La presse, 10 novembre 1984, X. Vacances voyage

[" 1] JANVIER 'cTol Florae avec VOYAGE cimarica hoda l'AGCNCE M LA SCMAlNC VOYAGES VINCENT 382-4131 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1984 \\.& I + \u2014 Vous êtes intermédiaire?Avancé?Lorsque Jf'aJ avoué a rtotre hôte savoj ird que je n'avais jamais, au grand jamais, «chaussé* de skis, M s esl demandé tout haut «qu'est-ce que e'eàl que ces /ournaux c/inad/ens qui nous envolent! deS c/i/on/queurs de ski.etc.eU Trenie secondés phis lard, N trouvait /.i ^ifu.-nion plutôt drôle e( puis Ii\\inchement sympa.«Nous ai/orts vous apprendre».On dit de l'école de ski française qu'elle esl la meilleure au monde.Rassurant.Mais ça ne m'a pits empêché de me sentir un peu idiot, le matin de mon premier Cours, inconfortable sur mes planches parmi une vingtaine de gosses tapageurs et a leur aise.Chasse-neige, dérapage, «vos habitudes de skieur de fond vous nuisent, tenez vos bâtons plus haut», «fléchisse/ les genoux».De neuf heures à midi.«Maintenant, on va bouffer», ordonne mon prof.Tignes.le printemps, c'est autant le soleil que la neige.Nous sommes une dizaine a table, sur une terrasse, lé soleil est bon.l'air pur.Salade petite escalope, soleil.\u2022 Maintenant, décrète l'instructeur, on s'en va là-haut ».Il tient le bras droit presque n la verticale.La haut, c'est la Grande Motte, un glacier à 3656 mètres.On ne pourrait pas pratiquer encore un peu?Inutile d'insister.On monte.Nos compagnons de «coquille», un couple dans la cinquantaine, tout bronzes.souriants.entreprennent ht conversation.Je n'ai pas vraiment la tête aux échanges.On monte Le Val Çjlaret, tout en bas.est a peine \\ Isibli Terminus.m Tu I«n^ ce que tu a> appris ce malin, rien de plus, rien de moins.Allez, suis rrmi ».ordonne l'instructeur.On part.La Facilité des pistes me surprend.Genoux fléchis, bâtons haut, dérapage.Une demi-heure sans rien se dire à descendre, descendre.In silence incro\\ able, l'immensité, la griserie.A l'arrêt, Michel Benoit, mon guide, s'informe de la santé.« Tout est parlait.Parlait! » On prend un tire-cul.et va recommence.Pas trop vite, facile.J'en oublie quelques «règles clément tires ».et paf, la première chute.La neige esl bonne dans le Visage.«Tu n'as pas levé ton ski uval.» Une autre heure de mad- Tire cul, coquille, descente.Les skieurs avances devaient les pentes à toute vitesse, je ne 1rs envie pas.« Viens par là.on va aller prendre une bière.Et puis on redescend ».Effectivement, dans un petit creux, un restaurant HOUS offre ses ehaises au soleil.«Penses tu pouvoir dépendre jusqu'en bas' Prêt en-rais tu prendre la coquille ?» Penses tu.La pente esl raide.1\"> minutes de slalom avant d'arriver à l'hôtel, skis aux pieds.« Demain, on v a déjeuner a \\ a! (l'Isère», suggère Michel O.K.« A skis ».Ah oui?Steak et frites à Val d'Isère Coup d'oeil empresse sur la carte.Non, ce n'est pas vrai, ils ne vont pas me faire ça?La distance me gele un peu.Et puis j'ai remarqué quelques pistes marquées « rouges », difficiles ¦ ¦ri m 0 M \u2022 ¦y 4* Depart à 9h30.Nous sommes six.dont cinq très bons skieurs, pas pressés, des copains quoi! Vous ne préféreriez pas y aller sans moi?J'ai peur de vous ralentir.Je pourrais batifoler tout seul dans les environs.« Allez, aile/., on t'emmène ».(Des copains, je vous dis).Coquille, tire cul.descentes, arrêts-paysage.« lève tes mains, plie tes genoux.Pas si vite, tu vas te casser la gueule ».Facile.Piste « rouge ».Ça descend, comme on dit chez nous, comme dans la face d'un beu.Va pas d'autre chemin?«T'as appris à déraper.' Alors dérape ».J'ai eu peur pour la première fois.El j'ai descendu dans la face du beu, prudemment.Facile.Ce n'est pas \\ rai qu'on peut se faire mal a ce jeu-la « Piste bleue ».Une très longue descente, toute douce.Les autres s'élancent a toute vitesse, les skis bien parallèles, les bras en croix, les yeux fermes pour mieux capter toutes les émotions d'un tel moment.Moi aussi.Je me grise.Paf.deuxième chute.La neige est bonne, fraiche, confortable.A peine un léger mal de hanche que je parviens sans peine à dissimuler aux autres.L'orgueil.m Une petite surprise pour terminer, annonce le guide.Suivez-moi ».Nous suivons, on voit déjà Val d'Isère.Juste avant d'arriver au pied de la pente, un petit tunnel d'une cinquantaine de pieds qu'il faut franchir plié en deux.Facile.Dix minutes d'autobus nous séparent encore de Val d'Isère.Restaurant en plein air.steak, pommes frites, verre de rouge.La belle vie.Entre Tignes et Val d'Isère, ce qu'on appelle l'Espace Killy.In des plus vastes domaines skiables au monde.Si le franc français continue d'être sage, j'y retournerai bientôt.3* E / Vacances par 4 Wardair ¥ VALLARTA 7 NÛTT8 A LHOIEL POSADA DEL ANGEL par personne «base d'occupation double duant transport et hébergement \u2022aller-retour da Mirabel i 12 rod.au 10 dec.1984 399 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1984 Valmorel, la belle Valmorel, c'est un concept tout à fait particulier.Ceux qui ont aménagé cette très jolie station ont bien sûr pensé au ski mais aussi à une qualité de vie différente.À Valmorel.pas de voiture.On voyage à pied, à ski ou par le télébourg, une cabine qui vous dépose en moins de deux à l'un des trois endroits stratégiques du village.ROBERT PmÔuIy\"^^ Nous n'y avons malheureusement passé que deux jours.Assez cependant pour constater qu'on y vivait.différemment.Lentement, en profitant au maximum de tout ce que l'endroit avait à offrir.Quelques mots tirés du guide touristique pour mieux illustrer ce qu'est Valmorel: «.un vrai village qui s'égrène en hameaux avec le naturel d'un village de Tarentaise, et Ton est séduit dès l'arrivée par l'harmonie entre nature et architecture.Par l'authenticité de la vie montagnarde qui communique à Valmorel ce charme si particulier.«Valmorel est un vrai village avec le Bourg Morel, trente commerces, des produits régionaux, un bureau de poste et la banque.«Valmorel est un vrai village, mais un village qui ne ressemble qu'à lui-même, toits, enseignes, oriflammes illustrent une manière de vivre au naturel dans les rues sans voitures.«Valmorel est aussi une vraie station qui sait vous accueillir, qui met à votre disposition une organisation et des services avec gentillesse et gaieté.Valmorel, vrai village, vraie station, vous propose de vraies vacances.» Tignes assure 365 jours de ski par an.Le voyage «ordinaire» jusqu'à Tignes est exténuant : six heures jusqu'à Charles-de-Gaule.une heure de taxi jusqu'à Orly, une autre heure d'avion jusqu'à Lyon, encore quatre heures de voiture, par les routes les plus bizarres, jusqu'au Lac de Tignes.Air France propose cependant cinq vols directs entre Montréal et Lyon, tous en Boeing 747, offerts conjointe ment avec des forfaits «Super Offre Nolyski Ils comprennent le transport aérien, les transferts entre l'aéroport de Lyon et les stations, l'hébergement en studio tout équipé (deux personnes par studio), les remontées mécaniques, les taxes et les services d'un accompagnateur.Les prix : une semaine à $788, deux semaines a $918.Les départs auront lieu les 5, 12 et 26 janvier, les 2 et 16 mars.Pour profiter de cette offre, les intéressés doivent remettre un dépôt de $200 dans les sept jours suivant leur réservation et effectuer le paiement complet au moins 45 jours avant le départ.Le ski L'Espace Killy, c'est 300 kilomètres de pistes et 130 remontées mécaniques rapatries d'accueillir 55 000 skieurs l'heure.Ouverte toute l'année, Tignes assure 365 jours de ski par an.Le Club Omnisports offre une très vaste gamme d'activités: patinage artistique, luge, curling, ballades en raquettes, delta-plane, piscine, sauna, bowling.Deux clubs-garderies accueillent les enfanls et les initient au ski par le jeu.Pour vous accueillir: 21 hôtels, 35 restaurants, un cinéma, des clubs de nuit, une multitude de boutiques.L'hospitalité On trouve facilement à se lo- ger à tous les prix à Tignes.En studio économique à deux ou quatre places où l'on peut faire sa propre popote, ou bien dans les hôtels deux ou trois étoiles.Même chose pour la bouffe.Il existe d'excellents restaurants aux menus variés et on peut aussi calmer son appétit dans quelques fast food.Ne parte/ pas sans vous être offert la cérémonie de la raclette.Et puis il y a cette choucroute chez la bonne dame qui tient restau- rant tout juste au sous-sol de l'hôtel Curling.À Valmorel, ne ratez pas le couscous du Cousin Andre.Côté divertissement nocturne, si vous aimez les discothè ques bruyantes, il y en a à cha que endroit, bien sûr.Mais je vous conseille de vous coucher tôt.Le sommeil est moins réparateur lorsqu'on n'est pas habitué à l'altitude.À 9 Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo INCLUANT: Avion, hôtel et transferts (Taxes et service en sus) DEPARTS DES 11 ET 18 JANVIER 85 HÔTEL NICOLAS DE OVANDO Situé dans la vieille ville coloniale.CHAMBRES CLIMATISÉES \u2022 PISCINE.Également disponible à des dates différentes et à d'autres prix.AHUM ($IC ClUl VOYAGES AlTlTUOE 209S -.eSalabe'-y ClUl VOYAGES lAjf UKESSf 9257 rue l4|tunesftt CENTRE-VILLE Cl LU VOYAGES IE 111'00 -ueBerr.bur 46 Cil* VOYAGES CWICERT U29 rue C514) 206-7107 'S14.M4 2I3' (514! 341 44?0 ¦514» 523-2143 «514.274-4464 |514) 571 33» (514) 6473440 «514.37*5110 «s14.722-1121 (5141 3311136 IROSSARD/ST-LAMOERT ClUl JEUNESSE ftivf SUC 214 «uf V'fto'ia Greenfield Park Juliette ClUl VOYAGE! ALIATROI37 Sud Place Bourgrt LAVAI CL LU VOYAttl LAVAI 1717 ouest bout Si-MlM.n Laval bur 234 LONGUE Ull ClUl VOYAGE! MUTIAl 99 P Os lenoyne Dur 121 loogmiitt ClUl VOYAGEI MISTRAL Cer\"e Desormeaui 2177 L> Chambly MA RIE Vlllt CllU V0YA6ES IYIV1E SOLEIL 1Q?7 rueOamNv MAVitviRt PL ESStS VflU Cl m vOyaiesmMiSOLG* de (Érable i97i Rtlodttu RfPOmtUT CLUt VOYAGE VOTAttl LE GAR0EUN *ate Aepentiçny iS5est Notre Oame STE ANNE OE OEllEVUE CLUI VOYAttl JAC0UEl;« ?6 rue Sie Anne (5141 465-1100 (5141 759-5551 (514(667 5900 S'4-6:0-4066 014)6706320 (51414604471 6191 362 3235 (514» 505.0477 «5141457-2060 IT-IAUN0 CLUB VOYAGES IRUNOTOUftS 1523, (Ul Montatville Si Bruno SMUSTACHf CLUI VOYAttl FLEUR OE LY1140 rue Si Euslache ST-MTACINTHE ClUl VOYAttl I0ISIAR0 A» 'ue fcrouard ST-JEAN SUR RICHELIEU auèvov voyages E0IN 531 boui Sem.na.-e Il JEROME CLUtir VOYAttl JAW ?2 rut L-gju(' Si Jérôme IN a win t\u20ac an ClUl VOYAGES OUAQCNEI r.a»erie?Royales 170?41- rut M4.4610110 «5141472-7112 «514 ,'74 6436 Highlands, en empruntant la route As2.le loue; dos rives de Loch Lomond Les entreprises de location .d'autos de Glasgow, y compris \u2022 les succursale^ des compagnies américaines, demandent pour une semaine environ $90 pour une sous compacte avec transmission standard et (190 pour une voiture moyenne avec transmission auto matique.(Arnold Clark.55 Hamilton Road, Glasgow, 778-2979, a des prix compel il il'v ) , Déplacements Lu meilleure façon de visiter les Highlands est de le faire en voiture, en empruntant au gré de sou plaisir ou de sa curiosité les routes de montagne et en pique-niquant sur les rives d'un loch.Les Highlands sont en grande partie sauvages et deserts: on peut voir couramment des faucons décrire des cercles dans le ciel et des cerfs paître a proximité de la roule.L(^ routes principales sont bonnes mais plusieurs petites routes lecondaires ne sont que des sen tiers à passade unique comportant des élargissements à toutes les quelques centaines de pieds pour permettre aux voitures de se rencontrer (\"est peut être à cause de cette particularité que les conducteurs des Highlands sont parmi les plus courtois d'Eu rope.Les animaux, en grande partie des moutons (il J en a des milliers dans les Highlands), sont beaucoup moins courtois En toute circonstance, ils ont le droit de passage Le voyage est plus plaisant si on est patient et si on a le sens de l'humour, ['our ces diverses raisons, il est impossible de rouler vite II ne faut pas s'attendre à faire plus de M) milles à l'heure sur les petites routes.Les visiteurs ne doivent pas oublier que l'observance du dimanche est souvent stricte: la plupart des trains et des ferries demeurent immobiles tandis que bon nombre de stations d*essence sont fermées.Les visiteurs prudents transportent constamment avec eux parapluie et imperméable même si le ciel est ensoleille La température peut changer très rapidement de façon inatten due.Où aller?Les Highlands sont vastes.Us couvrent environ le sixième du territoire britannique et leurs frontières ne sont pas ires precises puisqu'elles varient selon les données administrative1-, historiques et géographiques.Par exemple.Tomintoul qui pretend être» la ville située a la plus haute altitude dans les Highlands, est considérée, sur le plan officiel, comme étant à 1 extérieur de la frontière, sur le côté oriental.A des fins touristiques, les Highland- peuvent être divisés en quatre secteurs la Spey Valley a l'est; le Great Glen qui va ci'In- verness vers le sud a Fort William; les West Highlands et lex trente nord et enfin les districts peu peulés de Sutherland et de Caithness.Pour visiter cette dernière region, il faut avoir du temps de- vant soi ou accepter de ne pas voir les autres.La visite des trois premières régions exige moins d'une semaine.On peut entre prendre un voyage circulaire en remontant la Spey Valley jusqu'à Culloden Moor.Inverness et le Loch Ness puis on bifurque vers l'ouest en direction de la côte \u2014 avec peut-être une courte visite dans les Des Skye ou Mull\u2014 et enfin on redescend la côte vers Glasgow.On peut effectuer un tel voyage en trimant dur au volant pendant trois jours mais c'est beaucoup plus reposant de faire le trajet en cinq jours.Les visiteurs peuvent se livrer à une foule d'activités extérieures dans le- Highlands : prome nade à poney, observation des .,; seaux, ascension des collines, pèche, voile, etc.Les bureaux touristiques locaux sont en mesure de fournir tous les renseignements désire^ Les touristes qui séjournent dan** la Spey Valle} devraient songer à se loger à Kingussie ou.un peu plus au nord, a Dulnain Bridge A Kingussie, on peut vlsî-ter le Highland Folk Museum qui comprend une salle d exposition, un moulin, une « maison noire » de petit fermier ( une habitation à toit de chaume ).sans cheminée.Le musée est OUI ert du lundi au samedi de lOh a \\H h et le dimanche, de 1 111 a ISh L'admis sion coûte .si ::(>.Demi-tarif pour les enfants Au musée, les visiteurs peuvent «' procurer au prix de 75 cents le pamphlet - Highland Clearances Trail \u2022 qui évoque le souvenir des milliers de Highlanders ehasM> de leurs demeures par leurs propriétaires qui trouvaient les moutons plus profitables que des loi a-taires.De larges secteurs des Highlands et des Iles ont ete de peuples par ces évictions.Le Highland Game Park (Kii.craig 270) es; situe a Kincraig.à quelques milles plus au nord.Il est ouvert tous les jours de lOh à 18h30.Le prix d'admission est de $fi.r>0 pour les occupants d'une voiture On peut conduire dans des sections habitées par des cerfs, des bisons européens, des Chevaux sauvages Pr/evvalski et des bestiaux des Highland.Les visiteurs peuvent aussi circuler autour d'enclos abritant loups, ours, sangliers et oiseaux aquatiques.Tout pres.le Strathspey steam Railvvav (Aviemore 83692) offre une randonnée de 17 minutes sur Pour apprécier les Highlands de l'Ecosse, la location d'une auto est une bonne chose.un parcours de six milles le long de la riviere Spey sur des trains restaurés datant du tournant du siècle.Un billet aller-retour coûte S3.42 en première classe et $2.34 en troisième classe t.n billet fa milial coûte sâ>;>.La Spey Valley est située près du pavs du whisky.On peut en ef fet effectuer quelques-unes des tournées les plus intéressantes de distilleries juste a l'extérieur de la frontière des Highlands La petite distillerie Tamdhu (Carron 221).près de Knockando.est très agréable a visiter.Elle est ouverte aux visiteurs de lOh a lKh sur semaine.La distillerie Car dow.qui fabrique le whisky Car dhu.est située quelques milles plus loin.I ne distillerie beaucoup plus imposante, la Glenfid dich (Dufftown 2037:;> est ouverte de lOh a 12h:U) et de 1 ih a 16h:'.n sur semaine et de l()h a I2h:l0.le samedi.Le Great Glen, avec Inverness et le Loch Ness.est la region la plus connue des Highlands et est susceptible d'être fortement achalandée au cours de l'été, Les visiteurs qui peuvent se passer des souvenirs du monstre du Loch Ness devraient l'omettre en empruntant la route B862 an sud du Loch Ness jusqu'à Fort Augustus puis se diriger ensuite vers le nord, l'ouest ou le sod ou on peut trouver des region* plus belles et beaucoup moins cru ombrées.Au pied du Great Glen, on découvre Fort William, un actif centre touristique a l'ombre du Ben Nevis le plus haut mont de Grande Bretagne.Le West Highland Museum sur High Street (te léphone 2169) présente une re constitution d'une cuisine de petit fermier et un portail « secret * du prince Charles qu'on ne peut voir clairement que lorsqu'il est reflé té sur la surface incurvé* d'un cylindre poli.Le miiMi1 est ouvert du lundi au samedi de wh:w à 2lh Tarif : 15 cents, adultes; 23 cents, enfants À l'extérieur de la ville, un sentier bien démarque conduit au sommet du Ben N'evis une excursion de trois heures pour les marc heurs rapides Glencœ est située a dix milles au sud de Fort William.a cet endroit qu'en 1092 des soldats anglais stationnés dans le .allon recurent l'ordre rie tuer leurs hôtes, des membres du clan MacDo naid.In bureau touristique rappelle le massacre des :»x MacDonald.Il est ouvert de LOh à !7h:H).Le prix d'entrée est de :;.\"> cents pour les adultes et de 15 cents pour les entants Glencoe.une station d'alpinisme bien con nue.offre un splendide coup d'oeil, avec ses bruines glissant du sommet des montagnes, même à ceux qui ne font que,la traverser en voiture La côte de^ West Highlands est découpée par des lochs qui abritent plusieurs port> Ohan.silo \u2022 le plu- au Mtd.est une viîie particulièrement charmante de 7.000 habitants.Son grand port abrite du cote sud des bateaux de pé( ht et des ferries tandis que du côté nord il est délimite par une espla nade bordée d'hôtels et de maisons de touriste* Kyle of Lochalsh.au norci d'Oban.est à moins d'un mille de rile de Skye, de l'autre coté d un détroit effile garde par les ruines de Castle Moii Les routes si- pen dant à Kyle fournissent des vues éblouissantes des vallées des landes et des forêts Hôtels Dans la Spev Valley, on trouve des chambres i onfortables et une très bonne nourriture a l'Ospre) Hotel (Kingussie 1*1121 lEX, télé phone 510).ou la chambre et le déjeuner coûtent si; par person ne ($27.lâ avec le dîner), ainsi qu'à quelques nulles plus au nord au Muckrach Lodge Hotel (Dul-nain Bridge PH26 3LX.telephone 257) ou les prix, par personne, sont de s-ik.;:> ($31.05 avec le diner).Dans le secteur In\\erness-Great Glen.le Culloden House Hotel (Culloden i-Vi 2XZ.Inver ness T'ioitfi).ou le prime Charles a loge la nuit avant la bataille, of ffe chambre et pension de luxe L ne chambre pour deux, av ec de jeûner, coûte sïik 10: ave» le di ner.si il De son côté, le Kings mill Hotel (Culcajbock Road.Inverness IV2 :U.P.2:VTl«u> offre chambre et dejeuner pour deux a partir de s 17.Il y a aussi des spéciaux de lins de semaine a compter de s:n par personne pour deux nuits.\\ compris le diner L'un des meilleurs hoi.«!> ei restaurants de» l'Ecosse est situe a l'extrémité sud du Great Glen.Iî s'agit du Inverlochv Castle (Fort William PH33 SSX.télépho ne 2177).New York Time News Services \u2022 9 9 9 » 9 f t f f r T : \\ \\ \\ V V > AMERIQUE DU SUD H V ¦ 9 9 \u2022 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 * t 9 de Montreal tous les mercredis et samedis Choix de 10 hôtels sur les plages de Copacabana et Ipanema DE JANEIRO NEW YORK 40 vas Mini \u2022 circuit RIO.(IGUAZU), BUENOS AIRES Départ de Montréal tous les mercredis et samedis INCLUANT: Transport aérien \u2022 Logement \u2022 Petits-dejeuners Transferts «Visites oe ville_ TOUTES TAXES INCLUSES Aussi: Pérou, Bolivie, Argentine, Brésil ou nu C'EST 25 ANS AU SERVICE DES CANADIENS! ?C'EST LA FIABILITE, LA CREDIBILITE ?C'EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE! VOYAQIS ^ D C'EST 54 ANS A VOTRE SERVICE C'EST LA CONFIANCE ET OES PRODUITS DE QUALITÉ ?C'EST LA PREMIERE AGENCE DES QUEBECOIS Departs de Montreal tous les vendredis 2SEM.: a compter de Pérou 10 JOURS: a compter de Departs de Montreal tous les vendredis AëROUHEAS ARGEMTiMAS CP Air 14 tëûôtdiw D«lanttnr d'an ttfinw et colombages de la fin du We: construite par les charpentiers de navi res.Deux nefs en forme de ca renés de baie m\\.buffel d'orgue Renaissance Le curieux clocher en bois, séparé de l'église par une rue et flanqué de ses béquilles.La large base carrée qui lui sert de socle était naguère la maison du sonneur.Elle abrite aujourd'hui un Musée.Aussi les deux greniers a sel.ils contenaient le sel nécessaire pour la pèche a la morue, puis celui de la gabelle: ils servent aujourd'hui de salles des fêtes communales.Les vieilles maisons sont attachantes et on aime visiter l'ancien phare qui commande une vue sur l'estuaire de la Seine et le havre Illumination des monuments tous l«-s soirs Honfleur est situé ^ 195 km de Paris, autoroute 4J3 avec sortie à Beuzevifie.Habitants: /es Honfleurais.teaux juste devant l'édifice du National Portrait Gallery.Apres avoir admire les tableaux de maîtres représentant tous les (irands de ce monde, il vous prend envie a vous aussi de faire immortaliser vos traits.On vous peint aussi d'après photo si vous n'aimez pas poser devant les foules de curieux attirés par cet atelier en plein air.Des notes salées ¦ l ne soirée au Kit/, c'est ton jours merveilleux (irand di ner.mets fins, grand >r.grand service.Les tables sont dressers en rose, les chand Hors ont du style.Le personnel nombreux et attentif, vétu de tuxedos, ne gacho pas la soire»- Le vendredi soir, il faut un porte feuille bien garni.Il y a cabaret à 22 h 30 et.pour le tour de chant de la vedette, un supplément de $1.\") est ajouté à la facture du repai Les notes sont exquises mais LA note est saler' Courtoisie anglaise a II n'est pas rare dans les villes historiques d'Angleterre de trouver des brochures touristiques et des itinéraires en français.Et toujours dans un excellent français Cela rend les visits particulièrement sympathiques aux Québécois qui éprouvent parfois des difficultés avec la langue de Shakespeare.Le curieux clocher de l'église Sainte-Catherine supporté par ses béquilles.Uêe Ud FLORIDE Plus de place pour Noël?~P EN A.10 |rs - 9 nuits \u2014 23 déc - 01 jan.\u2022 CONDO SUR LA PLAGE \u2022 AVION ET \u2022 CUISINETTE TRANSFERT \u2022 PISCINE INCLUS SEULEMENT $59900 CAD Taxes en sus.270-3186 SONIA SOI VA C SOL-VAC SAINT-MARTIN I RIO DE JANEIRO UNE EXCLUSIVITÉ SOL-VAC TOURS A SOL-VAC TOUT INCLUS SOL VA C Hôtel PALM PLAZA SOL VAC Hôtel NACIONAL (CP) SOL-VAC Bungalow privé; Petit-déreune' Américain Soupe» è la can* AVEC VIN.la cimancha \"SUPER B«UNO Artracts adulte* ai enfants CLUB GUADELOUPE TOUT INCLUS Tennis.SQuasn.Ou'tlas Tir é I arc Pétanque.Plancha à voila (instructeur) Dansa aé'OO'Qua Gymnase -o> *, ba'i ai plut par pats /pce 06-' 1 sem SOL VAC 629' J y y SAINT-DOMINGUE Hôtel CONTINENTAL SOL VAC PUERTO VALLARTA M Hôtel ELOISA SOL-VAC JAMAÏQUE I BARBADES foex.dbtn Hôtel BERKLEY BEACH SOL-VAC SKI EN FRANCE Vols directs Montréal/Lyon 1 m™.: à compter de 2 tenu à compter de 988* incluant: avion, logement en studio, transferts et remontées mécaniques.AMERIQUE DU SUD Departs de Montreal tous les mercredis et samedis RIO DE JANEIRO 2 sem à compter de 1099* MINI-CIRCUIT RIO (Igucuu) BUENOS AIRES 2 sem.: à compter de 1595* in:luont: avion, transferts, hôtels et petits déieuners.MAROC Départs de Montréal tous les vendredis SÉJOURS À AGADIR 2 sem à compter de 898' en demi pension CIRCUIT DES VILLES IMPÉRIALES ET AGADIR 2 sem.: à compter de pension complete durant le circuit, demi-pension a Agadir Billet d avion inclus de Montreal LES VOYAGES H0NE INC 1460, ÀV.UNION \u2014 Tél.: 845-8221 MONTRÉAL H3A 2B8 Le métro è notre porte, etetion McGilhUmon Ouvert du lundi êu vendredi incluêivoment de 8h30è idhOO Le jeudi iuequè 21HOO DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC parpOT/occ dd/tMni Hôtel (cuisinent) RAINBOW REEF SOL VAC PUERTO PLATA Hôtel MONTEMAR SOL VAC CANCUN m POT 'OCT (> jours I $ Voyage doit débuter avant le /5 décembre inclus et se terminer d ici le IH déi embre Des restrictions supplémentaires peuvent Rappliquer.( ommuniquez avec votre agence de voyage ou American Airlines au 8^1-1810 pour de plus amples détails AmericanAirlines du spécial dans làir\" 1218, avenue Union 866-9381 3428, rue Saint- 842-1751 I .\\ \\ AGENCE Ol VOYAOI9 \\/1 /\\ LJ PERMIS DU QUÉBEC \u2022 Galeries d'Anjou 353-7650 \u2022 Place Vertu 332-4210 \u2022 Mail Champlain 465-2414 IL EN COÛTE MOINS CHER DE VOYAGER VIA VIAU Réservez votre prochain voyage d'ici le 30 novembre et épargnez jusqu'à AOINCC OWL VOYAQI9 \\/l/\\LJ PERMIS DU QUÉBEC Centre Fairview 694-2343 \u2022 Carrefour Laval 688-6211 Nos rabais ne s'appliquent que sur les forfaits-vacances et excluent toutes prestations prises séparément, telles que transport seulement ou hotel seulement.Les taxes, assurances et frais de services hôteliers sont en sus.par couple sur les forfaits-vacances suivants: Carni vale \u2014 Wardair \u2014 Jolivac \u2014 Sol vac \u2014 Touram Tours Mont-Royal \u2014 Treasure Tours \u2014 Unitours «Avec Viau, non seulement vous réalisez vos rêves, oifagez mu * Le rabais équivaut à 5% du prix publié des grossistes mentionnés.vous réalisez également des économies.» \u2022 Promenades St-Bruno 653-1862 \u2022 Saint-Jérôme 432-6222 \u2022 Centre Rockland 342-9044 \u2022 Saint-Jean 348-0918 FESTIVAL DE L'HIVER RUSSE HIVER RUSSE AU 3 JANVIER I QQQ$* Moscou 5 nuits.Souidol 3 nuit», Leningrad 5 ¦ www nuits.Excursions a Pouchk«ne et Vlodimir Lt prix comprend: ovion aller /retour, transport, hôtel Ire classe, 3 repas par jour, tour de ville, visites, billets spectacles, guide français, manutention des bagages.*Prix special pour membres et nouvelles adhésions (carte de membre 10$) Soirée info-voyages le jeudi 15 nov.84 à 19 h Agence de voyages SeCIÉTÉ CULTURELLE QUÉBEC-URSS Tél.: 843-3778/4945 t^tt wlmisduouwc ^ Intwwrlst LE SKYLINE OTTAWA I I I I par personne et par nuit, en chambre double Une boutique de souvenirs «Top Secret» WASHINGTON (AP) \u2014 La boutique de souvenirs du cent ré spatial d'Hous ton, au Texas, vend des em eloppes sur lesquelles on trouve la description el le nom de rode officiel dun projet spatial secret de la marine améri-i aine, a affirmé mardi le magazine américain « Aviation \\\\ eek and Space Technolo Selon cet habdoma daire, ces < nveloppi >.vendues an prix d'un dollar, permettent de prendre connaissance des principales carac téristiques du satellite Whitecloud, un engin dote de trois engins annexes qui peuvent être places en orbite séparément pour cou\\ rir un large secteur et surveiller ainsi les oceans.D'après des respon sables du laboratoire de recherche na\\ al, ce programme est to lalemcnt secret et son nom de code \u2014 projet \\\\ hitecioud \u2014 ne doit même pas être men tienne dans des conversations téléphoni ques.Le satellite, dont le premier a été lance en 197(i, servirait à surveiller les mouve ment s des bateaux soviétiques.Les enveloppes sont frappées de la men tlon « projet White cloud ».écrite en gros caractères et on peut lire dessus le texte suh ant : « Construit par le laboratoire de recherche navale, doté d'antennes radio permettant de détecter les radars placés a bord de navires ainsi (pie les émissions radin .EXCELLENT FORFAIT DE FIN DE SEMAINE! 1^1 CETTE ANNONCE VAUT UN BILLET DE10S! i i i i LE SKYLIIME inSNCAlK Min 101 rue Lyon Ottawa o^t.w.MB 5t9 Aod«i«v ».»nv«m \\ Te« ,613» ?î/ j6pû le Canada 1 800 7bH 1332 H LP I I I I J ^ VOYAGES 00 ici SÉANCES D'INFORMATION Mme Odette L'Espérance vous convie à 3 présentations audiovisuelles tenues lundi le 12 novembre (LA COSTA DEL SOL ET LES CANARIES) mardi le 13 novembre (NICE ET LES BALEARES) mercredi le 14 novembre (LE PORTUGAL) m Ces présentations auront lieu au 911, rue Beaublen est à I9h30 Pour renseignements et inscriptions: 273-2581 Tombouctou est devenue une ville où les gens ont dû abandonner leur mode de vie ancestrale.téléphoto upi Depart de Montréal AMSTERDAM BRUXELLES_ DUSSELDORF FRANCFORT.BERLIN_ /MUNICH_ STUTTGART_ HAMBOURG LONDRES_ A partir de 598$ 598$ 628$ 628$ 678$ 678$ 678$ 678$ 578$ Meilleure fréquence de vols vers l'Europe! Aux meilleurs prix! Le service Intercontinental à bord d'un fabuleux salon volant.Voilà la garantie d'Air Canada Réservez dès aujourd'hui votre Prêt-à-parlir chez votre agent de voyages ou à un comptoir d'Air Canada.Intercontinental CONDITIONS Consultez votre agent de voyages ou Air Canada au sujet des condi tions relatives a la réservation, à la longueur des séjours et aux dates de depart ou de retour.Certains de nos vols font correspondance avec des transporteurs européens.D'un seul coup de fil, vous réservez votre hôtel et votre voiture de location.Inscrivez-vous à l'Aéroplan, le programme d'Air Canada pour les grands voyageurs.Et faites valoir chaque vol pour vous mériter des primes-voyages.AIR CANADA Le Prêt-à-parlir pour la grande vie AIR CANADA (gr) V^y peiOMCUl d'un permit du (juthrv TOURISME EN BREF Vols sans escales vers le Brésil Varitf annonce que, sous résen e d'homologation gouvernementale, la compagnie effectuera une série de neuf vols sans escales au départ du Canada vers le Brésil.Les par cours se feront en gros port eursiDCK).Unitours Montréal et Toronto se partageront les sièges avec Melia Tours de Montréal et Trade Winds Holidavs de Toronto.À compter du 29 janvier 1985.le départ aura lieu tous les jeu- dis à 7 lires de Toronto et à 9 hres de Mont real (Mirabel), l'arrivée à Rio de Janeiro est prévue à 21 hres.Le retour se fera tous les dimanches: départ de Rio de Janeiro à 22h.'J0.arrivée à Montréal (Mi- rabel) à 6h30 et à To ronto à KhlO le joU£ suivant.Les forfaits sont ot^ ferts a partir de 1148 dollars canadiens et comprennent 12 nuits d'hôtel, les transferts!-Un tour de ville, et dr-ner.La Côte d'Azur de CHANTECLER c'est.Les PAYSAGES UNIQUES, les parfums et les fleurs de la Riviera Française Les VISITES ET EXCURSIONS culturelles ou divertissantes Les plaisirs du BIEN-MANGER ET DU BIEN-BOIRE.à prix abordable Les APPARTEMENTS DE LUXE (2 ou 3 pièces) situés au milieu d'un parc L'attrait de JUAN-LES-PINS et la cordialité des gens du midi ^vjb La présence SÉCURISANTE d une personne res-*Jm source expérimentée une ASSURANCE-ASSISTANCE sans frais, incluse dans nos forfaits .et le tout en FRANÇAIS à un prix incomparable à partir de semaines 1015* * base d'occupation double incluant transport, hébergement et transfert aéroport-hôtel Departs les 12 janvier, 9 février et 9 mars (séjours également disponibles pour des périodes allant d'une semaine a 3 mois) * pour un départ le 12 janvier LES TOURS CHANTECLER INC.«La qualité à tous prix» » Voyez sans tarder, votre agent de voyages En collaboration avec air franc Éch Quelq appe ous^ec nés oons Livr es.! Venez clans un endroit où les plages sont larges et saUonneuseS/ôti le golf et les lieux Je vacance» en famille sont presque légendaires et où les rabais spéciaux91, puis la perdirent S0 ans plus tard au profit du royaume malien de Bambara.Un siècle plus tard, elle tombait sous la coupe des Touaregs.Mais Cette ville prospère vit sa population pas ser (le 50,000 habitants a 10,000 habitants en 1800 à la suite des famines et des maladies Les caravanes Les azalai \u2014 caravanes de sol \u2014 qui traversaient le désert en transportant les s astes richesses des mines du Sahara, pou \\ aient compter jusqu'à 10.000 chameaux, et étaient armes jusqu'aux 3! TOUROPA VOYAGES/TRAVEL TENERIFFE : (Iles canaries) TEN-BEL: du soleil toute Tannée FANTASTIQUE!!! 2 SEM.à partir de SEULEMENT: $1125 4 SEM.à partir de SEULEMENT *1490 6 SEM.a partir de SEULEMENT: s1850 8 SEM.à partir de SEULEMENT: $2165 Departs garantis toutes les semaines incluant: avion, 3 repas par jour, transferts, assistance d'un représentant, vin et eau minérale gratuits à volonté! D /TINATIONS SOLEIL vacances ski, billet d'avion DESTINATIONS EUROPE PRIX INCROYABLE!!! AGENCE DE VOYAGES SITUÉE AU 1010, STE-C ATHERINE OUEST, SUITE 704 Permis du Quebec RAPPELEZ-NOUS \u2014 C'EST GRATUIT.ON VOUS OFFRE LES MEILLEURS PRIX!!! (514) 875-6476 _l VERMONT FIN DE SEMAINE SAVOUREUSE AU VERMONT Argent canadien excepté o90** seulement Moto tenant, «oui pou»e/ :a » en » çjueiM |usqu au 23 décembre I9B4 COMPOSE! SANS FRAIS AU CANADA 800-2SS-9393 siKTaion-Burlington Inn SNCKATON HOTELS INNS 4 RESOftTS WOflLO WINE 170 Wittsten toad ( I -19 i 2) 802-862-6576 SUISSE TOURS »**.«wt Ou Quebec 6 JOURS Hôtel 4 étoiles 999 et -r- \u2022 sr.pass \u2022 2 REPAS JR \u2022HOTEi \u2022TtANSfERTS \u2022 AVION 13 JOURS 888 TRANSFERTS AVION STUWO' CHALET ET + Vols directs aller/retour.Choix de 30 stations CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou air canada ($) swissair^J^ burlington ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR Chambres doubles $44 - $48 U.S.Choisissez votre chambre - suite \u2022 cuisinette - grande piece ou pièce familiale - poyoz on dollars canadiens au moment du départ Chambre de premiere classe a prix de basse saison Offre valable du 21 octobre au 25 décembre 1984 Best Western Redwood Route U.S.7, Burlington, Vermont Tél.: (802) 862-6421 -(800) 268-8993 ESTRIE .CLUB VACANCES , .VILLAGE DE CONGRÈS Hé dents pour 86 défendre contre les maraudeurs touaregs, Si les colonisateurs français parvinrent à stopper les pillages des Touaregs, ils ne purent faire plier leur féroce esprit d'indépendance.Sans pluie, il n'y a pas d'agriculture.Les troupeaux sont morts ou conduits plus au sud.En ville, la vie parait normale ; niais ce n'est qu'une apparence.Un vent de sable peut parfois obliger les avions à tourner en rond, mais une fois l'avion atterri, les infortunés passagers peuvent être bloqués au sol pendant encore une semaine.«Certains touristes sont incroyables, des femmes de 70 ans qui veulent voir Tom bouctou et mourir, » dit le maire Kadar.« Biles retournent chez elles dès que la police a appose un tampon sur leur passeport.Kl les emportent leurs rêves avec elles, mais peu de gens voient la ville telle qu'elle est ».Les réfugiés Mahamane Samou-d.t.peau luisante et corpulent sous sa robe de brocart, déclare qu'il aime voir les touristes mais pas les réfugiés.Il faut dire qu'il est chauffeur de taxi.« Ils veulent manger avec nous, vivre avec nous, mais nous n'avons pas as sez, » dit il.« Il n'y a pas assez, de place pour eux ici ».En apparenc e.Tombouctou .i peu changé depuis les temps glorieux.Apres son indépendance en i9«o.le Mali socialiste a ouvert un super marché mais les habitants achètent tou jours leurs boites de conserve et leurs lam pes de poche sur l'un des deux marchés traditionnels ou l'on trouve des montagnes de piment, des ha rengs provenant de l'aide alimentaire ouest-allemande et des herbes médicinales pour soigner les chameaux I SI Karouk.le cavalier fantôme continue de hanter les nuits de Tombouctou, apparaissant parfois, chevauchant sa monture immaculée crachant le feu, et disparais sant à rhorizon.Les commérages et les clins d'oeil amoureux s'échangent sous'-les voiles des passantes Pour le maire Kadar, le mystère de-* meure indéfinissable.* \u2022 VERMONT Nouveau: Condo de Vacances en temps partagé sharing > Réseau d'échange mondial à partir de 2 500$ Hébergement pour jusqu'à 650 personnes \u2014 Salle de bal CHAMBRES et SUITES D'HÔTEL, VILLAS et CONDOS ENTIÈREMENT ÉQUIPÉS.Piscine intérleurs, bains sauna et tourbillon.\u2014 Tennio a volonté et gratuit.\u2014 Qy-naae, 2D salles et salons de travail et de détente, pour groupes de 10 à 350 personnes \u2014 Equitations.\u2014 Criasse au faisan \u2022 Tir a l'arc \u2022 Chasse au sanglier * Pèche à la truite \u2022 Location vélos 12 vitesses.Haute cuisine, diners dansants, piano-bar, brunch musical tous les dimanches.FORFAITS: ESCAPADE DE FIN DE SEMAINE: Vendredi souper dansant, samedi 3 repas, dimanche brunch, chambre, taxes et service 132,00$* Journées supplémentaires: Tout compris 66$ Plan européen à compter de 30$* par semaine, occupation double._ URGENT: Demandez le dépliant «FORFAITS DU TEMPS DES FETES»_ mô t ti ?* * Entre le mont Orford et le Vermont 20 m au s jd de Sherbrooke ©OîlUlHlf RENSEIGNEMENTS: &unt louant EN D,RE£7D!^?NTRÉAL GIONS (819) 835 5464 Montréal (514)465-6564 Cf.180 Qc br Comptai (Cstrir ) autres rcqk c JOB MA Bureau d'aflajhs a PAR SEMAINE POUR UNE CHEVROLET CAVALIER Chevrolet Cavalier 1985 Pour votre prochain voyage en Floride, vous trouverez chez General Rent-a-Car deux voitures à des prix incomparables.Vous pouvez louer une Chevrolet Chevette avec air climatisé pour aussi peu que 74$ canadiens par semaine (kilométrage illimité).Par ailleurs, si vous comptez voyager en famille ou si vous préférez tout simplement l'espace et le confort d'une voiture intermédiaire, vous pouvez louer une Chevrolet Cavalier 4 portes avec air climatisé pour 25$ de plus seulement.La Chevrolet Cavalier vous est offerte a 99$ canadiens par semaine (kilométrage illimité).Vous devez réserver à l'avance en communiquant avec votre agent de voyages ou en appellant General Rent-a-Carau (514) 849-1131.Le nombre de voitures disponibles est limité.Appelez dès aujourd'hui.Ces tarifs sont en vigueur jusqu'au 15 décembre 1984 et ne comprennent pas le carburant, les assurances collision et personnelles et les taxes.qu il faut acquitter âl avance, en dollars Dt>n4 «0-4^3ir américains, au moment de la location \u2014v Galeries d'Anjou.Anjou.353-5184 Mail Champlain.Brossard.465-4984 Carrefour Laval.Laval.682-2828 Place vertu.Saint-Laurent 335-1171 Carrefour Richelieu.Sa.nt-Jean 349-2393 Carrefour du Nord.Samt-Jérôme 432-2110 Galeries de Hull.Hull.776-4187 acta Détenteur d'un permis du Québec \\ vous en avez pour votre argent.et plus X 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1984 SCANDINAVIE 85 fois forfaits-voyages vous pet mettant de découvrit dans le plus grand confort des paysages fascinants Les châteaux danois Les routes à flanc de montagne et le relief tourmente des fjords de Norvège aux eaux dun bleu vert profond La Suède cosmopolite La Finlande méconnue Et Leningrad jadis pôle de la puissance impériale russe.\u2022 DÉCOUVERTE DE LA SCAN VI NAZIE.W jours à travers le Danemark, la Norvège, la Suéde et la Finlande Circuit en luxeux autocar le long des spectaculaires fjords norvégiens avec croisières sur les eaux des fjords Sogne et Geiranger.croisières de nuit Copenhague-Oslo Stockholm-Helsinki et de jour, 'Mu-Stockholm Petit déjeuner tous les jours + dîners sauf un Repas somptueux dans les grandes villes À partir de 2 799 S* \u2022 VACANCES SCANDINAVES.17 jrs au Danemark enNovege.en Suède et en Finlande.Circuit de 3 jours en autocar avec guide au pays de fjords Croisières fjords Sogne et Hardanger.Copenhague-Oslo.Stockholm lurku Petit dèj tous les jrs + nombreux dîners A partir de 2619V \u2022SCANDINAVIE PLUS LENINGRAD.17 jrs.Danemark.Oslo cire de 3 jours le long des fjords.Stockholm Helsinki + 2 jours complets à Leningrad, avec repas Pet dej ts les jrs et nomù dîners A partir de 2 809 S* Sont compris dans ces forfaits aller-retour hôtel luxe/1® cl., transports eau/terre visites avec guide et bien des extras Départs chaqu semaine mai à septembre 1985.Pour plus de détails et dates précises, adressez vous à votre agent de voyages ou à Canadian Travel Abroad Ltd.(416) 364-2738 'Départs de Montreal, et) 2pers Ere can transp aér ^5 en sus 112.50$) STE-AGATHE CHALETS \u2014 CONDOS 4 pfiï il'U'II', PARIS SKI INCLUANT 7 NUITS HÔTEL 3 ÉTOILES DE VOTRE CHOIX 678* EUROPE 1 soir 1 week-end 5 jours 1 semaine pour 1 à 8 pers.1 -2 ou 3 chambres, propre, foyer, lélécouleur / câble.Un coin tranquille, près dos activités: bar.danse, restaurants, boutiques Hiver: ski de fond et alpin (20% à 30% de rabais) patinoire de 5 km.traines-sauvages fournies, piscine au centre sportif, glissades, sleiçih ride.Demandez notre dépliant couleur.Chalets Beaux Sites 64, Major, Ste-Agathe.Qc J8C 1E9 (819) 326-3370 New York-Atlantic City du 15 au 18 nov.3 jours/2 nuits à partir de par pers.Contactez votre agent de) voyages au I Nefertiti Casino Tours 931-6381 VOYAGEZ AVEC MOI en collaboration avec Fair prance/// LES ÎLES SEYCHELLES ET SAFARI PHOTOS AU KENYA GROUPE ACCOMPAGNÉ PAR YVON DUPUIS \u20223 repas par jour en safari photos \u2022 2 repas par jour aux Seychelles \u2022Du meilleur confort partout \u2022Arrêts à Paris à l'aller et au retour \u2022Toutes excursions incluses 3 semaines extraordinaires! Réservez vite, les places sont limitées AVION INCLUS - DÉPART LE 8 JANVIER STUDIO \u2022 TRANSFERTS \u2022 AVION 777 et + pour / jours en FRANCE 888 et + pour 14 jours en SUISSE QQQ ., HÔTEL 4 ÉTOILES INCLUANT 9«9v e* 2 repas/jour et skipass 7 jours Avec l'achat dun forfait do ski en Europe.Nous garantissons la natge a votre satisfaction ou nous vous rembourserons 30$ SOLEIL COMPAREZ CES BAS PRIX Par personne en occupation double à partir de Avion HôsbI Avw mÀ 7jr» Mjrt nvl acapulco Club del Sol BARBADE Riviera cancun Novotel cuba Villa Loma freeport Frteporl Inn 419 529 649 369 539 639 399 459 539 \u2014 569 769 \u2014 389 469 IXTAPA Castel P 7jn I4jn 529 569 749 739 749 799 guadeloupe villa Soi 469 595 715 JAMAIQIE Studio Boy 389 489 599 haïti Domaine Ideal 389 509 639 hawaii Travel L 699 829 949 MAROC Neyma MARTINIQUE Alamando 469 609 749 PORTO RICO Regency 279 419 509 PORTUGAL Lisbon 638 699 739 PUERTO PLATA Beach Club 379 489 639 PUERTO VALLARTA Tropkana 389 399 489 RIO Ujn Ipanema 969 1160 SANTO DOMINGO Hiiponioto 389 539 689 o , 8 1-2 \u2022a> 3 IO 3 en DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE RENSEIGNEMENTS: 523-2143 MEMBRES DE CLUB VOYAGES H 2544, RUE ONTARIO EST - MONTREAL - H2K 1W4 La circulation plutôt difficile à Bogota BOGOTA (AFP) \u2014 Conduire une automobile, être piéton, ou pire encore cycliste à Bogota est aussi risqué que l'était le passage d'un secteur de Beyrouth à l'autre en pleine guerre du Liban.Cette boutade d'un diploma te familier du Moyen-Orient illustre la loi de la jungle qui régit la circulation dans la capitale colombienne.Le mois de juin dernier avait été décrété dans le pays mois du conducteur, lors dune campagne de la prévention routière destinée à inciter les automobilistes à mieux respecter le code de la route.Cela n'a pas empêché 300 personnes de mourir sur la route durant cette période tandis qu'on enregistrait plus d'un millier de blesses.Ce bilan se renouvelle régulièrement, puisque les statistiques officielles font état d'une moyenne quotidienne de 11 morts et 55 blessés de la circulation.Ces mêmes statistiques indiquent que la circulation en Colombie tue proportionnellement vingt fois plus qu'aux Etats-Unis, où les grands week-ends se soldent pourtant par de monstrueuses hécatombes, tout comme en Europe.Ce n'est pas le caractère irascible des conducteurs colombiens \u2014 répandu dans bien d'autres pays \u2014 qui surprend les visiteurs étrangers à Bogota, mais l'habitude qu'ont les automobilistes de cette métropole de six millions d'habitants de brûler les feu* rouges comme s'ils n'existaient pas.Épris des règles »* C'est le soir, surtout, qu'on peut éprouver des sensations à la l'ois grisantes et effrayantes en pré^ nant un taxi dont le chauffeur,\" aussi véloce qu'inconscient, vous mène à votre destination sans daigner s'arrêter une seule fois aux feux de croisement.Ce superbe mépris des règles se solde souvent par de sanglantes collisions qui bloquent pendant de5 heures la circulation.Les règlements de compte entre automobilistes sont aussi monnaie courante.C'est ainsi qu'on a pu voir un jour, sur une autoroute, un conducteur s'acharner à coups de machette sur le capot d'une voiture dont le chauffeur avait eu l'impudence de le doubler.La palme de la mauvaise conduite revient aux chauffeurs de bus, dont les méfaits défrayent régulièrement les chroniques.Bus assassin est devenu une ex pression courante.Ignorant les arrêts officiels \u2014 déjà rares -4 les conducteurs d'autobus chan: gent de file sans prévenir et s'arrêtent à tout moment pour embarquer ou débarquer des passagers au beau milieu de la chaussée, parfois même en plein carrefour.Oui! Car je serai du voyage avec vous et.«PAS DE PROBLÈMES»».Je m'en occupe.J'accompagne aes croisières depuis 8 ans.des voyages à Hawaii depuis 12 ans et un peu partout dans le monde depuis plus de 20 ans.Pas de problèmes de langue car tout ou presque.se fait en français.CESSEZ DE RÊVER ET FAITES VOS VALISES VENEZ ME VOIR OU TÉLÉPHONEZ-MOI JE VOUS ATTENDS Nous avons tous les voyages présentement sur le marché et en EXCLUSIVITÉ ce qui suit: RÉDUCTION POUR 4 PERS.ET PLUS CROISIÈRE a bord SUGGESTION: CADEAU POUR NOËL DONNEZ-LUI UN BEAU VOYAGE AU SOLEIL Ça m coûte fês plus cher de consulter ées experts, NOUS LES VENDONS TOUS, VENEZ NOUS VOIR.VOYAGES INDIVIDUELS OU EN GROUPES.AUSSI, EN GROUPES EXCLUSIFS ACCOMPAGNES.DEPARTS 22 décembre 22 décembre 5 janvier '85 5 janvier '85 17 janv.cr '8S DESTINATIONS ACAPULCO MARGARITA SEYCHELLES T KENYA ILES CANARIES Accompagné par ARMA NO Ml CHAUD a bord du «S.S.RHAPSODY** (7 jours) Incluant avion, transferts, croisière, repas, vin.plus 1 nuit d'hôtel.Possibilité d'extension â Miami Beach 2 fév.â p*rt!r de (2 pars, par cabine) 1,129s 288-2322 %î 1081 A, nie Saint-Denis, Montreal PtnMt 4m Qutbtc PERMIS DU QUÉBEC ^^^^ J '« AGENCEE VO/AGES 1 De MaiswneuveJ 424$ Adjm.Montreal 2S3-0900 I RESERVEZ TRES VITE! DEMANDEZ UNE BROCHURE: 523-2143 PERMIS OU QUEBEC Louim» Ma & & ce Yvon Dupuift Robert* Dupuii OYAGES ON UPUIS MEMBRES DF CLUB VOYAGES rtoxraac I MIRA TREAL 2544, ONTARIO EST \u2022 MONTREAL - H2K 1W4 ÇA NE COUTE PAS PUIS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS VOUS OFFRE ÉVITEZ LES DÉCEPTIONS DE DERNIÈRE MINUTE NOËL AU MOYEN-ORIENT CE DÉPART EST GARANTI ODYSSÉES ORIENTALES 17 jours EGYPTE avec croisière et Israël Le Caire - Louqsor - Assouan - Tel Aviv - Jérusalem - Nazareth Départ le 16 décembre - Can.$2,819 p.pers.(double) INCLUS: Avion \u2022 Hôtels de luxe et première supérieure \u2022 36 repas \u2022 Croisière de luxe de 4 jours sur le Nil \u2022 Visites et transferts partout \u2022 SOIRÉE FOLKLORIQUE.RÉSERVEZ TÔT - DISPONIBILITÉ RESTREINTE Voyez un expert - votre agent de voyage PERMIS DU QUÉBEC votre nouveau service express Dès le 9 novembre 1984, à partir de 5 heures du matin, Miracar offre son nouveau service.Sept jours par semaine son service express reliera Mirabel au centre-ville et Dorval à Mirabel.Seulement 8.00$ pour un aller simple.Points de départ: \u2022 Care Centrale (Université et Lagauchetière) \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Aéroport de Mirabel A Mirabel, c'est miracar qui nous mènel MIRACAR Pour de Dius amples renseignements, veuillez télépnoner au (514) 397-9999 Communiquez avec nous pour vos voyages en groupes et pour notre service de limousine avion hotel JAMAÏQUE 1 sem./2 sem de $449 $548 Noel de $389 $478 janvier de $399 $498 février avion seulement $341 ACAPULCO avion/hôtel 1 sem 2 sem.de $619 $798 Noel de $539/ $698 janvie» de $599 S768 février avion seulement $391 RIO avion/hôtel t sem a psrtir de $461 us' BONAIRE (ISLAND OF FLAMINGOS avion/hôtel f sem i partir de «369 us- PUERTO VALLARTA avion/hôtel 1 sem 2 sem de $539 $628 Noel de $459 $558 janvier de $519, $608 février avion seulement $391 COZUMEL (MEXIQUE) avion/hotel de $499 $568 Noel de $439 $508 ianvier de $479'$548 février avion seulement $351 PERU avion/hôtel f sem a partit de s415 us- MAROC (MARRAKECH) avion^ hôtel f sem.a partir de s433 us* FREEPORT avion/hôtel de $521 $656 Noel de $379 $498 janvier de $399 $518 février avion seulement $199 SKI FRANCE\tSKI SWITZERLAND\tSKI BANFF\tSKI WHISTLER avion/hôtel\tavion hôtel\tavion/hôtel\tavion/hôtel f sem à partir de\tf sem.à partir de\t1 sem.à partir de\tf sem a partir de $683\t$799\t$499\t$566 CARACAS avion/hôtel 1 sem à partir de $369 us* ILES CANARIES avion/hôtel 1 sem a partir de $461 us- COSTA RICA avion/hôtel I sem.à partir de «341 us- BALI ET SINGAPOUR avion/hôtel 2 sem.à partir de $1109 us- CURAÇAO avion/hôtel 1 sem a partir de $322 us- japon, HONG KONG ET TAIWAN avion/hôtel 2 sem.à partir de *1062 us- IMPORTANT: Les pr.» s entendent par personne.deu> par chambre, et ne comprennent pas les ta» es ni les frais de service sauf lorsque indiqué Tous les pm s entendent en devises canadiennes et les départs se font de Montréal, a rexception de ceux avec un astérisque sont de New York ou Boston Les prix peuvent varier selon la date de dépari Certains fortaits sent sujets à approbation Gouvernementale _ _ CONFIRMATION: Tous les voyages sont confirmes lors du paiement VOYAGE GRATUIT: Achetez 15 Sièges et obtenez 1 voyage gratuit Contactez Cathy au 337-2351 Les produits Sun-hrne seulement.$69s PAR SEMAINE EN FLORIDE SI VOUS POUVEZ LOUER UNE VOITURE À PLUS BAS PRIX (1) VOUS AVEZ DE LA CHANCE (2) VOUS COUREZ AU DEVANT DES ENNUIS.Maintenant, pour moins de 10$ par jour pour une location de 7 jours, vous pouvez louer une voiture propre, confortable, Chevette 2 pertes ou modèle similaire, chez National.Nous vous offrons millage illimité, transmission automatique, climatisation et radio.Naturellement, il est possible de trouver des compagnies offrant des voitures en location à des prix plus bas.Toutefois, il peut être moins facile de trouver leurs voitures.En effet, sans doute n'en trouverez-vous guère dans les aéroports.National est fier d'offrir son service dans tous les principaux aéroports de Floride.Certaines compagnies de location «à prix d'aubaine» ne sont pas en mesure de garantir ces bas prix pour la Floride.National vous offre ce tarif de 69$ par semaine* ainsi que d'autres tarifs spéciaux pour la Floride.Certaines compagnies de location à prix réduits exigent un dépôt si vous ne souscrivez pas .Li à la prime de suppression de franchise.#1 Tel n'est pas le cas chez National.Avec certaines compagnies, il est obligatoire de verser un montant pour l'essence.Tel n'est pas le cas chez National.En outre.National s enorgueillit d'être la compagnie officielle de location de voitures de Walt Disney World.National est en outre la seule à offrir un service de location directement sur els terrains de Disney World.Comme les quantités de ce genre de voitures sont très limitées, elles seront rapidement loués.Ne tardez donc pas à consulter votre agent de voyages ou à appeler 1-800-CAR-RENT.Renseignez-vous également sur les bas tarifs offerts par National sur les voitures plus grosses.Vous bénéficierez également d'un tarif-prix d'aubaine sans courir au devant des ennuis pour le service.\u2022Tarif garanti jusqu au 31 janvier 1985, pour location minimum de 6 jours au coût de $69.Ce tarif de oromotion ne s appliquera pas durant la période du 21 au 31 décembre 1984.Il n'est pas sujet a réduction et est offert en certains endroits spécifiques.Voitures offerte* selon disponibilités.Voua payez votre essence Retour de la voiture a l'endroit de location PRIX POUR NOËL ENCORE DISPONIBLES î ACTA POUR RÉSERVATION: OFFICE CENTRAL 4 337-51542 P*rml« du Oo*b«c s 5 Nous louons des voitures GM comme cette Chevette î National Car Rental La compagnie officielle de location de voitures de Walt Disney World.Une compagnie household 2 international 1984 National Car Rente! System Inc Au Canada, c'est Tilden En Europ^ et en Afrique ainsi qu'au Moyen-Orient, c'est Europcar ?I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 NOVEMBRE 1984 X 13 m AUBOKDDtlOCîAN LE CENTRE DE VILLÉGIATURE DANS LE PLUS BEAU SECTEUR RÉSIDENTIEL DE FLORIDE CAVEY'S MOTEL Pfi» réduit |utqu'ou le' fe vrRsr 1985.Nou» parfont fronçait Au coeur d\u2014 octivitèt 11 50, Sovffi Feoero! Htghway Don«, Fia 3)004 Tél.: (305) filial 1000 CHAMBRES D'HOTEL, STUDiOS ET APPARTEMENTS AU BORD DE L'OCEAN, AVEC PISCINES ET PLAGES PRIVEES, STATIONNEMENT GRATUIT.Tarif» économiqu«t et service personnalise, dont une ambiance détendue.Surfside, c'est l'endroit ideal pour des vacances merveilleuses.Savourez l'atmosphère des tropiques dont vous \u2022 avez tant rêvé, sans rien céder au confort que vous êtes en droit d'attendre.Et vous verrez pourquoi nous disons: «A Surfside, chez nous vous êtes chez vous!».FORFAITS OFFERTS AU BORD DE L'OCEAN, PRES DE BAL HARBOUR 88TH ET 96TH STREETS, SUR COLLINS AVENUE oui tout IftSeOMMIN' C0*ni*|NUW CONTACTE! tl !l!fV« touhst ton: 5301 COuiNSavenuC SUVSBC.FI 33154 i305.w4o7?2 Un grand hôtel à Miami Beach Owtrt tout» l'annet (ohtrffnf nt cwnotiM le nouvel hôte/ RHzPlaza nom éant h tecttvr làwsfateod OcMrfrwtttt 17* S» DOUARS CANADIENS AU PAIR IAMM0N MCIAOI OtANDD SAUB H t«JM0W TEKOUUUI IT tWOOHATRjl DANS OUOM CMAMIH rUGIrfrVH ' SAUi Df JHi \u2022 SVTTB-THUSSB \u2022 PAlOW\u2014i otATurt QJMATTVATIOM KTAUIANT ECRIRE OU COMPOSER 305-531-6881 -atff i ; : .il \u2022 rr it g mm Sur la pittoresque rue Duval à Key West étale une multitude de boutique spécialisées offrant des mets ethniques.La ville est renommée pour ses succulents fruits de mer ainsi que des achats hors de l'ordinaire.T % 1 # LA CARTE FLORIDE carte médicale muiti-services La N'Y ALLEZ PAS SANS LA CONNAITRE! 180 bout Dorchester est siite 222 Montréal.PO Canada H2X 1N6 Savtz-vout qu'en voyage, ce n'est pas tant la maladie qui tit à redouter que les accidents de toutes sortes, chutes, coupures, insolations, piqûres d'insectes, intoxications alimentaires, etc.On craint l'accident de veiture et on est prêt à payer 7.00$ par jour pour en minimiser les effets.Alors, pourquoi hésiter à payer 1.25* par jour pour limiter les conséquences d'un accident corporel?\u2022 Pentez a la CARTE FIORIDC Elle prendra soin dt vous INCLUS une assurance -oyage, soit une police moi* tresse d'assurance groupe des hôpitaux et des médecins de la Floride AUCUN DÉPÔT REQUIS A L'HÔPITAL L'UNIQUE REPRESENTANT AU CANADA EScNTANT AU CANADA Q T T AAf A COMPOSEZ: (514) O/5-O250.Hawaiian Isle S MOTEL AU BORD DE L'OCÉAN 176 ST.ET COLLINS AVE.(ENTRE MIAMI BEACH ET FORT LAUDERDALE) U.S.PAR JOUR, PAR PERSONNE, 2 PAR CHAMBRE JUSQU'AU 70 DECEMBRE 16\"$ ATTRAYANTS TARIFS POUR NOEL RÉSERVEZ MAINTENANT - GRATUIT POUR ENFANTS DEMEURANT AVEC PARENTS Composez à frais virés (514) 848-9247 2 PISCINES CHAUffEfS \u2022 400* 0\u20ac PIAG\u20ac \u2022 TERRASSES \u2022 CAFETERIA \u2022 SAill A MANGER \u2022 CASSI-CtOUTC \u2022 SALON \u2022 DANSE FT SPKTACLE \u2022 SPA \u2022 REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE \u2022 TENNIS CT STATIONNEMENTS GRATUITS \u2022 SALLE DE JEU POUI ENf ANTS.AVEC MONITRICE VOW HÔTE ROGER LAFERRIERE ?r Ai.> i ) Aller en Floride dans le noir et y aller.11 en plein soleil avec Air Canada, c'est le jour et la nuit.Et c'est moins cher! MIAMI OU TAMPA A SEULEMENT .aller-retour (SEULEMENT 93$ DANS CHAQUE DIRECTION)* 'Il faut acheter son billet aMer et, retour Si vous non olus n'aimez pas l'idée d'aller en Floride la nujt profitez de notre offre.Elle est en vigueur jusqu'au 15 décembre.À 186$ aller-retour, c'est vraiment une aubaine.Et vous volerez de jour! Mais ce ne sont pas là les seuls avantages de choisir Air Canada.Lisez plutôt.\u2022 Heures de départ pratiques \u2022 Vols quotidiens de Dorval \u2022 Plus grand choix de départs *' (27 par semaine) \u2022 Plus grand choix de destinations (Miami, Tampa, Fort Lauderdale et Orlando) _ lK»naé v« I do Québec ORI13004 * \u2022 Pré-dédouanement à Dorval \u2022 Steak au dîner \u2022 Films gratuits (casque d'écoute fourni) \u2022 Gros porteurs pour la plupart des vols \u2022 Loterie à bord \u2022 Vous devez faire votre réservation au moins 14 jours d'avance.Avant qu'il n'y ait plus de place.Un coup de fil et vous réserverez en même temps hôtel et voiture de location.Existent cependant des conditions et des restrictions précises.Renseignez-vous.APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU AIR CANADA AU 931-4411.\u2022 Inscrivez-vous à l'Aéroplan, le programme d'Air Canada pour les grands voyageurs.Et faites valoir chaque vol pour vous mériter des primes-voyages.VOTRE PRÊT-À-PARTIR POUR LE SOLEIL CANADA ® AIR ton.1*4 SEA BREEZE RESORT HOTEl 1615' Collint Ave , Miami rWoth t pni Mf* tan.ém- (305) 947-3591 au bord d« l'océan.65th St Miami Baach.Ft 33141 Canfrt «ê ffJwaatirt * Mur-' Baach MMUMilIT ¦ MIEUX QUE HUM (tttprour* >| IpO 15 } par ¦ r *nfrt I V dacambrt 17 chambras sur 11 ?Coulas avec talécouiaur.radio Im, piscina olympiqua grands plage da sabla Stationnement gratuit tennis et golf gratuits 800-235-2473 FLORIDE MOUYWOOO SU» Mit HIVER 85 M JRS \u2014 p p double CMAMUf CURaCTTI 250$ ,on 350$ 275$ fév 385$ 275$ mors 385$ 235$ ovril 335$ HOLIDAY BEACH MOTE' 41 11 S Ocean Drive Hollywood, Fia.1-305-457 8000 Montreal: 251-2050 AU BORD DE LA MER SURFSIOC - MiAMI BEACH OFFRE SPECIALE DE JANVIER D\u20ac 2 JANVIER AU 1ar FEVRIER J19 CANADIENS par tout par p*r twvM 2 per cHombr* sfssMÉwiajrfl Apportement» disponible.Pikci»>« olympiqwa thavM#« \u2014 cotw^root» \u2014 bor»olort \u2014 eecfcssl port»» \u2022\u2022 i«d* gaMt \u2014 foM \u2022* lawtii i pro§«rnrie \u2014 ttswArvxj n »6eo«M{HTi APPELER A FRAIS VIRES AU (305) 866-5446 ew vbir varr* ogen* é* vayo^*» SEABROOK RESORT MOTEL Au bord de la mer 94th angle Collins Ave.Surf tide Miami Beach, Florida 33154 RESERVEZ MAINTENANT POUR NOEL Bord de 1 oc#or> 181 it Street Mtamt Beach Flor.de 33160 Colonial Inn Centre de villégiature 13'US par |Our p»' partem, 2 por ctamto (uiqu'ou lSaacambre SOdonarttiurîOO Fttll dtfMMT sVMMflM p»vr 2 aroêat par |ûur pc» tSNOtSt, 2 por chombrt 18 ejeewbr» 11 fimm 50 dambr» w 300 7e/e couleur et réfrigérateur dans chaque chambre, 2 piscines * plage de 450' \u2022 Stationnement gratuit SPECTACLE GRATUIT TOUS LES SOIRS Mor*: Leonord, M C (onoannemenf du groupe Tha Done*) Tennis et chaises longues gratuit» Gratuit pour enfonfs de 1 2 on* et maint portogeont la chambre Composez 932-1212 Des E -U 800-327-0696 Modela éronoTiHiuf portr^ pjs}nodv da i Nous offrons la Mercury Lincoln et d'autres voitures de qualité.Budget vous en donne pour votre argent.Nos comptoirs de location sont bien situés et, sur confirmation de réservation, notre tarif est absolument garanti.De plus, vous n'avez pas de limite de kilométrage et n'avez aucuns frais à payer pour laisser la voiture à un comptoir Budget participant.(rnnomimjine* péj ^r'm*ln»\u2022\u2022 4 \u2022Période de 5.h ou 7 |ours Pour réserver, appelez Budget Rent-a-Car, au 1-800-268-8900 ou, en français, au 1-800-268-8970 ou encore, voyez votre agent de voyages.Budget rent a car SOUS l(UtM u\\S OrVUMllllFI,- Si rm.Hidri U «» imeaMMté>S|Oanowptt% JeTiour> e tant qvohdvr.Kahi Iwr! I appl^«h4 lewntta» çtiiiét* r*fr* |.^wr i«v% h itww d e>yj¦ teusalne«mm.laailetUfei pe\u2014wier^^v.'r'ispr's^\" >>> ' Ma»4 t Rli n»*: ft et i jTTm( >m >i v h a* « i 3 : *.*.-.n > \u2022 C \u2022 \u2022 3 i r ABORD Cette offre incroyable de Medallion Holidays est disponible pour toutes les nouvelles réservations d'une croisière de 7 nuits à bord du S S Norway, M S Southward, M S Skyward ou M S Starward de la flotte Norwegian Caribbean Lines et ce.jusqu'au 2 décembre 1984.Après une vivifiante semaine en mer, vous pourrez, vous détendre au soleil pendant une deuxième semaine à l'hôtel Royce Resort à Pompano Beach, en Floride.Vous serez à deux pas des boutiques, divertissements et grands restaurants.Vous aurez même l'usage d'une voiture durant votre séjour afin de \\ous permettre de visiter les attraits touristiques de la Ronde.Peu de gens pourront refuser une telle offre, alors ne lardez pas.Communiquez avec votre agent de voyages le plus tôt possible.WillMI VOTRE CROISIÈRE À BORD D'UN NAVIRE DE LA Fl (VITE NORWEGIAN CARIBBEAN COMPREND: ¦ Vol gratuit de Winnipeg, Toronto, Ottawa ou Montréal ¦ Transport de l'aéroport de Miami au quai d'embarquement ¦ Hébergement pendant 7 nuits à bord du bateau ¦ 8 repas par jour sur le bateau ¦ Casino, spectacles de boîte de nuit et de cabaret ¦ Centre d entraînement physique complet VOTRE SEMAINE EN FLORIDE OFFERTE EN PRIME COMPREND: ¦ Hébergement pendant 7 nuits à l'hôtel Royce Resort à Pompano Beach ¦ Petit déjeuner continental chaque jour ¦ Cocktail d'une heure à l'hôtel chaque soir ¦ Voiture ultra-compacte climatisée durant votre séjour en Floride 'OYAGES UBMAN TRAVEL ÏN< 54*7, RO&ERÏ-SURNS tél.: 482-301 5465, CH.QUKN MARY tél.: 417-5252 1966, tOUL ORÀHAM ML*.735-6546* VOYAGES «NOUAS Ht.735-2702- On attend BARBADE 2 stm.pour le prix d'une 4 et 11 nov._ Tout les prix sont canadiens BARBADE I sem à partira* ^49 8* 28 oct.16 dec (toutes activités disponibles) Planclie'àvoileàSOSUA A compter de 975 us: ACAPULCO èo**irà.*499 a partir de^JC 1 sam._ i , * 1 : \u2014 2 sem.pour prix d'une lusqu'ou 9d«< BARBADE Stigii tunit** Croisière de Fori Lauderdale à part» de $299* Avion en sus jë \u2014-S 4 pers.por cabine* TA \u2022Ptu» servKt \u2022* taxei INCLUANT: o*ion oll«i refour, 7 MÀtl a I hotel t tran»ferts TSUKUBA, Japon (Reuter) -Au milieu des rizières du nord de Tokyo, dos milliers d'ouvriers mettent actuellement la dernière main à un immense terrain d'exposition scientifique qui sera ouvert au public, le printemps prochain.Ils complètent le site d'Expo 85, la dernière d'une longue série d'expositions scientifiques et indus trielles qui a com mencé en Europe au 19ème siècle Des pavillons futuristes surgissent d'un enchevêtrement de tuyaux d'acier sur un terrain boueux.Ils abriteront les theatres de robots.Its salles d'ordinateurs, les pistes de randonnée ei les planétariums qui, selon les pro\\ Isions, devraient attirer 200.000 personnes par jour.« A l'approche du 21èmc siècle, l'exposi tion permettra de présenter les aspects les plus poussés de la technologie mondiale aux Japonais et aux visiteurs d'outre mer», declare Akini Sugama, un des organisateurs.Des milliards de $ Le jamboree scientifique coûtera $2.3 milliards et sera OU vert pendant six mois à partir du lfi mars 1985.« L'expo coûte cher mais nous croyons qu'elle aura un impact efficace etï informant, bon nombre de Japonais, notamment les jeunes gens, des progrès de la science -, ajoute Sugama.Le projet d'organiser une exposition scientifique sur une vaste échelle (le pan couvrira environ 100 hectares, l'équivalent de 250 acres) ;i été conçu par des indus triels japonais vers la fin des années '70 en vue de contrer les ac cusations voulant que les scientist es japonais soient moins créateurs que ceux de l'étranger.La plupart des com pagnies de haute tech nolegie du pays, telles SUITE EN PAGE 15 par personne.chambre pour deux personnes \u2022Les places à ce prix sont limitées: les places sur le s s Norwa) sont disponibles a compter de I 095$ US.La taxe de départ cana- ilADlÉirriÀil C ADIPRF AM l IMPC lllcnnc 01 ,