La presse, 18 octobre 1984, D. Décoration

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 Continuer dans a vivre choses Un coin de salon toute simplicité et tout confort chez Madeleine Sheen.Autour du divan confortable et du fauteuil à oreilles, une collection de gravures anciennes, deux appliques dorées, une lampe à base de chandelier d'église.La collection de poupées ramenée au fil de; années, du Yucatan, est d'une espèce raffinée, même si elle a le papier journal comme matière de base.On croyait arriver chez une» vieille dame.Mais* de nos jours, il ne tant plus >e lier à l'âge.On est « vieille dame » quand on le vein et Madeleine Sheen, qui.depuis dix ans.vit une retraite sereine et occupée à la fois, entre le Québec l'été et Ip Mexique l'hiver, a trop de verve et de vie pour qu'on lui confère des appellations prématurées.Madame Sheen a été pendant une grande1 partie de s;i vie, attachée au département de la promotion d'une grandi* chaîne de magasins canadiens a titre de ré dactrice et de traductrice.Le jour ou elle a decide de prendre sa retraite, elle avait séjourné au Mexique et decide d'y passer les mois d'hiver.Ce qu'elle fait régulièrement.L'été, (\"est dans son coin de pays natal, tout près de Châteauguay, sur le lac St-Louta, qu'elle a choisi de vivre, sur un terrain qui a appartenu a sa famille et ou elle a régulièrement passe ses étés de première jeunesse La maison qu'elle habite n est pas luxueuse et surtout pas pré tentieuse.mais elle esl agréable et confortable Bile i été laite de l'agglomération de doux petits ehalets appartenant a la famille on y a ajoute un patio pavé, modernisé !»\u2022 coin cuisine, percé une ouverture pour un escalier et or ganisé une chambre sous les combles.La proximité du lac au bout du grand terrain qui entoure la maison, avec son jardin et ses arbres, l'entourage de voisins connus depuis toujours ou près que sont autant de raisons qui l'attachent a l'endroit Mais il y a aussi la decoration.Et c'est eel aspect qui intéresse les violeurs d'intérieur que nous sommes.- Comment, avons nous demande a Madame Sheen, peut-on transporter dans une maison qui.en somme, ne comporte en bas qu'une grande piece salon et une cuisine et une seule chambre à l'étage, les reliques de toute une vie.En plus des meubles qui ont servi a toute une famille?» Madame Sheen a repondu, et en cela, elle a l'approbation de son fils Robert, décorateur et designer d'intérieur, qu'il faut savoir faire dis choix, des sacrifices mêmes.Ne garder que ce qui tient vraiment a son coeur et.agencer tout cela pour être a l'aise >an> se sentir et rases sous les meubles.et le pass,- Parmi les choses chères au coeur de Madame Sheen, quelques bons meubles et des collée tions : des tortues de toutes gran deurs.des poupées mexicaines façonnées dans (iu papier journal, des coussins qu'elle a brodes elle-même sur la plage de son village d'adoption au Yucatan et qui rappellent les fleurs et les couleurs chères aux Mexicains : les ocre, les bleu et les rouge, comme le sol.la mer et le sang.« Je m'assieds sur la plage et je brode dit file.In point pour chaque vague, et l'hiver passe trop vite ».La maison du lac St Louis, elle a voulu la garder jeune et amusante.« On a beau avancer en âge, cela ne signifie pas qu'il n'y a dans notre vie que des souvenirs, dit elle Le present, il existe et il faut le vivre, avec sou entourage, aussi gentiment et au>si confortablement que possible.Tout en respectant ce qu'on a été et les objets qui restent impor tants ».Photos Robert Nadon Des coussins que Madame Sheen a brodes sur la plage.« un point.une vague.>» aux couleurs du Mexique et d'âpres des gravures aztèques ou tolteques.V JOLIS LUMINAIRES À BAS PRIX POUR L'EXTÉRIEUR LUMINAIRE ITtl s LUMINAIRES D'EXTERIEUR EN ALUMINIUM COULE Loque» noir mat avec vitres ambrées, motifs à losanges.Style anglais de la période élégante Choix de modèles: appliqué mu rale ~ 801, sur poteau s 803 ou a suspension #802 PRIX CLOVIS 29** 1 #4010 Ampoulée en Mit ijfflmoNi o MHpension o 8 panneau» de *mtm cognoc et btteout*.Meta! ou ^ tin.kxton brillant Pour S lumières Diamètre I è 'A PtiX PROMOTION 6495$ * 4001 o wtponwoo a Ou Hrv lotion Orillo.M ?owi .forawdoi PRIX PROMOTION 3495$ 6924.rue Saint-Hubert 11 26 est, avenu.' du Mont-Hoyol SOOl.rue Welhnqton r .D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 » si Se retrouver dans de beaux draps I r » I I \u2022 * Si U»s Montréalais ne choisissonl pas de dormir dans de beaux draps, ee n'est pas pane que le choix ne leur en est pas donné.Depuis quelques années, aux boutiques tradi-Ijpnnelles spécialisées en lingerie solide ou line, sont venues s'en ajouter d'autres, le plus soment européennes, dont le soul nom est sv \u2022homyme de très haute qualité, de luxe même.Vratesi est de ces noms là.On a pu assister à Montréal au cours de la semaine dernière à l'ouverture d'une boutique de la maison Pratesi, dans un de ces mini centras < ommerciaux de grande élégance donnant sur la rue Sherbrooke tout en venant en même temps jeter un oeil sur une cour intérieure sur une gentille terrasse et sur tout un monde» occupé et elegant qui se promène Passage du Mu sée La maison Pratesi date du début du siècle Elle a été fondée par Brunetto Pratesi, à Pis toia.en Italie.Depuis, un fils Pratesi.Athos.avec sa femme Dede, dirige l'entreprise.Ses bureaux sont situes en Toscane et à Milan.Les Pratesi ont présidé eux mêmes à l'ouverture de leur boutique montréalaise Élégance stylisée « Rien de choquant, de révolutionnaire dans notre linge de maison, ont dit les Pratesi.De la discretion.El ceci découle de notre conception de la maison.De l'intimité, de la tradition, de l'élégance.stylisée, sereine \u2022 « Cette conception, d'ailleurs, poursuivra M Pratesi, je l'ai beaucoup apprise de l'ai istocra tie italienne, alors que j'aceonipaunais mon père dans des tournées dans les chateaux Italiens.Nous en parcourions les lingeries et les » i i i i t \\ Athos Pratesi dans une des usines de la maison en Toscane » ; : -i ** \u2022 ¦ t ! On nous demande: \"Qu'est-ce que MiniMénage?\" MmiMénage est un service de nettoyage domestique offert sur une base régulière ou occasionnelle.Nous sommes affiliés au groupe MiniMaid Services, une compagnie canadienne fondée en 1979 D'un bout à l'autre du pays, nous nettoyons des demeures comme la vôtre, qu il s'agisse d'un appartement, d'un logement ou d'une maison unitamiïiale.Parce que MiniMénage ne nettoie que des demeures privées, nous croyons le faire mieux que quiconque d'autre Et à un prix abordable De plus, notre travail est garanti.Pour plus de renseignements, appelez notre bureau le plus près de chez vous.\u2022 tdes-Soturi HOD\"4?/ / \\J o*Tt\"u / ou Centre v«i Sair-T-Uh/en : 739-1098 parce que vous avez autre chose à faire! NNEU sur ces S modeles LAVAL.315 Ouest BOULEVARD1 SAINT MARTIN TEL 382 0564 GREEN FEELD PARK 831 BOULEVARD TASCHEREAU TEL 465 4802 regarnissions de tout ee qui leur manquait De puis, j'ai travaillé un an chez COCO Chanel fct avee Lusehino Vfscotltl lors du tournage du film - Le guépard ».Les collée tiens Pratesi ont des caractéristl qui».s spéciales.Les tissus sont raffinés le CO (on du Soudan, SOUVeni glacé OU opaque avee des motifs tisses ; la soie, surtout réservée aux ensembles royaux .le lin.Les couleurs dans le linge de maison comme dans les peignoirs de bain suivent les tendances de la mode.Celte année, on les retrouve dans le blane.le beige, le bleu pale, le rose QOUX, le vert eau et le jaune jonquille.Devant le succès de la maison Pratesi et la populaire de ses produits, Athos Pratesi dira.modestement, par ailleurs.« \\\\\\ fond, je suis un homme d'affaires qui a su rester artis te.».De la simplicité dans le raffinement.Une des caractéristiques du linge de maison signé Pratesi.Achat en personne.Les lits, au cinquième.Centre-ville seulement.ogiiv^ pour cette louchepawnnolisi v ^ DES AUBAINES renversan&s Les mobiliers de Vantage ne sommeillent jamais.Canape de jour il se transforme la nçiit Une idée pratique pour vous et pour la visite impromptue.Venez choisir parmi notre va&te sélection de mobiliers votre canapé-lit préfécé.De notre collection, choix de modèles comprenant: fauteuil, causeuse et canapé présentés dans un choix varié de tissus décoratifs.^ Ici illustrés: fauteuil transformable en lit no.% Rég 219$ Vente 169$ Canapé «studio» no 2030.Rég.519$ - 569$ Vente 399$-449$ lev modèle! ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs et rhoix de tissus.La durée de livraison est approximativement de 10 semaines sur modèle»» rommar$lé\\ i \u2022 Vive l'allure des souliers Aggies » ?Soyez admirée dans ces bottes.Pour dames, bottes de style Robin Hood de fabrication Canadienne.Choix de cuir ou suède noir.(Suède rouge ou cuir gris dans les magasins sélectionnés).Détails mode avec oeillets en métal resistant sur bordure repliée.Prix régulier $49.98 Aggies Prix Spécial s36.88 Le Carrefour Laval: Centre commercial Normandie: Centre commeicial Galeries d'Anjou.Mail Rockland: Les Promenades St-Bruno; Saint-Jean.Richelieu: Plaza Newman.LaSalle: Centre commercial les Rivières.Trois-Rivieres; Les Galeries de Granby. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 D 3 MAGASINAGES : ¦ .V Deux dans un.Une combinaison de salière et de poivrière en acrylique transparent.La bordure décorative peut être obtenue en plusieurs couleurs différentes.À La Belle Table, 6341 -A, rue Saint-Hubert.$16,95.Photos : Robert Nadon Recherches : Michelle Dubreuil Les fout petits seront ravis de partager leur chambre avec « La ronde des enfants du monde ».Ce tableau aux couleurs vives est en tissu piqué et mesure 120cm x 60cm.Chez Décor créatif.Centre commercial Rockland.$110.Pour ne rater ni les rendez-vous ni les saisons.Un cadran digital qui indique en alternance l'heure et la date.Chez Zone, 4085, rue Saint-Denis.$39.VINS \u2022 jRi^rt'-.-^- -\u2014« .C Décorative et pratique, une planche à fromage peinte à la main.Le personnage tient sous son bras un couteau dont le manche emprunte la forme d'une bouteille de vin.À La Maison d'Emilie, 1073, rue Laurier ouest.$27,95.*Me 400 .».»>>«~* « ¦» Quel vin choisir?Aucun problème avec ce guide où sont indiquées les régions vinicoles de France.Il suffit de tourner la roue placée sur le côté pour voir apparaître successivement dans des fenêtres la liste des vins par région, les mets conseilles pour ces vins, la liste des millésimes avec une cote d'appréciation.Une idee cadeau.À la boutique Plaisir d'offrir, 3868, rue Saint-Denis.$15.4 Le Raton-Laveur £f\\ Ltée \u2022 SERVICE DE GARDE \u2022 SERVICE DE SOINS D'ANIMAUX DOMESTIQUES \u2022 SERVICE DE GARDE POUR LES VACANCES \u2022SERVICE DE GARDE D ENFANTS \u2022 SERVICE DE SECRETARIAT \u2022 SERVICE DE COURSES \u2022 SERVICE DE TRAITEUR SERVICE FIABLE ET GARANTI NETTOYAGE INTÉRIEUR DE MAISON LES ENTREPRISES J.T.G.S.Appetex ou bureau le plus pre* Montréal Jonqoiert (514) 483-1MQ (418) 548-8798 X I 7 » HIVERNAL COLLECTION D'AUTOMNE À LA BOUTIQUE POUR HOMMES élance les intempenes.A: Buffle çoat P^»ove% laine d'Angleterre doub'u5$, 38.46.Manne ou gns ^ pure .aine lwnire t «p ».Finlande, C Manteau P^^er ou doublure Isole de laine et PolVe^ carame) de laine.Manne, gnsfu a n nnagJ?38-44, ?3»:^Caban classique, simple 235$.D^delainé, confectionne en ^nf6_46.130$.teinte manne, Achat en pe«o^« aure;.do^iion.fii\u201ei.w._ % M% OGID/Yt pour cette touche personnalisée 0 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 AC H s écial Lorsque Dômicil effectue un achat spécial, les clients de Uomicil peuvent aussi le faire.se compte au rang de ces exclus) viles précieuses qui nous viennent tout droit de l'imagination des designers européen*.Tout le paradoxe de la souplesse et de la virilité du cuir, de son confort et de sa fermeté: le cuir ressuscité sous une forme inconnue.Dans le beige, le crème, le gris pâle ou fonce.La causeuse Aberdeen (2 places).Disponible immédiatement.1495$ Laval: 1520, boulevard Labelle (près du boulevard St-Martin) 88-2270 Rive sud: 45, boui.Taschereau, Greenfield Park (jonction route 116) 465-9656 CENTRE D'EMBELLISSEMENT HARRISON Idwell tares bonne proton de supetoes servies Choisisse; les Caldwell 100% coton peigné lisière \"DoPPv\" et ourlet.36\" ¦ 70\" Parfaite condition S31.49 SPÉCIAL! $>|Ç99 ÉCONOMISEZ sur les 30 0^ douillettes de Mn Double Queen la Collection Harrison.$13499 $14909 $16999 111 et couvre-or»llier inclut SPECIAL $ 89.99 S 99.99 $109.99 NOTRE SERVICE DE_DÉCORATEUR À D O M I C I L E EST G~RAT U I T POUR PROFITER DES RABAIS DE 25% SUR TOUTES N OS DRAPERIES, APPELEZ DÈS MAINTENANT SANS AUCUNE OBLIGATION CENTRES \u2022 MODES \u2022 MAISON Co\"«'oj' Laval 0 6 1 - 2 5 4 9 C e n | r t lavai 6 6 8 * 6 3 4 2 Place Bouc oito 3 2 5 - 5 4 1 0 Cen»0 la livre pour les panaches de caribous mâles RAYMOND GERVAIS Jusqu'à maintenant, seuls les panaches maies ont été transportés à Kuujjuaq Jean GO) Bousquet, de l'Administration régionale Kati\\ik.estime qu'il J a encore au moins au-int de panaches de caribous femelles dans la tpundra.D'après lui.ce sont les bois de ces caribous qui représentent la plus grande valeur.« Les bois des femelles sont encore recouvert de duvet en ce temps-ci de l'année et il parait que ce sont ces bois qui sont les meilleurs pour fabriquer des aphrodisiaques (substance excitante 1res en demande en Uie ) ».a déclaré M.Bousquet.Mais il n'y a pas que les importateurs asla tiques qui s'intéressent aux cornes des caribous.L'ARK a aussi reçu plusieurs offres des États Unis, notamment d'un commerçant d'Atlanta, en Géorgie, et de différentes Hi mes canadiennes qui se spécialisent dans l'importation.Il y a aussi un fabriquant de meubles du QuébfeC qui est interesse à k he ter des panaches de caribous l ne fois poli les bois des caribous peuvent être utilise dans la fabrication de certaines pièces de mobilier, notamment dos lampes.Comme la expliqué M.Bousquel.les intéresses sont nombreux à vouloir acheter les panaches.« Mais comme c'est un marche relativement nouveau et peut connu, on Ignore la véritable valeur des bois des cervidés; avant de vendre quoi que ce soit, on va s'informer ».de din M ttousquet.D'après Mark R.(«orrion.vice president de la Société Makivik, les revenus provenant de la vente des panaches iront directement a ceux qui ont travaillés à la récupération des caribous et qui se sont donne la peine d'enlever les panaches sur les animaux morts.L'étude de la SEBJ VENTE DE DUVETS Couette en : DUVET D'OIE BLANCHE garantie à vie .4 jumeau 130$ 21OZ.double 160$ 27 OZ.queen 180$ 30OZ king 220* 36 OZ Directement du manufacturier seulement 21 oz.27 OZ 30 OZ OREILLERS DE DUVET standard 57$ .queen 62$ king 72s n'avait rien prévu ( PC ) Une étude commanditée en 1983 par la Société d'énergie de la Haie .lames sur les répercussions sociales et économiques du détournement de la C'a niapiscau, n'a pas identifié de problème avec la traversée de la riviere par les cari bous.«Au moment de l'enquête, le problème de la traversée du caribou ne se posait pas.mais J'imagine que c'est aujourd'hui tout a fait différent.Dans le village, les ^ens axaient une préoccupation globale de ce (pii se passai! a la suite du détournement de la Caniapiscau La mort des caribous \\ lent probalement ajouter une nouvelle di mention a déclaré M.Alain Bissonnette, co auteur de l'étude M Robert Lanark*, porte parole de Makivik.l'organe politique des Inuit.a lu le rapport qu'il juge bien, mais préliminaire et surtout trop étroit, trop superficiel, «il faut donner suite a cette etude, ce que la SEBJ a refuse jusqu'à maintenant», a déclaré M Lanari LES DUVETS UNGAVA commandes par téléphone: 289-9076 ou venez nous voir au: 10, av.des Pins Ouest, 2e étage (au coin de St-Laurent) \u2022 iff \\)i LE PLUS GRAND MANUFACTURIER ^\\ M DEDREDONS AU QUEBEC Membre de l'Association canadienne des produits de duvet et de plume Couple incapable d'avoir enfants cherche femme pour porter leur enfant.Indemnisation sera payée.Rejoindra Mlle S.Williamson Gravcnor Kccnan.Avocats 200I rue Univcrsiiv.suite 1150 Montreal.(Quebec) HJA 2N2 Toute réponse absolument confidentielle.UBcmûfe 20 Ans de belles traditions %Ë - \u2022 Nous sommes les plus \" grands artisans du Québec Rabais de 20% sur toute la collection Le Bahutier signée Roland Morissette.Pendant 20 jours.Morts cher qu'on se l'imagine SALON HALL D'ENTRÉE SALLE À DINER CUISINE CHAMBRE DES MAi l ML s CHAMBRE D'EM-ANTS APPATA TE ME NI D'ÉTUDIANTS SALLE Dt JEUX BUREAU PHOf ESSlONNhl RESTAURANI MÔTEi LINGERIE i GAHDE-MAhliLR SYSTÈME DÉ RANGEMEN BAR AHr.MîRL À VIN Cb NI U.RIE HIBLlO'HÉOUk ARMOIRE A EUSILS ARM HRE A OUTILS Venez faire votre tour chez UBcJiûfeï La Maison du Bahutier 4690, rtM Saint-Dtnis Montréal (voisin du HEM Vert) Tét : 843-3007\tLa Maison Saint-Éloi 209, rue Saint-Paul, Ouest Vieux Morrtriel m : 849-5965\tBoutique Le Baldaquin 275.boul Laurier BeJoell Tél.: 467-6716\tBoutique lohannaise 578, boul.du Séminaire Saint-Jean sur Richelieu Tél.: 348-0672 \t\t\t \t\t\t GRAND SOLDE DE RÉNOVATION SUR TOUS LES LUMINAIRES, ET LAMPES DE TABLE, DANS NOTRE SALLE DE MONTRE |jQ% de rabais DISPONIBLE SEULEMENT AU 160, BOULEVARD GRAHAM ECLAIRAGE SUR RAIL OFFERT À 0 de rabais SUR LE PRIX AFFICHE CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 OCTOBRE 1984 ROY MARCHAND 160, BOULEVARD GRAHAM COIN JEAN-TALON ET ROCKLAND VILLE MONT-ROYAL 341-7711 Charles of the Ritz redéfinit les soins-beauté Ravivez votre visage, briilez d'un éclat radieux grâce à la gamme Prescrisoins de Charles of the Ritz.Découvrez ces produits susceptibles de mettre en valeur votre vitalité automnale et de révéler votre peau dans toute sa beauté.Redéfinissez vos normes en soins-beauté.avec l'aide des Prescrisoins de Charles of the Ritz! De la gamme Prescrisoins à ia Baie.Correcteur zones fragiles 10 mL Base hydratante équilibrante 60 mL Base régulatrice ligne médiane 60 mL Crème équilibrante 40 mL 15 14 14 16 oo ch.50 ch 50 ch 50 ch Offre spéciale! Avec tout acnat de 10.00 ou plus de produits Prescrisoins de Charles of the Ritz à la Baie, vous pourrez vous procurer pour 19.50 le coffret JEUX DE COULEURS, contenant 4 vernis à ongles, 2 rouges à lèvres, un mascara cils-velours et une eau de toilette en vaporisateur 11 mL.(Valeur totale de 59.50).* la aie Commandes téléphoniques 281-4526.Produits de beauté, rayon 240.Centre-ville Montréal et Place Vertu seulement En vigueur jusqu au 27 octobre DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, A LA BAIE! | D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 La colère gronde à Marine Industries Los s\\ndiqués do Marine Industrie commencent à trouver le temps lon^ et il ne serait FRANÇOIS FOREST pas étonnant qu'au cours des pro ehaines semaines, si aucun deblo-cage ne vient détendre le cours des négociations qui durent main- tenant depuis il semaines, le climat relativement paisible des derniers mois se brusque sérieusement.Hier, le syndicat des ouvriers de Marine Industrie' ( CSN ) qui représente les l 050 grévistes a sorti les grands canons : (ie-ald La rose, président de la CSN.a pratiquement lance un ultima lasses en porcelaine avec couvercle turn au ministre Rodrigue Biron pour qu'il mandate une fois pour toute l'administration de Marine Industries afin qu'elle se mette sérieusement à négocier.Mais bien plus que le ministre Biron soit responsable de la SGF, propriétaire de Marine, c'est au gouvernement Lévesque que M.La-rose a adressé les plus vives remarques: « C'est une décision fpolitique qui doit se prendre.La Utte des tiens de Marine es! un des lieux, dit il, où la volonté du gouvernement Lévesque de créei des emplois, et notamment chez les jeunes, devrait s'exercer, s'il ( le gouvernement ) veut com-mencer à appliquer les internions contenues dans son discours 'i» mardi dernier.» 150 nouveaux emplois Il esi clair, selon lui, que la pr< sente administration de Marine n'a pas le mandat de négocier la réduction de la semaine de travail ( qui serait une ouverture pour tous les syndiqués CSN et d'autres centrales ), même si dans les laits, il est démontré et reconnu par l'administration de Marine que cette réduction créé rait 150 emplois nouveaux, sans couper dans le présent personnel et ne coûterait guère plus de $ 7 millions Marine est une entreprise rentable et largement connu rentielie.SI donc la ( s\\ semble vouloir > mettre le paquet, c'est d'une par parce qu'aucun progrès n'a été realise au cours des dernières se maines tuais qu'en plus la com pagnie s'est permis d'engager plusieurs e\\ i adres congédiés qu servent maintenant la produc lion, l'usinage et qui comptabili sent le travail de bureau.A ce effet, des requêtes seront depo sees devant le ministère du 'Ira \\ ail des aujourd'hui Selon le syn pouvant servir de dessous ide verre! e ou l'orchidée r ( C'est le genre de nouveautés qui fait de Birks un magasin si fascinant! Cette tasse en porcelaine anglaise possède un couvercle qui garde votre boisson chaude pendant que vous répondez au téléphone et qui peut également servir de dessous de verre.Couleurs attrayantes en 6 motifs floraux.Un merveilleux cadeau pour l'hôtesse! Tasse et couvercle/dessous de verre.$9.95 Bl R KS JOAILLIERS T5B ¦ - 4\\ Venez chez Birks choisir /4P»k j\\\\ Tune de ces jolies fleurs Mi v ,, jf qui ajoutera une touche \\^7-Cw Jk$.romantique à votre tenue.Laissez-vous séduire.Ces broches ravissantes, offertes à un prix raisonnable, sont soit en plaqué orf soit bicolore (plaqué or et plaqué argent) ou rouge satiné.¦ ¦ ^17.50 chacune B I R KS JOAILLIERS un reve réalisa oe lignes audacieuses - un plateau lustré amande serti d'un filet de bourgogne - chaise à dossier en étages table 40Mx72\" buffet 72\" chaise laquée Dans les centres commerciaux WESTMOUNT SQUARE: PROMENADES ST-BRUNO: 932-2101 461-0031 CARREFOUR LAVAL: GALERIES D'ANJOU: SHERBROOKE \u2014 OTTAWA ¥>- 687-1447 353-5710 SAINTE-FOY 183A.BOUL.HYMUS POINTE-CLAIRE 695-2701 dicat.il s'agit de provocation pure et simple qui n'aide pas au règlement rapide du conflit.Le syndical estime qu'une certaine production a été expédiée réi em ment aux Indes dans le cadre d'un contrat de livraison depuis longtemps sjejié.Congédiement de sept grévistes Mais les grévistes de Sorel \\i vent aussi depuis quelques jouis avec une nouvelle provocation, La compagnie a procédé, avant jugement, au congédiement de sept gré\\Mes t militants gyndl eaux ) et a inscrit des plaintes contre 23 autres travailleurs ac cusés d'agression, de voies de faits, d'intimidation Dans ces cas précis, la CSN estime que la « compagnie veut se donner du capital de négociation en échange de clauses comme la reduction de travail.» Gérald Larose répétait .hier, que peu importe la longueur du conflit ( La CSN fait de coll.grève une cause type pour ses prochaines négoi lations dftns d'autres entreprises ).c'était la responsabilité de la centrale de voir à ce que des postes ne soient pas coupés: « Que le premier mi nistre ne puisse créer de johs.je peux < omprendre, mais qu'ib ci< cident d'en couper, ça on ne le prend pas et c'est notre r< sponsa-bilite de gagner cette bataille Que cela prenne encore six mois ou un an.» Rappelons encore une fois, les grandes lignes de la négociation : semaine de travail passant de inheures a 35 heures, temps sup plémentaire repris en congé, ai ces à la retraite anticipée, be president du syndicat de Marine François Lamoureua a réaffirmé que tout et.m négociable, sauf la perte d'emplois.De style safari, ce sac en tissu rayé et texture très résistant est un des plus beaux du genre que nous ayons vus depuis longtemps.Il mesure 14\" x 10\".Fabriqué expressément pour nous en Italie, son compartiment principal est muni d'une fermeture à glissière.Il y a une place pour tout: passeport, chèques de voyage, billets d'avion et même un livre de poche! Lunettes de soleil et autres objets utiles trouveront place dans les 2 poches plaquées devant.Noir/bourgogne/gris, Noir/bleu/gris, Brun/beige/havane *35 BIRKS_; JOAILLIER si Ce cuir provient de la peau d'hiver des anguilles qui.pour des raisons biologiques mystérieuses, est plus robuste et plus durable.Un porte-monnaie Birks de ce cuir luxueux fera certainement bonne figure parmi vos accessoires mode les plus indispensables.En haut: petit porte-monnaie bien conçu pour les billets et la monnaie, utile poche centrale.Au centre: porte-monnaie à la française.Plus bas: portefeuille à compartiments multiples, rabat à pression, poches fermeture à glissière intérieure et extérieure.Les 3 modèles sont offerts en brun pâle, bourgogne ou beige.En haut, $27.50.Au centre, $35.En bas, $65.BIRKS J O A I L L I R S LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 DEVANT LA RÉGIE DES PERMIS D'ALCOOL Pointe-Claire : des citoyens demandent la révocation du permis du Maples Inn Des citoyens de Pointe Claire sonl venus raconter hier, de\\ anl la Régie des permis d'alcool du Québec, comment l'opération d'un débit de boisson, sur les berges du lac Saint-Louis, perturbe lu vie de leur quartier de banlieue ils ont ré clamé que ce tribunal administratif, dont les Jugements sont sans appel, révoque le permis du Maples Inn JEAN-PIERRE BONHOMME ( es citoyens ont fait part de leurs dlfficul les pour appuyer 11 demande «le révocation du permis de vente de Glissons .»| cooliques accordé pur l'État au Maples Inn.Cet hôtel historique a déjà connu des jours glorieux, .1 l'époque de la dernière guerre, quand la bourgeoisie mont réalaise estivait en ces lieux alors distants et agréables pour elle.Une citoj enne, Mme Claire Sar^eant.qui habite un bunga low du bord du lac depuis '.\\H ans.est venue dire aux commissal res Jacques Dupuis et Andre Laurence, lors d'une seconde journée d'audience, que la reprise des activités de cet hotel empêche les residents de dormir.Les chalands d'aujourd'hui, a l elle dit, ne portent plus la era vate noire d autan.Ils boivent leur bière dans le parking, font l'amour d\\ ans.à Bordeaux.Outre le dix p.cent réservé au tends de bien être, on verse dans un compte en ban que 50 p.cent du salaire.Lé detenu ne pourra y toucher qu'une l»>is sa sentence purgée.Le tO p.cent qui reste est remis à l'employé, qui peut alors s'acheter des vêtement^ ou d'autres effets personnels En cinq ans.lent reprise a realise un chiffre d'affaires de près de SiJ millions.Bile a paye $1,5 million en salaire a envi ron 3 000 détenus.La compagnie compte actuellement près de 150 employés, pour une population de 800 détenus.L'objectif est de faire travailler environ 200 detenus.Une centaine d'en treprises ont octroyé des contrats à Tech- ni Bor.Le gant de Michael Jackson Les employes de Techni-Bor effectuent toutes sortes de travaux manuels Ce sont eux qui ont emballe « le» tfant souvenir de Michael .Jackson, article fort populaire quand la vedette est venue a Montreal Les détenus effectuent toutes sortes de travaux, comme emballer des pièces de quin caillerie.assembler des jeux de cartes.plier et coller des pochettes et mente cultiver des endives, sur une ferme située hors des murs.MANUFACTURIERS ET FABRICANTS DE STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.Nous escomptons les rouleaux d'aluminium de largeurs 1\", 2\", 3%\".A DES BAS PRIX DE GROS Nous avons 40 couleurs en inventaire, autres couleurs disponibles Téléphonez ou écrivez à: WÊÊWf Les Industries Vëîïhrt Industries Inc 6035, chemin Côte-de-Liesse Montréal, Québec H4T1C6 Tél.: (514) 342-3667 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 D 9 \\ \\ \\ \\ \\\t\t L___\t\\ < i j\t \u2022\t/ \t/ \t CASSINA ¦ BRUNATI ¦ SAPORITI ¦ B & B ITALIA ZANOTTA\t\tACERBIS\tm\t^^^^ j^^^\ti\tDUX Seul le Château d'aujourd'hui vous offre les plus grands noms du design contemporain.Évitez les imitations, exigez les collections authentiques du Château d'aujourd'hui.Les nouvelles idées, les nouvelles collections, les nouveaux designs entrent en scène sur les plateaux du Château d'aujourd'hui avec autant d'éloquence et de style qu'on en identifie i ins les plus grands centres urbains tels New-York, Paris, Milan.I/achat de mobilier de qualité supérieure garde toujours sa valeur, ce qui représente un investissement pour les connaisseurs.Venez rencontrer nos conseillers décorateurs dans nos boutiques, ils vous feront la démonstration de la qualité supérieure de nos collections réalisées par les maîtres du design: Vico Magistretti, Mario Bellini, Le Corbusier, Mackintosh, Rietveld, Eilen Gray, etc.A) 6370, rue St-Hubert, Montréal, 273-7258 B) 6375, rue St-Hubert, Montréal, 273-7788 C) 1125, boul.St-Martin.Laval, 382-4710 D) Complexe Desjardins, Montréal, 288-4191 LE CHÂTEAU D'AUJOURD'HUI .la qualité des grands maîtres du design contemporain Un réseau international.Une politique de prix révisés, de 20 à 35% moins cher sur toutes nos collections.Des négociations avec nos fournisseurs italiens et un taux de change avantageux nous permettent d'offrir toutes nos collections à des prix considérablement réduits.AVIS AUX CONNAISSEURS Exemple de nos prix révisés sur les collections suivantes: A) BRUNATI - Modulaire d'une extravagante beauté.Tissu rayé rose/gris \u2014 Bras laqué gris/vert.Designer: B.VOGTHERR.Reg 5 025.00 S Prix révisé: 4 252,00 S.A) FRITZ HANSEN - Mobilier de salle à dîner ovale (7 mcx).Table hêtre naturel \u2014 chaises tissu marron.Rég.2 585,00 $ Prix révisé: 1 495,00 S A) M AZZOLI - Canapé 2 places - Modèle Amico.Cuir de Veau/tissu ton caramel.Rég : 3 500.00 $/ch.Prix révlfté: 1 600,00 $ A) DUX de Suède \u2014 Fauteuil et appuie-pieds.Frêne naturel/tissu laine blanc cassé.Rég.1 795.00 S Prix révisé: 1 295,00 $ B) ACERBIS \u2014 Étagère murale \u2014 finition raffinée laque beige/tissu.Designer.Giotto Stoppino.Reg.: 7 210.00 $ Prix révisé: 4 995,00 $ B) PLANUM (Allemagne) - Etagère murale acajou/ palissandre.Section vitrine /armoire.Véritable pièce de collection.Rég.: 8 410,00 S Prix révisé: 4 995,00 $ B) CASSINA - Canapé Le Corbusier LC-3 cuir naturel/ structure noirs.Rég.: 5 595,00 $ Prix révisé: 4 476,00 $ B) CASSINA \u2014 Dsux fauteuils Le Corbusiet LC-2 tissu marins uni.Structure Chrome\".Rég.: 2 495,00 S/ch.Prix révisé: 1 996,00 $ B) CASSINA \u2014 Canapé deux places cuir ton naturel \"SINBAD\".Designer: Vico Magistretti.Rég.: 4 895,00 $ Prix révisé: 3 916,00 $ C) BRUNATI \u2014 Causeuse \"Ciao\", tissu belge/crevette.Designer \u2014 Ferdinando Buzzi.Rég.: 2 195.00 S Prix révisé: 995.00 $ C) FRITZ HANSEN - Table/Repas ovale 71\"x47\"x29\" Designer \u2014 Piest Hein.Rég.: 1 190.00 $ Prix revisé: 695,00 S C) SAPORITI ITALIA - Fauteuil et Appuie-Pieds Honda tissu \u2014 (2 mcx).Designer \u2014 Giovanni Offredi.Rég.: 3 025,00 $ Prix révisé: 1 995,00 $ D) C) TELL A \u2014 Chambre modulaire laqué blanc mat (7 mcx).VALEUR EXCEPTIONNELLE.Rég.: 3 189,00 $ Prix révisé: 1 895,00 $ D) Montage Ls Corbusier \u2014 Casier Standard Modèle LC-20.Rég.: 7 185,00 $ Prix révisé: 2 995,00 $ D) Table de Marbre Noir rectangulaire (225cm x 85cm) de Mario Bellini \u2014 modèle El Colonnato.Rég.: 6 995,00 S Prix révisé: 4 995,00 $ MEUBLES OFFERTS A PRIX REVISES JUSQU'A ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE EN MAGASIN D) SAPORITI ITALIA - Chaise longue cuir super souple perle Reg 6 865.00 S Prix révisé: 5 286,00 $ D) ZANOTTA \u2014 Fauteuil de repos Genm cuir/ structure chromée.Designer.Gabriele Mucchi.Rég 1 930.00 S Prix révise: 1 544,00 $ D) SAPORITI ITALIA - Canape Alicante Tissu Missoni Riche Colon Reg.: 3 712,00 $ Prix revise: 2 495,OO $ D) MAZZOLI \u2014 Causeuse Felice - Cuir italien.Couleur naturel, gris, blanc.Rég.3 164.00 $ Prix révisé: 2 1 95,00 $ D) Stons International - Table/repas Ronde 130 cm.Marbre noir/motif circulaire rouge.Rég.: 3 325,00 $ Prix révisé: 1 995,00 $ D) CASSINA de Mackintosh - Ensemble table ovals/ Buffet frêne ébène noir incluant 6 chaises Mackintosh dossier haut Rég.: 14 872,00 $ Prix révisé: 7 995,00 $ i D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 OCTOBRE 1984 A JUSQU'À SUR TOUT ACHAT DE MEUBLE \u2022CHAMBRE «SALLE A DINER UNITÉ MURALE \u2022DINETTE \u2022TAPIS LAMPES, TABLEAUX \u2022MATELAS \u2022ETC.Livraison immédiate DMMENT S'Y RENDRI h m 1094^ 10801 5 Métro Radisson autobus 195 rue Secant sortie Henri-Bourassa, boul.Métropolitain Est Anjou 355-4770 ! Z u_-.0,- \u2022OH.I MtTIO^OllTAIN 10.801 rue SECANT \u2022Ortie Htnfi - towro%to tovl MITIO^OUTAIN \u2022\u2022\u2022 l n regard sur ce que sera la politique.IV- conomie, les sports, l'éducation el les arts de demain! Pierre Belleraare À Sainte-Julie on doit nommer.8,6 policiers! ¦ En dépit de la loi québécoise qui exige la mise sur pied d'un corps policier dans toutr municipalité dont la population dé passe» 5,000 citoyens, Sainte-Julie a effectué plusieurs pirouettes depuis quelques années pour so soustraire à cette exigence.Ce à quoi tenait d'abord et avant tout le maire Normand Larin.c'est que le mints tere de la Justice choisisse cette coquette banlieue de 15,000 citoyens pour y établir un détachement de la Sûreté du Quebec Le» maire Larin a gagné son point et très bientôt la SQ, qui était Installé jusque-là à la moniec Sainte-Julie, aménagera d'ailleurs dans l'édifice de l'hôtel de ville.Lundi dernier, lors de la dernière séance» du conseil avant les elections municipales du 1 novembre.I administration Larin a fi nalement désigné son nouveau chel de po lit e locale M Martin Limoges, qui aura la tâche de constituer le corps policier de Sainte Julie.Lui qui t cumule 21 ans de service a la SQ justement et qui a veillé à la protection du pape .lean Paul 11 durant son passage au Québet Le «Met aura toutefois un problème sur les bras les fonctionnaires québécois ont sta tue que Sainte-Julie avait besoin de 8,6 po liciers pour se conformer à la loi.Y a-t-il un « 0,6 polie 1er » dans les environs 1 Une autre église en 48 heures ¦ Tout à Côté de» l'édifice actuel de la SQ à Sainte-Julie, on a érigé le week-end dernier, en moins de 18 heures, une église toute neuve à l'intention des Témoins de Jéhovah.Sans arret, à un rythme soutenu jour et nuit, plus de 100 ouvriers et ouvriè res ont éU vc leur temple» à partir de fondations déjà en place.C elle fantastique corvée, qui ferait l'envie de bien des bâtisseurs de maisons et de bien des curés de notre bonne vieille église catholique, s'apparente a colles qu'on organise un peu partout en Amérique.A Sainte* Julie comme ;i Beauport cet été, en banlieue de Québec, les résultats ont été concluant s Si bien qu'en matinée dimanche dernier, des Témoins de Jéhovah circulaient d'une maison à l'autre, dans la paisible banlieue encore somnolente, pour informer les gens qu'un nouveau lieu de piété, tout entouré d'arbres et de pelouses fraîches, venait de surgir du sol.Un autre 18 heures digne des Témoinsde Jéhovah, qui ont fait du chemin depuis la grande noire our de Duplessis.La PME aussi a sa semaine ¦ A peu pros tout un chacun peut avoir \u2022 sa » semaine dans l'année.La petite et moyenne entreprise' ne veut pas être en reste» et e est ausi que la prochaine semaine sera celle de la PME a l'échelle nationale.Le theme « Plus j'apprends, plus {'entreprends ».Pas béte, n est-ce pas ?Finie la morosité véhiculée par la récente récession, les chefs de file dans le milieu des affaires suggéreront an COUTS de la semaine qui vient des activités destinées a améliorer la gestion « dans votre entreprise ».Ainsi la Chambre de commerce de la Rive-Sud, en collaboration avec la Banque fédérale de développement, a déjà prévu des ateliers de discussions, des conférences et des démonstrations spectaculaires au bénéfice des dirigeats de PME.Exemple, méfiez vous de l'ordinateur, « un «mtil précieux qui petit par contre causer les pires problèmes.Cette conférence, en particulier, se tiendra jeudi prochain au Centre d'informatique du métro Lon-gueuil, avec le concours du cegep Edouard-Montpetit.Pour informations, la Chambre de commerce au 163-2121.Un théâtre pas comme les autres ¦ Les enfant^ en raffolent.Les personnes agecs revivent de réconfortants souvenirs.Les malades chroniques en oublient leurs problèmes A chaque representation du Theatre lyrique de Boucherville.les mêmes commentaires refont surface.Fondé en 1W>7 par Mme < tlivette Lapointe, cet organisme >ans but lucratif, aciuellement présidé par M Bernard Andre, s'est oriente au fil des ans vers l'opérette.Sa secretaire.Mme Louise Fecteau.a confie que le « clou » de l'année est sans contredit la représentation printaniere qui rassemble choeurs el solistes Et pour la premiere fois en avril 1985, le Théâtre s'aventurera sur l'Ile de Montréal, au theatre Felix-I.et 1ère pioc isement, pour y présenter « Tzigane » de Strauss Une autre première: un orchestre dirige par Lionel Renaud accompagnera le groupe.Du cote des voix féminines, on semble actuellement complet, mais on accueille-rait volontiers de se»pt à huit nouvelles voix d'hommes.Pour ce faire, a indique Mme Fecteau, simplement < ommuniquer avec l'hôtel de ville de Boucherville au 655-3131.Visions d'avenir Dimanche dans Le cahier special « V isions d'atenir» I ?952 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 18 OCTOBRE IVu4 D 11 T « Lumber Mill » par Kemp Furniture Voici une collection rustique qui vous éblouira par son style, la beauté du pin massif et sa richesse pleine de bon goût Mais ce n'est pas tout' Il y a la polyvalence et l'harmonie Chaque pièce de « Lumber Mill \u2022 peut être arrangée et réarrangée non seulement dans la chambre à coucher mais dans le séjour, le bureau, etc.Il y a aussi la robustesse! Remarquez les panneaux latéraux de 2 j*> d|épaisseur et la solidité de la construction de part et d'autres.Et la qualité examinez la rondeur des pieces, Lfl soin de la fabrication et lours foi rumen laiton antique A.Chaise B.Bureau C.Chiffonnier 4 tiroirs 15988 15988 29988 D.Lits (comprend téte et pied do lits superposés.Q A Q$8 tète et pied de lit sur roulettos.et rails) OtCÏJ 11' A BP8£5E.14988 B- 15988 C.Téte de lit/ O 1 Q88 bibliothèque 39\".1*7 D.Bibliothèque.14088 E.Commode «4 KQ88 2 tiroirs.XOÎ7 F- Sttf^.29988 l G.Miroir.14988 H.Chiffonnier i CQftfi 3 tiroirs.XOÎ7 1 V&HSHi.15988 J.Bureau.299®® K Tiïhèque.15988 L.Chiffonnier OOQ88 3 tiroirs.*Cï7ï7 M.mbUothèque.15988 N.Commode.14988 ° ^b,