La presse, 20 octobre 1984, G. Vivre aujourd'hui

[" AUJOUED'HUÏ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 L'année du centenaire de LA PRESSE vue par sept employés Un bilan où positif domine très largement ¦ Us ne sont que sept sur plus d'un millier tïemployés.Mais ils appartiennent à autant de services différents de LA PRESSE et comme tous leurs collègues de l'entreprise, ils ont irécu Vannée du centenaire de l'intérieur.La plupart d'entre eux se sont impliques dans l'organisation des festivités prévues pour le personnel et.à ce titre, ils sont particulièrement bien placés pour luire une sorte de bilan personnel de Vannée qui s'achève.Un bilan où le positif domine très largement avec des expressions comme « fierté, sens de l'appartenance, nouvelle solidarité, confiance en l'avenir, enthousiasme, etc ».Seule ombre au tableau : la faible participation à certaines activités.Et surtout, le regret que ce soit déjà terminé.Mais aussi la ferme intention de profiter des retombées psychologiques de l'année du centenaire pour provoquer bientôt d'autres occasions de fêter ensemble.Et pour longtemps.PIERRE GRAVEL Henri-Paul Lemaire, typographe à LA PRESSE depuis 22 ans et president du Comité du centenaire pour les employés.« Le moment le plus émouvant ce fut le 20 octobre dernier quand ça s'est mis à chanter » ¦ Henri Paul Lemaire, 52 ans, est typographe à LA PRESSE depuis 22 ans.il a été l'âme dirigeante, l'inspiration du Comité du centenaire pour les employés qui regroupai! 35 délégués des différents services.« Mrs vacances > ont passé mais je ne regrette rien.Ça a été une expérience fantastique de découvrir que des gens qui s'ignoraient pratiquement dans le passe se sont mis à se parler, a s'amuser ensemble, a célébrer ee qu'ils ont en commun : la fierté d'appartenir a LA PRESSE.« Le moment le plus émouvant a certes été le 20 octobre dernier quand tout le monde s'est spontanément retrouve, rue Saint .Jacques, lors du dévoilement de la plaque commemorative du centenaire par Paul Desmarais et Roger-D.Landry.La.sans que Cii ait rie organisé a l'avance, ça s'est mis a chattier, a applaudir et a se souhaiter bonne fete ».Et la participation des employés aux activités prévue* pour eux?« Dans l'ensemble, ça a été satisfaisant mais parfois un peu décevant compte tenu drs efforts des organisateurs.Mats en n'avait pas l'habitude de fêter ensemble et maintenant on commettre a la prendre ».Mais c'est termine?« Absolument pas.Ce» n'est qu'un debut et on a des tas de projets pour ! avenir ».Johanne Savoie, du service des ventes du journal.« Le centenaire a été un facteur de rapprochement entre nous » ¦Johanne Savoie ira\\ aille au service dps ventes du journal depuis to ans.Elle est responsable des rela tions avec les abonnés qui reçoivent LA PRESSE par la poste.Klle était hôtesse en chef lots des visites guidées (h- l'entreprise organisées pour les employés de la 1 *uESSE et leurs Invités.¦ J'ai rte littéralement emballée par mon rôle dans cette organisation.Et pat l'intérêt qu'elle a suscité.En 7:1 soirees, on a revu 191 groupes.Kxac tement ni employés ont profite de l'occasion pour lait\" un torn complet des Ineaux et découvrir la complexité et l'ampleur d'une Institution comme LA PRESS! Avec leurs invites, ça l'ait un grand total de 3 272 personnes qui ont visité avec nous ».En plus de ce volet de sa participation aux crie brations, Johanne Savoie a participe a presque tou-tes les attires manifestations.Elle a été particuliè rement impressionnée par la page du centenaire et les cahiers spéciaux que LA PRKSSE a publiés de puis un an.« Le centenaire a été un facteur de rap prochement entre nous tous.On se sent maintenant plus solidaires même des gens qu'on ne connaît pas beaucoup mais dont on s.ui que, comme nous, ils contribuent a taire de LA PRESSE < e qu'elle est ».Robert Gariépy, représentant au service de la publicité.« Cette année aura été comme une injection de vitamine » ¦ Robert Gariépy, :;t ans.est représentant au service de la publicité depuis 1\") ans.« Avant le debut des fêtes, j'étais très inquiet.On a eu tellement d'expériences pénibles dans le passe que je me demandais comment, pendant une année de négociations collectives, un allait réus-ir a célébrer ensemble dans l'harmonie et la joie.\u2022» « Eh bien!, j'ai été agréablement surpris.Je n'en reviens pas encore.L'année qui se termine aura été pont toute l'entreprise comme une transfusion de \u2022 sang, un injection de vitamines.On sent aujourd'hui un enthousiasme nouveau et je pense qu'on n'a pas fini de profiter des retombées de ce bon climat qu'on a réussi à créer.Il faut lever son chapeau aux organisateurs des célébrations et souhaiter que ça continue >».F Yvon Daneau, du service du crédit à la clientèle.« Pour tout le monde l'occasion d'une prise de conscience » ¦ Yvon Daneau, 27 ans.est au sen Ice du crédit a la clientèle depuis 9 ans « Le centenaire aura été POUT tout le monde Toc casion d'une prise de conscience.D'abord, ça nous a fait découvrir les multiples facettes d'une entre prise dont on ne connaissait auparavant que le sec leur ou on tra\\ aille.En outre, ça été la dét ou\\ erte de tous ces employés qu'on croise dans l'ascenseur ou à la cafétaria et que, généralement dans le passe, on ne saluait même pas Comme de parfaits étrangers, «Mais le centenaire ma surtout fait réaliser l'impact que LA PRESSE a eu dans la société québécoise depuis cent ans Au fil des jours, pendant toute l'année, la page du centenaire nous a rappelé que LA PRESSE était présente a tous les grands photos Michel Grovel C'était le 20 octobre de Tan dernier.A midi ce jour-là, des centaines d'employés s'étaient spontanément retrouvés sur la rue Saint-Jacques pour le dévoilement de la plaque commemorative du centenaire de LA PRESSE par M.Paul Desmarais et M.Roger D.Landry.événements qui ont marqué l'histoire du Québec.En relisant ces panes et en parcourant l'histoire de LA PRESSE écrite par Cyrille Filteau.on s'étonne du nombre d'employés qui sont passe- par ici et on constate que la plupart des grands noms du journa iisme au Québec y ont un jour ou l'autre travaillé «Tout ça a crée un (limai de nouvelle solidarité et de fierté renouvelée dont les retombées futures sont encore difficiles a évaluer.Mais une chose est certaine, il faut profiter de l'acquis pour consolider ce qu'on a réussi a créer depuis un an ».C'est dans cette perspective que les responsables du comité des fetes, avec l'accord de !a direction, ont récemment jeté les bases d'un club social per manent pour les employes dont les documents d'incorporation et les lettres patentes devraient être émises sous peu par le gouvernement.Louise Church, préposée à la rémunération au service du personnel.d'avoir découvert une nouvelle fierté, un plus grand sentiment d'appartenance ».Pour Louise Church, l'événement le plus spectaculaire de l'année aura été le grand gala présente a la Place des Arts en l'honneur du centenaire de LA PRESSE et qui sera diffusé demain soir a la télévision de Radio Canada.Diane Gagnon, responsable des relations avec les médias pour Les Editions LA PRESSE.« Des rencontres d'où sont sorties bien des suggestions » m Diane Gagnon, 24 ans, est à LA PRESSE depuis deux ans et demi Elle est responsables des rela lions avec les médias d'informations pour Les Editions LA PRESSE.Auparavant elle était aux rela tions publiques et, à ce titre, a été mêlée de très près aux préparatifs des fêtes du centenaire.« Pour moi.l'année a commence bien avant le 20 octobre dernier.J'ai participe à toutes ces rencontres que le président a eu avec l'ensemble des employés, par petits croupes.C'est de ces rencontres que sont sorties beaucoup de suggestions qui ont par la suite etc mises en application durant les le tes du centenaire Pour Diane Gagnon, l'événement majeur de l'an née aura etc le lancement de l'édition du dimanche.«Je pense que va s'imposait et je suis très here qu'on l'ait réalisée ».Klle souligne en outre, la publication de l'histoire de LA PRKSSK et la distribu lion des fameux agendas personnalises distribue^ a tous les employés et vendus au grand public.« Un l:i and succès, puisque les ventes de l'amenda 1hki ont atteint 10 0(H) exemplaires et les commandes pour relui de HKV» commencent déjà a affluer.C'est une autre manifestation de la popularité de LA PRKSSK et ca contribue a accroître notre fierté d > appartenir ».« Ça été comme un second souffle pour l'entreprise » ¦ Louise (hutch.J7 ans.est préposée a la renmne ration au srr\\ u e du personnel, depuis s ans « Ça a etc une fete pour tout le monde durant toute l'année.Et surtout ça a rte comme un second souffle pour toute l'entreprise.Comme un nouveau depart en vue d'un deuxième centenaire J'ai aussi surtout rte I rappee par le vif intérêt du publii pour 1 \\ PRESS! l'out le monde sait qu'on a cent ans aujourd'hui.Et depuis un an, j'ai l'impression Carole Thibaudeau, journaliste.« Quand je me présente au nom de LA PRESSE les portes s'ouvrent comme par magie » ¦ Carol,-Thibodeau, à 28 ans, n'est journaliste a LA PRKSSK que depuis à peine un an.Klle fait partie de la nouvelle fournée îles jeunes journalistes que LA PRESSE a embauches depuis quelque temps.La garde montante, .a relève dont toute la carrière se déroulera pendant le deuxième centenaire de LA PRKSSK.«On m'a dit que j'ai été la premiere nouvelle journaliste embauchée précisément l'année du centenaire.J'ai trouvé ça de bon augure et ça m'a donné confiance « J'étais très fiere mais surtout beaucoup impres donnée d'entrer dans un grand journal comme LA PRKSSK.Et le climat qui remuait a cause des fetes du centenaire a sans doute largement contribue a accentuer ma fierté d'y être.Il m'a d'ailleurs fallu un certain temps pour mesurer U poids d'une telle institution, la force qu'elle représente Quand j'étais pigiste, j'avais toutes les peines du monde à pénétrer dans certains milieux mais maintenant quand je me présente au nom de LA PRKSSK les portes s'ouvrent comme par manie Kt va continue de m'epater Kl quand je regarde certaines choses qu'on a faites pendant l'année, comme plus parti entièrement les partes du centenaire, Je suis paru entièrement fiere de mon journal et heureuse d en faire partie \u2022. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 Couple incapable d'avoir enfants cherche femme pour porter leur enfant.Indemnisation sera payée.Répondnk Mlle S.Williamson Gravenor Kcenan.Avocats 2001 rue University, suite 1150 Montréal, (Québec) H3A2N2 Toute réponse absolument confidentielle.LALMA CUWQtyE OF JEÛNE (dont ht Canton% 60 l'Eu) \u2022 Convalescence \u2022 Repos \u2022 Vacances-Sante tel: (818) 843-9582 La grande bouffe de Francfort a attiré 88 000 visiteurs \u2014 i MU \u2022 _ .I Ml I \u2022 I \u2022 I FRANCFORT (AFP) \u2014 La grande bouffe, celle aes grands chefs internationaux, plaisir pour les yeux autant que pour les palais gourmands, à des prix abordables et dans une ambiance de kermesse, c'est ce qui attendait les quelque 80 ooo visiteurs des 16e Olympiades de la cuisine, au hall s de la foire de Francfort du Dernière semaine! Off re spéciale Eaton: nettoyage d'un canapé tout format, quel que soit le nombre de coussins 3995 \u2022 Sans danger pour la plupart des tissus le procédé de nettoyage «Chem-i-Solve» ravive les couleurs tout en délogeant poussière et saleté.\u2022 Tout le travail est effectué à domicile Frais minimums: 35.00.Les canapés recouverts de coton indien sont exclu> de cette offre.Légers frais Supplémentaires pour le* canapés à i ini^ms détai nés et pour tout travail effectué hors de la région métropolitaine \u2022 Mobilier modulaire nettoyé au prix spéx ial de 24 25 le mètre linéaire (7 S0 le pied linéaire) Offre en vigueur jusqu'au samedi 27 octobre 1984.Pour tout rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h ei le samedi de 9 h à 14 h, compose/ 738-4728ou 341-3000, poste 267 Un autre service fiable Eaton je EATON J 12 au 18 octobre Du canard farci aux baies sauvages, qui .i rapporté le titre de champion du monde à ses auteurs canadiens en passant par le filet de bébé requin \u2022 ealoudra » australien, l'ananas farci à la chair de crabe passé au four ou le hash à la criolla (deux plats cubains) jusqu'au filet dautru che a la puree de i ha taignes (Afrique du sud) et le moineau à la mode de Brno (Tchécoslovaquie ), pour n'en citer que quelques-uns.les gourmets aux petites bourses y ont large ment trouve leur compte.Pour la somme modique d'environ (i.\"> dollars américains, le visiteur a eu non seu lement l'occasion de voir quelques uns des meilleurs cordons bleus internationaux manier devant lui poêles et casseroles mais surtout de pou voir déguster, ensuite, le plat de fête « comme on ne les avait vu que dans les films jusque-la ».«C'est la premiere fois que je goûte un plat américain, le filet de porc Hudson Valley avec des légumes à la berkshire; C est speeial mais c'est pas mauvais et surtout e est pas cher.» Petra, une lycéenne de Francfort, a saute sur l'occasion « unique » de goûter aux spécialités des maitres-queues d'outre-Atlantique, atta blée avec ses amies au milieu d'un groupe de religieuses non moins ravies de dé couvrir la « cuisine made in USA \u2022 Une dure concurrence Pour les toques blanches, toutefois \u2014 la plupart chef-cuisiniers de grands hôtels \u2014 il ne s agissait pas.en premier lieu, de charmer le client, dans Tun des 50 stands de spécialités, mais plutôt de gagner la sympathie du jury, composé de membres des 28 nations représentées.« La concurrence a été dure, il fallait être parfait dans toutes les L'aspirine, remède miracle QUÉBEC (PC) \u2014 L'aspirine peut parfois être con sidérée comme un remède miracle.La consommation régulière d'aspirine a en effet réduit de 70 p.cent le nombre de décès chez les malades souffrant d'angine instable de poitrine, révèle une étude menée dans huit hôpitaux onta riens.C'est le Dr John Cairns, cardiologue de l'université McMaster à Hamilton, qui a rendu publies, hier, les résultats de cette étude,lors du congrès annuel de la Société canadienne de cardiologie, a Québe< L'étude a été menée dans trois villes onta riennes, Toronto.Ha milton et London Un groupe de .).\">:> patients souffrant tous d'angine ont été soumis à des test! pour déterminer les effets sur leur condition cardiaque de l'as pirine et d'un auti\" médicament disponible seulement sur prescription, le sulfinpyrazone.Au bout de deux an d'une consommation régulière de quatre aspirines par jour, la réduction du nombre de décès a été de l'ordre de 70 p.cent par rapport aux statisti ques habituelles chez cette catégorie de ma lades 11 n'y a eu aucun changement sur les chiffres de mortalité des malades consommateurs de sulfinpy razone.figures imposées, plats chauds, assiettes froides, plats de fête, sans compter les patisseries », a expliqué M.Guy Legay, chef cuisinier de l'ho tel Ilitz à Paris et président de l'équipe française, fort déçu de n'avoir remporté qu'une quatrième place au classement général.« Mais nous avons eu 35 médailles d'or individuelles, no tamment en pâtisse rie », a-t-il dit pour se consoler 11 est vrai que le choix n'a pas été facile entre les sculptures d'art abstrait en sucre aux couleurs cita toyantes (notamment pour la France), la copie conforme, miniaturisée, de la « Maison Blanche » de Washington en chocolat noir \u2014 « plus facl le à travailler que le blanc » selon l'auteur du chef-d'oeuvre, l'Américain Gunter Heiland \u2014 un village d'indiens peau-rouge en sucre glacé (réalisé par la section culinaire de l'armée a me ricaine de Virginie) et le célèbre Donald Duck avec ses neveux et autres comparse-sous forme de petits fours en biscuit et massepain (réalisa tion allemande) pour fêtes d'anniversaire des pet Us inconditionnels de Walt Disney.La nouvelle cuisine Peu d'originalité, par contre, dans la présentation des plats Froids, malencontreusement exposés dans un coin de hall entre des stands aussi divers qu'inattendus de « broyeurs de restes de repas » ou de « sauna particulier pour hôtel de luxe » (les olympiades se t«> naient dans le cadre de la foire de la res tauration et de l'hôtel lerie).Toutes les na tions semblent avoir définitivement adopte la « nouvelle» cuisine » et se sont trop souvent contentées, de lavis de nombreux visi teurs, d'assembler géométi Iquement une petite piece de viande ou de poisson a\\ oc un ou deux legumes dans de très grandes as siettes.A noter, enfin, l'ouverture d'un « restaurant naturel », allemand, offrant des mets « biologiques » à \\j i faible teneur en calo ri' dans un pa\\s où un habitant sur trois est « trop gros ».selon les statistiques du mi nistère de la santé [Je plus, en marge du menu, diverses pre criptions ont été Rise rées pour « guider \u2022 le nouveau client, par exemple « salade de poisson helgoland, avec toast et beurre, 960 calories, pour cardiaques, diabétiques et hypertendus ».Curieusement, pourtant.cette initiative « biologique-écologique » a été magistralement ignorée des \\ isiteurs Aura-t-elle plus de chance aux 17e olym piades de la cuisine, en 1988 à Francfort.' Souffce?vout du mal le olus commun de notre époque.LA SOLITUDE?Nous sommes /u>mbr«lux ,t en souffrir* Nous pouvons passer ftotflB «\u2022\u2022\u2022islonce OfttWe Gifli ville vai.s lum.ns laite la, connaissance rte noire voisin ©t i*iK.orr moins fonrontre» , qweWjo un qui partage nos valeurs et nos rtesirs S*.vous voulez rencontre» celui ou cell.1 oui \u2022 «'mme vous ost vr «jw» le ar river.La Jeune tille est assez fragile au niveau af fectif et il faudra tenir compte de ce fait en lui accordant beaucoup d'attention et de compréhension, il s'agira également de faciliter les contacts avec sos jeunes frères, qui sont des personnes très impor tantes dans sa \\ le.lin raison dos difficultés émotives d'Hélène, tout Hélène a grand besoin d'attention porte a croire qu'elle gagnerait à côtoyer un père et une more d'accueil ayant de l'expérience avec une adolescente et beaucoup de maturité en tant que couple.On songe aussi a l'accueil possible par une personne seule, responsable et capable de fermeté comprehensive.L'absence d'autres entants serait préférable.Si vous avez les qualités et la disponibilité roqui sis pour vous impliquer auprès de cette adolescente qui on a jjrand besoin, faites le nous savoir dès que possible.Les personnes des réglons de Montréal ou de Laval peuvent communiquer avec l'Accueil res sources du CSSMM.au 527 7261.Des organismes montréalais cherchent des bénévoles ¦ Les Petits Frères des pauvres ont besoin de bénévoles pour la période des Fêtes.Les personnes recherchées doivent posséder une voiture et être disponibles pour partager un repas avec une per sonne seule, le 2 \\ décembre.(>n peut rejoindre les Petits Frères en composant le no 527-8653.¦ Le Parrainage Civique «les Marronniers» est à la recherche de jeunes adultes bénévoles (hommes ou femmes) sérieux et disponibles, qui seraient intéressés à partager les temps de loisirs d'une per sonne handicapée au niveau intellectuel, dans le but de créer des liens d'amitié.Cet engagement de mande environ deux ou trois heures par semaine, de Jour ou de soir, selon les disponibilités Pour phu de renseignements, prière de communiquer avec Monique Chiooyne, au 255 i025.¦ Le Service bénévole de l'Est de Montréal, un or nanisme financé par Centraide.a besoin de bénévoles pouvant aider des handicapés physiques a prendre leur repas du midi et du soir Le (entre en question est situé près de la Place Versailles.Pour renseignements, signaler le 254-5341, entre 9b etl7h.¦ L'hôpital Rivière-des-Prairies.un centre de santé mentale pour enfants et adolescents, a un be soin urgeni de bénévoles.Pour renseignements, signaler le 323-7260, poste 431, et demander Suzanne La berge OU Doric e Maille Sports Quincaillerie Piles \"D\".Paq.1.49S Piles 'A-.Paq.1,49$ ¦I m wi ¦ ^-Accès : [30 * mm Chaussettes habillées à la cheville.En laine-nylon-polyester.Tailles 9-13.2/1,49$ ^Chaussettes sport.Choix de rayures.En acrylique-nylon Une seule taille.2/1,49S Caleçons en coton.Blanc seulement.Tailles P, M, G et TG.2/1,49S Chaussettes de travail assorties.Lavables à la machine.2/1,49S Gants de travail 100% coton.Modèles assortis.2/1,49$ Il Bas pour dames, ¦ * .% * i ¦ ¦ « Mi-bas diaphane.Paquet de 3 'paires.Une seule taille.Choix de teintes.Paq.1,49S Bas-culottes ultra-diaphane.Choix de tailles et de couleurs.Pointes renforcées.Ch.1,49$ Pied sandale.Ch.1.49S Bas-culottes grande taille.Choix de couleurs, pointes renforcées.Ch.1,49$ Bas-culotte de maintien avec culotte soyeuse.Choix de teintes.Diaphane.Ch.1,49$ Mi-bas à motif.Vaste choix de couleurs.Paire.1,49$ Culottes en nylon Antron* III.Choix de couleurs.Ord.2,25$.Ch.1,49$ Foulards mode.En polyester.Choix de teintes unies.Ch.1,49$ Literie \u2022 9 % I I t \u2022 \u2022 t 1 t I I t \u2022 I I \u2022 t \u2022 ê I ¦ \u2022 I % I I Lavettes en tissu gaufré.13x14\".Ord.29C.Ch.6/1,49$ 14x15\".4/1,49$ Torchon en guingan.Env.20 x 28\".Hâtez-vous.2/1,49$ Moufles isolantes.En tissu éponge et Teflon.2/1,49S Tablier en tissu éponge.Choix de couleurs.Ch.1,49$ Torchons.Environ 24 x 36\".Ch.1,49$ chez Sears.Lundi seulement Lundi 22 octobre, jour d'aubaines! Magasinage en personne seulement, jusqu'à épuisement de la marchandise Literie Napperons en dentelle.Env 12 x 18\".Blanc ou écru.Ch.1,49S Serviettes de bain en tissu éponge bouclé.Couleurs unies ou à rayures.Ch.1,49S Serviettes à main.Couleurs unies ou à rayures.2/1,49$ Débarbouillette.Couleurs unies ou à rayures.2/1,49$ Rayon clos chaussures Vêtements oour enfants Produit pour enlever les taches faites par le sel sur le cuir.Ord.1,895.Ch.1,49S Graisse Dubbin.Assouplit et imperméabilise le cuir.Ord.1,59$.Ch.1,49$ Cirage liquide.Avec applicateur pour usage facile.Ord.1,89S.Ch.1.49S Valises Camisoles pour fillettes.Choix de couleurs.Tailles 2-6X.Ch.1,49S Tailles 8-14.Ch.1,49S Culottes pour garçons.Choix de couleurs.Tailles 2-6X.Ch.1,49S Tailles 8-18.Ch.1.49$ Mi-bas.En coton et nylon.Choix de couleurs.Tailles 8.9.Paire.1,49S Taille 7.Paire.1.49S Chaussettes habillées pour garçons.Choix de couleurs.Tailles 6, 7.Paire.1,49S Chaussettes habillées pour garçons.En acrylique et nylon.Gris, brun ou marine.Taille 9.Paire.1,49S Socquettes en nylon.Choix de couleurs.Taille 5.Ord.99C.2/1,49$ Choix de tuques pour garçons.100% acrylique.Ch.1,49S Sélection de ceintures pour fillettes.Ch.1.49S Etiquette pour identification.2/1,49$ Cadenas avec clé.Pour plus de surete.Ch.1,49$ Jeux et jou Vêtements pour enfants Biberons Sears.Soz.Ord.1,59$.Ch.1,49$ 402.Ord.1,59$.Ch.1,49S Chemise de nuit pour bébé.Choix de motifs.Pour 14 Ib.Ch.1,49S Gilet boutonne pour bébé.En chaud polyester et coton.Pour 14-32lb.Ord.2$.Ch.1,49$ Culotte isotherme pour bébé.En polyester et coton.Blanc ou maïs.Tailles 1-3X.Ord.2$.Ch.1,49S Culottes pour fillettes.Choix de couleurs.Tailles 2-6X.2/1,49S Tailles 8-14.2/1,49S Petits véhicules 'Loc Bloc'.2/1,49$ Livre pour apprendre.Choix de titres.Ord.1,99$.Ch.1,49S Casse-tète avec bordure.Choix de modèles.Ord.1,99S.Ch.1,49$ Jeu d'activité 5 en 1.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Paquet de 26 marqueurs.Ord 2,99$ Ch .1,49S Boîte contenant 10 marqueurs.Ord.1,99$.Ch.2/1,49S 3 casse-tête en 1.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Sports Ruban pour bâtons de hockey.Ord.1.99$.Ch.1,495 Piles.Paquet de 4.Piles 'C*.Paq.1.49S Bonbons Petits bretzels.Sac 150 g.2/1,49S Assortiment de bonbons à la reglisse.400 g Ch.1,49S Tablette de sesame.35 g.2/1,49$ Ai I ' i M I IvJUIIC Huile moteur 10W30.Bouteille 1 L.Ord.2.19$.Ch.1,49S Cire Armorall.Format 4 oz.Ord.1,99$.Ch.1.49S Vérificateur de tension.Ch.1,49S Rénovation ¦ ¦ ^_m m m m_^ W m.-AL ¦ ¦ m_ m I ¦ Laine d'acier.Choix de grosseurs.Ord.790.3/1,49S Nettoyeur tout-usage.Enlevé huile, graisse.Ord.2.195.Ch.1,49$ Pinceau a bordure.Pour les endroits difficiles.Ord.2.49$.Ch.1,49S Couteau tout usage.Ord.1.39S.Ch.1.49S Ruban-cache.Très utile! Ord.2.49S.Ch.1,49S PolyFilla.Pour rempiir trous et tissures.Ord.1.29S.2/1,49S Grattoir.Ord.2.19$.Ch.1,49S Manchon à rouleau Gold Coat .71V\\ Ord.2.69S.Ch.1,49$ Manchon à rouleau Gold Coat'.9V2\" Ord.3,195.Ch.1.49S Applicateur en mousse.Pour faire bordure droite.Petit.Ord.490.4/1,49S Gros.Ord.59C.4/1,49S Protecteur de coin.Ord.2.695.Ch.1,49$ Taille papier-peint.Rapide.Ord.2,49S.Ch.1,49$ Quincaillerie Rubans de ponçage.Oxyde d'aluminium, envers polyester.Dimension 3 x 21\".Grains: très fins.fins, moyens ou gros.Ord.2,49S.Ch.1,49S Ruban d'électricien.Rouleau 18mmx2m.2/1,49S Disques de ponçage.Assortiment.Diamètre 5\".Fins, moyens, gros.Ch.1,49S Tournevis 6-en-1.Ch.1,49S Couteau Olfa.Tout-usage.Ord.1,99S.Ch.1,49$ Colle pour menuisier.Bois dur ou mou.Format 114 ml.Ord.2.19S.Ch.1,49S Lames pour scie à métaux.24 dents/pouce.10\".Ord.99C.2/1,49S 12\".Ord.99C.2/1,49S Couteau à verre.Ord.1,99SCh.1,49S Colle tout-usage Une goutte suffit'.3.75 ml.Ch.1,49S Colle contact.Ord.2,795.Ch.1,49$ Boîte à outils en plastique.Ch.1,49$ Armoires pour petits articles.Ch.1,49S Lime 6\".Ord.2.395 Ch.1,49S Ruban à conduit.48 mm x 5 m.Ch.1,49S Assortiment de vis.Sac de 500 g.Ch.1.49S Ustensiles de cuisine Henckels.Couteau-epiucheur.Ch.1,49S A découper.Ch.1,49S Tasse a cafe sur pied.Ch 1,49S Chandelier en verre 2/1,49S Filtres a cafe coniques.No 4 Paquet de 12.Ch.1,49S Filtres a cafe panier.Paquet de 24 Ch.1,49S Cintres en plastique mince.Brun.blanc ou amande.Ord.4/99C.8/1,49S Assortiment de menus articles pour cuisine.Spatule.Ch.1.49S Louche.Ch.1.49$ Grande cuillère.Ch.1.49S Fourchette.Ch.1,49S Presse-purée.Ch.1,49S Pince.Ch.1.49S Support à ustensiles Ch .1,49S p\"V_ I Assortiment d'articies en cristal.Vase a petite bordure.Ch.1,49S Baguier.Ch.1.49S Cendrier 'Soleil\".Ch.1.49S Plat -Soleil\".Ch.1.49S Assortiment de tasses.Motif floral.Ch.1.49S Articles de jardinage Pots en plastique.Pots 5 Searsord.1.99$.Ch.1.49S Papeterie, articles de beauté; Cadres 3Vi x 5 en lucite 2/1,49S Cadres 5 x 7 ' en lucite.Ch.1,49S Grand bloc-notes.Ord.49C 4/1.49S Ruban invisible.Ord 2.49$.Ch.1.49S Crème Noxema pour la peau.Ord.2.29S.Ch.1.49S Dentifrice Aqua Fresh.Ord.2.89SCh.1.49S Feuilles mobiles lignées.Paquet de 300.Ord.1.89S.1.49$ Menus art /\"\\0 Cartes a jouer.Ord.1.99S.Ch.1,49$ Laine a tapisserie.Ord.79C.3/1,49$ Coton pour broderie.Ord.69C.3/1,49$ Boite a couture Collins.Ch.1.49$ Boite a bobines Collins.Ch.1,49S Tous les prix ordinaires mentionnes se rapportent à des prix Sears.Des articles peuvent manquer dans certains magasins.Les mentions Ord.' ou Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h a 1 7h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jerôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1984.Sears Canada Inc ( Magasinage en personne seulement vous en avez pour votre argent.et plus G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 ^aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire PRIX CHOCS publié par la Baie le 20 octobre 1984 Page 3.Vêtements couturiers.La couleur de la veste montrée à gauche est: gris foncé et rouge.La jupe et le chandail montrés à droite sont disponibles en gris foncé seulement Noub regrettons cet inconvénient.Pour trouver un nouveau logement, los ANNONCES CLASSÉES de 285-7111 La SQ brise un réseau de voleurs d'autos Los policiers do la Sureto du Québec ont procédé hier au démantèlement d'un réseau do voleurs d'autos, à la suite de quatre perquisitions effectuées à Montréal, St-Hippolyte et Terrebonne.Ces perquisitions ont permis de retrouver sept véhicules volés, deux motos, une remorque contenant trois motos en pièces détachées, ainsi que 699 paires de jeans et deux sacs de golf.On estime la valeur do cette saisie à environ $100 000.Sept personnes ont été appro hendées lors do la rafle policière.Parmi celles-ci, Jean-Pierre Buteau, 22 ans, et Rodrigue Godin, 32 ans, ont comparu en cour criminelle.Dans les cinq autres cas, les policiers procéderont par voie de sommation.Il semble que le réseau avait dos ramifications jusqu'en Ontario, où Ton achetait des carcasses do voitures accidentées pour y prélever les numéros de série qu'on plaçait sur des autos semblables au Québec.AVIS LÉG^UIX-APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS boutique Achèteriez -vous ce sac de farine ?La -farine coûte quelques sous la livre.le duvet d'oie coûte *4Z*/\\b dans le ^geos».achèteriez.-vous un duvet sans savoir le poids ?Lorsqu'il s'agit de l'achat d'un duvet, LE CONSOMMATEUR DOIT SE PROTÉGER LUI-MÊME.La loi qui protège le consommateur n'est pas suffisamment développée dans ce domaine.Exigez que la pesanteur soit écrite, par le fabricant, sur l'étiquette du produit.UN DUVET PLAT DANS LE MAGASIN SERA TOUJOURS PLAT SUR VOTRE LIT.'Vente de ©uvets DUVET D'OIE BLANCHE \tStandard\t(oz)\tDe luxe\t(02)\tSuper\t(oz) Jumeau\t$135.\t21\t$150.\t24.5\t$165.\t28 Double\t$165.\t27\t$190.\t31.5\t$205.\t36 Queen\t$185.\t30\t$205.\t35\t$225.\t40 King\t$225.\t36\t$255.\t42\t$275.\t48 Nous sommes fabricants de produits de duvet de qualité supérieure.Renseignez-vous bien avant d'acheter Téléphonez-nous pour bénéficier de notre expertise Il nous fera plaisir de vous renseigner.Nous vendons aussi les draps, les tissus importés et les housses de duvet.5933 a, si-dénis tél.844-7444 SÉCURITÉ AÉRIENNE On souhaite du personnel mieux formé OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la sécurité aéronautique a expri mé le voeu, vendredi, que l'équipage soit formé de façon à pouvoir prendre « des moyens immédiats et agressifs pour déterminer la source et la gravité» d'un incendie à bord d'un avion.Le conseil faisait ainsi écho au rapport du Transportation Safety Board des États-Unis qui, plus tôt cette année, a blâmé le personnel de bord d'un DC-9 d'Air Canada pour avoir sous-es-timé un danger et avoir ainsi « contribué à la gravité de l'accident ».Le 2 juin 1983, un incendie s'était déclaré dans cet avion, en route de Dallas à Toronto, et il avait dû se poser en catastrophe à Cincinnati.Vingt-trois personnes avaient perdu la vie.Le conseil voudrait que l'équipage, en plus de pouvoir juger de la gravité d'un incendie, puisse être en mesure de se servir de l'équipement pour combattre un tel incendie.Atterrissage Le president du con seil.M.Bernard Deschênes, a explique dans une interview de Montréal qu'il n'avait pas été question des atterrissages en catastrophe dans le rapport, car ce n'était pas toujours la meilleure solution dans les cas d'incendie.Vente 12e anniversaire A RABAIS SPÉCIAL DE NOTRE USINE PLUS INSTALLATION GRATUITE sur tout ensemble d'armoires de cuisine HpB Ka\\ mond, ( !habi w, Fafard,Gagnon Iru.L Syndic CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-11 -000818-842 No Surintendant 026314 Dans raffaire de la faillite de; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) S.A.F.CONSTRUCTION (1973) INC., corporation légalement constituée, ayant une place d'affaire* au 124.route Kennedy, si Ml NKI DE LÊVIS (Québec) G0R3E0 DÉBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau, au 888.rue St-Jcan.bureau 200.Québec (Québec), le ou avant le 2 novembre IPS4 à 10.30 heures pour l'achat des lots suivants: VALEUR APPROXIMATIVE LOT I LOT 2 LOT 4 LOT 9 Chêne - Mélamine - Plastique stratifié Bâtiment industriel servant de garage et bureau d'une superficie totale de 25 700 pieds2 situé au 124.route Kennedy.St-Henri.Cté Lévis, sur les lots 761 -I et 761 -13 du cadastre officiel de StHenri de Lévis.Le terrain ayant une superficie totale de 479 840 pieds2 (sujet à hypothèque) ÉVALUATION MUNICIPALE: Terrain de 200' x 150* situé sur le lot 761 -13 ptie du cadastre officiel de St - Henri de Lévis LOT 3 Banc de terre noire de 117 arpents situe sur le lot 491 P.rang Bélair.St-Jcan-Chrysostome Terrain vacant situé sur les lots 607P et 608P.chemin Jcan-Guérin ouest, StHenri.d'une superficie de 1.494.453 pieds2 Terrain vacant situé sur le lot 331 P.rue Louis-Riel du cadastre officiel de Notre-Dame de la Nativité de Bécancour d'une superficie de 2,783,746 pieds2 Terrain vacant situé sur les lots I !6Pel II7P du cadastre officiel de St-lean-Chrysostomc (sujet à lien) Chalet d'été situé au 639.des Mésanges.Si l i m heu sur le lot 337P (sujet à lien) Terrain vacant situé sur le lot I06P.rang St-Louis, Ste-Marguerite, 29,129 pieds2 (sujet à lien) Pick-Up Ford, modèle F-150, Ranger XLT, super cab, 1977, n/s X15SKY40I50 LOT 10 Pick-Up GMC.Sierra 15.1977.n s TCL1471503468 LOTII Pick-Up GMC, modèle 2500.1971.n/sCE2031115663 LOT 12 Buick Ltd.Park Avenue.1977.n s 4X69K7EI16943 LOT 13 Tracteur sur pneus John Dcci (pelle arrière*, modèle LD5I0.|974.n s 202444T LOT 14 Pelle hydraulique Caterpillar 235.1974.n s 32K346 LOT 15 Tracteur sur chenille Komjtsu.1973.modèle D65.n/s D-65AST28442 LOT 16 Pelle hydraulique Kocring 505.1972.n s Cl5975 LOT 17 Chargeur sur roues Caterpillar %6B.1965.n s 75AI324T LOT 18 Camionnette 4X4.Jeep Wagonncer.1975.n/s N60627 LOT 19 Camion citerne, 2200gallons.1972.Ford 8000.n's U80CVN3I605 LOT 20 Camion citerne 4X4.Dodge.500 gallons.Custom 300.1976.n s W3IBJ6S285I96 LOT 21 Camion dompeur.Dodge600, 1973, VR25846.a sC6IFK3JOOI026 LOT 22 Camion de service GMC 6000.1974.a s TCE6ITV595640 LOT 23 Chargeur Caterpillar 966C 1974, n s 30K2021 LOT 24 Camion tracteur Mack R 700.1974.VR6I76.n s R795ST3728 LOT 25 Remorque Dompeusc Lavoic.22 pieds.1977.n s JRL25577 LOT 26 Remorque fermée Trailmohilc.45 pieds.1971.n s 7012304872001 LOT 27 Remorque fermée Strie.45 pieds.1962.n/s 46450 LOT 28 Souffleur Sicard.modèle Senior K428E.n s X06X9BX LOT 29 Compacteur motorisé.Roygo Rascol.4I0A.1973.n/'i 21A0I33 LOT 30 Camion plate-forme.Boom hydraulique.12 tonnes.Ford 800.1974.n/s T8IFUSI353I LOT 31 Remorque citerne.4500 gallons LOT 32 Buick LTD.1976.n I4X39Y6H44I943 LOT 33 Camion réservoir.Ford 900.4000 gallons.1972.n s F90HVM9177I LOT 34 Camion 4X4.Fargo.1952 avec soudeuse électrique, n s 91400539 LOT 35 Roulotte de chantier rislet.1975, 10' x 40* avec équipement, n s 972276 LOT 36 Compresseur sur roues Ingcrsol Rand.modèle Spiroflo 600 pieds ' LOT 37 Compresseur sur roues Gardner Denver, modèle Rota Screw, n ISP600DC LOT 38 Compresseur sur roues Gardner Denver, modèle SP600DK LOT 39 Testeur à l'air «Air Track.Gardner Denver.1973.modèle ATD3I00A LOT 40 Garage de chantier scctionncl.Alco.modèle I \\W.40' x 50' x 14' LOT 41 Balance 50 tonnes métriques.Toledo, modèle 840PV LOT 42 Balance 80 tonnes Toledo, modèle 840PV LOT 43 Balance Fairbank.50 tonnes, n/s 51071 LOT 44 Maison mobile.Manicouagan.1968.12' x 60'.n/s 591 LOT 45 Automobile Pontiac Parisienne Safari, familiale.1980, n, s 7N35XA130I226 LOT 46 Pick-Up.4x4.Chevrolet Custom Deluxe 20.198U.n s CKM24AI185571 (avec gratte) LOT 47 Pick-Up, Chevrolet Custom Deluxe 10, 1981, n/s 2GCDCI4G3BI108853 LOT 48 Camion Pick-UpGMC.Sierra 15, 1980.n/s 7CZI4A1547499 LOT 49 Remorque dompeusc La voie.22 pieds.1975.n s T406 LOT 50 Automobile Honda Accord LX.1982.n s JHMSY3433CC8I3860 LOT 51 Toyota Land Cruiser.1982.n s JT3BJ60G7C 0009258 LOT 52 Pick-Up Ford, modèle F-150 XLT.Larnat 1982.n s EFTEXI5F4CK.A00399 (sujet à lien) LOT 53 Remorque dompeusc.Ramtec 20'.1972.n iT77212761 tsujetàlicn) LOT 54 Pick-Up GMC.Sierra 2500.1981.n s 2GTFC24M3BI514734 (sujet à lien) LOT 55 Tri-moto Honda ATC.200E.1983.n s JH3TB05IMK335443 (sujet a lien) LOT 56 Testeur à l'air «Air Track.Joy.1977, modèle MS4E4.n s 77003 (sujet à lien) LOT 57 Testeur à l'air «Air Track-.Joy.1977.modèle MS4E4.n s 77008 (sujet à lien) LOT 58 Déchiqueteusc à terre.Homemade, modèle 3R200.1979 (sujet à lien) LOT 59 Stock de terre noire environ 3900 verges cubes situé sur le lot 491.rang Bétair.St-Jean-Chrysostome LOT 60 Lot de machinerie comprenant plusieurs soudeuses, perceuses, presses, pompes hydrauliques, scien à ruban, coupeuse à métal, tour, compresseur, etc.LOT61 Fraiseuse (Milling.Mechanicy).modèle FWA41, n/s 115085-1 LOT62 Soudeuse Hobart, GR303.n/s I2-4W1913.moteur Ford 6 cylindres (sujet à lien) LOT 63 Equipement d'arpentage comprenant niveau, transit, planimètre, et quatre lasers, dial grade spectraphysic.modèle 955R LOT 64 Système de radio-communication comprenant une base et plusieurs unités mobiles LOT 65 Mobilier et équipement de bureau comprenant classeurs, tables, chaises, calculatrices, dactylos, etc.LOT 66 Equipement divers comprenant compresseurs, compacteurs, scies, pompes, perceuses, génératrices, boyaux, etc.LOT 67 Lot de pièces de rechange, neuves et usagées de diverses marques LOT 68 Matériel roulant et équipement lourd comprenant camion, camion tracteur.balance Fairbank, chariot, élévateur, compacteur Tempo, remorque, fardier, pelle 505 koering, citerne, etc.(sujet à lien) LOT 69 Machineries diverses comprenant tour, perceuses, scie à métaux.soudeuses, déboulonneuse de chaîne de tracteur, compresseurs, génératrices, presses hydrauliques, pompes hydrauliques, etc (sujet à lien) LOT 70 Equipement divers comprenant compi esseurs, compacteurs, scies, pompes, génératrices, etc.(sujet k lien) LOT 71 Tracteur sur chenille Caterpillar D-5.1973.n/s GR520 (sujet à lien) LOT 72 Tracteur sur chenille Komalsu.1973.modèle D-8512n s 19871 (sujet à lien) LOT73 Chargeur sur roues Caterpillar 988.1966, n s 87A1604 (sujet k lien) Toutes les soumissions, accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission pour les biens meubles et de 5% pour les biens immeubles, devront être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: «SOUMISSION DE: S.A.F.Construction (1973) Inc.» et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant un représentant du surintendant des faillites INSPECTION DES ACTIFS Lea lots 1 à 73 pourront être inspectés le mercredi 24 octobre 1984 et le jeudi 25 octobre 1984 de 9:00 à S7.-0C beuxes au 124, route Kenned).Si-Henri, Cté Lévis.Pour Je plus ample» infornumu».wounuuui-quez avec M.André Champagne ou M.Claude Séguin, du bureau du syndic, au numéro (418) 647-3078.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et reserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il e*« de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie Daté de Québec, ce 17 octobre 1984 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L.SYNDIC aux biens de S.A.F Construction ( 1973) Inc.$385.100.00 S 6,000.00 $100,000.00 $ 10,600.00 $ 9,500.00 $ 23.100.00 $ 10.600.00 $ 1.600.00 $ 2,000.00 $ 500.00 $ 2,000 00 $ 3.000.00 S 9,000.00 $ 70.000.00 $ 18.000.00 $ 15.000.00 $ 28.000.00 $ 200.00 $ 10.000.00 $ 4.500.00 $ 7.000.00 $ 4.50000 $ 50.000.00 $ 9.000 00 $ 15.000 00 $ 2.200.00 $ 1.500.00 $ 8.000 00 $ 18.000 00 S 12,000.00 S 800.00 $ 500.00 $ 2,500.00 $ 800.00 $ 4.000.00 % 10.000.00 S 10.000.00 $ 10.000.00 $ 8.000 00 $ 20.000 00 S 10.000.00 S 18.000.00 $ 10.000 00 $ 8.000 00 $ 5.000.00 $ 7.000.00 $ 4.500.00 $ 3.600.00 $ 15.000.00 $ 8.000 00 $ 9.000.00 $ 8.500.00 $ 10,000 00 $ S.000.00 $ 2.000.00 $ 11.000 00 S 13.000.00 $ 50.000.00 $ 17.000.00 $ 17.400.00 $ 16.000.00 $ 4.000.00 $ 12,500.00 $ 4.500.00 $ 18.750.00 $ 50.000 00 $108.300.00 $142.200.00 $ 69.500.00 $100,000 00 $ 20.000.00 $ 35.000.00 $ 30.000.00 888.rue St-Jean.suite 200 QUÉBEC (Québec) GIR5H6 BUREAU DE RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC.syndic DURANT CETTE VENTE ANNIVERSAIRE, NOS MAGASINS SERONT OUVERTS LE DIMANCHE DE 1 1 h a 17 h (SAUF LA RIVE SUD) LAVAL MONTRÉAL REPENTIGNY RIVE SUD WEST ISLAND 2015, boul Industriel 8261.boul Saint Laurent 677.rue Notre-Dame 3609 boul Tdschereau 4 710.boul Saint Jean (près boul Saint Martin) (anqie Jarry) 581-9685 (face au centre d achats (près boul Pierrefonds) 667-4801 384-2010 Greenf.eld Park) Pierrefonds 3609 boul Taschereau (face au centre d achats Greenfield Park) 656-8660 4710.boul Saint Jean (près boul Pierrefonds) ¦ Pierrefonds 620-6688 CORRECTION Veuillez noter les changements suivants dans notre réclame ¦ Jours de rabais» insérée dans La Presse du 20 octobre 1984.A la page 1, les aimants pour la cuisine à $1 le paquet auraient dû lire: paquet de 3 A la page S, la ruban \u2022Uniiok.de 4.8 m (16 pi) aurait du lire lens $8 A la page 6.las livres « Scholastic* a 2 pour $1 ne sont paa offerts dans nos succursales.Tout\u2014 nom excusas pour ca contrefempe.Mono* Cortierville 12235 rv« Gr*n*t H4J2N9 Installation complète pour système de portes coulissantes électroni-eues.ViMtc pour inspection des Ucux Fermeture des soumissions le 5 novemhie I984à 11-00 A.M.Le Msnoir ne s'engage S accepter m la plus basse ni aucune des offres reçues.Suit* des Avis légaux \u2022n pages C 8, H 15 et H 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 QUÉBEC RECENSEMENT la revision PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ÊTRE INSCRIT.ET BIEN INSCRIT.Ce carre noir identifie les bureaux de depot aussi accessibles aux personnes handicapées Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 (de 9h à 22h.du lundi au dimanche inclusivement).En milieu urbain ( localités de pli-, de 2000 habitants ) Pour toute demande de modifications ( inscription, correction ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de depot le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 octobre, de 8h a 22h.Les demandes de modifications sont referees ensuite à une commission de revision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser ABITIBI-EST VAL-D'OR Bureau du directeur du scrutin 1085, 3e Avenue ¦ Tel.(819) 825-9503 Foyer de Vai-d'Or 1212, av Breboeuf ¦ LEBEL SUR QUE VILLON Centre administratif 130, boul.Quevillon MALARTIC 622, nie Royale ¦ SENNE TERRE Centre socio-culturel 121.Ire Rue Est ¦ SULLIVAN Club de curling 448, rue Hotel-de-Ville ABITIBI-OUEST AMOS Bureau du directeur du scrutin 162, rue Principale Sud I Tel.: (819) 732-5253 AMOS-EST 1102, rte 111 Est, app.4 LA SARRE Salle des Chevaliers de Colomb de La Sarre Salle n 1 272, rue du Bord-de l'Eau Ouest ¦ ANJOU_ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 9255, rue de Grosbois ¦ Tel (514) 355-1556 2556, rue des Ormeaux I 9025, rue de Marseille 2957, av.Mercier ANJOU 7293, av.Champchevrier 7320.av.des Closeries I 7171.av.Concourt ¦ 8442, av.du Chardonnet 8381, av.Chenier ARGENTEUIL LACHUTB Bureau du directeur du scrutin 505, ch.Béthany local 106 ¦ Tel.: (514) 562-8542 BROWNSBURG 369, rue Principale ¦ CHATHAM 98, rue du Manoir ¦ MIRABEL 9502, rue Saint-Jean-Baptiste ¦ 13857.rte 117 SAINT COLOMBAN 314, montée de l'Eglise BEAUHARNOIS SALABERRY DE VALLEYFDELD Bureau du directeur du scrutin 66 rue du Marche ¦ Tel.: (514) 373 4830 Secretariat des scouts et guides 120.rue Salaberry Ecole Frederic Girard 84.boul.Quevillon Ecole Jonathan 1 15, rue Saint-Charles ¦ H L M Havre-Soleil 450.boul.du Havre ¦ BEAUHARNOIS Salle de la fabrique Saint-Clement 185, ch.Saint-Louis ¦ GRANDE-ÎLE Hotel de Ville 244, boul.Mgr Langlois ¦ LERY Hotel de Ville 1, rue Hotel-de Ville ¦ MAPLE -GROVE Centre de recuperation de Chateauguay-Valleyfield 3, rue Charest ¦ SAINT TIMOTHEE, paroisse Ecole Elisabeth Monette 10, rue Kent ¦ SAINT TIMOTHEE, village Les residences Gabriel Inc.173.boul.Hébert ¦ BERTHIER SAINT-ANTOINE - DE -LA VAX, TRIE Bureau du directeur du scrutin 630, rue Notre Dame B Tel.: (514) 586-1214 BERTHIERVILLE Salle paroissiale 731, rue Montcalm ¦ LAVALTRIE Ecole Amis-Soleils 1351.rue du Tricentenaire ¦ SAINT-FELIX DE-VALOIS Polyvalente de l'Ërabliere Secretariat 5211, rue Principale ¦ SAINT-GABRIEL Centre sportif et culturel 155, rue Beausoleil ¦ SAINTE GENEVIEVE DE BERTHIER Centre récréatif 870, boul.Giroux ¦ SAINT JEAN DE-MATHA Ancien Hôtel de Ville 180, rue Sainte-Louise ¦ BERTRAND_ BOUCHERVTLLE Bureau du directeur du scrutin 150, boul.de Montarville porte 040 ¦ Tel.: (514) 641-1663 275, boul de Mortagne 148, rue de Mezy SAINT-AMABLE 1450.rue Pi mnpale I SAINTE-JULIE 863, rue Abbe Thenrot, ¦ VARENNES 2494, boul.Rene-Gauthier ¦ BOURASSA__ MONTRÉAL-NORD (partie) Bureau du directeur du scrutin 3875, rue Monselet ¦ Tel: (514) 325-6072 11511.boul.Piaza 10463, av.Rome 11656, av.Hotel de-Ville 10789, av.Saint Julien MONTRÉAL (partie) 10330.rue de Martigny 10610, av.Bruchesi BOURGBT_ MONTRÉAL Bureau du directeur du scrutin 8105, rue Hochelaga ¦ Tel.: (514) 355 2470 7792.rue Roux 1480, rue Honore Beaugrand 643, rue Pierre-Tetreault 680, rue Duchesneau 4602.rue Duquesne ¦ 5727, rue Mignault 2775.av.de Carignan 3040, rue Lyall SAINT BRUNO DE MONTARVILLE Bureau du directeur du scrutin 1485, rue Roberval bureau 115 ¦ Tel.: (514) 461-0200 2080, boul.Boucherville 1194, rue Montarville CARIGNAN 2049.rue Bachand ¦ CHAMBLT 254, rue Beique ¦ SAINT-BASILE-LE-GRAND 249, rue Principale ¦ SAINT MATHIAS ki, rue Hébert ¦ CHAPLEAU__ GATINEAU (partie) Bureau du directeur du scrutin 922.boul.Maloney Est ¦ Tel.: (819) 643 5444 39, rue Vanier 468, iue Vienneau 282, rue Saint-James 163.rue Harold 27.rue Le Baron 18.nie Confederation CHATEAUGUAY C H A TEA U GUAY Bureau du directeur du scrutin 215, boul.d'Anjou ¦ Tel.: (514) 692-1768 319, rue Brault ¦ 99, rue Primeau 179, rue Gardenias 17.rue Laramee DELSON 56.rue Boardinan ¦ MERCIER 24.montée Marleau ¦ SAINTE-CATHERINE 1165, rue Cherrier ¦ SAINT-CONSTANT 81.rue Pacifique ¦ CHOMEDEY LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 4649.boul.Samson ¦ Tel.: (514) 687-8396 1809, rue Gerard 125, rue Desrochers 4448-A, boul.Notre-Dame 4002.boul.Levesque 1308, boul Jarry CRÉMAZIE _ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1394, rue Sauve Est ¦ Tel.: (514) 381-8667 10885, av.Papmeau 10676, rue Chambord 1105.av.Emile-Journault 314.av.Lippens 10562.rue Waverly 1615, av Emile-Journault (s 44) ¦ 9400.rue Lajeunesse 8900, rue de Reims D'ARCY-McGEE CÔTE SAINT-LUC Bureau du directeur du scrutin 5800, boul.Cavendish porte 202 ¦ Tel.: (514) 487-7270 5800, av.Wentworth 8100.ch.Côte-Saint-Luc En milieu rural (localités de 2000 habitants et moins) En milieu rural, il n'y a pas de bureau de depot.Les elec teurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation ) doivent se presenter chez les reviseurs ruraux de leur section de vote.Les reviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 octobre, de 16h a 18h et de 19h a 21 h.Pour connaître les nom.adresse et numéro de telephone des reviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou cornuniquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces reviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications a la liste électorale.6691, oh.Cote Saint-Luc, n 1 HAMPSTEAD 5569, ch Queen Mary MONTRÉAL ;620.av Lffe ¦ 5900.boul Decane ¦ DEUX-MONTAGNES SAINT EU STAC HE Bureau du directeur du scrutin 140.rue Saint-Eustache ¦ Tel.: (514) 491 1103 145.rue Saint Nicholas ¦ 5.45e Avenue ¦ 586.ch.Riviere nord ¦ DEUX MONTAGNES 289.10e Avenue ¦ POINTE-CALUMET 231.montée de la Baie ¦ SAINT JOSEPH-DU LAC 1110.rue Principale ¦ SAINTE MARTHE-SUR LE LAC 3285.chemin Oka ¦ DORION MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 7399.rue Saint-Hubert I Tel - (514 ) 271-4484 8270.rue Fabre 8323.rue Saint-Gerard 7844.rus Saint-Andre 7373.rue Saint-Denis 7549, rue de Lanaudiere 1360.nie Jean-Talon Est 1329, rue Bélanger 6767.rue Cartier ¦ DRUMMOND DRUMMONDVTLLE Bureau du directeur du scrutin 400.boul.Saint-Joseph Tel (819) 477-0306 Centre hospitalier Geo rges - Frederic 75, rue Saint-Georges Hôpital Sainte-Croix 570, rue Henot ¦ Salle de l'Age d'Or 175.rue Saint-Marcel Centre communautaire Saint-Pierre 575.rue Saint-Alfred I 1145, boul Mercure GRANTHAM OUEST 1685.boul.Cusson SAINT NICEPHORE Local de l'Age d Or 90, rue Gauthier ¦ WENDOVER-ET-SIMPSON 610, rue Bruyère FABRE LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 553-B.boul Samson Sainte-Dorothée ¦ Tel : (514) 689 6555 1260.rang du Bord de-l'eau Sainte-Dorothée ¦ 2055.19e Avenue Laval Ouest 940.21e Avenue Fabreville 636.rue Gertrude Fabreville ¦ 405.rue Félicien Fabreville ¦ 1025.61e Rue Fabreville GATINEAU GATINEAU Bureau du directeur du scrutin 22.rue des Flandres ¦ Tel .819) 568-9880 913.rue Principale HULL (partie) 70.rue du Plateau ¦ HULL-PARTIE-OUEST Yves et Hélène Godin Chemin Pack ( secteur Glenagle ) ¦ LA PÊCHE Gilbert Martineau R.R.2 (ch.Schnob | ¦ MANIWAKI 108, rue Christ-Roi ¦ GOUIN__ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 6033, av.Papineai; ¦ Tel.: (514) 277-6810 6000, av.de Chateaubriand 5921.av.Christophe-Colomb 6339.rue de Lanaudiere 6290, rue Molson 6781, av.Louis-Hébert 2678, rue Dandurand GROUXX » BLAINVTLLE Bureau du directeur du scrutin Les Promenades Blainville 1083.boul Cure-Labelle I Tel.: (514) 435-3808 BOISBRIAND Edifice Grande-Allee 940.rue Grande-Allee ¦ BOIS-DES-FILION 393.rte 344 ch Adolphe Chapleau ¦ ¦ \u2022 * < » » fi .3 \u2022 I G 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 QUÉBEC RECENSEMENT LORRAINE Maine Maison Garth 100.ch.Grande-Cote ROSE MÈRE Hotel de Ville 100.rue Charbonneau SAINTE-THÉRÈSE Cégep Lionel-Groulx 100.rue Duquet ¦ HULL_ HULL Bureau du directeur du scrutin 305.boul.Saint-Joseph ¦ Tel (819) 771-5833 127.boul.Riel ¦ 80.rue Laval ¦ 230.boul.Riel 10.rue Cartier Centre hospitalier de la Pieta 273.rue Laurier ¦ 141, rue Mayburry 49.rue Moncion 183.rue Louis Hébert HUNTINGDON SAINT-REMI Bureau du directeur du scrutin 147.rue Le mieux ¦ Tel.(514) 454-4611 HINCHINRROOK 1056.ch.Brook Herdman ) ¦ HUNTINGDON Salle du conseil municipal 16.me Prince ¦ SAINT-ISIDORE Salle des pompiers volontaires 721.rang Samt-Regis ¦ SAINT MALACHIE D'ORMSTOWN 1207, 2e Avenue SAINTE -MARTINE 289.rue Saint-Joseph ¦ IBERVILLE IBERVILLE Bureau du directeur du scrutin Hotel de Ville 875.ire Rue ¦ Tel : (514) 346-8350 FARNHAM 800.rue Saint-Paul Nord MARIE VILLE 1881.rue Edmond-Guillet SAINT AT HANASE .4.rte 104 ¦ SAINT CESAIRE 1323.rue Notre-Dame ¦ SAINT-JEAN-BAPTISTE 2965.ch.Rouville ¦ SAINTE-MARTE-DE -MONNOIR 104.rue Ashby ¦ SAINT-PAUL* D'ABBOTSFORD 1040, rue Principale ¦ SAINT-PIE 314.av Saint-Dominique ILES DE-LA-MADELEINE HAVRE -AUX- MAISONS Bureau du directeur du scrutin Route 199 ¦ Tel.(418) 969-2604 FATIMA Yvon Poirier Chemin des Caps ¦ ILES-DU-HAVRE-AUBERT Salle municipale de Bassin ¦ L'ETANG DU NORD Salle du Conseil ¦ JACQUES-CARTIER Bureau du directeur du scrutin 195, place Frontenac ¦ Tel.(514) 694-5200 Eglise St John the Baptist 233.av Sainte-Claire ¦ Salle Sainte-Jeanne-de-Chantal 14.boul des Sources ¦ DOR VAL Eglise St Veronica 1300, av Carson ¦ LACHINE (partie) Eglise Saint Paul 377.44e Avenue ¦ Eglise St.Andrews 5065.rue Sherbrooke L'AGADEE JEANNE -MANCE SAINT-LÉONARD (partie) Bureau du directeur du scrutin 4589.rue Jarry Est ¦ Tel (514) 728-4551 Bibliothèque municipale 8420, boul Lacordaire ¦ 8930.boul Lacordaire 9143, boul.Viau 8533, boul.Provencher 5879, rue Jarry Est MONTRÉAL (partie) Centre éducatif communautaire Rene Goupil 4105.47e Rue ¦ JOHNSON WINDSOR Bureau du directeur du scrutin 273-B, rue Saint-Georges Tel.: (819) 845-2787 ACTON-VALE Centre d'accueil 1268, rue Ricard ¦ BROMPTONVTLLE Hotel de Ville 133.rue Laval H STOKE Centre civique 387 A, rue Principale ¦ VALCOURT 1132.rue des Mélèzes I WICKHAM Centre communautaire 893.nie Moreau ¦ JULIETTE JULIETTE Bureau du directeur du scrutin 981 rue Notre-Dame Tel (514) 759-7222 369.rue Beaudom ¦ NOTRE-DAME-DES- 17.av.des Mélèzes ¦ SAINT AMBROISE DE-Kl L DARE 680.rue Principale ¦ SAINT-CHARLES-BORROMEE 4.rue Deschenes (Rond-Point) ¦ SAINT-JACQUES ll.rueVenne ¦ SAINT-PAUL 337.boul.Brassard ¦ SAINT-THOMAS 201.Rte 158 ¦ MONT-LAURIER Bureau du directeur du scrutin 681.rue de la Madone I Tel (819)623-5411 DES RUISSEAUX Motel Abitibien, porte 11 Route 117 Saint-Jean-sur-le-lac ¦ FERME NEUVE 167, 13e Rue ¦ Centre communautaire 25, rue du Couvent ¦ L'ANNONCIATION C.L.S.C.1 A, rue Principale ¦ SAINTE AGATHE DES-MONTS Pavillon touristique Place Lagny Rue Principale Ouest ¦ C.L.S C.des Trois-Vallees 440, rue Limoges ¦ VAL-DAVID Bureau d'information touristique 2266.rue de l'Eglise ¦ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Sous-sol de l'église Saint-Gaétan 11485.rue Drouart ¦ Tél.: (514) 334-4727 10229,av du Bols-de-Boulogne ¦ 10190, rue de l'Esplanade 11847, av.du Bois-de-Boulogne 10597, rue Tanguay SAINT-LAURENT (partie) 285, rue Marcotte 2255, boul O'Brien 1167, rue Couvrette 1055.ch.de la Cote-Vertu LAFONTAUTE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 12985, rue Sherbrooke Est ¦ Tel.: (514) 642-1945 1229, 15e Avenue 13950.rue Notre-Dame Est ¦ 597, 81e Avenue 12184.av.Clement-Ader 12710, 28e Avenue ¦ 12035.55e Avenue MONTRÉAL-EST 105.av Dube ¦ LAP O RTE Bureau du directeur du scrutin 305, rue Lawrence ¦ Tel : (514) 671-6138 983, rue Cummings 1833.rue Saint-Pierre LONGUEUTX (partie) 210.rue Rouville 1117, rue Lasalle ¦ 114, rue de Poitou I 631, av Notre-Dame 385, av Mortlake 1550, av.Filion BROSSARD Bureau du directeur du scrutin 7350, boul.Taschereau ¦ Tél.: (514) 465-5387 Centre d'accueil Champlain 5050.place Nogent ¦ 4000.rue Berlot 6240, rue Agathe ¦ 1665, rue Paquette GANDIAC Centre socio-culturel Candiac 125, chemin Handel ¦ Centre d'accueil La Prairie 500.boul.Balmoral ¦ SAINT-PHILIPPE Chalet municipal 141, boul.Edouard VII ¦ L'ASSOMPTION REPENTIGNY Bureau du directeur du scrutin 577, rue Notre-Dame porte 155 ¦ Tél.: (514) 582-1720 984, rue Notre-Dame 262.boul Iberville 372-D, rue Notre-Dame 171, boul.l'Assomption CHARLEMAGNE 53.rue Nicoud ¦ L'ASSOMPTION, paroisse 1151.Bas l'Assomption Sud ¦ L'ASSOMPTION, ville 160, boul l'Ange-Gardien I LE GARD EUR 134.rue Ricard ¦ L'EPIPHANIE, paroisse 311, Bas l'Achigan ¦ L'EPIPHANIE, Tille 74, 4e Avenue ¦ SAINT GERARD MAJELLA 2231.rte 343 ¦ MARQUETTE LAURIER MONTRÉAL C partie) Bureau du directeur du scrutin 110, boul.Cremazie Ouest bureau 600 ¦ Tél.(514) 387-3713 8368, av.de Gaspe 7244, av.Henri-Julien 78, rue Saint-Zotique Est 8203, av.Querbes 7720, av Querbes 7496, av.de Gaspe ¦ 8445, av Bloomfleld ¦ 7061, av.de l'Epee LAVAL-DES-RAPIDES LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1072, boul.des Laurentldes ¦ Tel (514) 662-1160 Eglise Bon-Pasteur 400, rue Laurier 393, rue Alexandre 276, rue Cadotte ¦ 147, boul.des Prairies 320, rue Raymond-Casgrain Eglise Saint-Christophe 3, rue Berri 605, boul.de la Condorde, app 4 MAISONNEUVE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3870, rue Ontario Est I Tel: (514) 526-0434 3872, rue Ontario Est 567, av Bennett 2854, rue Monsabre 2105.rue de Cadillac ¦ 1498, rue Nicolet ¦ 2342.rue Jollette 2480, rue Saint-Clément 1849, av.William-David MARQUE RITE -BOURQEOYB TA SALLE (partie) Bureau du directeur du scrutin 70, 65e Avenue ¦ Tel.(514) 363-1080 2342 rue Armel ¦ 1865, rue Belque ¦ 9037.rue Godbout ¦ 1452, rue Rancourt 7813.rue Tétrault M 705, lie Avenue ¦ MARIE - VICTORIH LONGUEUEL (partie) Bureau du directeur du scrutin Sous-sol de l'église Saint-Pierre-apôtre 920, rue Saint-Jacques ¦ Tel (514) 667-Ô&87 Edifice Le Saint-Malo 390, rue du Bord-de-l'eau Ouest ¦ 179, rue Wilson 1125, rue Duvernay 1811, rue Saint-Alexandre 2316.rue Westgate I (partie) Bureau du directeur du scrutin 975, rue Notre-Dame Tél.: (514) 637-1176 650, place d'Accueil ¦ 1830, rue Saint Antoine 800, rue Provost LAflAI.I.E (partie) 9659, boul LaSalle ¦ 372, rue d'Amour 54, 6e Avenue MASKINONGÉ SAINT-ANTOINE-DE LA RIVIÈRE DU-LOUP Bureau du directeur du scrutin Centre commercial de Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est ¦ Tel.: (819) 228-3876 1-800 567-2919 LOUISE VILLE Local des Scouts 40.av.Saint-Laurent ¦ POINTE-DU-LAC Chalet des Loisirs 1571, chemin Sainte-Marguerite ¦ SAINT ALEXIS-DES MONTS Hotel de Ville 101.rue de l'Hôtel-de-Ville ¦ SAINT-ETIENNE-DESGRÈS Hotel de Ville 1260, rue Saint-Alphonse ¦ TROIS RIVIERES OUEST Bibliothèque municipale 6061, ch.Sainte-Marguerite Est ¦ MERCIER_ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1133, av.du Mont-Royal Est ¦ Tel.: (514) 598-9191 5027.rue Rivard ¦ 210.boul.Saint-Joseph Est ¦ 2004.rue Masson ¦ Y.M.CA.5550, av.du Parc 5163, av.de l'Esplanade 5091, rue Fabre, app.1 MILLE-ÎLES LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3542, boul.de la Concorde porte B-12 Tel.: (514) 664-1784 2361, boul.Lévesque ¦ 1600.rue Mane-Victorin 951, av.Belleville 7494, boul.Levesque 8715.av Gravel 6095.boul des Mille-Îles MONT-ROYAL MONT-ROTAL Bureau du directeur du scrutin 71, av.Roosevelt ¦ Tél.: (514) 731-6824 1630, ch.Norway ¦ Église Saint-Joseph-de-Mont-Royal 1620, boul Lalrd MONTREAL (partie) Eglise Saint-Pascal Baylon 6560, ch de la Cote-des-Neiges Centre Hospitalier des Convalescents de Montréal 6363, ch.Hudson ¦ Ecole Coronation 4860, rue Vôzlna NETJ.TGAN KXRJCLAND Bureau du directeur du scrutin 3153, boul Saint-Charles Tél.: (514 ) 694-6260 BATE D'UREE Saint-Giles Presbyterian Church 677, Victoria Drive ¦ BEACONS FIELD 553.boul Beaconsneld ¦ Beaconsneld United Church 202, Woodside Road ¦ DOLLARD DBS ORMEAUX (partie) 4440, boul.Saint-Jean ¦ PIERRE PONDS (partie) C.L.S.C.15700, boul.Pierrefonds ¦ Institution Charlemagne Inc 5000.rue Pilon ¦ SAINTE ANNE DE-BELLE VUE Hôpital militaire 305, boul.Saint-Pierre ¦ SAINTE-GENEVIÈVE Centre d'accueil Domremy 15693, boul.Gouin Ouest ¦ SAINT RAPHAEL DE L'ÎLE BIZARD Centre d'accueil Denis-Benjamin-Vlger 3292, rue Cherrier Est ¦ NOTRE DAME-DE GRÂCE___ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 6205, rue Sherbrooke Ouest ¦ Tel.: (514) 487-1400 Eglise Sainte-Catherlne-de-Sienne 4680, av.Belmore Église Saint-Ignatius de Loyola 4455, av.Broadway Maison Eventide (Armée du Salut) 7486.rue Saint-Jacques Ouest ¦ L'Association de Montreal pour les aveugles 7000, rue Sherbrooke Ouest ¦ Eglise Robert-Campbell 2225.av Regent Eglise Estonienne Saint-John 4345.av.Marcil Eglise Luthérienne de la Réconciliation 4850, Grand-Boulevard ¦ MONTRÉAL-OUEST Eglise Unie de Montréal-Ouest 88, av.Ballantyne Nord ¦ OUTREMONT MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 5757, av.Decelles porte 329 ¦ Tel.: (514) 738-5798 3166, rue Lacombe 2435.boul.Édouard-Montpetit.app.4 OUTRE M ONT 169, av de l'Épee 41, av.La violette 1640.av.Van Home, app.2 PAPINEAUVTLLE Bureau du directeur du scrutin Ecole Polyvalente Louis-Joseph-Papineau 376, rue Papineau ¦ Tel.: (819) 427-6228 BUCKINGHAM Hotel de Ville 515, rue Charles ¦ Hotel de Ville 57.ch.de Montréal ¦ THURSO Hôtel de Ville 161, rue Galipeau ¦ VAL DES MONTS Hôtel de Ville Val-des-Monts ¦ Chalet du Parc Saint-Germain (Poltimore) ¦ Chalet de Service Saint-Plerre-de-Wakefleld ¦ LA PRFSSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 G 7 QUÉBEC RECENSEMENT PONTIAC ¦MB « Bureau du directeur du scrutin 92, rue Principale ¦ Tél.: (819) 684-3434 146, rue de Normandie 10, Promenade Eastern MAN8FIELD ET PONTE FRACT Madame Thérèse Laporte Route 148 ¦ PONTIAC Madame Agathe Alary Chemin Alarie ¦ PREVOST___ SAINT-JÉRÔME Bureau du directeur du scrutin 188, rue Virginie ¦ Tél.: (514) 438-2141 66, rue Desjardins ¦ 228, rue Durand, app.1 12, rue Cartier BELLE FEUILLE 1036, rue Debien Domaine Bertrand ¦ LAFONTAINE 2, 10le Avenue ¦ M ONT-ROLLAND (partie) Madame Lise Mathieu 8.Townhouse Montée Saint-Gabriel ¦ PRÉVOST 2896, boul.Labelle Lesage ¦ SAINT-ANTOINE 527, 38e Avenue SAINT SAUVEUR DE8 MONTS 15, av.Saint-rJoseph RICHELIEU Bureau du directeur du scrutin 7000, av.Plaza Tracy ¦ Tel.: (514) 743-1292 SAINTE ANNE DE-SOREL Salle du Conseil 1685,ch.du Chenal-du-Moine ¦ SAINT-JOSEPH DE-SOREL 108, rue Pie X SAINT-PIERRE-DE-SORE L La Mairie de Saint-Pierre-de-Sorel 1275, ch.Saint-Ours ¦ SAINTE-VICTOIRE-DE SOREL Cabane a sucre Leveillee 200.montée Sainte-Victoire ¦ SOREL Fcyer Ricnelieu 40, rue de Ramesay ¦ Salle des Chevaliers de Colomb 60, rue Jacques-Cartier ¦ Maison des Gouverneurs 90, ch.Saint-Ours ROBERT-BALDWIN PIE RUE FONDS (partie) Bureau du directeur du scrutin 11020, boul.Gouin Ouest ¦ Tel.: (514) 685-1994 Centre communautaire Sainte-Suzanne 9506, boul.Gouin Ouest Chalet du Parc Brook 12800, rue Brook ¦ Chalet Rive-Boisee 355, rue Rive-Boisée ¦ DOLLARD DES ORMEAUX (partie) Chalet du Parc Westminster 535, av.Westminster Chalet du Parc Lake 85, ch Hemingway ¦ Chalet du Parc Coolbrooke 260, ch Spring Garden Chalet du Parc Westwood 45, Thornton Drive Christ Lutheran Church 57, boul.Westpark ¦ ROXBORO Chalet Roxboro 10, lie Rue ¦ ROSE MONT_ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2950, rue Masson porte 200 ¦ Tél.: (514) 721-4961 2905, boul Saint-Joseph Est app.1 5676, rue Lafond ¦ 6240, 9e Avenue 6825.19e Avenue 3860.rue Dandurand 5199, rue Sherbrooke Est porte 4580 ¦ 5164, 17e Avenue 6581.28e Avenue ROUYN-NORANDA-TEMISGAMINGUE VILLE-MARIE Bureau du directeur du scrutin 38.rue Boivin ¦ Tél.: (819 ï 622 0011 EVAIN 200.rue Cote Ouest ¦ NORANDA 811, av.Murdoch ¦ ROUYN 215, av.Mercier ¦ TÉ M IS G AM IN G UE C.L.S.C.180, av.Anvik ¦ SAINTE-ANNE VERDUN (partie) Bureau du directeur du scrutin 284, av de l'Eglise, porte 5 Tel.: (514) 765-3978 Centre communautaire de rile-des-Soeurs 260, parc Elgar ¦ 711, av.Rielle 3392, rue Gertrude MONTRÉAL (partie) CEDA.2515, rue Delisle ¦ Centre communautaire des Noirs 2035, rue Coursol Centre d'accueil Louis-Riel 2120, rue Augustin-Cantin ¦ 2336, rue Rushbrooke SAINT-HENRI MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2663, rue Allard ¦ Tel.: (514) 765-3970 1023, av.Girouard 2212, rue Cardinal 1646.rue Galt 1545, av.Woodland 255, Square Sir Georges-Etienne-Cartier 872, rue Agnes 326, rue Saint-Augustin 3110, rue Springland SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Bureau du directeur du scrutin 1380, av.Choquette Notre-Dame-du Rosaire ¦ Tél.: (514) 774-5616 Conseil régional des loisirs Richelieu-Yamaska 16675.av Desrochers Saint-Joseph ¦ Pavillon des loisirs Sacré Coeur Terrain de l'exposition Bourg-Joli ¦ Service des loisirs Ville de Saint-Hyacinthe 2070, rue Saint Charles La Providence ¦ Secretariat des loisirs Douville Inc.385, av.Chapleau Douville ¦ SAINT-DOMINIQUE Bureau de la municipalité 467, rue Deslandes SAINTE-ROSALIE Pavillon des loisirs Sainte-Rosalie Inc.1.rue Gerard-Cote ¦ SAINT THOMAS D'AQUIN Bureau de la municipalité 105, rue Prevert ¦ SAINT-JACQUES MONTRÉAL (partie) 12285, rue Cousineau 11625, rue Guertin ¦ SAINT-LOUIS TERREBONNE Carrefour familial 654.rue Saint-Pierre VACHON VIAU MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 4129.rue Saint-Hubert Tel (514) 524 6813 1212, rue Panet 1700, rue Amherst ¦ 2022, rue Sherbrooke Est 3708.av.du Parc Lafontaine 307.carre St-Louis 500, av.du Mont Royal Est 4332.rue Marquette SAINT-JEAN _ SAINT JEAN SUR RICHELIEU Bureau du directeur du scrutin 640.boul.Dorchester ¦ Tel (514) 348 3869 Le Centre culturel Fernand-Charest 190.rue Laurier ¦ Le Centre Notre Dame 435, rue Laurier 379, rue Saint-Laurent Residence du Haut Richelieu 300, montée Saint-Luc ¦ LACADIE 221, ch.du Clocher NAP 1ER VILLE 316, rue Saint-Louis ¦ SAINT-LUC 580.boul Saint-Luc SAINT-LAURENT SAINT LAURENT (partie) Bureau du directeur du scrutin 1420, rue de l'Eglise ¦ Tel : (514) 744-8225 685.ru6 Gratton 990.rue Tait 1330, boul.O'Brien 1865, ch.Laval ¦ 3065.rue Marcel 3270, boul.Toupin MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 550, rue Sherbrooke Ouest local 390 ¦ Tel.: (614) 849-0042 60.rue Rachel Ouest 3553.rue Saint Urbain ¦ 200, rue Ontario Est ¦ 2080, boul.Dorchester Ouest 1450, rue Stanley ¦ 1650.av.Cedar Ouest ¦ SAINTE-MARIE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2395, rue Sainte Catherine Est ¦ Tel.(514) 524 6817 2286.rue Cuvillier 4433, av des Erables 2770.rue Darling 2486.rue de Rouen ¦ 2377.rue Bercy 1640, rue Saint Germain SAUVE MONTRÉAL-NORD (partie) Bureau du directeur du scrutin 6095.boul Henri-Bourassa Est ¦ Tel (514) 324-7490 11956, av Racette 11192, av Alfred 5930.rue Arthur-Chevrier 6335, nie Villeneuve, app.1 11605.av Claude Legault 6315, rue Normandie TAILLON LONGUEUIL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3100.rue Mousseau ¦ Tel.: (514) 468-7333 96.rue Léo 220.rue d'Auvergne, app 1 541, rue Fontainebleau Nord 2737.rue Perigny ¦ 223, rue Radisson 1851, rue Beauharnois 130, rue Benoit Est 1180.rue Maple TERREBONNE LACHENAEB Bureau du directeur du scrutin 1741.boul Saint-Charles ¦ Tel.: (514) 471-8498 LA PLAINE Pavillon communautaire 1250, rue Rodrigue ¦ MASCOUCHE 1307, boul.Samt-Henri ¦ 1244, rue Algérie ( face a l'école des Haut-Bois ) SAINT LOUIS-DE TERREBONNE C.L.S.C.4625, boul.des Seigneurs ¦ SAINT HUBERT Bureau du directeur du scrutin 5950, boul Cousineau ¦ Tél.: (514) 445 4982 3615.boul Mountainview 4115, rue Cornwall 4510, rue Donat 1666, rue Murray 3053, rue Mackay VAUDREUIL-SOULANGES_ VAUDREUTL Bureau du directeur du scrutin 2.rue Dutrisac ¦ Tél.: (514) 455 7948 COTEAU DU LAC 191, rte 338 ¦ DORION 430, boul Harwood ¦ HUDSON 404.Main Road ¦ ÎLE-PERROT 200.boul Perrot ¦ NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT 2464.boul.Perrot ¦ PINCOURT 264.boul Cardinal Léger ¦ RI GAUD 118.rue Saint Jean Baptiste Est.local 6 ¦ SAINT J08EPH DE SOULANOE8 741.ch Saint Fereol ¦ SAINT-LAZARE 2252.rue Sainte-Angélique ¦ SAINTE MADELEINE DE RI GAUD 772, ch.de la Baie ¦ VERCHERES BELOEIL Bureau du directeur du scrutin 330, boul L'Heureux ¦ Tel.: (514) 467 2482 CONTRECOEUR Centre d'accueil de Contrecoeur 4700, boul Marie Victoria ¦ Me MASTER VILLE 189.boul Richelieu ¦ MONT-SAINT HILAIRE 10, rue Desrochers ¦ OTTE RBURN PARK 331.rue Prince-Edward VERCHERES 549.boul Marie-Victonn VERDUN VERDUN (partie) Bureau du directeur du scrutin 5364, av.Bannantyne Tel.: (514) 765-8877 1453.av Lloyd-George 494, av.Richard 394, av.Argyle 4809, av.Bannantyne 693, 6e Avenue JààBMlêUÊ (partie) 7742.rue Centrale 174.3e Avenue MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3750, boul.Cremazie Est porte 101 ¦ Tel (514) 725 5205 9116.16e Avenue 2904, av.Charland 7650, av Louis Hébert 7288, 19e Avenue 8957.9e Avenue ¦ 8917, 13e Avenue ¦ 8004.rue de Lorimier 7123.14e Avenue VIGER SAINT-LEONARD Bureau du directeur du scrutin 5961.rue Bélanger Est ¦ Tel (514) 254-4529 7590.rue Millet 7083 A, boul Provencher 7227, rue Lisieux MONTRÉAL (partie) 6755, boul de l'Assomption app 1 6470.43e Avenue, app.2 6335.av de Repentigny ¦ VIMONT LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2008 A, boul.Rene-Laennec Place Laenn^c, coin St-Elzear Est ¦ Tel.: (514) 662 1710 275.rue Renaud Place Renaud Chomedey 1520, rue Quebec Domaine Renaud Chomedey ¦ 6550.rue du Bouvreuil Champfleury Sainte-Rose 133,boul Longpre Sainte-Rose 6450.rue Prince-Rupert Auteuil 2287, rue Aladin Paroisse Saint-Bruno Vimont ¦ WEST MOUNT MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Place Vendôme 5252.boul.de Maisonneuve Ouest ¦ Tel.: (514) 487-7950 Mackay Center ( Centre Mackay ; 3500.boul.Decarie ¦ College Notre-Dame 3791.chemin Queen Mary College de Montreal 1931.rue Sherbrooke Ouest WEST MOUNT Westmount Park Church ( Eglise du parc ) 4695.boul.de Maisonneuve Ouest Ecole Saint-Leon 360.av Clarke Roslyn School ( Ecole Roslyn ) 4699, av Westmount Dominion-Douglas Church 687, av Roslyn ¦ parce quvn vote, ça compte sjijMSMSjMS>*sej*%**s#>e*ss**'>'*4' * r^^w**wir*e^#ss###esj*s#e^s*e*##e«vev tenue d'unscrutin financement des partis politiques carte électorale Le Directeur general des elections du Quebec Pierre-F Côte.C R a G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 QUAN ON CONNAÎTMÉft ON NE CHERCHE PLUS r 3% m 1 - .Chez Métro, on sait recevoir not'monde.Oui chez nous, on aime ça s occuper de vous.On vous renseigne, au besoin on ira vous chercher un article que vous n'avez pas trouve Rendu a la caisse, il y a encore quelqu'un de souriant qui emballera votre commande et vous aidera a la transporter C'est ça l'accueil Metro et vous ne méritez rien de moins.® À la boucherie Métro not1 viande est si tendre! Chose certaine, chez Metro les economies ne se font pas au detriment de la qualité et de la fraîcheur.Si vous êtes friand de bonnes viandes, vous serez bien servi a votre boucherie Metro.(D Plus on compare, plus on choisit Métro.Avec nos prix spéciaux hebdomadaires, Metro vous permet de composer chaque semaine des menus différents d des prix vraiment avantageux.Notez que nos prix superspeciaux hebdomadaires sont appliaues sur des produits et des formats populaires.Produit ^B^^\tFormat\tMétro\tSteinberg\tProvigo ]\tSuper Carnaval ÉPICERIE\t\t\t\t\t Cristaux Tang a lorange\t4x92 g\t1.59\t1 99\tN D\t1 59 Breuvage de pommes Rougemont\t284 mL\t25\t33\t33\t.25 Pois verts LeSieur no 1 et 2\t398 mL\t69\t89\t89\t89 Soupe aux tomates Aylmer\t284 mL\t29\t33\t33\t44 Soupe aux legumes Aylmer\t284 mL\t.29\t55\t43\t43 Diner macaroni au fromage Metro\t225 g\t33\t63\t45\t49' Riz chinois Dainty\t350 g\t77\t1 17\t89\t75 Shortening Cnsco\t454 g\t99\t1 23\t1 09\t1.09 Sucre\t2 kg\t89\t1 89\t89\t89 Lait Granû-Pre\t4x1 L\t3.27\t3 52\t3 49\t3.27 Ketchup Heinz\t750 mL\t1 75\t2 69\t2 69\t1.75 Huile Cnsco\t1 L\t2.33\t2 98\t2 59\t2.59 Litière Saular\t4 kg\t1 69\t2 29\t2 69\t1.69 Savon en barre Ivory\t4 un\t1 09\t1 51\t1 29\t1 33 Savon liquide Mir\t2x750 mL\t1 89\t2 39\t1 99\t1 99 Assouplisseur Metro\t3.6 L\t1.39\t1 69\t1.99\t1.59* Shampooing Agree Normal\t300 mL\t2 19\t2 99\t2 49\t2.99 Rince crème Agree Normal\t300 mL\t2 19\t2 99\t2.99\t2.99 Purificateur Air Care Boudoir\t200 g\t1 09\t1 27\t1 09\tN.D Shampooing Johnson pour bebe\t350 mL\t2 79\t3 19\t2 99\t3 59 Cure oreilles Û-Tips\t180 un\t1 22\t1 39\t1 29\t1 39* Fromage Kraft Mozzarella en baton\t227 g\t1 84\t3.25\t2.19\t1 84 Fromage Kraft Velveeta\t500 g\t3 09\t3 18\t3 18\t3 18 Fromage Kraft Cheez-Whiz\t500 g\t2 69\t3 08\t2 99\t2 99 Confiture Habitant aux fraises\t500 mL\t2.39\t2 75\tN D.\t2.39 Melange a gâteau dorp Duncan Hines\t520 g\t1 21\t1 37\t1 69\t1 22 Soupe Lipton aux legumes\t2 env\t0 95\t0 99\t1 09\t0 99 Chocolat Aero\t4 un.\t1 49\t1 79\t1 79\t1 49 Produit Farine Five Roses Boisson gazeuse Coca-Cola Pommes de terre surgelées Cavendish Jus 0 orange concentre surgelé Kent FRUITS ET LÉGUMES Oignons iaunes Canada no 1 Tomates rouges Etats-Unis (gr.6 & 7) Cantaloup Etats-Unis (gr.22) VIANDE Saucisses surgelées porc et boeuf Mérite Bacon Jubilee Saucisses fumées ordinales Maple Lodge Bifteck de ronde désosse, tranche entière ou rosbif d'extérieur de croupe Bifteck d aloyau ou côte d aloyau Bifteck ou rosbif de pointe de surlonge Format Métro 2.5 kg 6 x 750 mL 1 kg 341 mL 2.27 kg (cello) 1 kg 1 un 1 kg 500 g 500 g 1 kg 1 kg 1 kg TOTAL 2 49 2.99 79 79 .79 8o .79 2.82 98 67 4.36 6.57 6 57 Steinberg 3.45 4.20 1 82 99 89 2 40 1.99 3.51' 2 29* 67 988 13.18 10.76 69.04 104.34 « Provigo 2.79 3 54 1 19 99 .99 2.40 99 3.20-1 99* 1 49* 7.23 9.44 8 77 89.73 Super Carnaval n 85 3.54 1.39 .99 .97 1.52 99 3.73* .98 .67 7 23 9 44 8.77 85.18 ' Produits comparables Tableau compose d après les prix affiches au magasin Metro Marche Central de longueuil et aux magasins Steinberg Provigo et Super Carnaval de la region de Montreal, le 10 octobre 1984 S » W.?« H .¦«.-¦.\u2022 wr% t i i \u2022 \t\t- 1\t \t\t\t \t\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1984 iNFQRMflûTIONS G 9 NATIONALES RECONNU COUPABLE DE PÊCHE ILLÉGALE Le ministre des Pêches de T.-N, démissionne GRAND BANK.T.-N.(PC et AFP) - Le ministre des Pê-ches de Terre Neuve, .lames Morgan, a démissionné hier \"après avoir pa\\é une amende de $75 pour utilisation d'appâts artificiels, interdits, en péchant le saumon.Le ministre, qui avait le chuix entre verser une amende de $75 et les frais ou à passer doux jours en prison, a opté pour l'amende.Morgan était accusé d'avoir, le 24 juillet dernier, illégalement utilisé des agrès de pêche interdits dans une rivière à saumon où la pêche était restreinte au lancer léger uniquement.Démonstration Son avocat a soutenu que le ministre ne faisait que donner une démonstration du fonctionnement de son moulinet à des compagnons de pêche quand il ;t etc pris (>\\\\ flagrant délit par non pas un, mais plusieurs garde-peche qui ont d'ailleurs confisqué la ligne à pêche illégale.La - garde pêche ont expliqué à la cour que James Morgan avait été surpris à pécher dans un endroit de la rivière où il devait y avoir au moins :>00 saumons.Le juge William Baker, «le la Cour provinciale, a expliqué que la version des faits des témoins à charge était plus crédible que la version de la defense.Aussi at il prononcé la sentence seulement une demi-heure après l'exposé des faits.Le premier ministre Brian Peckford, qui n'était pas à son bureau hier, n'a pas pu être rejoint pour commentaires.On se demande si cot incident aura dos repercussions sur la carrière politique du ministre de la Pêche.Madelipêche : Québec étudie possibilité d'intenter des poursuites loser photo PC Le ministre de la Pêche de Terre-Neuve, James Morgan.(PC) \u2014 D'ici quelques jours le gouvernement décidera des suites à donner au rapport de la commission d'enquête sur Pêcheurs unis qui blanie pour sa conduite la Banque nationale, la firme comptable Raymond, Chabot, Martin Paré I RCMP) el l'ex directeur général de Pêcheurs unis, Guy Bernier.«C'est en train d'être examiné soigneusement ».a déclaré hier le premier ministre René Lèves que à un groupe de journalistes qui tentaient de savoir si le gouvernement intenterait des poursuites judiciaires « Nous laissons les gens étudier le rapport.Certaines réactions vont venir et nous aviserons », a ajouté M.Lévesque de passage à Longueuil pour la visite d'une ex- position tenue par des groupes communautaires La Commission Marceau soutient que la Banque Nationale s'est comportée de façon inéquitable, injuste et abusive en mettant de côté ses obligations pour songer prioritairement à bonifier sa situation financière de $5 millions en cinq mois.La commission constate égaie ment que la firme comptable RCMP s'est mise en position de conflit d'intérêt en s'occupant a la fois de Pécheurs unis et de Madelipêche d'une part et de la Banque Nationale d'autre part.Quant au fonds de retraite de Guy Bernier.les enquêteurs indiquent qu'il a droit annuellement à $20 600 mais constate qu'il touche depuis janvier lux.: près de $36 000.VOYAGE DE LEVESQUE EN CHINE 'A.**.v-.La lettre de Chrétien ne prouve rien, dit Lévesque Le premier ministre Lé vosque considère que le contenu de la lettre rendue publique par l'ex ministre Jean Chretien, mercredi dernier, ne prouve aucunement qtie le gouvernement libéral n'a pas tenté de stopper son voyage en Chine.« Il n'y a pas de preuve du contraire », a soutenu M.Lèves que de passage à Longueuil.Ce qu'on a appelé «.Ml r A uemaiu uaiis LA PRESSE! - ¦ 't LES GENS AIMENT LES BAS PRIX DE SUPER CARNAVAL C'EST CLAIR ET NET Mme \\ aléda Mercier \\njoii // g o des chosen ici qu'on m trouvt jmis ailleurs, les cia rides froidV .s.de* fromages dt 1res bon m qualitt.Ia s prix sont 1res bons ici.alors tu n'as I pas a fain 2 ou .1 magasin*, tu as 1 ' Mme Georgette Desforgi -Anjou -J'imagine que je />< ux ( : onomist r 15 S en tout < / partout.J'ai i h ,'»/.n impression nt t par les coupes de viandes, feu potiss, ru >.ia boulangerie, ( te- M.et Mme tndi