, d'aller résider chez un ami à Val-Morin, de se rapporter à la G.R.C., en personne, trois fois par semaine, et de ne pas s'éloi gner à plus de cent milles du Palais de Justice que pour une pé riode de dix jours, pendant les Fêtes, pour les célébrer avec sa famille à London et à Brampton, en Ontario.Tout cela obtenu, son procureur, qui continuait à le défendre sur ordre de la cour, depuis le début de septembre, a créé un autre moment de stupéfaction en demandant la permission de se reti rer immédiatement du dossier.Mais il ne pourra vraisemblablement le faire avant que l'accusé n'ait eu le loisir de retenir les services d'un autre défenseur pour faire face à un jury des Assises, sous les treize accusations a nouveau portées contre lui.à la suite de la célèbre libération de son co-assusé Mackasey.M.Roger Lajoie Le maire Olynyk Manoeuvres contre la «dictature» d'Olynyk La Fédération des policiers du Québec veut mettre fin à la « dictature » du maire Stephen Olynyk, de Greenfield Park, qui « s'immisce » dans les affaires de la police, ce qui a provoqué la démission du directeur Roger Lajoie après seulement trois mois d'exercice.MARTHA GAGNON Fait inusité, l'organisme syndical se porte aujourd'hui à la défense de l'ancien chef Lajoie ; il réclame sa réintégration à la tête du service de police de la Rive sud.Il demande aussi à la Commission municipale et à la Commission de police d'intervenir pour voir ce qui ne fonctionne pas à Greenfield Park depuis longtemps.M.Lajoie n'est pas le seul à critiquer l'attitude du maire.Son prédécesseur, M.David McElroy, qui avait été congédié en 1983, s'était plaint ouvertement des interventions répétées de M.Olynyk.Depuis quelques jours, les 27 policiers de la municipalité manifestent également leur mécontentement en portant sur leur uniforme un macaron noir, en signe de deuil, à cause du départ de leur chef.Présent à la conférence de presse, hier, l'ancien directeur ne s'est pas gêné pour dire qu'il était impensable de diriger ce corps de police dans les conditions actuelles.«Tant que le maire Olynyk mettra son nez dans les dossiers de la police, il sera impossible de réorganiser le service et de protéger les citoyens », affirme M.Lajoie.Ironique, il ajoute que si le maire s'intéresse autant à la po- lice, c'est qu'il aurait sans doute aimé devenir directeur quand il était policier à Montreal «M.Olynyk se mêlait de tout, il allait même jusqu'à ouvrir mon courrier personnel.Il demandait à voir les dossiers d'enquêtes criminelles.Il exerçait une autorité dictatoriale », dit-il.Malgré les pressions de la Fédération, M.Lajoie ne croit pas qu'il pourrait reprendre ses fonctions ; dans le cas où ce serait possible, il imposerait des conditions sévères.« Si j'ai laissé un job qui me rapportait plus de $40 000 par année, c'est parce que j'en avais assez, vous pouvez me croire.» Le président de la Fédération des policiers.André Nadon.félicite M.Lajoie pour sa franchise.« Pour une fois que nous avons un chef de police qui décide de révéler des choses, il faut tendre l'oreille.C'est presque une première.» Selon M.Lajoie, on dirige la police de Greenfield Park comme dans les années 60.L'équipement est désuet, les locaux inadéquats, la formation inexistante.Ce n'est pas la faute des hommes si ça ne tourne pa^ rond ; ils ont besoin d'être guidés.» Aucune des recommandations que la Commission de po-Uce avait faites en 1982, à la suite d'une enquête sur certains membres, n'a encore été appliquées.Le budget de la police de Greenfield Park s'élève à plus d'un million.Le service dessert une population d'environ 18 000 habitants.Le nombre de commerces a plus que doublé au cours des dernières armées La mort sort un caïd de l'anonymat Comme il arrive souvent, il a fallu que Frank Peter Ryan, 42 ans, soit victime d'un règlement de comptes pour que le public apprenne que ce Montréalais était l'un des plus importants trafiquants de drogues au Canada.ANDRÉ CÈDILOT Ryan, qui a été abattu de plusieurs balles dans un motel de de la métropole, mardi soir, était l'une des têtes dirigeantes de la plus puissante faction du « gang de l'ouest», organisation criminelle impliquée dans toutes sortes d'activités illicites depuis plus de trente ans déjà.Selon les policiers spécialisés dans la lutte au crime organisé, Ryan, que l'on prénommait « Dewney » jouait un rôle de premier plan dans l'importation d'importantes quantités de cocaïne et de haschisch.Il trempait également dans le commerce des drogues chimiques.Toutes ces drogues étaient ensuite distribuées partout au Canada et aux Etats-Unis Son cousin et proche collaborateur, Peter White, a récemment été condamné à 22 ans de prison, après avoir été appréhendé au Texas concernant une affaire d'importation de 65 tonnes de marijuana.Peter Frank Ryan était en contact avec des trafiquants de drogues oeuvrant partout dans le monde.Son nom revenait régulièrement dans la plupart des enquêtes instituées au Québec et ailleurs au pays au cours des dernières années, mais la police n'était jamais parvenue à lui mettre la main au collet.Son casier judiciaire, qui remonte à 1960, fait surtout état de condamnations pour des cambriolages ou des affaires de recel, il n'a jamais écopé de un an de prison.11 était aussi fiché dans plusieurs corps policiers américains comme « sujet d'intérêt » dans le commerce des drogues Au Québec, il avait fait parler de lui pour l'une des rares fois lors des audiences de la CECO, en 1979.Un témoin l'avait alors décrit comme un « laveur d'argent \u2022 Moyennant dix pour cent de ristourne, il échangeait de l'argent provenant d'un vol ou d'une combine quelconque pour de l'argent plus « net », selon l'expression même d'un policier.À moins qu'il ne s'agisse d'un règlement interne, sa mort pour rait donner lieu à d'autres assassinats au sein du monde interlope.On ignore pour l'instant le mobile exact du meurtre de Frank Peter Ryan.Frank Peter Ryan A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 SELON SON PRÉSIDENT DE MONTRÉAL VILLE-MARIE Le PQ accorde trop d'importance au changement de statut constitutionnel Le Parti québécois se doit de relever un nouveau défi et changer complètement sa façon de voir la souveraineté du Québec.Tel es! du moins l'avis du président régional du Parti québécois pour les 17 comtes du nord et de l'ouest de l'île de Montréal.Bernard Barbera, qui ajoute que le PQ doit arrêter «d'attacher une importance démesurée au changement de statut constitutionnel ¦ de la province.PIERRE VINNAT_ Dans un document de réflexion qu'il envoie aux membres du conseil régional de Montréal-Ville-Marie.M.Barbera affirme que les péquistes doivent apprendre à situer le changement « à l'intérieur d'une évolution lente de la réalité et arrêter de penser au Grand jour où tout changera subitement \u2022 .Après avoir affirmé qu'« il n'y a pas de honte ni de trahison à vouloir remettre en question nos orientations », M.Barbera écrit qu'il semble que le Parti québécois soit en quelque sorte piégé par les événements.«Tant que le Parti conserva- teur n'aura pas fait la preuve que ses promesses sont un écran de fumée, le gouvernement du Québec devra participer pleinement à toute démarche visant à améliorer les relations fédérales-pro-\\ mciales.on espérant que le Québec retrouve la place qui lui revient dans cet ensemble de force qu'est la fédération canadienne », écrit-il.Selon le président régional du PQ, le Québec vit actuellement une nouvelle réalité: celle d'un parti conservateur au pouvoir à Ottawa, fortement appuyé par le Québec et qui a promis plus de collaboration avec les provinces et, surtout, qui a promis de rapa trier le Québec dans la constitu tion canadienne.\u2022 C'est une nouvelle conjoncture politique qui mérite d'être prise en considération: même si les promesses conservatrices en matière constitutionnelle ne sont pas très explicites, il est probable que le style sera moins arrogant et méprisant.De toute façon, les Québécois ont exprimé sans ambiguïté qu'ils veulent faire le pari et qu'ils s'attendent à ce que leur gouvernement donne la chante au coureur.» Bernard Barbera, président de l'association Montréal Ville-Marie du PQ.M.Barbera affirme ensuite que les péquistes n'ont pas d'autre choix que de vivre au rythme de la population.«Le défi du Parti québécois, c'est le nouveau débat constitutionnel qui s'amorcera bientôt.Il faudra trouver la façon de participer à ce débat d'une manière constructive.Si le Parti conservateur veut réellement réintégrer le Québec dans la constitution, quelles conditions allons-nous poser?11 nous faut trouver une manière de souscrire à la constitution tout en ayant le pouvoir de tendre vers de plus en plus d'autonomie.» Le président des péquistes de Ville-Marie conclut en affirmant que la souveraineté du Québec ne sera pas le résultat d'un coup de dé mais se fera le jour où la majorité de la population y sera prête.« En attendant, si le gouvernement fédéral, les neuf provinces anglophones et le Québec s'entendent sur une nouvelle forme de fédéralisme plus décentralisé, tant mieux.Le Québec ne s'en portera pas plus mal », conclut-il.Garneau dirige le caucus libéral du Québec OTTAWA (PC) - Le député de Laval-des-Rapides aux Communes, Raymond Garneau, a été élu, hier, président du caucus des parlementaires libéraux du Québec à Ottawa.Les autres membres du comité exécutif du caucus sont Alain Tardif, député de Rich-mond-Wolfe, vice-président, et Warren All-mand, de Notre Dame-de-Grâce-Lachine, vice-présidont.Le sénateur Renaude Lapoin- te remplira les fonctions de secrétaire et Sheila Finestone, député de Mont-Royal, sera trésorière.En acceptant cette responsabilité.M.Garneau a rappelé que le rôle primordial du caucus libéral du Québec est de veiller aux intérêts des Québécois au sein du Parlement canadien.Élu à l'Assemblée nationale du Quebec, M Garneau a été ministre de la Fonction publique, des Finances, de l'Éducation et président du Conseil du Trésor.Depuis l'élection fédérale du 4 septembre, il a été nommé critique de l'opposition pour le Conseil du Trésor et président du comité des opérations gouvernementales de l'opposition officielle.VENTE SPECTACULAIRE MINOLTA AU NOUVEAU LOCAL PHOTO A.LAPLANTE (VENEZ NOUS VOIR) LABORATOIRE SERVICE 1 HRE.SERVICE COURTOIS ET PERSONNEL NOUS UTILISONS LE PAPIER KODAK POUR SA QUALITE ET SA BEAUTE MINOLTA X70 z VOICI CE QUE VOUS OFFRE L'APPAREIL MINOLTA X 70 \u2022 Contrôle de l exposition auto matique.par priorité d'ouverture.\u2022 Contrôle manuel de t'expoti tion par mesure intégrale de la lumière.\u2022 Plus beaucoup d autres avantages.\u2022 Garantie de deux ans sur le boîtier.\u2022 Fourni avec objectif MINOLTA 50mm F 1 7 garantie de 6 ans Entièrement programmée è exposition sutometique.le MINOLTA PROGRAM SYS TEM permet d'utiliser un ensemble de nouveaux accessoires.Garantie de deux ans sur le boîtier Objectif 50mm F 2 garantie de 5 ans.OFFRE SPECIAL MINOLTA X700 OFFRE SPECIALE $259.(quantité limitée! 319.(quantité limitée) EXTRA ! ! ! OFFRE SPECIALE! LE GROS SAC DE MINOLTA avec l'achat d'un appareil X700 ou X70 muni d'un objectif standard, il vous est possible d'acheter le sac minolta au prix exceptionnel de * X~k.jl AC rég.: ^gg95 3b OBJECTIF MINOLTA de haute performance garantie de 5 ans _ ^ , 28mm F 2 8 grand angle Spécial |J fcîfi OBJECTIF ZOOM MINOLTA 28-85 mm F3.5-4.6 Spec.al ^243»^ 70-210 mm F4 0 Spécial ^243 ^ beaucoup d'autres objectifs en spécial en magasin FLASH ÉLECTRONIQUE MINOLTA 280 PX Spéciol ^JKL95 360 PX Spécial $149.95 NOUVEAU DE MINOLTA FACILE A UTILISER 'SS&Agr* FREEDOM II que ft\u2014àon I pkie \u2022 Système de mise eu point automatique è l'infre rouge de 26 è l'Infini \u2022 F 3.8 \u2022 4 élément! en verre optique NOUVEAU DE MINOLTA FACILE A UTILISER MINOLTA AF-S $10Q 95 OFFRE limrtée' SPECIALE mitée' \u2022 Elimmetion de le mteedeSpi é l'infini \u2022 Réglée» eutometi-gue OX \u2022 Progremmetion électronique \u2022 Embnjyege euto-matique du flash \u2022 Chergement fecile et eutomatique de le pelle ule \u2022 Avancement nbo binage eutomatique FREEDOM I Le MINOLTA AF S entièrement eutome tiqua pou' une ohotogrephie aana aoweit et »an» erreurt Iquentité «mitée) (quantité 'imitée1' $174.95 OFFRE SPECIALE Cette offre se termine le 20 novembre 1984 % .;La planta INC Le monde est bien mêlé.Le chef Parti québécois, René Lèvesque, est soudainement devenu le nouveau leader conservateur au Québec.Les libéraux de Robert Bourassa parlent encore timidement, du bout des lèvres, de la social-démocratie pour les citoyens.M.Lévesque en a surpris plusieurs en remettant en cause le principe de l'universalité de certaines allocations et prestations versées par l'État.Avec la prise de position des douze ministres (devenus treize par la suite) du cabinet Lévesque qui veulent obtenir la souveraineté morceau par morceau, la troisième voie recherchée par les citoyens est sans doute devenue celle empruntée par le PQ.L'aile dite modérée du PQ épouse aussi les principes des unionistes de l'époque de Maurice Duplessis et de Daniel Johnson.Histoire de tout mettre en oeuvre pour se maintenir au pouvoir lors des prochaines élections.Ce qui est sans doute légitime quant on fait de la politique.Quant à la déclaration des treize «apôtres», elle peut très bien se situer dans la ligne tracée par celui qui est considéré comme le père de l'étapisme, l'ex-ministre des Affaires intergouvemementales, Claude Mo rin.Pour être encore plus clair, l'ex-député péquiste.sera peut-être tenté de proposer un jour aux électeurs une autre étape.Celle de conquérir la souveraineté comté par comté, faute de pouvoir obtenir un consensus national autrement.L'enjeu du prochain scrutin Au train où vont les choses et les déclarations, les électeurs pourraient avoir le choix entre au moins deux partis fédéralistes.Robert Bourassa continuera sans doute à parler dun fédéralisme rentable.Quant à René Lévesque, il poursuivra le discours qu'il tient depuis le 4 septembre.Le fédéralisme est soudainement devenu viable pour le premier ministre du Québec, depuis l'élection du chef conservateur, Brian Mulroney.Pour les «irréductibles» qui ne pourront soutenir encore bien longtemps le langage de plus en plus ambigu du chef de l'État, ils pourront toujours fonder une auire formation politique.Et offrir une tribune à ceux qui désirent encore faire valoir le rêve indépendantiste.Lorsque M.Lévesque aura sonné la fin de la récréation et mettra un terme aux exercices verbaux qu'il a permis dans son parti, ce qui ne devrait trop tarder, il sera intéressant de voir quels seront ses ministres qui auront le courage de leurs o-pinions.Quitter la barque du pouvoir pour offir une option souverainiste et indépendantiste sans équivoque à l'électorat.Mais on peut parier immédiate- I Le monde à l'envers ment qu'ils ne seront pas légion.Surtout si les sondages d'opinion indiquent une remontée de la cote d'amour du PQ dans la population.Un autre parti?Dans ce contexte politique, et dans le sillon de la marée bleue qui a porté les «tories» au pouvoir à Ottawa, plusieurs persorf-nes s'interrogent sur l'opportunité de lancer un «véritable» parti conservateur au Québec.Un vieux rêve qui semblait voué à l'échec avant la performance enregistrée par les troupes de M.Mulroney lors du dernier scrutin.Des pourparlers et des réunions ont déjà eu lieu à ce sujet.Certains ont même songé à offrir la direction de cette nouvelle formation politique au fils de l'ex-premier ministre et détenteur du portefeuille québécois de la Justice, Pierre-Marc Johnson.On verrait d'ailleurs très bien une équipe formée autour d'un certain leadership assumé par les deux frères.Car le député libéral de Vaudreuil-Soulanges, Daniel Johnson, n'a pas encore digéré sa défaite contre M.Bourassa lors du congrès libéral d'octobre 1983.Au sein même du PC, l'idée de former une aile provinciale est toutefois loin de faire l'unanimité.Et ce même si les électeurs ont indiqué, dans les derniers sondages, que l'Union nationale de Jean-Marc Beli veau obtenait une intentioan de vote de 18 p.cent.Quant aux libéraux et aux péquistes, ils affirment en effet avoir reçu l'assurance de l'entourage du chef conservateur qu'il ne donnera pas le feu vert à la fondation d'un nouveau parti avant les prochaines élections au Québec.Les uns et les autres ont donc la certitude de pouvoir se livrer la prochaine bataille sans avoir à tenir compte de la création dune nouvelle «troisième voie».Jean-Marc Béliveau, pour sa part, prétend que le PC lui donnera la chance de faire ses preuvres et d'établir sa crédibilité.«Si j'échoue, confiait-il récemment à LA PRESSE, on réévaluera la possibilité de fonder un autre parti.Mais pas avant.» Un autre argument que certains font valoir: M.Mulroney a des dettes de reconnaissance envers libéraux et péquistes.Pour cette raison il doit s'abstenir de s'impliquer personnellement.Le chef conservateur a aussi tout intérêt à ce que les libéraux de M.Bourassa demeurent le plus faible possible, afin d'éviter que cette machine serve de : base aux libéraux fédéraux pour se rebâtir une organisation < au Québec.Advenant le cas que \\ les péquistes soient écrasés lors ; du prochain scrutin, il sera tou- \u2022 jours temps pour lui de donner : son accord pour lancer ses trou ; pes sur le terrain provincial.Le PLQ ne sait plus quand croire le premier ministre * ft I » » QUÉBEC (PC) \u2014 L'opposi-™ tion libérale s'est moquée hier des «mamours et des step-pettes néo-fédéralistes» du gouvernement péquiste.Par des questions posées à l'Assemblée nationale, le chef de l'opposition, Gérard-D.Lévesque, a rappelé les déclarations faites au début de 1984 par le premier ministre René Lévesque sur le thème de la prochaine élection générale et celles, plus récentes, qui semblent contredire les premières.«Quand devons-nous croire le premier ministre en 1984?Au printemps ou à l'automne?» a de- * mandé le leader libéral.J Le premier ministre a répondu J que les libéraux semblaient sou- \u2022 haiter que les relations aillent le J plus mal possible entre Ottawa et Québec.«Ils confondent l'intérêt * du Québec et l'intérêt libéral», a- -t-il dit.; ; Mais les libéraux ont eu le dernier mot lorsque le député de Charlesbourg, Marc-Yvan Coté, a suggéré d'installer un drapeau, canadien près du drapeau québécois qui décore le trône du preste, dent de la Chambre, afin que le!: gouvernement illustre ses «nouvelles convictions fédéralistes ».;\u2022! Yj Ml* Plut de 500 maisons d'édition, au-delà de 50000 livres, environ 500 séances de signatures, une foule d'activités d'animation.Voilà ce que vous réserve la grande fête du livre qui commence à 17 h, mardi le 20 novembre.Ne manquez pas la soirée d'ouverture en «HOMMAGE AUX LECTEURS»: des découvertes de toutes sortes vous y attendent.SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Du 20 au 25 novembre 1984» Place Bonaventure \\ naxiMaunoNMc LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 La mère joue du sf trombone et pere passe On est à l'école.Dans une classe de 2ème année.Les enfants suivent dans leur livre de lecture les aventures, joliment illustrées, de Nicole fet Alain.Un petit garçon levé la main : \u2014 Madame, c'est quoi Alain il a dans son oreille.' I/affaire là, voyez >ur le dessin?L'institutrice félicite l'élève pour son sens de l'observation et explique que Alain est sourd et que l'appareil à son oreille lui permet d'entendre normalement.\u2014 Madame, y sont vraiment pa> chanceux dans cette famille-là ! \u2014 Comment ça?\u2014 Ben Alain il est sourd, pis sa soeur a voit pas clair puisqu'elle porte dos lunettes î Toute la cla>se part à rire.La maîtresse aussi.Le môme petit garçon, décidément très éveillé, revient à la charge : \u2014 À part i\\r ça, leur môman elle est malade ! \u2014 Pourquoi tu dis ca?Où tu vois que leur maman est malade?\u2014 Ben c'est sûr, regardez sur l'autre page, c'est le papa qui passe la balayeuse ! Cette fois les enfants ne rient pas: ils approuvent.Mais la maîtresse de les reprendre aussitôt: mais non, pas du tout, la maman n'est pas malade.Elle est probablement à son travail.Le papa, tout aussi bien que la maman peut, doit faire le ménage, le souper et s'occuper des enfants.C'est normal.Ben chez nous, d'affirmer le petit garçon, mon papa y passe pas la balayeuse si môman est pas malade î L'histoire que je viens de vous raconter est fictive.Enfin presque.J'ai Invente les interventions du petit garçon et les réponses de sa maîtresse Mais la scène n'est pas tant invraisemblable, puisque le livre, lui.existe bel et bien, avec les illustrations telles que décrites Alain est sourd, sa soeur porte des lunettes et leur père passe la balaj euse.balayeuse Et il se trouve que j'ai rencontré le gars qui a dessiné et illustré le livre en question II s'appele Richard.Son métier: concepteur graphique de livres scolaires.Il m'a raconté la vraie histoire d'Alain et de sa soeur Nicole.Voici : au début, quand il les a imaginés et dessinés, Alain n'était pas sourd et Nicole n'avait pas de lunettes.C'est lorsque son livre fut terminé, qu'il s'est aperçu, ciel d'Afrique et pattes de gazelle, qu'il était en dehors de la grille des stéréotypes discrirninatoi res !.Quécéça c'te grille-là?C'est une règle, imposée par le ministère de l'éducation, en vigueur depuis mars 1981, qui vise, je cite : à assurer une réprésentation adéquate des femmes et des minorités dans le matériel didactique.Très précisément, pour ne pas dire rigidement, cette grille fixe à 30 p.cent la représentation des minorités dans le materiel didactite.Par minorités on entend aussi bien les Noirs, les Asiatiques, les Indiens et les handicapés (les lunettes étant considérées comme un handicap).Revenons à Richard qui s'aperçoit, son livre terminé, qu'il n'a pas tout à fait son quota de 30 p.cent de minoritaires.Et partant, que son livre sera refuse par le ministère.Vite, il ajoute un appareil auditif à l'oreille d'Alain et des lunettes à Nicole ! Et le tour est joué î Les fonctionnaires ont compté et recompté : un Vietnamien, trois Haïtiens, un sourd, une myope, je divise par douze, je multiplie par 2H.tout est parfait, le compte y est | Ce n'est pas que cette règle soit une mauvaise chose en soi.On se souvient des monstruosités véhiculées par les livres scolaires d'autrefois, un stéréotype n'attendait pas l'autre.Richard raconte qui! y a à peine dix ans, il s'est fait refuser, par des bonnes soeurs de Sherbrooke, une illustration montrant une petite fille, plutôt rondelette, et avec des lunettes justement.Les bonnes soeur lui avaient dit : «Refaites-nous là.moins laide ! \u2022.Richard n'a donc rien contre les petites filles à lunettes.Ce qui l'agace c'est de les comptabiliser pour arriver à son 30 p.cent.D'autre part.Rie hard trouve normal de faire passer la balayeuse à un des ses personnages masculins.Mais il constate que plus personne dans son domaine n'ose dessiner de femmes dans des rôles ménagers, de peur de se faire refuser son travail par le ministère.Résultat : dans les livres scolaires d'aujourd'hui, les femmes ne sont jamais montrées dans les cuisines.Ce qui est pli *ôt loin du vécu des enfants ! Richard voit une grande différence entre faire évoluer la réalité, (comme par exemple, montrer le père occupé à des lâches traditionnellement féminines) et déformer cette réalité, la nier littéralement en faisant accroire aux enfants que les femmes ne font plus jamais la vaisselle, ni le souper : elles conduisent des camions et jouent du trombone.Ce qui amène forcément les enfants à se poser cette délicate question : «Est-ce ma mère qui est complètement conne, ou mon livre qui est complètement con?» D'autre part encore, dessiner un Noir, un Vietnamien c'est facile.Tellement fac il*' qu'on a presque toujours recours à eux pour Illustrer la grande ville cosmopolite, pour suggérer aussi l'amitié, la tolérance entre les communautés.Bien sûr, il faudrait changer de temps en temps de minorités, dessiner des Italiens, des Greet, des Portugais, mais allez donc dessiner un Italien î Ah oui, en train de manger du spaghetti, c'est malin ! Pis le Grec, je suppose, en train de vendre ses souvlakis merdiques sur la rue Du-luth?Bref. 1 GRAHAM PHASER to Parti ENJOLIVER VOTRE .DEMEURE POUR NOEL > PERSONNE NE VEND À MEILLEUR PRIX QUE MORRIS qui vous offre les plus bas prix de la meilleure qualité à Montréal.Luminaires valant de 100 à 1900*, creations Tiffany, maintenant offert* à prix réduits de 39 à 800V < H p MORRIS o obtenu (inventaire de la FAILLITE DE «LA MAISON DE LAMPES TIFFANY INC» une des plus importantes compagnies au Canoda a fabriquer des lampes Tiffany suspendues.Tiffany de toble, de pièces électriques et de panneaux de verre fini au plomb avec feuille de cuivre, et elle tient à liquider de: centaines 6 des prix SPECIAUX.Venez à notre centre d éclairage aujourd'hui et choisissez la vôtre parmi la plus vaste sélection jamais offerte au public montréalais.AUSSI: GRAND CHOIX DE PEINTURE À L'HUILE CADEAU (Valeur jusqu'à 10$ sur présentation de cette annonce GRATUIT à notre centre, un par famille).MORRIS 9172, boui St-Laurent (entre Legendre et Chabanel) Ouvert du lundi au samedi inclusivement de 9h à \\7h _DIMANCHE DE 10 H A 17 H.Tl > c o > H 5 Boudreau et Houle avec le juge Quesnel ¦ Le ministère du travail a nommé deux commissaires qui assisteront le juge André Quesnel dans l'enquête sur l'effondrement du pont de la rivière Sainte-Marguerite, près de Sept-Iles.Il s'agit du syndicaliste Emile Boudreau et Jules Hou de.professeur en génie de structure à ru.de M.Ils seront aidés d'un procureur.Me Conrad Chapdelaine.Rappelons que l'accident survenu le 30 octobre a fait six morts et deux blessés.De délicates manoeuvres sont en cours pour retirer les corps de cinq travailleurs qui gisent tou jours dans le ravin.Rock Forest : enquête retardée ¦ C'est lundi prochain que devait débuter, à Sherbrooke, l'enquête de la Commission de police sur la fusillade de Hock Forest Les Commissaires ont toutefois dû retarder le début des travaux au 29, lundi de la semaine suivante, à cause de la mort, sur venue ces jours derniers, du procureur de cet organisme.Me Nicol Henry.Sentence illégale corrigée par la Cour ¦ Lorsqu'un (rime doit entraîner un emprisonnement de dix ans, il ne peut être puni par l'imposition d'une simple amen de.Pourtant, dans le cas de John Avery Waxman, ce sont cinq amendes concurrentes de $25 000 qui lui avaient été imposées après autant d'aveux de culpabilité à des accusations d'obtenion d'extension de C relit par fausses representations.La Couronne en a donc appelé de cette décision rendue en cour criminelle.Hier, les juges Montgomery.Dubé et Mayrand ont ordonné au prévenu de se représenter à la cour.et a> »4 f .P< w V Depuis 1899 ÉPARGNEZ $59 SUR LES PALETOTS «CR0MBIE» CONFECTIONNÉS SPÉCIALEMENT POUR NOUS ET OFFERTS À PRIX TRÈS SPÉCIAUX CHOISISSEZ PARMI NOTRE SUPERBE CHOIX DE «D0MEGALS» CHEVRONS ET QUADRILLÉS EN TONS DE BRUN ET GRIS Chaque manteau de notre nouvelle collection est superbement confectionne au Canada en Tweed Crombie, réputé dans le monde entier; le tissage particulièrement serré assure un maximum de confort, de légèreté et de chaleur.C'est un modèle parfait pour conduire la voiture, pour la promenade et pour toutes les activités hivernales.Crombie, c'est vraiment le tissu par excellence pour les hivers canadiens et nous vous en offrons une magnifique collection.388.SIE-CA1 HtRINfc O \u2022 LES GALt HIES D ANJOU \u2022 IE CARRF FOUR LAVAL \u2022 CFNFRF ROCKLAND \u2022960 SIE-CATHF-f^lMt- O \u2022 LES PROMENADES SI BRUNO \u2022 f AIRVILW POlNfh CLAIR! American Express.Visa, MasterCard, Dmtn, Carte Blanche fi /r A.Gold 4 Sont il AL GENERAI Bearing Service ~J RÉDUCTEURS DE VITESSE dans la gamme la plus complète 1326 ouest, rue Notre-Dame 937- 3898, rue Hochelaga 254- 6879 est, rue Jarry 326- 1908, bout, des Laurentides 668- 805, boul.Sainte-Foy 679 7423 6038 0471 5330 2550 POUR VOUS DES TAPIS DE QUALITÉ,.EN PROVENANCE DE L'IRAN ET DU PAKISTAN Un fabricant de produits alimentaires important ses marchandises au Moyen Orient a été forcé d'accepter des tapis en paiement.Ces tapis ont été confectionnes par des tribus nomades et des artisans de petites communautés rurales avec des matières premières d'excellente qualité; ils seront vendus par encan public, sous la direction d'un encanteur officiel.LE SAMEDI, 17 NOVEMBRE A MIDI Inspection à partir de 11 h du matin IMMEUBLE B.LEASEHOLD, COURTIERS ET TRANSITAIRES.SERVICE CARGO-FRET, AÉROPORT DE MIRABEL Guido Muzzarelli.permis No 600912.333 av.Wilson, app.104.Toronto.Ont.M3H 1T2 (316) 636-1388 VOIQ E IMPORTÉE QUI LA EMPORTÉ SUR TOUTES LES AUTRES .V.'.V .V.V.\" \u2022 \u2022'¦ ¦¦¦ Voici la Pony 1985.Elle ressemble beaucoup à la Pony 1984, et ce n'est pas là un hasard.La Pony 1984-qui a brisé les records de ventes pour une nouvelle voiture importée au Canada\u2014ressemblait à la Pony 1983, vendue à travers le monde.Et heureusement, cette dernière ressemblait à la Pony 1982, à la Pony 1978 et à la Pony originale de 1976.conçue par le génie italien du design, Giugiaro.Grâce à sa valeur, à sa fiabilité et à son confort, la Pony jouit aujourd'hui d'une réputation bien méritée D'année en année, Hyundai lui ajoute de nouvelles caractéristiques afin qu'elle demeure une tentation irrésistible pour les chasseurs d'aubaines.La Pony 1985 présente notamment une calandre noire et des poignées de portières noires pour éviter les reflets.La couleur des cein- tures de sécurité s'harmonise avec celle des yarnitures.Les avertisseurs de ceinture non bouclée et de portière mal fermée seront remplacés par des carillons.Et dans le modèle GLS, summum de la gamme, l'économique moteur de 1439 ce a fait place à un moteur de 1 600 ce supei efficace.Visitez votre concessionnaire Hyundai peut connaître les modifications qui ont été apportées à la Pony de 1984 à 1985.Mais surtout, prenez le temps de constater ce qui est demeuré pareil d'une année à l'autre.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Les caractéristiques standard de la Pony 1985 sont fort peu.standard! Par exemple, pneus radiaux quatre saisons Michelin ceinturés d'acier, moquette pleine grandeur, sièges avantentièrement inclinables, quatre portières plus le hayon, allume-cigarette, traitement anticorrgsion effectué à l'usine, phares halogènes.Tout cela est standard! La Pony roule toujours à l'essence ordinaire au plomb, la moins chère.La Pony 1985 est donc économique a l'achat comme à l'entretien.Fidèle à elle-même, la Pony 1985 constitue un des meilleurs achats qu'on puisse réaliser.Allez la voir chez votre concessionnaire Hyundai.Montez en pony aujourd'hui HYUTTOPJI i i » i i i » ¦ # ¦ i i \u2022 » t » II y * i ?* \u2022 B t 1 .Automobile Ulsan Lté© Dorv.il 683-5702 Pie IX Pony 9390.boul P|e Is.Montréal 324-6821 Pony de Montréal S180.avenue Papineau Montré.»! S?^-217! Safari Les Automobiles Automobiles Inc.Use Grenier Inc.300.rue Lafleur 12S0 Rte, Mai te Vk UN m LaSalle 364 3124 ftacy 743 Garage St-Louis Ltée 3S6.boul Sauvé Sttustache 491-1292 Hyundai Auto Mascouche 133.chemin dei Anjjtota M.tst ou< lu» Heights 4775730 A Desmeules Hyundai C.W.AutoSud Inc 1237.boul des 3839.boul.Taschereau Laurentides St-Hubeit Ville de Laval 678-1220 668-6393 Bouchard Automobiles 1325.bou.St Joseph Drummondville 477-0673 Les Automobiles Clou moi Inc.9.rue Frontenac Si Jean-Sur -Richelieu 347-4003 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc 2499.boul Casavem St Hyacinthe 774-6344 Moteurs Chateauguay 83.St-Seen Baptiste l.hutfstuqu.692-9630 Hyundai Pony Centreville 2077.Ouest rue Ste Catherine Montreal 931 8243 i * t i A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 LE MICROCOM-PC COMPATIBLE AVEC APPLE .ICROCQM MAINTENANT EN FRANÇAIS L'ENSEMBLE COMPREND: Ordinateur PC Ô4K compatible avec Apple.Clavier français avec grappe de clés numériques et 12 touches de fonctions.Lecteur de disquettes Microcom incorporé, compatible avec Apple.Commande d'entraînement couplé.Moniteur 12\" haute définition Microcom, vert ou ambre.Interface et câbles pour imprimante graphique.Imprimante graphique avec caractères frar çais, vitesse 1 20 carac n Le MICROCOM-PC est le SEUL ordinateur compatible âvex APPLE qui puisse afficher des caractères français sur l'écran et les imprimer sur papier, en plus de comporter des touches spéciales pour 12 caractères français.ENTIËREMEN I COMPAT1BI f.MAIS FONCTIONNANT FN FRANÇAIS.Garantie complète de 12 mois.tères/seconde, plus programme spécial per ^mettant d'imprimer directement tous les caractères français.Vous pouvez enfin utiliser le français avec plus de 15000 programmes Apple Un ensemble complet pour les affaires ou le traitement de textes.Seulement OTTAWA 107, ru« Colonnad» Ottawa, Ontario Tel 727-1650 COMPUCLASSE INC.46*, ru« Victoria, Saint-lambart 465-9977 MICRO-ORDINATEURS 5512, n» J»on-Tolon #tt, Montréal 291.bod do la Concord* tit, Lavol T.I 255-3799 Toi 667-4971 APPlf EST UNS MARQUE DEPOSEE DE APPLE COMPUTE* INC.CP M DIGITAL RESEARCH icrocoivî SIÈGE SOCIAL ET MAGASIN 2060, TRANSC AN ADtENNE Ptf S OU CH.MS SOUtCCS (V04\u20ac OC S«V»Cf SUD) 683-4030 CENTRE-VILLE 4142, STE-CATHÉRINE OUEST' (EN FACE OU SQUARE WEST MOUNT) 931-0183 Nos très vieux amis dhl besoin de comprènension.de tendresse 11 Je respe* l.Aide/-nous a poursuivre nota* mission d'amour dupivs Jrs plus démunis Noel approche.Comme par le pafeéi (-nvoyez vos dons aux petits frères des Rauvtes Nous émettons des reçus pout fins d'impôt pour les dons de 10$ et plus.irdenregistrviTk nt 010^7-46-08 On ks petits frères des Pauvres 402A rue< -u r.ier.N Ionian H2) >67 Tel 5>T-8ot:> No.1 en France No.1 en Allemagne No.1 en Italie.CM.Michaud vous offre la plus importante collection de montres au quartz Citizen au pays Vous êtes assurés d'y trouver la montre No.1 qu'il vous faut, à un prix qui vous convient.sur mesure Voici enfin, chez nous, la japonaise 25% d'e«SSpte un cadran gratuit! au quartz No.1 en Europe! ifl il!; \\- i- Votre bijoutier CM.Michaud vous offre, en grande premiere, 25°o de rabais sur les prix suggérés de toutes les montres au quartz Citizen Dp plus, obtenez un cadran au quartz gratuit, d'une valeur de 80 dollars, a «achat d'une montre Citizen de 150 dollars et plus r \\ \\ 1\u2014 i * CADRAN GRATUIT! Un cadeau de 80 dollars!!! Achetez.une montre Citizen de 150 dollars et plus, et chQ«siv*e\"î i u« de* A c*d»any au quart/ Citizen gratuits dune valeur de 80 doJlar* chacun Cette ottt* incroyable est exclusive CM.Michaud et.rvjevt viable que pow un temps Umi\\e Vene* vite cherchez ypt re çadeau' ! \\ \u2022 f \\ ur S LE CENTRE OFFICIEL CITIZEN AU PAYS ! CM MICHAUD GRATUIT.GRATUIT.GRATUIT! A l'achat dune montre Citizen de moms de 150 dollars, obtenez gratuitement un cadran au quartz Citizen d'une valeur de 40 dollars! Profitez aussi de la garantie de 5 ans sur toutes les montres Citizen ainsi que du remplacement gratuit de la pile pendant les 5 premieres années \"Mow Bijoutier 7000 assistés sociaux de moins au Québec QUÉBEC \u2014 Le nombre de bénéficiaire^ de l'aide sociale a subi une légère diminua Uon en octobre 1984, passant de 689 000 en sfip-t tembre à 682 400.; ; ¦ CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec _ Malgré cette baisse enregistrée cette année,* on dénombrait 1.5 p.cent de plus de bénéficiée res de laide sociale qu'en octobre 1983.Le mQrSj dernier, les déboursés totaux se sont élev黣 $175,1 millions, soit une hausse de 14 p.cent p$rf rapport a l'an dernier.Ces données, tirées d'une publication du Bu reau de la statistique du Québec, révèlent que sur les io:j ;>(H) ménages inscrits à l'aide sociale, on dénombre 255 îoo personnes seules et 148 360 familles Par rapport à octobre 1983, la situation s'est surtout améliorée dans la catégorie des moMs de 20 ans ou on enregistre une diminution de $8 p.cent du nombre d'inscrits.Même situation chez les gens âgés de 65 ans et plus, où \\\\6t\\ constate une diminution de 3,8 p.cent.Par contre, la situation s'est aggravée depuis un an pour les ménages âgés de 30 à 44 ans! alors que leur nombre s'est accru de 5,9 p.cent.Dans je cas des chefs de ménages de 45 à 54 ans.le taux de croissance se situe à 3,1 p.cent; chez les personnes de 55 à 64 ans, une hausse de I p.cent a été enregistrée; dans la catégorie des 20 à 2!) ans, une augmentation de 0,6 p.cent.Bref, la situation s'améliore pour les plus jeunes et les plus vieux mais demeure problématique pour les personnes plus exactement en âge de travailler.Fuite de documents de Revenu-Québec : Johnson a le rapport QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justi ce.Pierre-Marc Johnson, a entre lés mains, depuis hier matin, le rapport d'enquéje de la Sûreté du Quebec sur la fuite des déclarations de revenus de certains députés fédéraux au fisc québécois, fuite intervenue en pleine campagne électorale fédérale, Tété dernier.En dépit des questions des députés libéraux Herbert Marx ( D'Arcj -McGee) et Michel G rat-ton (Gatineau).le ministre a refuse de dévoiler quoi que ce soit de ce rapport d'enquête avant de l'avoir soigneusement étudié.Le mutisme du ministre a soulevé Tire des libéraux M.Marx l'a accusé de vouloir «.protéger le personnel politique du gouvernement» qui serait, accuse-l-il.responsable de la fuite.î Ce comportement lui a valu d'être accusé par M.Johnson d'avoir «un comportement comparable à de la grossièreté dans un salon »; II a néanmoins dénoncé la fuite qui, a-t-il dtU «constitue une atteinte à la confidentialité» qui doit entourer les déclarations de revenus ag Tise.Règlement de succession?Gestion de placements?Une seule adresse 937 est, rue Bélanger, Montréal (Québec) H2S 1G9 (514) 279-4527 Le Trust Général a réponse à vos questions \u2022 Le règlement et l'administration dune succession, de même que la gestion de placements, représentent des tâches complexes et soulèvent une foule de questions.Pour vous aider à y voir clair, le Trust Général a préparé une vingtaine de chroniques riches de renseignements utiles et qui sont réunies dans une pochette.Obtenez gratuitement votre pochette de chroniques du Trust Général en remplissant le coupon-réponse ci-dessous, ou en composant 739-3265.Veuille! me faire parvenir, gratuitement et sans obligation, votre pochette de chroniques sur le règlement et l'administration de successions et sur la gestion de placements.Nom___ Adiesse I Ville Code postal Téléphone Postez à: Trust Général, 1, Vincent d'Indy.Outremont (Québec) H2V 4N7 TRUST GÉNÉRAL A LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 NOVEMBRE 1984 A 11 I ?*?POURQUOI?Antirouille à l'huile Métropolite» Notre huile Elle a été mise au point dans les laboratoires du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) Elle est presque incolore, adhère facilement, d'odeur agréable, en plus d é-tre 5 FOIS PLUS EFFICACE QU'UNE HUILE NORMALE Pourquoi l'antirouille Métropolitain?\u2022 Parce que.pour un prix minime, vous évitez une peinture de $800 à $1.200 \u2022 Parce qu'il est beaucoup moins cher que les autres traitements \u2022 Parce qu il est efficace autant sur les autos usagées que sur les autos neuves Est-ce que c'est bon?Il est évident qu'une tôle enduite d'huile ne peut rouiller Faites l'essai vous-même, soumettez deux tôles, lune recouverte d'huile et l'autre nue aux intempéries (air.eau.soleil, vent) Dans deux mois, vous verrez la différence, celle qui est recouverte d huile sera intacte.Pour vous convaincre de l'efficacité du traitement, parlez-en à votre débosseleur ou A votre homme de service Parlez-en aussi à vos amis.Il y en a sûrement qui l'ont essayé Les consommateurs Des éditorialistes de la consommation et des personnalités de l'automobile tel Philippe Edmonston.de 1 Association pour la protection des automobilistes, ont souvent mentionné que I huile est un des meilleurs sinon le meilleur traitement pour protéger votre auto de la rouille La garantie écrite Vous avez une garantie de remboursement pour un an qui se renouvelle après chaque traitement que vous devez effectuer annuellement iipRflllk Il là l'huile LA SOLUTION 340 bout.Therrien Longueuil \u2014 651-5531 Métropolitain Trois-Rivères \u2014 378-8222 Québec \u2014 687-5660 ^\u2022 C» A.\u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ pour offrir ce genre de garantie; il faut construire ce genre de voiture.Si vous voulez offrir une garantie limitée de trois ans avec kilométrage illimité, la voiture que vous fabriquez doit pouvoir faire face à tout.Vous ne pouvez pas vous contenter de la galvaniser contre la rouille: vous devez tremper la carrosserie dans du zinc chaud.Vous ne pouvez vous permettre un moteur qui s'use trop vite: nous avons réduit la friction interne de façon à maximiser la durabilité du moteur.Vous ne pouvez négliger le moindre détail.Car c'est toujours là que ça flanche en premier.En somme, ce qu' il y a de plus extraordinaire avec ce genre de garantie, c'est qu'elle vous arrive avec une voiture tout aussi extra- _ ordinaire.ATXJjLVO \u2022Garantie limitée de trois ans, avec kilométrage illimité.Renseigne/-vous auprès de votre concessionnaire Volvo sur les modalités pom tous ta modelés Volvo 1985 C |Q84.Volvo Canada Lue Essayez une Volvo aujourd'hui MONTRÉAL AVO AUTO INC.2077, STE-CATHERINE ouett 931-8243 MONTRÉAL UPTOWN AUTOMOBILES LTD.400, BOUL DeCARIE 748-8807/8 LAVAL BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430.BOUL ST-MARTIN 667-4960 DOLL ARD-DES-ORMF AUX JACAUTO LTÉE 3612, BOUL ST-JEAN 626-8120 ST-HUBERT LEMENN AUTOMOBILE LTÉE 3839, BOUL TASCHEREAU 678-1220 La noyade des caribous: Ciaccia réclame une enquête indépendante 1 QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec revient à la charge et de mande au gouvernement ck décréter la tenue d'une enquête publique indépendante pour faire toute la lumière sur les Circonstances entourant la mort de quelque 10 000 caribous, en septembre dernier, dans la rivière Caniapiscau.YVON LABERGE de notre bureau de Québec Cette enquête, estime John Ciaccia, député libéral de Mont Royal, est né-c essaire dans la mesure où le gouvernement n'a pas respecté les termes de la Convention de la Baie James et du nord québécois De plus, le député libéral met en doute l'objectivité de l'enquête «interne» décrétée par le gouvernement et confiée à SAGMA1 I le Secrétariat de l'administration gouvernementale en milieux amérindiens et inuit), un organisme, dit-il.en qui les autochtones n'ont pas confiance.«Aujourd'hui, ce sont les caribous qui sont les victimes.Demain, a dit M.Ciaccia à l'Assemblée nationale hier, ce pourrait être les communautés autochtones \\ moins, bien sûr.que le gouvernement ne se décide à respecter la convention signée avec les populations autochtones.» Pour sa part, le gouvernement Lé-vesque ne voit pas la nécessité de tenir une telle enquête pour le moment.Selon le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Guy Chevrette une enquête publique, «c'est trop \u2022 rietix et cela engendre trop de coûts pour ne pas en étudier un tant soit \\ le bien fondé ».Le député de Mont-Royal reproche d'abord au ministère de l'Environnement et à celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche d'avoir abdiqué leurs responsabilités en faveur de la Société d'énergie de la Baie James (SEB J | et d'Hydro-Québec: la surveillance et la conservation du troupeau de cari bous.Il reproche ensuite à la SFBJ et à Hydro Québec d'avoir procédé au remplissage maximal du réservoir Caniapiscau en vue de tester la résis tance des digues ['.tant donne que des précipitations inhabituelles sont sur venues en septembre, explique M.Ciaccia, la SEBJ n'avait d'autre choix que d'ouvrir davantage l'éva-euateur de crues Et ce, ajoute le député, malgré des avertissements en ce sens de la part des Inuit.Par conséquent, précise M.Cia< cia, le débit de Peau aux chutes CaC caires était anormalement élevé.Cl qui, selon lui, a été suffisant pour eau* ser la mort des caribous.«Partant, qu'on ne vienne pas dire que la catastrophe est survenue a cause de r lisons naturelles.Il ne faui pas prendre ce qu'en disent les genj d'Hydro-Québec et de la SKBJ corrÇ me étant du ressort de l'infaillibilité» Ces gens peuvent se tromper \u2022, ajout} encore le député de Mont-Royal.J Rappelons qu'aux lendemains d«i événements que l'on sait, les [nul avaient également demandé la tenue d'une enquête publique et que le Parti libéral du Québec avait appuyé cette requête.«C'est après avoir approfondi \\i dossier, a conclu M.Ciaccia.que If Parti libéral demande encore une fors que toute la lumière soit faite sur cet te affaire.\u2022 J Accidents du travail : le principe du bill 42 adopté QUÉBEC ( PC > \u2014 L'Assemblée nationale a adopté hier le principe du projet de loi 12 sur l'indemnisation des victimes d'accidents du travail.Après un long débat de procédures, libéraux et péquistes ont convenu de soumettre le projet à la Commission de l'économie et du travail, bien que celle Ci n'ait pas de président en titre.Avant d'être soumis à l'assemblée pour l'adoption finale, le projet de loi doit être étudié article par article pa# la commission.- Les partis ont convenu de ne pas appliquer un article de la Loi de î'Asi semblée concernant la presidency d'une commission.Louise Haretv nommée au conseil des ministres, n'> a pas été remplacée.\" Hier, les députés ont accepté que 1.\u2022 c ifout r «.\u2022 tmum» a I tfm me?P M CM.OC \u2022 hnu-iwniurs r%u.e-:tfett* \u2022 m .(jnropncm, t «iv«faior au-romoTKjue \u2022 correcteur çi«c*>»- 249 S3 SONY Cham* stéréophonique portative APM CFS9000 \u2022 ?fcf«»»o« nwnnak ce aO W \u2022 p je* \u2022 tyiHoriMftw è 7 gv*> m«v FM.OM.CC