La presse, 12 octobre 1984, Cahier A

[" lOO ans LA MÉTÉO : BRUMEUX EN MATINÉE PUIS ENSOLEILLE MINIMUM : 6°, MAXIMUM: 18 DEMAIN: GENERALEMENT ENSOLEILLE.DETAILS PAGE A 2 octobre 35 cents MONTREAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984, 100r ANNEE, N° 269, 64 PAGES, 4 CAHIERS M HorsdeMzonemetropoMafne 45cei Sepwies et Baie Lomeau 50 cents SPORTS MARIO LEMIEUX:| DÉJÀ UN BUT L Le Canadien perd contre les Sabres pages 2 à 7 AUJOURD'HUI SOCIÉTÉS D'ÉTAT Même s'il a dénoncé I utilisation des tonds publics pour soutenir des sociétés telles Canadair ou De Havilland.le gouvernement ne songe pas à ter-mer ces entreprises.page A 5 ROCK FOREST Les agents Roger Dion et André Castonguay décrivent les moments qui ont immédiatement précédé la tusillade du 23 décembre dernier au motel Le Chatillon.page A 2 TAXES L augmentation de la taxe provinciale sur l'essence qui entre en vigueur au-jourd'hui sera suivie dés demain d une hausse des taxes sur la bière et les cigarettes.page C 1 NOBEL L'Académie suédoise tait un choix a la fois littéraire et politique en décernant le prix Nobel de littérature au Yougoslave Jaroslav Seifert.D , page B 1 TURNER Le leader liberal John Turner met en garde les sénateurs libéraux, majoritaires a la Chambre haute, contre la tentation de bloquer les projets de loi du gouvernement.j page A 5 JEAN-PAUL II L homélie prononcée par Jean-Paul II a Saint-Domingue apparaît comme une mise au point très nette vis-a-vis de la théologie de la liberation.page 6 12 J lfs ?3 ans x de Lui me F/rryùÇ À 9AS>io-(M^V>A ! 1 SIDBEC-NORMINES MET FIN A SES OPERATIONS QUÉBEC \u2014 Deux ans après Shefferville.la ville minière nordique de Gagnon mourra à son tour.La date fati- GtLLES GAUTHIER dique de fermeture a été fixée au 30 juin 19X5.Des la fin de 1981.les opérations minières cesseront à Gagnon.qui est la propriété do Sid-bec-Normines La mauvaise nouvelle a été annoncée hier soir par le député péquiste Denis Perron aux 2 000 habitants de la ville, fondée au début des années 50.Sidboc-Normines met également fin à ses opérations de bou-letdge du minerai de fer à Port-Cartier, mais louera pour un montant symbolique son usine à la compagnie Québec Cartier Mining (QCM).qui s est engagée par contrat à la faire tourner à au moins la moitié de sa capacité de production pendant un minimum de cinq ans.Conséquemmont.la production de Gagnon sera amalgamée à celle de la mine du Mont Wright de QCM.située plus au nord à Fefmont.Les travailleurs de Gagnon sont membres du même syndicat que ceux de Fer-mont et pourront déplacer un certain nombre d'employés à cet endroit.Cette consolidation de !a pr duction du minerai de fer sur la Cote-Nord se traduira par la perte de 500 empiois din ets et indirects.La facture de cé désengageaient s'élèvera à $52 millions par année pour le nous erne ment du Québec, seul propriétaire de Sidboc.qui est actionnaire à 50.1 p.cent de Sidboc-Normiiies.Les autres sont British Steel Corpo ration 117.7 p.cent) et QCM (8,2 p.cent ».qui assumeront des pertes proportionnelles a leur parti» cipation.Sidboc.\\ormi nés doit en effet n financer sa dette, qui dépasse £100 millions.et ce à un taux supérieur de 2.5 p.cent à celui qu'elle paye actuellement Cette dette avait été contractée au mi lieu des années to pour construire les installations de Port Car tier et acheter la Ville de voir GAGNON en A 2 UNE SECONDE FEMME MARCHE DANS L'ESPACE Kathryn Sullivan, première « spatiambule » américaine/flotte dans la toute ouverte de Challenger.À l'arriere-plan, on distingue la Terre, voilée par une couche de nuages.photoiaw up: Kathryn Sullivan s'est accordé une petite pause « pour regarder passer le monde » HOUSTON (d'après AFP et CP) \u2014 Les astronautes David Leestma et Kathryn Sullivan ont accompli hier avec succès une sortie de trois heures et demie dans la soute ouverte de Challenger, au cours do laquelle ils ve sont entraînés a des manoeuvres de ravitaillement des satellites sur orbite.Leestma et Sullivan ont aussi profité de cette sortie pour replier manuellement une antenne de transmission qui émergeait hors de la soute, en prévision du I oyage de retour sur ia Terre.Vêtus de leurs >< a ph and res d'un blanc immacule, les deux astronautes avaient pénétre dans la soute vers il h 45.alors que Challenger en était à la 99e des 132 révolutions autour de la Terre prévues pour cette mission.Ces scaphandres, qui ont coûté chacun $2 millions, protègent les « marcheurs de l'espace \u2022 contre les radiations et les micro-météorites, mais aussi contre les énormes différences de température qui surviennent dans la soute selon que le vaisseau spa-iial est expose ou non aux ra\\ons solaires.Davis Leestma, qui âgé de 25 ans.est sorti Je premier du sas cabine-Noute, et a immédiatement accroché son « cordon ombilical \u2022 à un câble courant le long d'une des parois de la soute Kathnn Sullivan (32 ans) l'a suivi quelques secondes plus tard, devenant ainsi la seconde femme au monde à accomplir une sortie dans l'espace, après la So\\iétique Svetiana Savits-kaya, qui avait travaille trois heures à l'extérieur de la station Saliout-7 le 25 juillet Les deux astronautes »nt en suite progressé vers 1 arrière de la soute, ou se trouve l'appareillage mis au point par la NASA en vue de cette expérience, deux ré- servoirs d'hydra/ine et deux d'azote liquide, ces derniers étant destines a assurer la près-surisation des deux premiers et à faciliter le flot de quelque -15 litres d'hydrazine de l'un a l'autre dans le vide absolu qui règne dans le cosmos.A un moment donne.Mlle Sullivan s est accorde une petite pause dans son travail, déclarant au centre de contrôle qu'elle allait s'asseoir un moment « pour regarder passer le monde ».Challenger se déplaçait alors a la vitesse do 28000 km h et se voir KATHRYN en A 2 Les Américains lux ornes Reagan, un voleur de tombes (Mondale) COLUMBUS, Ohio \u2014 La campagne présidentielle démocrate a atteint hier le stade de la politique spectacle avec un Walter Mondale resplendissant de confiance au milieu d'une foret de partisans en délire affirmant que le scrutin du 6 novembre sera « un référendum sur l'av enir de l'Amérique \u2022.Selon les estimations de la police, quelque « 000 personnes étaient rassemblées devant le Capitule de l'Ohio pour voir, en JOONEED KHAN (envoyé special de LA PRESSE) tendre et applaudir Walter Mondale.Un petit croupe de partisans de Reagan agitant des pancartes de l'autre côté de la rue est passé inaperçu.Les organisateurs démocrates, dont certains avaient espère jusqu'à 50 000 personnes, crient victoire maigre tout.lis affirment que la foule, massée en ran^s serres sur l'immense pelouse et débordant dans Bush-Ferraro: match nul page A 9 les rues des trois rotes, atteignait entre 12 000 et 15 000 per JIMJIU «C'était sans conteste le plus imposant et le plus enthousiaste rassemblement politique jamais tenu a Columbus ».a affirmé Heidi Findlay.attachée de presse au bureau du gouverneur démocrate Richard Celeste Les médias de Columbus, lai-sant état de 10 000 à 12 000 per sonnes, donnaient raison hier soir à Heidi Findla>.en souli voir MONDALE en A 2 DÉPÔT GARANTI \\ff trust general \t\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t u I\t\t\t\t W DQUElEMENT avantageux SUCCURSALES \"CN$\u20ac*LLE^S\t\t\t\t \tPORTCFf\tfUltlE PLACEMENTS GRATUIT Mt» Um«ersifv\tMit Ahvnt&ic\t?b?JOOÛ 12 !/?% 5 Mackasey, W h elan et Dupras limogés mm OTT KV9A - Le gouvertij ™ ment consen - \"ur de Brian Mulronev a finalement decide, hier soir, d'annuler trois; des 1U nominations politiques-annoncées par l'ex-pivmier ministre liberal.M.John Turner.; le m juillet.PIERRE APRIL de la Presse canadienne ¦ ¦ i i ¦ i ¦! i i tm mm ¦ t.M Bryce Mackasey ne sera pas ambassadeur du canada au Portugal, l'ancien ministre de l!Agriculture Eugene Whelao n'ira pas j Rome a titre d'am-bassadeuï .'t représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et Maurice Dupras a perdu son poste de consul général du Canada a Bordeaux A \u2022.\u2022 si t m « .décide le nouveau gouvernement, dans un très bref communique signé par te; secrétaire d'Étal aux Affaires-extérieures Aucune raison n'a été donnée et le signataire de; lacis.M.Joe Clark, n'a pas accepte de faire des commentai-* res.Depuis l'accession au pouvoir; de^ conservateurs, le i septembre, la question des nominations de Bryce M.ickasey et Eugene 'Ahelan a ces postes diplomate ques a été soulevée a plusieurs reprises e1 le chef conservateur, autant que son ministre des Affaires extérieures -Joe Clark, ont continuellement laisse entendre qu'une decision serait prise dans les plus brefs délais.Le premier ministre Brian Mulronev.interrogé lors de >a premiere conférence de presse, il v a deux semaines, avait indi-que qu'il attendrait la recommandation de M Clark avant do decider si MM Whelan et' Mai kase> pouvaient remplir leurs nouvelles fonctions à l'étranger.louant a M Mauric* Dupras, depute d'arrière ban aux Communes depuis 1970.rien ne laissait prévoir qu'il serait limoge et perdrait son poste de consul a Bordeaux.La decision du secretaire d'Etat, dans ce cas.a pris tout !e monde par surprise.Pendant toute la dernière campagne électorale, le leader Consen ateur a largement utilise cette decision de son advef- voir LIMOGES en A 2 3 : SOMMAIRE Annonces classées C4.C8àC 14 Arts et spectacles B 1 a B 3.B 6 \tB 4, 8 5 \t Dec es.naissances, etc\t.C 13 J \tC 1 à C 71 \t.A £ J Çtes-vous observateur?\tc ro FEUILLETON\t\u2022 « Elisabeth d'Autriche »\t \tC w \t.A 9 \t \t \tA 10 Quoi faire aujourd'hui\t.B4 Television.\t.B 6 \t TAFTfOfP SPQBIS\t\u2022 Bandes dessinées.\t.12 iâ \t \t 12 Ooîremont Rive-* iftftSftt 12 % c : V'Ile Ment-ftov Giem>y A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984 MON DALE SUITE DE LA PAGE A 1 gnant quo le meeting avait été un succès d'organisation sans précédent.Des camionnettes munies de haut-parleurs avaient sillonné mercredi les rues de la \\ llle pour Inviter les électeurs au meeting.Des dizaines vie volontaires avaient distribué des tracts au\\ intersections.Des centaines d'activistes avaient lancé quelque 50 000 invitations téléphoniques, Made in America Le spectacle était du plus pur Made in America»: une trentaine de fanfares aux uniformes colorés venues dans des autobus d'écoliers, des milliers de pancartes et de ballons aux couleurs de la bannière étoilée et beaucoup de petits drapeaux américains agités de la main ou piqués à la boutonnière.« Nous avons réussi à enlever a Ronald Reagan le monopole du patriotisme ».a commente un organisateur.Mondale.bagarreur et percutant, a enlevé davantage encore à Reagan en le traitant de « voleur de tombes » qui veut « s'approprier les grands héros démo-i rates comme Harry Truman et Eleanor Roosevelt ».Notant que la Maison-Blanche .a organise un dejeuner à l'occasion du 100e anniversaire de naissance d'Eleanor Roosevelt, hier, le candidat démocrate a lancé: < Vous ne faites pas honneur à Eleanor Roosevelt en appuyant les racistes en Afrique du Sud et les dictatures en Amérique centrale mais en votant pour légalité des droits et en élisant Géraldine Ferraro à la vice-présidence.» Soulignant d'autre part que le president Reagan effectue aujourd'hui une tournée ferroviaire dans l-'Ohio à bord du wagon electoral de Harry Truman.Mondale a lancé : « Il est peut-être sur le bon train mais il est certainement sur la mauvaise voie.» Invitant le president sortant à .«écouter ce que disait Truman -au lieu de chercher à l'imiter»'.Mondale a cite l'ancien président démocrate à la mande joie de !a foule de jeunes et de vieux, de Blancs, de Noirs, dHispaniques et d'Asiatiques : - « Les républicains, disait Tru Iman.approuvent le fermier [américain mais le laissent pàtir: ils sont pour la famille mais refusent les programmes de logement : ils sont pour le salaire minimum à condition que ce minimum soit le plus bas possible : ils sont pour l'éducation mais refusent de l'argent aux étudiants et aux enseignants ; ils pensent que les hôpitaux sont une excellente chose pour ceux qui peuvent se les offrir ; ils sont pour le niveau de vie américain à condition qu'il ne s'étende pas à tout le monde.» «Voilà l'enjeu, a conclu Mondale : le gouvernement des États tnis n'est pas a vendre ; il appartient au peuple américain et nous allons le reprendre ».Avant l'arrivée de Mondale.des policiers et des agents des services secrets se sont déplaces parmi la foule et ont occupe les toits des édifices avoisinants, les fanfares ont joué « Superman » et « America the Beautiful » et une Noire à la voix superbe a chanté « No Man is an Island ».L'acteur Hal Linden, de la série « Barney Miller », a déride la foule : « Nous avons besoin de Reagan à Hollywood, à condition qu'il n'oublie pas ses lignes », axant de la soulever : «Je suis ici parce que mon fils vient de faire sa demande d'entrée à l'université : je veux que ce garçon soit à l'étude l'an prochain et non en train de faire la guerre en Amérique centrale.» Le gouverneur Richard Celeste, qui a présenté Mondale à la foule en l'appelant le « Louis-ville slugger ».en allusion au débat televise de Louisville, au Kentucky, a affirme : « La campagne a vraiment commence dimanche dernier ».et demande « Avec 2(i jours a faire avant le vote, êtes vous prêts et êtes vous aptes a battre Reagan'.'\" «Oui, oui», a repondu la foule.Mondale a pris la parole sous un lâcher de ballons en rappelant que Woody Hays, jouant pour Ohio State University, avait l'habitude de remporter la victoire par eaux, le témoin, qui donne également des cours et prononce des conférences sur le sujet à travers la province, à préalablement enu-mere les différentes stratégies possibles dans les cas de ce genre, aussi bien que lors d'embus cades, de tentatives de suicide et de détournement d'avions.On peut en effet cerner et isoler les suspects où ils sont, attendre leur départ, les suivre en voiture, ou encore, les surprendre dans la piece où il se terrent.Ce choix, les policiers doivent le faire selon les circonstances, et il estime que les deux « suspects » de Rock Forest étant vraisemble ment endormis, c'était.la situa tion idéale pour une operation-surprise.Appelé à préciser les avantages et les désavantages de chaque méthode, il réitère que c'est celle-ci qui comporte le moins de danger de coups de l'eu et de pertes de vie parce que.notamment, et selon une étude scientifique réalisée par le FBI.il y a un temps de huit secondes entre le moment où les policiers font irruption dans un endroit et celui où le suspect peut réagir.Il n'y a que les terroristes, semble-t-il, qui ripostent en moins de temps, soit quatre secondes seulement.Quant au groupe qu'il dirige, il est à la disposition des corps de police municipaux lors de situations qui nécessitent une telle intervention.Mais il faut évidemment que les hommes qui en font partie soient reunis, à Québec ou à Montréal, et transportes sur place Briley sera exécuté La Cour supreme des États-Unis a rejeté hier un quatrième appel interjeté par les avocats de Linwood Briley.rendant ainsi virtuellement inévitable l'exécution du condamné, prévue pour ce soir.Briley, qui est âgé de 30 ans.a été condamne a la peine capitale pour le meurtre, commis en 1979.d'un disc-jeu key de Richmond, en Virginie.Si la sentence n'est pas commuée à la dernière minute par le gouverneur de l'État, il deviendra la 26e personne a être exécutée aux États-Unis depuis le rétablisse ment de la peine de mort par la Cour suprême, en 1976, et la 15e cette année.DRAME À DOLLARD-DES-ORMEAUX Il abat sa femme et tente de se suicider Le petit centre commercial du boulevard Hyman.à Doi-lard-des-Ormeaux.était en émoi hier II y avait de quoi ! C'est devant quatre employes complète- GEORGES LAMON ment abasourdis d'un salon de coiffure, qu'un homme dans la quarantaine a abattu de sang-froid sa femme pour ensuite tenter de se suicider en se tirant une balle dans la bouche.Il était environ 10 h 15 lorsque Ellis Rose.Il ans.qui.semble-i il.ne vivait plus avec sa femme, s'est présenté au salon de coiffure Caresse, situé 1111.boulevard Hyman, dans un petit centre commercial du même nom.armé d'un pistolet de léger calibre.Sans un mot.il a fait feu sur son ex-femme, Donna Kartzoer.33 ans, la seule cliente du salon à ce moment-là.l'atteignant à la tète, pour finalement retourner l'arme contre lui.L'homme a été transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartier-ville, tandis que la femme était dirigée vers l'Hôpital général de Montréal : tous les deux reposaient encore hier soir dans un état critique.L'escouade des homicides de la police de la CUM a été chargée de l'enquête.GAGNON SUITE DE LA PAGE A 1 de Gagnon, propriété de QCM, qui était sur le point de la fermer.Le remboursement ne sera pas terminé avant 15 ans.Les pertes que le gouvernement subissait à cause des ope-rat ions minières de Si d bec étaient de l'ordre de $95 millions par année.Le plan de fermeture de (Ja-gnon prévoit notamment que Sidbec-Normines assumera les frais de recherche d'un emploi jusqu'à concurrence d environ $10 000 et ce.tant pour ses employes que pour ceux des autres entreprises et commerces de la ville.Les propriétaires des maisons et des commerces se verront remettre une indemnité équivalant à 100 p.cent de l'éva- luation municipale.Les Irais totaux varieront de $6 à $10 millions.Le gouvernement s'est engage a ce que les services essentiels (santé, incendie, transport aérien, etc.) soient assurés jusqu'au .u» juin 1985.On s'accorde donc une période de six mois entre la lin des activités minières et la fermeture definitive de la ville.On estime que l'opération de consolidation assurera également la survie de Fermont.cm QCM perd plusieurs dizaines de millions par année La capacité de production à Fermont est de 11 à 16 millions de tonnes par année, mais seulement 6.8 millions de tonnes de minerai de fer a été traite en 1983 et cette année L'ajout de la production de Gagnon, des coûts moins élevés et.conséquemment.des perspecti- ves de marche beaucoup plus intéressantes laissent anticiper une production de quelque 12 millions de tonnes i'an prochain à Fermont.Les boulettes de fer que Sidbec achètera de Port-Cartier pour ses usines de transformation, situées à Contrecoeur, lui coûteront deux lois moins cher qu'avant, ce qui l'aidera à rentabiliser ses opérations On prévoit sur un autre plan qu'une centaine de travailleurs de Gagnon prendront une retraite hâtive et qu'autant accepte ront une prime de séparation, deux mesures qui avaient été négociées lors du dernier renouvellement de la convention.Gagnon a compté dans le passé jusqu'à 4 500 habitants.Contrairement à Shefferville.on ne trouve pas de population autochtone dans la région.KATHRYN SUITE DE LA PAGE A 1 trouvait à :;n:i km au-dessus de la Terre.Apres trois heures environ de manipulations diverses \u2014 ouverture de valves, branchement de durites, etc.\u2014 Leestma et Sullivan sont revenus vers l'avant de la soute pour replier l'antenne de transmission.« Nous avons tout bien range et tout va bien », a déclare Leestma avant de regagner l'avant de la soute.Une demi-heure plus tard, les deux astronautes retrouvaient la sécurité de la cabine, après un nouveau passage dans le sas.Le transfert d'hydrazine lui-même devait être télécommande depuis le poste de pilotage une fois les astronautes à Tinte rieur: l'hydrazine.très volatile, est en effet un gaz dangereux qui.sous sa forme liquide, est très corrosii.Durant cette sortie historique, les cinq autres membres de l'équipage avaient eux aussi des taches bien precises à accomplir, et Marc Garneau, le premier Canadien à effectuer un vol spatial, a profité de l'espace supplémentaire alloué par l'absence provisoire de ses deux compagnons pour se livrer à plusieurs expériences faisant partie du programme spatial canadien.Le directeur du programme, Karl Doetsch.a déjà déclaré que les hommes de science étaient enthousiasmés des données scientifiques que Garneau avait déjà pu transmettre depuis le début de la mission.Humour Le travail très complexe qu'effectue l'officier de manne ne Ncmble pas lui avoir fait perdre le sens de l'humour, puisque, lors du réveil transmis par radio hier matin par le centre de contrôle aux occupants de la navette, Garneau a répondu, en français: pe d'homme (pie l'on \\ oit défiler à des centaines d'exemplaires tout au long de l'année dans la salle* il.07 du Palais de justice de Montréal, reserver aux comparutions.On n'a pas cru nécessaire, au moment de l'emmener devant le jugé Jean Pierre Bonin.de renforcer les dispositifs de sécurité habi tuels.Au nom de l'accusé.Me Alexandre Spagnoll a plaide non coupable ; l'enquête préliminaire a été fixée, pour la forme, au ts octobre.Mais le dossier pourrait évo luer beaucoup d'ici là Me Gérald Lallaye compte en effet éplucher dans les jours qui viennent les raporis de police qui lui seront soumis en Ce qui cou cerne les événements entourant la fusillade de samedi d« rnier.a Montreal Nord Colle pourrait être accuse de vol cpialifie relativement a des actes poses au debut d'octobre a Montreal.Il pourrait aussi être confronté à une accusation dn environnement économique.Ils possèdent des compétences dans les différentes toi mes tie financement traditionnel tel le crédit d'exploitation ei le financement a moyen et long terme l >e plus, leur expertise couvre différents domaines spécialisés comme le crédit-bail, la gestion de trésorerie et les services à l'import-export.En plus de leurs compétences, nos directeurs W de comptes commerciaux vous garantissent | un service îles plus rapides.En affaires, I ça com inc.Venez rencontrer un de ces spécialistes à la succursale de la Banque Nationale de votre choix.Les prêts commerciaux de la Banque Nationale, faites-en.VOTRE EORŒ.BANQUE NATIONALE DEPU IS125 ANS Camille Moreau, président de l'Office du crédit agricole, telophoto CP Interrogé a >a\\olr s\" n a\\ait déjà menacé le rédacteur en chef de l'hedomadairc La rerre / ohl travaillé pendant lés heures de travail.¦ l'as un des deniers publics n'a servi a pro mouvoir ma candidature, .le suis prêt à le jurer», a dit M.Moreau ' Par ailleurs, pom* le président de I i nion des producteurs agri coles (I PA), Jacques Proulx, < a n'est pas un\" commission parle mentaire qui pourra faire le point sur la situation de l'agriculture au Québec Selon lui.le meilleur forum snail un sommet socio économique dont «i espère la con \\ cm ation d.oi s 1rs plus courts dé lais.Reconnaissant (pie tout n est pas rose dans le secteur de l'agrl culture, il demande \u2014 comme les ex-grovistes île l'aim \u2014 la mise sur pied d'un comité de revision des dossiers des agriculteurs en difficultés financières et il al'fir me que les politiques agricoles du gouvernement doiv< m s'ajuster a la réalité présente.Le pi é.« Ident de l'UPA suggéi » de plus que l'Office assouplisse certaines de ses règles, ootauw, meut quand l'organisme gouverj nemental cesse de verser sa subvention d'Intérêt lorsqu'un producteurs prend du retard ou p« « larlt- \\v 28 septembre a la l'Iact* de* Arts) \u2022QuanJ ut ni te temps d acheter un piano toil ]url » m grandi et le> autres aitc lesquels j'ai joue depuis» dir l'auttcr-' omposittur HA-GOOD HARDY *partaf>enl flou les qualités qui m distinguent des uutre> piani* Le lerti iai et k GRAND HEIST7MAS se remarquent ; inm < iu nneuu de la touche, de la tu naSitr Ju str rt au rendement Que soit la h line le st\\]n,u jr prix îl.spar'a/tent r»xelùsitttr> dfh riTfifffMfflffJ patentees, .e qui fait d NMSZ7MAS le standard pur lequel les au .très pianos s?mesurent \u2022 QUALITÉ \u2014 PIIX - SERVICE Vente \u2014 location nevrs ou usogés diplomate MUSIQUE 274-5413 311 est, rue Beaubien, Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 2 OCTOBRE 1984 EDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'odministrcition ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUD6 GRAVEL directeur de I information ?JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chef L'Angleterre et le «défi marxiste» La saison est riche en surprises.Pendant qu'un analyste très sérieux et très respecté nous apprend que «le président Mitterrand de France n'a jamais été socialiste de sa vie» (propos entendu à la radio de Toronto), les tories, réunis en congrès à Brighton, sous la houlette de Mme Thatcher, annoncent bravement qu ils vont relever «le défi marxiste».C'est le monde à I envers! Des termes comme «marxisme», «léninisme», «communisme» sont par tradition réservés à l'Europe continentale, facilement suspecte d'hérésie.Mais I Angleterre! L étonnement est encore plus grand quand on constate que le «défi marxiste», dont parlent les conservateurs, ne provient pas de I Allemagne de I Est.de la Pologne ou de IURSS.mais sourd de Interminable grève des mineurs de charbon.Les ouvriers des mines sont exsangues.On comprend aisément pourquoi quand on sait que la grève est entrée dans sa 30° semaine.Si bien qu il est fait appel à la solidarité syndicale à travers lEurope.pour l'envoi de convois de vivres.Les syndicalistes les plus militants.Arthur Scargill en tête, se sont battus comme des lions.Les accrochages avec la police ont été nombreux.Qui plus est, un dirigeant de la police a polémiqué avec le Labour, en disant que «sous un gouvernement travailliste, la tâche de la police deviendrait impossible».Ce qui a valu à cet «intervenant», pour parler comme les auteurs modernes, une sérieuse mise en garde.La polémique s est étendue quand des évêques se sont portés à la défense des mineurs.Le révérend Jenkins, évè-que de Durham, a déclaré que «le gouvernement est indifférent à la pauvreté».Il a cru pouvoir ajouter qu'une «victoire sur les mineurs accroîtrait les troubles plutôt qu'elle ne les réduirait».Ce qui lui a valu une invitation de la part du ministre de l'Énergie à «étudier les faits plutôt que de se fonder sur la fiction».Les choses n'en sont pas restées là quand l'archevêque de Canterbury a pris indirectement la défense du révérend Jenkins, en déclarant que la nation a besoin d un leadership qui soit un facteur d union plutôt que de désunion.Mme Thatcher a dù prendre bonne note.La Dame de Fer n'a jamais passé pour une fervente du syndicalisme.Son gouvernement a multiplié les entraves à la marche des syndicats.Pourquoi?Vraisemblablement dans la pensée que la force ouvrière ne devait jamais se substituer au pouvoir politique démocratiquement élu.Pas d'Etat dans l'État.Pas de substitution d'un pouvoir non élu à un pouvoir légitime.Veut-elle détruire le mouvement syndical?Si tel était le cas, on comprendrait r agitation extrême qui saisit certains leaders syndicaux (pas tous).Il faut réserver jugement sur ce point.Mais on en sait déjà assez pour comprendre que la menace «marxiste», contre laquelle le congrès de Brighton entend se prémunir, est la crainte d un totalitarisme dont les syndicats les plus militants constitueraient le fer de lance.Assez curieusement, ce n est pas au congrès des conservateurs à Brighton, mais à celui des travaillistes à Blackpool, tenu quelques jours plus tôt, que la menace ou le défi s est incarné avec le plus de réalisme.Le leader des mineurs.Arthur Scargill, qui a déjà donne maintes fois la preuve que ni la police ni les injonctions des tribunaux ne peuvent I effaroucher, a bousculé le chef du Parti travailliste (Kinnock), a réussi à faire renverser par rassemblée la plupart des orientations d un chef soucieux de la démocratie et de ses règles au sein du Labour.«Les masses anglaises se méfient toujours à la longue des promesses enchanteresses et des affrontements systématiques.C est pourquoi, pendant plus d un siècle, elles ont ré-pondu non à Karl Marx, change leur condition par la voie parlementaire plutôt que par la force, supprimé les injustices tout en préservant l économie de marché.» Ce jugement de 1976 (René Dabernat, dans «Messieurs les Anglais», édit.Robert Laffont) est-il encore valide aujourd hui?Anarchie et syndicalisme peuvent donner un mélange explosif dans un pays où ceux qui combattent les grèves deviennent peu à peu aussi impopulaires que ceux qui les déclenchent.Les péripéties de la grève des mineurs et la montée du chômage sapent présentement la confiance en Margaret Thatcher.ABM1KO Guy CORMIER L'opposition vire au négativisme Les députés libéraux à Québec semblent davantage s intéresser à des questions oiseuses qu à la réforme du mode de scrutin.Sentant qu ils ont le vent électoral en poupe, ils cherchent à dénigrer les efforts du gouvernement pour changer le système électoral.Ils devraient plutôt reconnaître la nécessité d'une réforme tout en rejetant un changement des règles à une date trop rapprochée des prochaines élections.En 1983, I Assemblée nationale chargeait le directeur général des élections, M.Pierre-F.Côté, et deux autres commissaires d analyser différents modes de scrutin.Leur rapport arrivait à la conclusion qu il est souhaitable d'introduire un élément de représentation proportionnelle dans le système québécois.Alors que la commission parlementaire des institutions étudiait ce rapport, le député libéral Marc-Yvan Côté a sorti un document qui reproduit une conversation privée entre le directeur des élections et un de ses adjoints.Dans cette conversation, qui date de 1981, M.Pierre Côté exprime à titre personnel des doutes sur les avantages du système proportionnel.Les députés libéraux se basent sur cette conversation privée d'il y a plus de trois ans pour douter de la crédibilité du rapport que M.Pierre Côté défend devant la commission.Les libéraux sont sans doute mécontents que le directeur des élections, à la suite de ses recherches, se prononce en faveur d'un système de représentation proportionnelle et apporte ainsi son soutien au gouvernement.En brouillant les cartes, ils oublient toutefois que M.Pierre Côté et le gouvernement proposent des systèmes très différents.On a l'impression que les députés libéraux s'ennuient à suivre ce débat.Ainsi M.Réjean Doyon reproche au directeur des élections d avoir passé huit jours en Allemagne pour y étudier le système électoral et seulement un jour en Angleterre.Il ignore peut-être que le système anglais a servi de modèle à celui que nous avons et qu il est donc bien connu.En revanche, l'Allemagne, après un passé constitutionnel houleux, a développé un système proportionnel qui offre bien des avantages que l'on recherche au Québec.Tout ce qu'on peut dire à ce sujet c'est que M.Pierre Côté utilise à bon escient son temps à r étranger.Il faut déplorer l'attitude totalement négative du Parti libéral à regard d'une réforme électorale.C est un débat qui devrait être élevé au-dessus des intérêts partisans.Le gouvernement de M.Lévesque a tort de vouloir aller trop vite après avoir trop attendu.Mais l'opposition a le devoir de participer activement à I élaboration d un nouveau système tout en insistant sur un point: il n est pas question de le faire entrer en vigueur avant les prochaines élections.Elle n a pas le droit d'escamoter le débat Frédéric WAGNItRE we Tib Pour ce çuésec têt va SAMÂM'sf ce stale QM/i> i (Droits réserves) Jacques Dufresne La peine de mort (ColldlH>ralion spéciale) Quelques heures après avoir été victime d'un cambriolage, on est prêt a réclamer la peine de mort pour un simple voleur; quelques jours plus lard on se contenterait de l'emprisonnement à vie; au bout de quelques mois on se rend aux arguments d'un ami qui est demeuré persuade que rares sont les époques ou il y a eu si peu de crimes que dans la nuire.Il en reste toutefois un petit quelque chose, qui s'ajoute à celui du voisin, se répand et s'enflamme a la moindre étincelle.Voila pourquoi le débat sur la peine de mort vient d'etre relancé par l'assassinat de deux policiers.Il doit se poursuivre S'il est bien mené il nous dispensera peut-être de recourir à un référendum qu'on ne peut souhaiter, sur une pareille question, OÙ le verdict majoritaire est difficilement compatible avec la modération et les nuances requises.On voit souvent des foules immenses aux executions.C'est presque toujours une personne seule, un roi ou un président, qui accorde la grâce.Il y a là une précieuse indication sur les tendances respectives des foules, et des individus qui sont obligés par leur charge de prendre de l'altitude.Certains partisans du référendum diront, bien sur.qu'on connait d'avance l'aboutissement d'un débat qui serait, selon eux.forcément dominé par des intellectuels en majorité favorables au statu quo.Tout n'est peut-être plus aussi contrasté et c'est ce qui permet de croire qu'un vrai débat est possible.11 \\ a un bon moment que les policiers ont cessé d'etre intimides par les cri- minologues pour l'excellente raison qu'ils sont eux-mêmes eriminologues, en nombre croissant.On sait d'autre part que le dogme sur lequel s'appuient les partisans du statu quo.le déterminisme social, a été quelque peu ébranlé ces dernières années, notamment par des criminels qui ont réclame la mort pour prouver qu'ils étaient des hommes normaux.c'est-à-dire libres, au moment de leur crime.On aura deviné par ces remarques qu'on ne peut pas se parer la peine de mort, ni son abolition, des constellations d'idées différentes auxquelles elles appartiennent.Et on comprendra que, pour pouvoir poser les questions fondamentales, il faille rappeler des choses connues au sujet de ces constellations La raison de la peine de mort était au coeur de la foi chrétienne.Bile était donnée des la troisième question du petit catéchisme- «Comment notre âme ressemble-t-elle à Dieu?Kép: «En ce qu'elle est un esprit qui ne mourra jamais et qu'elle est douée d'une intelligence et d'une volonté libre.» Au Moyen-Âge on poussait si loin cette toi dans la liberté qu'on l'attribuait parfois aux animaux.Certains d'entre eux.des cochons notamment, pouvaient subir un procès et être ensuite brûles sur la place publique.Ce qu'il faut surtout retenir à propos des hommes d'alors, c'est qu'on croyait si fermement a l'immortalité de leur âme que c'est d'abord pour donner à cette dernière une ultime chance de mériter le paradis qu'on condamnait à mort le corps auquel elle était associée.On espérait que.place devant un châtiment équivalant au crime qu'il venait de commettre, le criminel soit amené à se réconcilier avec Dieu, avec ses semblables et avec sa conscience.Ce qui se produisait d'ailleurs fréquemment.Pour les esprits «libres» du XVIIle siècle, c'était là, précisément, le Moyen-Age, au sens péjoratif du terme.Peu à peu s'imposa l'idée que l'homme n'était pas aussi libre que l'Église l'avait toujours prétendu.«L'homme, déclara Rousseau, est né libre, mais il est partout dans les fers.»» Kn d'autres termes, la nature l'a fait bon, mais la société peut très bien en faire un criminel.Depuis lors, des milliers d'études ont démontré qu'il y avait corrélation entre la prédisposi tion au crime et le malheur d'origine sociale.On devait logiquement en venir a remplacer la peine de mort, destinée d'abord à réconcilier l'a me avec Dieu, par une réhabilitation destinée à réinsérer le criminel dans la société.Ce qui remet tout en cause aujourd'hui c'est que les pires crimes sont souvent commis par des prisonniers théoriquement réhabilités, puisqu'ils ont été libérés.Dans la stricte perspective hum a ni ta ri ste.c'est effectivement assez gênant.Il n'y a qu'une solution: accroître la qualité et les coûts de l'aide sociale et psychologique aux prisonniers, sans être tout à fait sûr d'en accroître l'efficacité.Beaucoup de gens sont toutefois persuadés à l'avance de la vanité d'un tel effort supplémentaire et ils réclament pour cette raison la peine de mort.Le font-ils avec l'espoir de pouvoir reconstituer un contexte semblable ou analogue à celui de la chrétienté traditionnelle?Le font-ils par simple besoin de sécurité, pour se débarrasser d'individus n'ayant à leurs yeux ni âme digne d'être sauvée ni personnalité digne d'être réhabilitée?Si nous leur donnions raison dans ce dernier cas, nous serions la première génération d'hommes à ne même pas éprouver le besoin d'adoucir ou de justifier d'une quelconque façon le processus de sélection naturelle.Suffirait-il de réaffirmer que l'homme est libre et que le respect de sa dignité exige qu'on lui fasse assumer la conséquence de ses crimes par des châtiments de même ordre?REVUE DE PRESSE La loi, les tueurs et la police Le chapelet de meurt res d'agents de police qui a marqué le week-end de l'Action de Grâces illustre de manière dramatique lev risques terribles que courent les policiers dans l'exercice de leurs fonctions Les tueries de Montréal, Woodstock et Markham devraient inciter les services de police et le public qu'ils desservent à poursuivre leurs efforts en vue de trouver de l'équipement et des méthodes aptes à réduire les dangers qu'ils (eurent en tentant d'appréhender des criminel I Immanquablement, à chaque-fois qu'un officier de police est tué.un renouvelle le plaidoyer en faveur du rétablissement de la peine capitale.Mais le constable William Grant, de la police régionale de York, n'aurait pas été plus en léCUlité et son assassin n'aurait pas été plus sévèrement puni si le «ode criminel canadien in.tit pré- vu la pendaison des meurtriers d'agents de police.L'agent tirant a été tué dans son propre véhicule par un jeune homme qui s'est ensuite enlevé la vie à l'aide de l'arme de sa victime.La possibilité ou même la certitude de la pendaison n'ont pas le pouvoir de dissuader, ni de rendre justice, dans le cas de» celui qui se suicide Au moment ou les collègues du poli cier Grant pleurent sa mort et s'efforcent de rendre leurs conditions de travail plus sures, ils ne peuvent mettre tous leurs espoirs dans le rétablissement de la peine de mort.De toute evidence, une fois qu'un bandit a tué un premier officier, il n'y aurait aucune raison pour lui de s'arrêter la.dans un système qui recommanderait la pendaison des meurtriers de représentants des forces de l'ordre.Les victimes de la tragédie qui a débuté I Montreal par un banal vol de voiture pour se conclure par la mort de quatre personnes, dont deux policiers, à Woodstock, en Ontario, affaiblit la these préconisant une loi pour les tueurs d'agents de police et une autre pour ceux qui assassinent des civils.Le tueur embusqué dans la maison de Woodstock avait au moins une raison de se rendre sans res is ter: la loi canadienne comporte une clause prévoyant une peine maximale de 25 ans d'emprisonnement sans possibilité de libération conditionnelle pour meurtre prémédite, si le malfaiteur avait été passible de pendaison, les membres des forces de l'ordre qui l'assiégeaient n'auraient disposé d'aucun argument de négociation et auraient couru de bien plus graves dangers.Les policiers méritent que les Canadiens ne limitent ni leurs efforts ni les dépenses nécessaires en vue de trouver des méthodes plus sures d'interpeller les voleurs de voitures, de mener des poursuites en automobile ou de diriger un siège de façon à enrayer le carnage, ou du moins à le réduire considérablement.La colère et les efforts de la population seraient mieux employés à aider les poli eiers a accomplir leurs Lâches plutôt que de les gaspiller a la poursuite d«- cette fausse solution que constituerait le retour de la potence.Winnipeg Free Press Habileté Le premier ministre Brian Mulronev a fait montre d'adres se et de ténacité politiques dans sa manière de traiter le «grand ménage» tant attendu de la fonction publique.S'adressant aux mandarins d'Ottawa, il a \u2014 à juste titre \u2014 établi une distinction très nette entre les titulaires de postes nommés pour leur allégeance li bérale, qui vont presque certainement être mis à la porte et l'ensemble des professionnels de premier plan dont les conseils et l'expérience sont essentiels au succès de son gouvernement.D'un seul coup, il a réussi à faire passer un double message d'inflexibilité et d'équité.Aux libéraux nommés aux sociétés de la Couronne, commis sions et conseils d'administration divers en guise de paiement pour services rendus au parti, il déclare qu'ils pourraient bien perdre leur poste.Aux hauts fonctionnaires, il fait savoir qu'il n'y aura pas de purge et que ceux qui ont servi le pays de façon désintéressée et compétente n'ont rien à craindre.C'est ce qu'il fallait pour ras surer l'authentique fonctionnaire et faire taire les rumeurs.(.) Calgary Herald LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984 TRIBUNE A 7 LIBRE Des taxes foncières jugées excessives Monsieur Jacques Pari/eau Ministre des Finances Malgré les politiques d'habitation banlieusardes qu'ont développées les gouvernements depuis une vingtaine d'années, certains citoyens par goût ou par souci d'épargner à la collectivité les frais élèves du développement péri-urbain, ont decide de vivre en logements multiples dans les zones urbaines déjà développées Four beaucoup d'entre eux «vivre en ville» ne devait toutefois pas signifier demeurer locataire; ce qu'ils durent s'astreintro à être, compte tenu de la loi sur la conciliation entre propriétaire et locataire.Cette loi défend encore aujourd'hui à un locataire d'acheter son propre logement sans devoir acheter aussi tous les autres logements de l'immeuble et partager de force certains risques financiers importants avec n'importe qui s'il décide d'acheter conjointement l'immeuble en question.Maigre certains prejudices lies à la responsabilité commune de l'hypothèque conjointe, certains avant-gardistes ont risqué l'asso-clatiqn et sont devenus propriétai-tes indivis d'un immeuble.Pour la plupart d'entre eux, cette étape ne devait durer que le temps nécessaire à l'obtention des conditions suffisantes pour réaliser la division de l'immeuble c'est-à-dire faire en sorte que chaque logement soit habite par un propriétaire; créneau unique de division.Pour ies pionniers du condominium québécois, une fois la division réalisée, les problèmes se trouvent loin d'être termines puisque peine le statut modifié et les factures de» l'arpenteur et du notai re acquittées, les gouvernements municipaux et scolaires se présentent et réclament pour le même immeuble à grand renfort d'explication «dogmatiques et technocratiques», le double, et voire même le triple, des taxes foncières jusqu'alors payées par l'ensemble des copropriétaires.Comment peut-on admettre qu'un changement de statut juridique justifie les municipalités à multiplier de la sorte et ce au cours d'une même nuit, le compte de taxe associe à un immeuble?N'est-ce pas insensé quand on songe que le niveau des taxes d'un immeuble adjacent identique demeure inchangé'?Est-ce là prétendre établir une adéquation entre les taxes demandées et les services offerts.' Ainsi a titre d'exemple, je vous présente le cas qui motive cette lettre Dans la ville de Québec, quartier Montcalm, ou le role d'évaluation pour 1!»h;, est établi à 99% de la valeur marchande, la ville de Québec, via son mandataire qu'est la Communauté urbaine de Québec, établissait à des Laurentldes.Ce même organisme, au 1er janvier 1984, une fois l'immeuble divise en trois, établissait à 59200$ la valeur imposable de mon seul logement et ce, pour une évaluation a !).V\\', de la valeur marchande.La même surprise attendait les deux autres propriétaires.Ainsi pour 1984, on me réclame au titre des taxes foncières 2 018$ pour mon seul logement alors que le compte de taxes de l'année précédente pour l'ensemble de l'immeuble se chiffrait à 2 100$.Vous conviendrez que pour un simple citoyen, qui a choisi de ne pas se prévaloir des avantages offerts à ceux qui résident en périphérie, qui a renoncé à un type d'habitation traditionnel très coûteux pour la collectivité (réseau autoroutier, etc.) et qui a opte pour le condominium en /.one urbaine, je me vois frappé de tous les maux et je sens se poser sur moi la main avide du trésorier municipal en manque de subvention.Dans l'attente impatiente d'une réponse du ministre responsable de la réforme de la fiscalité municipale je devrai m'offrir le luxe d'une certaine facturation supplé mentaire! Sans toutefois prétendre régler des problèmes fort complexes par des règles très simples, il me semble que pour éviter la répétition de comportements aussi abusifs de la part de nos organismes publics, il suit irait de plafonner à 10°,', par année les augmentations de la valeur imposable suite à une division du type dont il est question dans cette lettre.Une règle aussi simple préviendrait de tels abus et permettrait à la municipalité d'atteindre dans un délai raisonnable une assiette fiscale intégrale.Restera à celte dernière de juger si cette assiette fiscale lui permet d'allein dre le niveau d'équité désire.Jacques BOISVERT Québec Le maintien du cours d'économie familiale Monsieur Yves Bérubé Ministre de l'Éducation La Fédération des unions de familles est du nombre des organismes pionniers qui ont contribué a divers projets de contenu pour un cours d'économie familiale et revendiqué son instauration en milieu scolaire.À l'instar d'autres groupes québécois, elle s'inquiète actuellement d'une remise en question de ce cours, enfin obligatoire et ce, depuis une année seulement.C'est la volonté d'accroître l'en seignement scientifique qui le remet en question.Il ne faudrait surtout pas croire que la Fédération ne reconnaît pas l'importance et l'ampleur du virage scientifique.Il y a là un conflit de droits entre un enseignement scientifique et un enseignement qui prépare à la vie.Ce serait peut-être plus crédible si on changeait l'appellation du cours «économie familiale» pour celle de «cours de sciences familiales».Encore faut-il reconnaître à l'école la mission de préparer garçons et filles à leur réalité quotidienne de demain.La Fédération est convaincue qu'un cours qui vise à familiariser les jeunes aux questions qui ont trait à l'alimentation, au vête- ment, au logement, au budget et à la consommation, est nécessaire à leur formation.Ce cours doit demeurer obligatoire.Il ne peut être facultatif alors que ce qu'il véhicule n'a rien de facultatif dans la vie de tous les jours.Si, comme société, nous croyons en l'importance d'acquérir entre autres de nouvelles habitudes alimentaires pour améliorer la santé, de devenir des consommateurs avertis, de rendre non sexistes les tâches domestiques, nous devons trouver des applications concrètes à de tels objectifs et le cours d'économie familiale nous en donne l'occasion.Réunie en conseil d'administration le 29 septembre dernier, la Fédération réitère le maintien du cours obligatoire d'économie familiale.Parallèlement à ce cours, elle souhaite une démarche complémentaire pour faire soutenir son application dans la famille.À cette fin, les parents devraient être invités à y collaborer.La volonté populaire d'accroître la participation des parents à l'école ne doit elle pas passer par de tels sec-leurs d'activités! Pour le conseil d'administration Jacques LIZÉE Secrétaire général NLB* Priorité met mexordoo tout cette rubrique eux ht fret d'intérêt générai m rapport**** à 4m articies pont* dont LA PUfSSC.La conation «if do rigueur.Lot correspondants doivent interim lisiblement low* nom, adrette ot numéro ée LA PMSS* no t'ongago pot à pubUor route* lot hrtroo reçuet, ni à rotournor lot httrœ, manuscrits ov outres documents non publiée.L'auteur assume Vonhoto responsabilité do §ot opinions.Tout on respectant h ponton do Vautour, LA PUBSSf to reserve It droit d'abréger lot lettre i tolan l'espace disponible.Si possible \u2022crin 6 kt machine, à double mtertiane.Prière d'adresser vos lettres comme soif: * Tribune libre», LA fltfSSfc CP.4300, tuec Plate d'Armes, Montréal, H2Y 3M).RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE eit publiée por LA PRESSE LTEE, 7, rue Soint-Jocquti, Montréal H2Y 1K9 Seule lo Preiso Canadienne e$t autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400».Port de retour garanti.ABONNEMENT 2854911 Le tervke des abonnement» ett ouvert du lundi cru vendredi de 7h à 18h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grondes Annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 2854192 2854901 ANNONCES CLASSÉES CofnrTwnoes 285-7111 Ou km*' ou venoVté Ih à I7h Pour chonoer 285-7205 du lundi ou vendre* 9h a 16*30 GRANDES ANNONCES Défaillants 285-7202 National, Téfc-Prttie 285-7306 Vacances, voyoftt 285-7265 Carrières et professions, nominationi 285-7320 L'érotisme à Dorval Monsieur Peter Yeomans Maire do Dorval Nous apprenons par les jour naux l'adoption d'un règlement vi sant à concentrer dans le parc in dustriel, les établissements et commerces dont les activités ou produits sont axés sur l'érotisme.Nous tenons à vous manifester notre opposition à l'adoption d'un tel règlement parce qu'il aurait probablement des effets contrai res ù ceux que vous recherche/ En concentrant les sex shops, les salons de massage, de bronzage, etc.dans un même quartier vous assainisse/ les autres quartiers de la ville, mais le quartier désigné devient un lieu qui fait la promotion de ce que vous cherche/, à éliminer ailleurs.Un quartier, où les femmes sont moins en sécurité, ou leur exploitation est un commerce comme les autres.Quant à votre intention de mettre les cliniques d'avortoment au même niveau que les établissements où les femmes sont traitées comme des objets sexuels, il s'agil là d'une mesure qui ne peut trou ver aucune explication raisonnable.Ce n'est pas aux autorités municipales qu'il appartient de décider si les femmes doivent se faire avorter dans les hôpitaux et votre tentative pour les forcer à ne pas aller dans les cliniques n'est pus respectueuse de leurs choix personnels Nous croyons fermement qu'il faut combattre la pornographie et ne pas permettre l'étalage d'une littérature que nous estimons dégradante envers les femmes.Mais la création d'un quartier ou aux autres commerces on ajoute celui dos eorps des femmes ne peut que desservir nos intérêts.Nous croyons aussi que les gens d'affaires et administrateurs dont les entreprises sont situées dans ce parc industriel ressentiront les effets négatifs de la présence de l'industrie du sexe a leur cote; celle-ci entraînera des heures de lunch prolongées, des excès d'alcool et diverses rivalités qui ne faciliteront pas le rendement et la productivité.Nous vous invitons donc.Monsieur le Maire, à réviser votre décision et à ne pas procéder à l'adoption du règlement.Celte intervention esi soutenue par les groupes de femmes membres du Comité ad hoc sur l'étalage du matériel pornographique qui ont entrepris des démarches auprès de la Ville de Montréal.Une liste peut vous être fournie sur demande.Marie Hélène Boyle au nom des groupes du Comité ad hoc Conseil consultatif canadien de la situation de la femme Un film qui les déçoit Le samedi 22 septembre, après avoir consulté la rubrique (Avez-vous vu?) dans LA PRESSE, nous sommes allés au cinéma Laval 4 voir La Femme publique.Je vous ferai remarquer que nous nous sommes fait avoir, car un pareil navet devrait être banni de notre pays.Le temps de la présentation, il y a au moins 25 personnes qui ont quitté la salle en maugréant contre le film et contre le cinéma Laval.Quand on pense que nous économisons des sous pour nous payer un peu de distraction en fin de semaine et qu'on se retrouve en face d'un pareil spectacle, c'est dégoûtant et je trouve cela scandaleux de votre part.D'autre part, je considère que l'appréciation que LA PRKSSK en a fait, est erronée.Quant au cinéma Laval, en présentant de pareille stupidité, il se prépare à perdre sa clientèle.Je ne comprends pas pourquoi on va chercher ailleurs des choses aussi mauvaises, et dire qu'il y en a encore qui osent critiquer des-tructivement nos films québécois.À l'avenir nous serons plus astucieux quant au choix des films ainsi que des salles qui les présentent; il va de soi que nous serons plus prudents au sujet des appréciations et des chroniques de journaux.Laurent Mathieu Rosemère Explication Mme Lysiane Gagnon Je suis un des artisans de «Défis» le magazine du Parti québécois.Or, quelle ne fut pas ma stu^ peur lorsque dans votre article intitulé «L'aile provinciale du P.C.», je lus «Fait sans précédent, c'est au chef d'un autre parti, à Brian Mulroney pour ne pas le nommer, que le magazine du PQ offre sa «une», lui rendant hommage avec une flatteuse photo-couleur».Voyons, madame Gagnon, ce n'est pas sérieux! Si nous avons mis la photo de monsieur Mulroney en première page, ce n'est pas pour lui rendre hommage mais parce que son élection constitue l'événement politique majeur de ces derniers temps.D'ailleurs, les articles qui couvrent cette élection ne me semblent pas plus élogieux qu'il faut à l'égard du chef conservateur.Si le magazine Défis avait fait un article ou un dossier sur le Chili, avec la photo d'Augusto Pinochet en première page, faudrait-il en conclure que le Parti québécois rend hommage au dictateur chilien?Daniel Gomez Membre du comité de rédaction Une décision du Conseil de presse Ko mars dernier, le Conseil de presse du Québec rendait une déci s/on dans une nfinite dont Vavali saisi un lecteur de LA PRESSE.Cette décision du Conseil, dans l'ensemble défavorable nu journal, aurait normalement du paraître dans uns colonnes, su/ vant l'usage que nous «nous obser vé depuis la création du Conseil./'our réparer cette Inadvertance, nous publions ce mutin le texte d'une décison rendue le /.\"> murs \\9S4% sous forme d'une lettre adressée â M.lî II.Ferahian, do mieilie à Wvstnunmt.M.R.II.Ferahian \u2014 c.La Presse Monsieur, Le Conseil de prt sse a terminé l'eiude de la plainte que vous poi lie/ contre le quotidien La Presse auquel vous reprochiez son manque de diligence a informer le pu blic sur I'accidenl survenu n passé au sein d'un gouvernement perdant (Carter) qui a laissé des traces et que plusieurs accusent d'avoir été trop laxiste.A cause de cette époustou-flante bataille pour le ticket démocrate qui est le reflet de la division interne du parti, les chances de remporter les élections présidentielles de novembre M n'ont fait que s'effriter et s'éparpiller aux quatre vents.Nonobstant ces deux facteurs qui estampillent l'image du candidat démocrate et déterminent le mouvement de l'électoral américain vers un flux favorable au président-candidat, l'issue des élections aurait été différente.Ce résultai, que déjà tout le monde connaît par anticipation, est le résultat d'une crise latente qui perdure au sein du parti démocrate depuis la mort du president Kennedy et qui a survécu a Jimmv Carter.Ce débat que l'électoral américain a visionne ne remet nullement en question la réélection du président-candidat.De fait, les débats televises prennent l'allure d'un rituel, dépourvus de toute tendance a infléchir les decisions de vote et à convaincre les indécis Guy DUSSECK membre de l'Association des, journalistes ethniques du Quebec Une attitude à changer Eh î Oui ï Encore une menace de grève.Dans une lettre circulaire qui traîne sur la banquette d'un au tobus, je prends connaissance de leurs revendications et j'y vois beaucoup de «Nous les chauffeurs d'autobus, nous de la fraternité» el un discret «vous les usagers» qui nous avise qu'on nous transporte tous les jours dans la cohue astrel gnante des heures d'alfluence sur des routes malencontreusement envahies par d'autres véhicules et parsemées de feux de circula lion.Il existe cependant un problème journalier, régulier et c'est celui de supporter un conducteur qui semble bien peu apprécier son travail; un visage impassible, ferme ou cynique; les arrêts, un sur cent les nomme à voix haute et on se plaint que les gens demandent trop de renseignements Ne parlons pas des coups de freins plus qu'abon dants et brusques, des jeux de pe dale agressifs aux feux rouges, des haussements d'épaule devant certaines gens, des arrêts faits dix pieds plus loin que la file d'attente, des départs précipites après un arrêt, etc.Je me demande à tous les jours quel est le pourcentage de ceux qui aiment vraiment leur travail el ma moyenne n'a jamais dépassé 20% et ceci, dans les meilleures journées Les 8Q% qui restent re > pirent le travail lait a contrecoeur Je n'utilise pas souvent le metro mais j'ai constate que ce n'y est également pas particulièrement relaxant.Comment puls-je savoir que la situation peut s'avérer différente?Peut-être sont-ce là des consé quences inhérentes a ia conduite de ce genre de véhicules.Eh bien! \\nnî (ira< e au 10 a 2u°n qui niais démontre que l'on peut conduire un autobus ou un métro sans arracher les gens de leur banc.Je suggérerais aux employés de reviser leur intérêt pour leur tra-\\ ail.s il y en eut jamais et leur de finition de la courtoisie.Je n'hésite pas à changer d'épicerie et à faire quelques coins de rue supplémentaires, si la caissière persiste à m accueillir d'un air féroce A la CTCUM, nous ne disposons pas de ce choix.Je ne dis pas que leurs demandes sont exagérées mais je ;)ense qu'ils devraient examiner tout de même leur attitude.Je n'ai jamais remarque de changement positif notoire dans celle-ci après le règlement de quelque conflit que ce soit Pour conclure, avant de demander l'appui du public es>ave/ donc les transports en commun comme simples citoyens pendant quelques mois Geneviève LABRIE Montreal Pour aviver l'économie M.Alain Dubuc Dans votre article sur cette taxe, que vous appelé/ -la taxe violette», vous dites, el je cite: «Mais, parce que cet impôt représente une mas se d'environ un milliard, il aura un impact économique.Ce que les gens achètent coûtera plus cher, et l'inflation sera donc plus élevée (.) Cela affectera aussi le niveau de consommation, et donc le rythme de croissance de notre éco nomie.» Là-dessus, je» voudrais me per mettre de faire les commentaires suivants.D'abord, je suis d'accord avec vous qu'il y a un lien direct deçà use à effet et vice versa, entre la consommation et le rythme de croissance de l'économie, du moins celle que nous pratiquons Kn effet, telle chose est produite, ensuite vendue, ensuite avec l'argent de la vente, la production recommence.Là où j'ai des réserves, et je pense que c'est ce qui fait problème dans notre économie, c'est en ce qui concerne le sujet qui prati que la consommation.Je veux dire par là que le producteur ne doit pas nécessairement être le pre mier ou le seul consommateur.Kt c'est ce qui, en général se pratique dans les pa>s surdéveloppés, dont le Canada.Kt même, s'il y a des échanges, ils se font surtout, je pense, entre pays surdéveloppés.Kt ainsi, de cette façon.Ie5 producteurs sont en grande partie les seuls et uniques consommateurs.Je serais tenté de comparer l'économie des pavs du nord à une ferme surmécanisée, ou le producteur, le fer mier.déciderait de consommer lui-même, la preque totalité des produits de sa grosse ferme.Pour redonner vie et logique a une économie comme la nôtre, et a celle des pa\\s du nord en général, il faudrait surtout, je pense, établir des contacts plus réalistes avec les pays en grande demande de consommation, c'est-à-dire le tiers monde.Je sais que ce n'est pas facile, mais la se trouve, je pense, la solution à nos problèmes.Simon TREMBLAY Blainv ille Une visite marquante Ce n'est pas tous les jours qu'un souverain pontife daigne venir chez soi.L'événement est unique! Jamais avant lui et probablement ja mais après lui, n'aurons-nous eu l'honneur de voir en personne de si près, le chef de l'Église, le successeur de saint Pierre.Oh! certes, nous n'avons pas eu la même réaction en tant que Québécois que celle que nous aurions eue dans les années 10 et 50.alors que l'Église omniprésente, emplis sait pour ainsi dire, les conscien ces et les coeurs.Mais si l'Église institutionnelle que représente le pape n'exerce plus chez nous le même charisme ni le même impact.Jean-Paul II en tant qu'homme de Dieu et chef spirituel de plus de 800 millions de chrétiens, ne peut laisser personne indifferent.Le coût d'une telle visite qui revient à moins d'un dollar par tète de Canadien n'est rien à côté du remue-menage intérieur que le passage de Sa Sainteté a pu produire chez les individus Le pape est un personnage con troversé faut bien l'admettre, et on le serait à moins quand on préconise comme il l'a fait: la fidélité absolue dans le mariage, le célibat des prêtres (tous masculins) auxquels on défend l'implication politique, qu'on interdit la contraception et qu'on ose affirmer qu'il n'y a pas d'amour sans but de procréation .etc.Après le passage du pape.le monde n'aura pas changé du moins en apparence; ceux qui aiment leurs «pèches» continueront de les faire, la pratique religieuse continuera de baisser au Québec, mais derrière tout cela et malgré tout, un vent spirituel imperceptible aura peut-être rallume discrètement dans bien des coeurs, la petite flamme de l'amour de Dieu, laquelle prend autant de formes personnelles qu'il y a d'individus.Le pape, «l'homme en blanc», unique au monde est venu chez nous; alors noblesse oblige, nous avons sorti les tapis rouges, et lous; croyants el aînées, enthou siastes ou indifférents, nous avons salué bien haut le prince de la paix, de la justice et de l'amour qui veut être le souverain pontile dans le monde.Guy MILOT Montreal Bons services Je desire remercier le consul du Canada à Athènes.Monsieur le clerc, pour les bons services qu'il m'a rendus le 24 septembre l?»si lors de mon voyage en Grèce, a la suite du vol de mon passeport Ce monsieur est réellement un bon représentant du Canada et je Ten remercie publiquement.Estelle THERIEN Montreal L'autoroute Régulièrement, l'autoroute bloque (celle des Laurenlides) et nous sommes pris au piège, Pourquoi ne pas indiquer aux postes de péage que l'autoroute est bloquée'.' Nous aurions ainsi le choix de sortir.Guv LEVERT Laval \\ 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 2 OCTOBRE 1934 400e ANNIVERSAIRE DE LA DECOUVERTE DE L'AMERIQUE PAR CHRISTOPHE COLOMB Habitués à beaucoup de décorum inhérent aux milieux diplomatiques, les membres des Nations l nies furent abasourdis, le 12 octobre 1960, de voir Nikita Khrouchtchev enlever un de ses souliers et ensuite en frapper son pupitre.Cet incident est survenu pendant le discours du délégué philippin, au cours d'un débat sur le colonialisme.INAUGURATION RELIGIEUSE ET CIVILE DES TRAVAUX DE LA BEAUHARNOIS ELECTRIC CO.(De renvoyé spécial de la «Presse») VALLEYEIELD, 14 \u2014 Malgré la pluie qui est tombée toute l'après-midi samedi (12 octobre 1929), un grand n< e de personnes se rendirent à Val!e> field et Beauharnois pour assister à la bénédiction des travaux de la Beauharnois Light, Heat and Power Company.Cette bénédiction fui donnée par Son Excellence Mur Andrea Cassulo.délégué apostolique au Canada, qui officiait à la cérémonie en plein air.La cérémonie civile eut lieu à Beauharnois à quatre heures de l'après-midi et c'est Son Excellence Lord Willingdôn, gouverneur général du Canada, qui présida et qui fit partir la premiere charge de dynamite placée a l'entrée du futur canal.Le capital et le travail A Valleyfield, sur la route La-roeque, près de l'endroit ou deux énormes grues de construction sont installées.Son Excellence le délégué apostolique bénit les travaux et fit ensuite un bref dis cours.Mgr Cassulo demanda à Lord Willingdôn de faire savoir au roi combien ses sujets catholiques du Canada souhaitent son prompt rétablissement.Mgr ajouta qu'il était extrêmement Son Excellence le vicomte Willingdôn.^errant la main au délégué apostolique.Mgr Andrea Cassulo.heureux de bénir les travaux de la Beauharnois Electric car il a toujours constaté jusqu'à quel point l'harmonie existait entre le capital et le travail au Canada.(.) La partie musicale pour la cir-constance a été remplie par l'Harmonie Bellerive de Valleyfield.sous la direction de M.Paul Dumouchel.Les quelque cinq cents voitures qui avaient transporté la foule sur le terrain reprirent le chemin de \\ alley field et continuèrent jusqu'à Beauharnois où eut lieu la cérémonie civile.(.) La guillotine pour Violette Nozières (Service de P«United Press» spécial à la «Presse») PARIS.13 \u2014 Molette Nozières, la jeune fiiie de 18 ans accusée d'avoir assassiné son père et d'avoir tenté d»- tuer sa mère du même coup, a été condamnée hier (12 octobre 1934) a la guillotine, à la fin de l'un des plus sensationnels procès jamais inscrits en Cour Criminelle de la Seine.On se souvient que cette affaire avait passionné l'opinion du monde entier dès la découverte de la victime et les circonstances du crime avaient soulevé l'indignation générale.L'attitude cynique de Violette Nozières.attitude insultante pour la mémoire du défunt, le rôle dramatique de la mere qui.à peine rétablie de l'attentat, vint réclamer justice pour la mon de son mari et dénoncer sa propre fille, les révélations sur la vie de désordre de la jeune fille, tout fit de cette affaire un roman palpitant digne de la plume d'un écrivain habile dans le genre surdide.Comme aucune femme n'a été guillotinée en France depuis quarante ans.on croit que Violette Nozières profitera de cette coutume et sera condamnée a l'emprisonnement pour la vie.Elle est mineure cependant et avant d'être incarcérée dans un pénitencier, elle passera jusqu'à sa majorité près de deux ans dans une maison de détention pour les jeunes délinquantes.(.) Notre premier emprunt de guerre: $200,000,000 (Du correspondant de la PRESSE) OTTAWA, 13 \u2014 Le ministre des finances.Thon.J.L.Kaiston, a annoncé, hier soir (12 octobre 1939), son premier emprunt de guerre, au montant de $200.000,000.Comme on l\"a\\ ait laissé entendre dan» le discours du budget présente à la Chambre des communes par l'hon.J.L.Isley, minière du revenu national pendant la session spéciale de guerre, le gouvernement canadien a décidé de faire tout d'abord un emprunt à court terme.Il évite ainsi de s'adresser au public avant que les dépenses de guerre et les achats des autres gouvernements du Canada n'aient commencé de stimuler la production et d'accroître le volume des épargnes canadiennes.Le premier emprunt de guerre de l'hon.J.L Ralston prend donc la forme d'une émission de $200.000.000 en billets de deux ans 'i pour cent, vendus au pair aux banques à charte du Canada.Les billets seront datés et commenceront à porter intérêt à partir du 16 octobre 1939.La date déchéance est fixée au 16 octobre 1941.Ils pourront être remboursés en tout ou en partie, au pair, au choix du gouvernement, le ou après le 16 octobre 1940, sur un avis de 30 jours.L'intérêt et le principal seront payables en monnaie canadienne légale.On remboursero les emprunts La plus grande partie des revenus de l'emprunt sera employee a des fins de remboursement.Dans un avenir prochain, trois emprunts domestiques écherront et devront être payés au Canada: emprunt de remboursement.2'/:%, 15 octobre L939, $5,242,500; emprunt de remboursement.4%, 15 octobre 1939, $17,168,000; emprunt de 1935, 2%, 15 novembre 1939, $1.554,000; soit un total de $2ô.054,5GO.(.) L'ANNIVERSAIRE du plus grand événement des temps modernes a été célébré en cette ville (le 12 octobre 1892) sous le déploiement de pompes qui signalent cette fête dans quelques villes américaines.L'immense concours du peuple.10,000 personnes qui ont pris place dans le vaste amphithéâtre du parc Sohmer.a témoigné d'une manière éclatante que la mémoire de l'immortel découvreur est révérée parmi nous.Le président de la société Saint-Jean-Baptiste, M.L.O.Da vid, activement secondé par M.J.X.Perrault, a dignement fait les choses.Après quelques airs joues par l'excellente fanfare du parc, M L.O.David a prononcé le dis cours de circonstance.1892», a dit M.David, est l'année des grands anniversaires, grands pour le monde entier, grands surtout pour F Amérique La société Saint-Jean-BaptiM< a tenu à associer son nom aux f ê-tes qui sont célébrées en 1 honneur de Christophe Colomb, pour perpétuer dans tout son éclat la mémoire de ce sublime génie qui .i donné à la civilisation et à la religion tout un monde «inconnu jusque là».(.) L'orateur a parlé ensuite des bienfaits que Christophe Colomb a conférés à l'humanité en découvrant l'Amérique.C'est à lui que nous devons cette partie du Canada que nous chérissons, c'est à lui que nous devons d'habiter sur ce continent où règne la liberté, où tout homme de coeur et de courage peut aspirer à Christophe jouer de grands rôles.Sans la découverte de Colomb.l'Europe souffrirait du trop plein tic sa population.(.) Colomb, comme tous les .ce nies, a été en butte à la persécution, a souffert de cruelles injustices.Mais son triomphe n'en doit être que plu beau.\\ù où la vertu reçoit sa récompense.L'illustre navigateur a montré que le travail, l'amour de l'humanité et de Dieu enfantent les grandes choses.C'est à nous, par une éducation virile et saine, de nous mettre à même de profiter de ces grandes leçons.Les étudiants, aux accords de la fanfare, ont alors entonné: «A la claire fontaine», «A Saint-Malo».«La Huronne».«Marie-Anne s'en va-t-au moulin», «Le drapeau de Carillon», «En roulant ma boule», «Vive la Canadienne».«() Canada».C'est alors que M.J.H.Frechette, le poète canadien, a de clamé, avec un grand succès, la poésie qu'il a composée, en l'honneur de Christophe Colomb.Le public Ta chaleureusement accueilli, et les applaudissement ne lui ont pas été ménagés.(.) La «Santa Maria», caravelle de 130 tonneaux à bord de laquelle Colomb et ses 90 hommes ont découvert l'Amérique.1983 \u2014 Kakuei Tanaka, expremier ministre du Japon, est condamné à quatre ans de prison pour son rôle dans « l'affaire Lockheed ».1982 \u2014 Trentième anniversaire de la Soirée du hoc-key.1978 \u2014 Décès à l'âge de 77 ans du poète québécois Alfred Desrochers, père de Clémence, chansonnier, et de Jeanne, journaliste à LA PRESSE.1976 \u2014 La Cour d'Appel des États-Unis maintient les peines de prison imposées à quatre des principaux participants au scandale du Watergate.1974 \u2014 Le gouvernement mexicain confirme la découverte de vastes gisements dé pétrole dans le sud-est du Mexique.1973 \u2014 Le président Nixon choisit Gerald Ford pour succéder à Spiro Agnew comme vice-président des États-Unis.\u2014Les Israéliens refoulent les Syriens jusqu'à 10 milles de Damas.1972 \u2014 Arrestation de plus d'une centaine de personnes soupçonnées de trafic de drogue à Vancouver, Victoria, Toronto, Moncton et Hull, après une enquête de six mois de la GRC.1971 \u2014 Le shah d'Iran préside les cérémonies somptueuses organisées à Perse-polis pour marquer le 2 500e anniversaire de i'em-pire perse.1970 \u2014 Des Iroupes de combat quittent Petawawa pour Ottawa, afin d'assurer la protection des députés fédéraux et des diplomates.1969\u2014 Les Soviétiques lancent un deuxième vaisseau spatial en deux jours, le Soyouz VIL 1968 \u2014 Ouverture des Jeux olympiques de Mexico.1965 \u2014 Ouverture du procès de Darabaner, accu-sé de faillites frauduleuses.1963 \u2014 L'Empress of Canada doit se rendre de Montréal à Halifax pour débarquer ses passagers à cause de la grève des débardeurs du Québec.1960 \u2014 Le gouverneur général Georges Vanier reçoit le premier grade honorifique accordé par l'université Laurentienne de Sudbury.1953 \u2014 Dévoilement du monument érigé en l'honneur de Sir Wilfrid Laurier, au square Dominion de Montréal.1946 \u2014 Mort du célèbre général américain Joseph StiS-vveil, qui s'était illustré en Birmanie.1945 \u2014 Le fédéral annonce un dégrèvement d'impôt de 16 p.cent.1939 \u2014 L'Angleterre juge inacceptables les conditions de paix proposées par l'Allemagne.1917 \u2014 Border, forme un cabinet de coalition à Ottawa afin de rallier les députés libéraux favorables à sa politique de conscription.1907 \u2014 La rencontre d'athlétisme pour jeunes enfants de Montréal connaît un éclatant succès.1904 \u2014 Clôture spectaculaire du triduum en l'honneur de Notre-Dame du Saint-Rosaire, au Cap-de-la-Madeleine.Statue de Christophe Colomb à Madrid.Message aux collectionneurs Contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, l'index des articles remémorés dans la page « 100 ans d'actualités ¦ ne sera pas publié dans LA PRESSE, mais plutôt disponible sur demande a partir du 24 octobre.La décision de ne pas publier l'index tient au fait qu'A sera trop volumineux puisque nous avons jugé de le préparer sous deux angles.Tun chronologique, et l'autre thématique.Pour obtenir votre copie de l'index et ainsi compléter votre collection de cette page rétro (nous en sommes justement à la trois-centième aujourd'hui, et la dernière sera publiée le 20 octobre, jour du centième anniversaire de LA PRESSE) il suffit d'écrire à Guy Pinard, LA PRESSE, rédaction, 7 rue Saint-Jacques, Montréal/ Québec H2Y 1K9.Ne tardez donc pas à réserver votre exemplaire de l'index.La rédaction de LA PRESSE abandonnait ses locaux vétustés de l'édifice de la rue Saint-Jacques pour emménager, le 12 octobre 1959, dans les locaux modernes au troisième étage du nouvel édifice de la rue Craig (aujourd'hui Saint-Antoine).Il est à souligner que le grand déménagement s'est effectué au cours de Tannée du 75e anniversaire du journal.photo Réo! St-Jean, LA PRESSE ¦ Exposition de bandes dessinées Bibliothèque nationale du Québec \u2014 La bibliothèque nationale profite du centième anniversaire de LA PRESSE pour proposer une rétrospective des bandes dessinées publiées au fil des ans, sous le titre La bande dessinée dans la vie de LA PRESSE.Jusqu'au 27 octobre inclusivement.¦ Aurore l'enfant martyr Théâtre de Quatre-Sou$ \u2014 Les archives de LA PRESSE consacrées à la couverture de cette affaire tristement célèbre ont été largement utilisées pour la confection du programme et de l'affiche, en plus de Servir à la décoration du hall d'entrée.Jusqu'au 28 octobre inclusivement.Un ralliement sensationnel de 10 points à la 7e manche permet au Philadelphie de gagner la quatrième rencontre de la série PHILADELPHIE, 14 \u2014 Avec un score de 8 à 0 en faveur des Cubs de Chicago à la 7e manche de la partie de samedi après-midi (12 octobre 1929), l'Athlétique de Philadelphie a exécuté le ralliement le plus sensationnel jamais vu dans une joute de série mondiale pour compter dix points et changer une défaite qui paraissait certaine en une éclatante victoire de 10 à 8.Ce nouvel exploit des champions de la Ligue Américaine leur a non seulement permis de vaincre leurs redoutables adversaires mais les a pratiquement assurés du championnat du mon de, car il ne leur faut plus qu'un seul autre triomphe pour rem porter les honneurs de la présen- te série.A moins d'un miracle, le Philadelphie peut donc être considéré dès maintenant comme champion pour 1929.(.) Jamais dans l'histoire du baseball pareil ralliement n'avait été accompli dans une rencontre de série mondiale et jamais Philadelphie n'avait été témoin d'une pareille scène d'enthousiasme.Encore aujourd'hui, le sujet de toutes les conversations est la mémorable victoire des hommes du gérant Connie Mack En accomplissant leur gigantesque exploit, les champions de la Ligue Américaine ont battu le record des Giants de New York, qui avaient score huit points contre les Yankees en 1921, à la septième manche pour remporter la victoire par 13 à 5. A 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984 LE MONDE DANS UN DÉBAT ÉNERGIQUE MAIS SEREIN Bush et Ferraro font match nul - Le vice-président George Bush et son adversaire démocrate Géraldine Ferraro se serrent la main au début de leur débat à Philadelphie.téléphoto upi CHILI: l'opposition au régime militaire du général Vugusto Pi nochet a demandé hier au pou voir, après la remise en liberté de sepl de ses dirigeants mardi, «de nouveaux ol véritables gestes «mi faveur de la démocratie Les partis d'opposition faisaient toutefois preuve d'un certain scepticisme à i;i suite de la décision du président Pino< het de retirer, «pour des raisons d'uni- lé nationale», les accusation: d'atteinte à la sécurité intérieu re de l'État.PANAMA: M Nicolas Ardito Barletta a pris hiei ses fonctions de pr aident de Panama en jurant de rétablir l'équilibre économique du pa] n el de maintenir les militaires à l'écart des affaires du pays.Âgé de 16 ans cet ancien fonctionnaire de la Banque Mondiale a été élu le t» mai dernier après une * ampa gne électorale marquée par la violence et a l'issue d'un scrutin dominé par les accusations de fraude.NICARAGUA: le Congrès amé ricain a décrété un moratoire de fait de cinq mois minimum sur l'aide américaine aux Insurgés nicaraguayens en lutte contre le régime sandiniste de Managua, infligeant ainsi un revers au moins temporaire au gouvernement cl\" M.Reagan, Le texte du moratoire a été vote par la Chambre hier matin et devait être adepte par le Sénat dans la journée.EGYPTE - JORDANIE: l'Égj p te et la Jordanie ont décidé de lier leurs efforts afin de favori ser L'auto-détermination du peu pie palestinien.Les doux pays ont également promis d'aide r l'Irak dans sa guerre contre l'Iran.Le roi Hussein, après trois jours de pourparlers avec le président égj ptien Mouba rak.a declare que les critiques des autres pays arabes au sujet du rapprochement avec l'Égyp ie le laissent complètement in différent.BRÉSIL: les 355 évêques et les ; 3 000 prêt res c atholiques du Brésil ont jeune hier pour pro tester (outre ( e que l'Églist appelle le scandale de la faim qui frappe des millions de Brésiliens, Les hommes politiques de l'opposition ont promis d'entamer un jeune au parlement peur apporter leur soutien a cet i< campagne qui a pom- but d'attirer l'attention sur les souffrances sociales et économiques des pair res.AFRIQUE DU SUD: 22 personne s eut été arrêtées hier à Durban pour avoir manifesté en - mien de trois militants antiapartheid qui ont trouvé refuge depuis quatre semaines au consulat britannique de la ville.Par ailleurs, la police a disper >é hier à l'aide de balles en caoutchouc et de grenades lacrymo gènes un groupe dun demi-millier de jeunes \\oirs oui l'avait attaquée à coups de pierres dans la cité noire de Vosloorus, à l'est de Johannesburg.PHILIPPINES: la diffusion par la chaîne de télévision américaine NB( 'de ce qu'elle affirme être les conclusions de l'enquête sur l'assassinat du chel de l'opposition philippine Bénigne Aquino a été acceuillie mardi avec prudence a Manille.SBC affirme être en possession du projt t définitif du rapport affirmant que Benigno Aquino a été ttié le 2\\ août iîis:; a l'aéroport de Manille par des soldats dans le cadre d'un complot militaire mais vans que le president Ferdinand Marcos soii impliqué.ITALIE : la direction du Parti ( ommuniste italien demande officiellement la demission du ministre des Affaires étrangères, M.Giulio Andreoti.M.Andreot-ii se trouve au centre de soupçons et de compromissions, notamment dans l'affaireSindona (l'escroc Michel Sindona que M.Vndreotti, selon le Parti radical, aurait aide et couvert), qui, selon le PCI, rendent incompatibles son maintien au rang de ministre de la republique.TCHÉCOSLOVAQUIE : la police tchécoslovaque empêchait toujour hier journalistes et badauds de s'approcher du bois si tué derrière I\"ambassade de RFA ou des réfugiés est-allemands 136 selon des sources occidentales dont une trentaine d'enfants attendent depuis la semaine dernière l'autorisation de partir en exil._ De l'avis des commenta leurs des chaînes américaines de télévision, le deb,il electoral télévisé de 90 minutes entre le vice-president américain George Bush et son opposant démocrate Géraldine Ferraro s'est terminé hier soir par un match nul.Les Républicains, qui comptaient sur M.Bush pour redorer le blason du ticket Reagan-Bush après la contre performance du président des États Unis lors du débat de dimanche dernier devant M.Mondale, n'ont plus qu'à se ra battre sur le prochain débat Reagan Mondale du 21 octobre prochain.Interrogés par les membres d'un panel de quatre journalistes, les deux candidats ont tour a tour défendu leurs plates tonnes élet torales respectives sur un ton on ne peut plus modéré et flegmati que.Pour M tue Ferraro, son inexpérience dans ce genre de confrontation (la premiere de l'histoire des États-Unis entre deux aspirants à la vice-présidence) face aux imposants états de service de M.Bush lui ont valu les remarques positives des com mentateurs.Le role de la religion dans les affaires politiques a été débattu par les deux adversaires.M.Bush a affirmé qu'il croyait fermement en la séparation de I Église et de l'État mais dans une optique pluraliste En ce sens, le vice president a réaffirmé que l'administration Reagan était en faveur de la prière dans les écoles sur une base volontaire.Sur l'avortement, il a nié que la position de la présente ad- ministration était d'ordre religieux, «('est nue question morale», a-t-il dit, alors que Mme Ferraro a réitéré qu'elle ne se permettrait pas d'imposer ses convictions religieuses sur cette question, en prônant la neutralité de l'État.Les candidats se sont affrontés également sur la question économique.Mme Ferraro rappelant à M.Bush que lors de la campagne à la tête du Parti républicain il avait qualifié la politique économique de M.Reagan d'«économie de vaudou».Mme Ferraro s'en est pris au déficit record actuel et aux taux d'intérétx élevés en blâmant l'administration pour son absence de perspective future.M.Bush a pour sa part soutenu que M.Reagan avait renverse la vapeur à ce chapitre redonnant confiance aux Américains.M.Bush a déclaré qu'il y avait peu de différences Idéologiques entre lui et le président (pie M.Reagan «avait chambardé le pays pour le mieux et je Lai suivi pas à pas sur chacune de ses politiques».La seconde partie du débit, ponant sur la politique étrangère, a etc tout aussi énergique que la premiere.Mme Ferraro a re proche a M.Reagan de n'avoir pas pris les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité de ses ressortissants à l'étranger, parlant clairement des divers attentats qtii ont coûté la vie à plusieurs américains au Liban.Sur l'Amérique centrale, Mme Ferraro a accusé l'administration d'américaniser un conflit régional plutôt que de se ranger du côté du plan de paix du groupe de Contadora.Alors que M.Bush s'en est vivement pris au gouvernement nicaraguayen et à la pré sence cubaine dans ce pays, soulignant les orientations marxistes du coordinateur de la junte I)a niel Ortega, Mme Ferraro a ac CUSé l'administration d'être de rangée par le plan de paix de Contadora.«Nous devons travailler avec le gouvernement du Ni caragua pour promouvoir la paix», a-t-elle dit, expliquant que la négociation demeurait la priorité de M.Mondale et que la force était son dernier recours, «non le premier».La course aux armements a été le lieu de longs échanges.M.Bush a affirmé que M.Reagan s'employait à réduire les armes nucléaires maigre la mauvaise volonté soviétique.Il a mis sur le compte des changement> fréquents de dirigeants l'absence de recontre au sommet avec l'URSS, réitérant qu'une guerre nucléaire ne devrait jamais avoir lieu.Mme Ferraro a dit pour sa part qu'il n'y avait rien de plus important dans cette campagne que |ti question de la paix et de la réduc tion des armements nucléaires, fustigeant l'inaction de M.Reagan dans ce domaine.Un journaliste lui a également demandé ce qu'elle ferait si elle se retrouvait un jour commandant en chef des États-Unis?Aurait-elle l'expérience suffisante pour faire face au défi?File a répondu : «Suis je obligée d'avoir lait la guerre pour aimer la paix?».Mme Thatcher échappe à l'explosion d'une bombe à Brighton d'après AFP, Reuter Le premier ministre bri tannique.Mme Margaret Thatcher, et plusieurs de ses ministres sont sort is indemnes de l'explosion d'une bombe qui a ravagé, la nuit dernière, le Grand Hôtel, a Brighton (sud de l'Angleterre), ou ils étaient des tendus pour assister au congres du Parti conservateur.Selon des témoins oculaires, la bombe a explosé dans le hall de l'hôtel et deux appartements auraient été ravagés.Mme Thatcher se serait trouvée au premier étage.Les services du premier ministre ont indiqué, à Londres, qu'elle avait quitté l'établissement après l'explo s ion.L'hôtel, qui est situe près du hall où se déroule le congres conservateur, a été évacué immédiatement après la déflagration.L'AVANCE TECHNOLOGIQUE DE L'OTAN SE RÉTRÉCIT Le coût des armements pèse de plus en plus lourd pour les deux blocs d'après AFP, AP, CP Les deux superpuissances ™ ont maintenu globalement leur puissance» de feu nucléaire au cours des douze derniers mois et ont améliore l'efficacité de leurs armements, ce qui compliquera leur contrôle et leur limitation, mais l'OTAN a perdu en grande partie l'avance technologique qu'elle avait sur le Pacte de Varsovie, qui de son coté a renforcé sa supériorité numérique.Tels sont deux des principaux points qui ressortent du rapport annuel de l'Institut international des études stratégiques (IISS).Cet organisme indépendant basé a Londres souligne par ailleurs que les deux blocs éprouvent les mêmes difficultés financières face au coût de plus en plus élevé de leurs armements, en raison surtout de leur complexité technologique.Dans son etude sur 1«équilibre militaire 1984-85» rendue publique hier.Il ISS précise que les dépenses globales de défense ont augmenté de $40 milliards par rapport a 198;! et s'élevaient au total a $790 milliards au 1er jufl let dernier.D'une manière générait», les budgets de défense tant nucléaires que classiques souffrent de la crise économique, qui a ralenti le rythme de croissance de la course aux armements, globalement parlant.L'IISS note que, du côté de l'OTAN, seals le Canada (4,5 p.cent), les Etats-Unis (11,1), la Grande-Bretagne (5,5) et la France t:J) ont atteint en 1983 l'objectif de :\\ p.cent d'augmentation des dépenses militaires en termes reels préconisé par l'organisation en 1978.A l'avenir, poursuit le rapport, l'arrivée d'une «nouvelle génération» d'armements 1res sophistiqués va augmenter encore les pressions financières actuelles sur les pavs de l'OTAN.En ce qui a trait aux armements nucléaires, selon le directeur de l'IISS, M.Robert O'Neil, la tendance générale est d'en accroître la précision, la mobilité, la dispersion, le camouflage, et d'en diminuer la taille, «ce qui rendra très difficile la négocia tion des réductions vérifiables dans les années à venir»».Pour ce qui est des armes classiques, l'IISS estime que l'équilibre général est encore tel «qu'il ferait d'une agression militaire générale une entreprise extrêmement risquée»»».Selon le rapport, il n'y a pas eu «\u2022 d'augmentation importante, cette année, dans le déploiement ou les programmes d'armes nucléaires des superpuissances, bien que les essais en cours lais sent présager des accroisse ments plus tard dans la décennie H0».L'IISS a constate que le nombre des armes nucléaires stratégiques est en légère réduc tion aux Etals Unis et observé la même tendance en Union soviétique, où «les programmes nucléaires se poursuivent à une allure relativement modeste, comparativement aux années précédentes >\u2022, En ce qui concerne les Etats Unis, le rapport signale que les missiles Titan sont retirés et que le MX n'est pas encore produit a une large échelle.Les bombardiers stratégiques B 52 conservent leur utilité puisqu'ils sont maintenant équipes de missiles de croisière, niais leur remplaçant, le BIB, n'est pas encore opérationnel.L'IISS souligne le «déploiement plutôt lent» des 572 missiles de croisière et Pershing-2 de l'OTAN en Europe.Quant aux missiles balistiques tires à partir de sous marins nucléaires, les Etats-Unis disposent de \\U2 nouvelles ogives En URSS, poursuit le rapport, de nouveaux missiles balistiques intercontinentaux SS-19 sont venus remplacer les SS 11.et une légère augmentation du nombre des bombardiers Backfire est signalée.L'IISS considère que l'inventaire croissant des chasseurs bombardiers soviétiques pose une menace croissante à long ter me.Moscou continue à remplacer ses missiles à portée intermédiaire SS-I par des SS 20, dont 378 sont actuellement actuellement en service.L'effort de moderne sation soviétique se porte en par ticulier sur les missiles balistiques à courte portée, les SS-21, 22 et 2:; Vague d'explosions dans le sud de la France avant l'arrivée de Mitterrand d'après AFP Des milliers de policiers ont été mobilisés au Pays basque français pour ia venue de président François Mitterrand, qui a entame hier un \\ e dans le sud-ouest de la France.< e de ploiement n'a p«*s empêché dans la nuit un attentat a l'explosif près de l'aéroport de Biarritz, re vèndiqué par le mouvement clan destin nationaliste »> isque i ran-çàis //kinei.inak.Dix autres attentats à l'explosif ont également eu lieu dans le sud de la France, six à Marseille et quatre a Toulon, dans la nuit (te jeudi.Ils ont été revendiqués par ['ex FLNC mouvement autonomiste corse clandestin, les char-ges.de faible puissance ont ex plose simultanément dans le deux villes sans taire de victimes ni de dégâts Importants.V Marseille, ces attentats visaient une agence bancaire la poste principale, un peste de la gendarmerie maritime, un poste (le police municipal ainsi que deux fourgons postaux.Les quatre attentats de Toulon étaient dirigés outre le palais de justice et trois établissements bancaires dans le centre do la ville.A Biarritz, une charge explos i ve assez importante a sérieusement endommagé une balise radio-électrique d'approche de l'aéroport civil de Biarritz Par me La destruction partielle du pylône, supportant une installa tion électronique sophistiquée d'une valeur approximative de îoo oou francs, a été constaté* par le personnel de l'aéroport à l'ouverture de la piste hier matin.M Mitterrand, qui sillonne la région durant trois jours, se rend aujourd'hui à Bayonne.à quelques kilometres seulement de l'aéroport visé, au coeur du Pays basque, où la récente décision du gouvernement français d'extrader trois militants Indépendantistes espagnols vers Madrid suscite toujours une certaine émotion.Des manifestations sont prévues cet après-midi dans le centre de Bayonne.à l'initiative de mouvements nationalistes légaux, tandis que les professionnels du tourisme se préparent à accueillir le chef de l'Etat aux cris de «Oui au tourisme, non au terrorisme».Pour parer à toute éventualité, quelque 2 500 gendarmes et CRS ont été envoyés au Pays basque français, renforçant des unites Spéciales de gendarmer-parachutistes et de CHS de montagne, déjà sur place depuis l'extradi- tion des trois séparatistes espagnols.Au cours des premières étapes de son voyage, hier, dans !a région de Bordeaux, principale ville du sud-ouest, le président Mitterrand s'est fait le champion de la « décrispation » entre les socialistes et l'opposition néo gaulliste et libérale.Il a appelé l'en semble des Français à collaborer au nécessaire redressement national de la France, ajoutant que son unique pensée est la reprise de l'activité économique.C'est la seule réponse à ses yeux au problème du chômage qui touche aujourd'hui plus de 2.5 millions de i rançais.Au dehors, des ouvriers d'une usine nationale de poudrerie ont lancé des pétards aux cris de «Mitterrand trahison» pour marquer leur opposition à la politique de rigueur économique du gou vernemenl socialiste.Weinberger accuse Moscou d'avoir ajouté des missiles SS-20 d'après AFP, AP et Reuter Le secrétaire américain à ™ la Défense.Caspar Weinberger, a ouvert les débats confidentiels du groupe des plans nucléaires de l'OTAN, réuni hier et aujourd'hui à Stresa (Italie du nord;, en dressant un tableau de «l'état de la menaça1 soviétique».M.VVeinberber a déclaré aux ministres de l'OTAN que l'URSS avait accru le nombre de ses missiles nuclé aires a moyenne portée SS-20 pointés vers l'Europe oceiden taie.Aux journalistes cependant, à l'issue de la premiere journée des travaux, le secrétaire à la Défense a déclaré que le nombre de SS-20 officiellement reconnu par l'Alliance atlantique resterait de 378 jusqu'au résultat des analyses auxquelles se livrent les services de renseignement.«Dans le cadre de la reunion, j'ai rapporté que le nombre des SS-20 intalles était supérieur à a78», a-t-il dit a la presse.\u2022 Leur nombre exact est l'objet d'examens des services de renseignements mais les Soviétiques ont accru ce nombre et ils l'ont fait assez régulièrement», a dit M.Weinberger.«Les indications dont nous disposons et que j'ai vues me donnent la conviction qu'il y en a plus de 378».M.Giovanni Spadolini.minis tre italien de la Défense, a confirmé les propos du responsable américain.Un peu plus tôt.M Michael Heseltine.ministre britannique de la Défense, avait dit aux journalistes que M Weinberger n'avait fait état d'aucune augmentation officielle du nombre des SS-20 déployés par Moscou, fixé à 378 depuis janvier dernier.Le ministre néerlandais de la Défense Jacob de Ruiter a informé ses collègues de la decision des Pays Bas de subordonner l'installation de missiles de - croisière de l'OTAN sur leur territoire à un nouveau déploiement de SS-20 a vaut novembre 1985 et il a note que tel n'était pas le cas pour le moment, a indiqué son porte-parole.Selon l'homologue ouest-allemand de M.Weinberger, l'apparente confusion qui règne actuellement serait due au fait qu'on soupçonne les Soviétiques d'installer des missiles stratégiques dans des bases de SS-20.D'après l'ambassadeur de Bonn auprès de l'OTAN, M.Hans-Georg Wieck.onze nouvelles ba-ses de ce type sont en construction.Les ministres de l'OTAN ont également approuvé hier un rapport sur des mesures destinées à protéger plus efficacement les bases de missiles nucléaires de l'OTAN contre les a (tes de terrorisme en temps de paix et contre les actes de sabotage des forces spéciales soviétiques en temps de guerre.M.Weinberger a évoque de plus le développement par les Soviétiques d'un système de guidage des missiles de croisière épousant le relief des /ones survolées et leur permettant d'atteindre une vitesse prot Inde celle du son.Par ailleurs, à Moscou, l'agence TêSS a vivement critiqué la publication, mercredi a Washington, d'un rapport de la Maison Blanche accusant Il RSS de violations des accords sur le désarmement.Ce rapport a été soumis au Congrès parle president Reagan 11 accuse l'URSS de violations globales de différents accords si gnés avec les États luis sur la limitation des armements nucléaire- Le Kremlin en revanche a accusé l'administration américaine d'avoir fabriqué un «faux grossier anti soviétique».«Le rapport ne contient aucun fait qui pourrait corroborer la con elusion* du texte américain, af firme l'agence officielle sov ieti-que.T LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984 A 10 ai SïSPEUX SOT L'ACTUALITE SA MÈRE A VÉRITABLEMENT APPRIS À VIVRE AVEC UN ÊTRE HUMAIN Après une grossesse normale Christian est né trisomique 21 r Use Lapierre avait 31 ans et deux enfants lorsque Christian est ne.C'était un entant desire comme les deux autres et il est ne trisomique 21 f mongol léger).Aucun antécédent dans la famille laissait en trevoir une telle naissance.Rien au cours de la grossesse ne le laissait non plus présager.Grossesse normale, souhaitée.FRANÇOIS FOREST « Dans ce monde bionique dans lequel nous vivons, dira t elle, il est dlfflcille d'accepter que ton enfant soit handicapé, il taut avant tout renoncer a l'image que tu te taisais do ton entant et l'accepter tel qu'il est.» Lise Lapierre était enseignante: « Pour moi, la brillance intellectuelle avait une grande Importance.Soudainement, cet te naissance ne correspondait plus a mes normes d'élitisme.Mais on même icmps.je l'aimais môme si je no pouvais avoir de projets grandioses do culture à son égard.Finalement, la dvnamique familiale (l'Ile a eu un quatrième enfant après Christian) nfa forcée à modifier mon rythme d'attente dos enfants et à analyser différemment leur apprentissage.» Lorsqu'elle a décidé de conce voir son quatrième onlant \u2014 elle axait alors x\\ ans \u2014.elle a consulté des médecins qui lui ont recommandé l'amniocentè so.* Le nombre de chances récurrence étant do I sur 100, je me suis dit que je pouvais pas Mr en toute sérénité a travers cette quatrième grossesse.sans a\\oir besoin de verifier si le foetus était sain ou non.D'autre part, comme il est pos sible qu'on m'aurait conseillé do l'avorter si l'examen était no.ua til.j'ai jugé que je n'avais pas a subir l'examen, compte tenu que ma décision était déjà prise de lo garder si l'enfant était diagnostique malformé.» A vivre avec Christian, dit elle, elle a véritablement appris à vivre avec un cire humain.\u2022 Je ne suis pas contre l'avorte-ment.ajoute t-elle : je respecte les derisions de chaque femme aux prises avec un problème comme celui là.Et croyez moi.je no me suis pas pas sen i de la foi pour oublier toute la dimension humaine de la douleur.Je me suis respectée moi-même In moment donne, ton désir d'avoir un enfant est plus fort que celui de mettre au monde un handicapé.» Mais pour l'équilibre de la famille, ce quelle appelle la «dynamique familiale», il était important don avoir un autre après Christian.Pour ev iter notamment la surprotection.Jamais les éthiciens, moralistes ou médecins n'auraient pu la faire changer d'idée.Elle vori lait avoir un quatrième enfant sans passer par le conseil génétique.Qui sera et qui\" fera Christian dans dix ans.compte tenu que lo> trisomiques ont maintenant une espérance de vie compa rable au commun des mortels?\u2022 Il est certain que je ne lui ferai pas apprendre le violon Mais je le vois potier, ou pompiste, ou pâtissier, ou travailleur dans rhôtellerh Cet enfant reconnaît maintenant les trois figures A l'hôpital Rivière-des-Prairies, un tiers des patients reçoivent occasionnellement la visite de leurs parents.géométriques, il fréquente la garderie, les restaurants, les campings, il résout des casse tète d< TA morceaux.Et quand il se regarde dans le miroir, il a conscience de sa petite personne, u est sûr de lui, malgré ses limites.» (iv laine Couillard.16 ans.est microcéphale.Depuis 11 ans maintenant, elle vit en institution (l'hôpital de Rivière-des Prairies) et visite ses parents tous les weekends, (iv laine a manqué d'oxygène a la naissance ( placenta praevia).«Si nous l'avons placée en institution a l'âge do ;> ans.explique Mme Couillard, c'est que nous avions trois fils a la maison, qu'elle était incontinente, ne mangeait pas seule et demandait des soins pratiquement 2\\ heures sur 24.«Si on m'avait dit pendant la grossesse (elle m'a pas subi a'amniocentèse) que j'accoucherais d'un enfant handicapé, je l'aurais quand morne garde.Pour moi.Gylaine est une per sonne à part entière.La seule différence entre elle et moi, c'est que son quotient Intellectuel est plus bas que le mien.Tour cette raison, je ne pouvais tout simplement pas lui enlever la vie.Je me souviens qu'à la naissance, les médecin! m'avaient dit qu'elle serait idiote, qu'elle no parlerait pas.qu'elle ne marcherait pas.C'est vrai qu'elle est retardée intellectuellement, mais elle apprend a son rythme.\u2022 Mme» Couillard connaît la technologie du diagnostic pre natal.«Je garderais mon en fant si l'on me disait qui* mon pro* bain serait affecté du syndrome de Down (mongolisme), eoiii e telle Autrefois, il était difficille pour ces enfants placés en institution de se développer ; aujourd'hui, ils viv ent avec leurs limites.>» Mme Couillard n'est ni pour ni contre l'amniocentèse.¦ A ti tre d'information pour la femme, pour le couple, ce peut Christian reconnaît les trois figures géométriques et résout des casse-tête de 24 pieces.être une bonne chose.La déci sion revient aux parents et je la respecterai toujours, même si ie ne peux être pour celte te< h nique qui permet d'éliminer des enfants qui.je le sais, pourront un jour se développer a leur rvthnie.* Cette tomme qui pretend que la decision devrait en être une de couple «en ce sens que la femme ne devrait pas décider de garder l'enfant contre le gré de son mari) entrevoit l'avenir de sa fille ainsi «Je ne pense pas qu'elle pourra un jour travailler, mais elle pourrait avoir des loisjr.s avec les gens du quartier, vivrt en appartement avec des gens de sa condition, encadrée par tm moniteur.Mais je ne la vois pas en institution'.» Mme Couillard est présidente de l'association des parents bénévoles de l'hôpital Rivière-des-Prairies, institution qui compte 1 000 déficients mentaux d une moyenne d'âge de 2.\"> ans et que seul le tiers des parents visite occasionnellement.Pour l'amniocentèse, quoi qu'il advienne En avril dernier à 39 ans, G il be rte- Champagne-Thé-riault, qui a déjà trois enfants, apprend après s'être soumise a l'amniocentèse qu'elle porte un foetus atteint do mongolisme.«Pour en avoii discuté long temps avec mon mari, pour avoir lu.on s'était dit que si l'enfant a naitre était handicapé, on ne le garderait pas.Dans un certain sins, il aurait perturbé la dvnamique familiale.Par exemple, combien d'heures au rais-je du lui accorder que je n'aurais pu donnei a mes trois autres enfants?Par ailleurs, il était pratiquement impossible de savoir par diagnostic pre natal le degré de déficience de l'enfant.La decision a vile été prise.Mettre un enfant au monde pour aller le voir une couple de fois par mois en institution.\\on merci! » Mme Champagne est catholi que non pratiquante.Ça n'a rien changé au débat.\u2022 Les questions que je me suis pose»» sont les suivantes: est ce que j'ai le goût de vivre ça?Est-ce que je peux prendre charge de cet en rant toute ma \\ ie?Si mon mari et moi mourrons, qui prendra soin de l'enfant?Une institution?l n organisme sans but lucratif?* Mme Champagne » subi l'avortement au cinquième mois de la grossesse.Elle a vu le foetus.Les médecins le lui ont conseillé « parce qu'il lui serait pins facile de s'en détacher ».«J'ai vu un beau bébé, ci : t -elli ; la decision était d'autant plus facile a prendre que les médecins nous avait dit que ce n'était qu'en le regardant grandir que l'on saurait si sa déficience était légère ou non » A-1 elle éprouve un sentiment de culpabilité'' Oui, « Mais une personne m'a dit: tu étais devant deux choix, tous les deux mauvais.Le choix de garder l'enfant avec sa déficience et lé choix de te faire avorter.Tu a misé au centre.» Elle reconnaît qu'elle ne pouvait attendre les développe moins de la technologie nouvelle qui permettrait éventuellement «in utero- de procéder a des opérations.«Je ne pouvais, dit t elle, compter sur quelque chose qui n'existe pas.Nfon équilibre mental au rait pu être affecté par cette naissance.Mais ne vous méprenez, pas, je désirais cet enfant au plus haul point.Nous avions décidé d'aménager le sous soi pour les plus vieux J'étais tellement heureuse a la pensée d'avoir un bel enfant.Bien sûr que la decision i été difficille: ce n'est pas comme une fausse couche (elle en avait eu deux avant la naissance de son premier enfant); j'ai véritablement pris la decision de ne pas mettre cet enfant au monde.*> Le couple Champagne-Thé riault.après une remise en question, songe toujours à un quatrième enfant et compte tou jours sur l'efficac lté de l'amniocentèse pour se taire préciser la viabilité et la qualité rie vie de leur foetus.Mme Champagne est d'accord pour que toutes les femmes puissent avoir accès à l'amniocentèse, peu importe Page.«Toutes les femmes de vraient y avoir droit.»> \u2014 FIN \u2014 Pauvre Marcel! Faut-il en rire?Ou en pieu rer?À peine nommé ministre délègue au Tourisme, un ministère qui n'existe pas encore, Marcel Léger veut acheter des Iles dans 1rs Antilles.\u2022 Mon bikini ma brosse a dont î - L'inénarrable député songe a une «petite- Floride québécoise.On croyait à un canular.Mais non, ce n'était pas !e cas Kn entrevue, ii a dévoilé ce vieux rêve, Manifestement, le retour au cabinet du députe de Lafontaine n'a pas amélioré son jugement.Contrairement a ce qu'on aurait pu penser, sa pénitence comme député d'arrière ban n'a pas eu \u2022 - effets escomptés, René Le-vesque doit déjà commencer a regretter son geste.M.Léger aurait intérêt a se pencher d'abord sur les problèmes de l'infrastructure de l'industrie touristique québécoise, qui est assez déficiente merci, avant de se demander si une ries iles convoitées est dotée d'une piste d'atterrissage.Il serait plus réaliste d'améliorer la signalisation routière, un cauchemar aussi bien pour les usagers québécois que pour les visiteurs étrangers.Toujours aussi pragmatique, cependant, le ministre avoue humblement que ce projet d'installer ce «club Med made in Quebec- dans les Antilles n'est pas une «priorité» pour lui.Enfin, des avions.Ses collègues du gouvernement ont pris la nouvelle nomination de M.Léger avec un sourire au coin des lèvres on attendait avec un plaisir non dissimulé 1rs premieres riocia rations publiques rie ce «pauvre Marcel» C'est fait.L'un de ce* collègues a confié a LA PRESSE iiue le retoui de M.Léger au conseil des minisires aura un bon côte pour les députés, les ministres et cer tains fonctionnaires de Montreal.Du moins pom- le temps (pie cela vdurer.«Quand Léger était ministre de l'Environnement, il était repute pour voyager beaucoup.Les avions du gouvernement faisaient donc la navette ires souvent entre Muni real et Québec.Ce qui nous permettait de profiter de ce moyen de trans- Marcel Léger port, fréquemment et gratuite ment ».i l il dit en souriant.Les chauffeurs ne >e houscu-lent pas aux portes non plus pour obtenir le «privilège» de conduire monsieur le minisire.M.Loger a la réputation d être très exigeant.C'est donc un emploi de setot jours par semaine, avec des journées de 1.\"» heures et plus.de travail.Sa limousine, la plus luxueuse à l'époque ci qui taisait l'envie de certains de ses collègues, était dotée de tous les gadgets imaginables.On l'avait baptisé»' «lOVM à Marcel ».Pendant que monsieur le ministre était au restaurant, par exemple, son chauffeur pouvait toujours tuer le temps en S'amusant avec cet équipement des plus perfectionnés M.Léger a cependant eu moins de problèmes a se trou ver un clic! de cabinet.Cette fonction a été confia \u2022 t Gilles Corbeil.Ivant cette ¦ promotion ».il occupait le poste de directeur général du Parti québécois à Montréal U n'aura pas fallu beaucoup de temps a l'ex-ministre rie l'Environnement pour se ridiculiser à nouveau en public.Lorsqu'il était titulaire de ce ministère, il avait pris la mauvaise habitude de ré-annoncerà la piece, tous les dimanches, des subventions globales déjà annoncées plusieurs fois.Il avait été réprimande à l'époque par le conseil des ministres.Car si on avait considéré comme de l'argent neuf toutes les subventions annoncées de f cou répotée par M.Léger.le Québec n'aurait plus eu un sou pour taire autre chase pendant une dizaine d années.M.Léuoi ne s'était pas gêné, non plus, pour dire qu'il se ser-v ait des ronds publics de son ministère pour lancer ce qu'on appelait a l'époque le projet d'une aile du Parti québécois sur la scène fédéral»'.Ce qui avait évidemment fait bondir le premier minisire Lé-vesque qui se targue, a juste ti tre d'ailleurs, d'avoir contribue à assainir, par différentes lois, les moeurs politiques au Que bec.La rétrogradation de M.Lé-ger avail été annoncée quelques jours après cette déclaration sur l'utilisation des fonds publics a des tins partisanes EN PLUS ET EN MIEUX # LE CAHIER Des milles et des milles qui vous vaudront un surclassement ou un service gratuit pour l'avion, l'hôtel et la location de voiture.L'Aéroplan.Le programme pour les grands voyageurs.Parcourez-vous plus de 10 000 milles par année?Consultez notre tableau pour faire votre calcul.C'est oui?Alors, c'est le temps de penser à l'Aéroplan d'Air Canada.Voyagez avec Air Canada! Nous avons des vols plus fréquents vers plus de destinations au pays, et à l'étranger.Il vous sera donc plus facile d'accumuler des milles et de vous mériter des primes ! Inscrivez-vous dès aujourd'hui! Votre carte de membre ne coûte que 25 $ et vous obtenez immédiatement 3 000 milles gratuits.De quoi prendre un bon départ! Avec l'Aéroplan, ça compte vite! Ça compte chaque fois que vous prenez Air Canada* Pacific Western Airlines et Air Ontario.Chaque fois que vous prenez certains vols d'Air France, de British Airways et de Lufthansa.Ça compte chaque fois que vous passez une nuit dans un hôtel Hilton International Canada.Chaque fois que vous louez une voiture dans une des agences de location participantes.Et ce n'est pas tout! Vous accumulez 50% de milles de plus lorsque vous voyagez en Première classe, 35% de plus en classe Affaires (Intercontinental) et 25% de plus en classe Économique, plein tarif./ vous voyagez Plus vous en profitez! Tous vos milles Aéroplan sont comptabilisés par ordinateur et vous recevez un relevé tous les mois.Les primes à gagner sont nombreuses.Du surclassement en service Connaisseur avec 10 000 milles seulement ( 16 090 km) jusqu a la magnifique prime que vous vaudront 150 000 milles (241 350 km): deux billets de Première classe gratuits sur Tun des vols réguliers d Air Canada**, 7 nuits gratuites dans un hôtel Hilton, et une voiture de luxe Budget pour une semaine.Avec l'Aéroplan, ça monte vite! Montréal Voyage aller-retour\tMilles\tKilomètres Vancouver\t4 574\t7 360 Calgary\t3 734\t6 008 Winnipeg\t2 258\t3 633 Toronto\t2 000+\t3 218t Halifax\t1 500\t2 414 Paris\t6 872\t11 057 New York\t3 000t\t4 827t tKn vigueur jusqu'au 15 décembre 1984\t\t De plus, vous obtenez 3 000 milles gratuits dès votre inscription! 1 000 milles chaque fois que vous passez une nuit dans un hôtel Hilton International Canada.Et des centaines de milles additionnels chaque fois que vous louez une voiture dans une des agences de location participantes.Ça compte! Et ça monte vite! Plus d'associés, donc plus de milles et plus de primes.Air Canada Air France Air Ontario*** British Airways First Air*** Lufthansa Pacific Western Airlines Hilton International Canada Avis location à court terme*** Budget Location d'autos Hertz Canada Limitée*** Réseau de location d'autos Tilden*** Et la liste s'allonge encore! Pour plus de renseignements Communiquez avec votre agent de voyages ou avec Air Canada au numéro spécial suivant: 932-9828 \u2022Vols réguliers seulement \u2022\u2022À l'exception de la Suisse \u2022\u2022*En vigueur le 1er novembre 198-4 .jj£ Dit F 13 Util V_y Sujet a {approbation gouvernementale Le programme pour les grands voyageurs Al R CANADA A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 OCTOBRE 1984 Incendie: la cote de Montréal serait révisée 11 est possible qu'on réévalue sous peu la cote de prevention incendie de la Ville de Montréal.On envisage cette possibilité pour l'hiver OU le printemps prochain, s'il > a suffi* sammenl d'éléments de changement et dame Iteration yeux du Service d'inspection des assureurs-incendie MARIANI FAVREAU_ Le responsable de ce service, au sein du Groupement technique des assureurs du Cana da (GTA), M.Jean Marie Roussel, ne se montre pas trop atïirmatif.Mais il assure que des rencontres se poursuivent régulièrement avei un comité technique de la Ville et avec le service des incendies Pour le moment, le service de M Roussel ex plique les recommandations du rapport de 1983, examine la tacon dont elles sunt appliquées, prend note des améliorations laites « Les études d'évaluation, d'inspection se poursuivent, explique-t-il.Nous sommes conscients des changements qui se réalisent graduelle ment.Une mise à jour des éléments affectés par ces changements pourrait peut être se taire cet hiver, au printemps ou à Pété prochain.» On sait qu'à Tête 83, le GTA maintenait a Montreal sa « cote :\\ ».résultat d'une inspection faite l'année précédente, la premiere depuis les années 67-68.L administration municipale a aussitôt réagi, estimant que sa cote aurait dû monter d'un cran, diverses ameliorations ayant eu un effet sur la prévention des Incendies, au cours de cette longue période.M.Y von Lamarre, president du comité exe cutif de la Ville, rappelait hier, en entrevue, plusieurs bons points à cet égard : de l'eau en quantité avec bonne pression : inspection des bornes-fontaines toutes les semaines; L0000 hangars (des nids a feu ) démolis en trois ans.28 000 en 15 ans ; restauration des vieux quartiers ; équipement d'incendie moderne et adéquat : repartition des effectifs selon les conseils du GTA.etc.«On peut repondre a trois appels de cinq alertes en même temps et on a réorganisé le sen Ice de prévention des incendies ».explique t il.Ses graphiques indiquent, sur une période de 10 ans.une diminution importante du nombre d'incendies, et un temps de réponse plus court entre l'alarme et l'arrivée des pompiers.On engage des pompiers L'inspection générale d'une ville pour lui dé cerner une cote se fait tous les sept ou huit ans.environ.«Cette cote guide les assureurs pour determiner l'assurance commerciale seule ment, le résidentiel étant de cote I ».explique M Roussel.Donc, que Montreal puisse faire re\\ Iser la sienne si toi.est exceptionnel.L'embauche de nouveaux pompiers fait-il partie de cet effort de la Ville pour élever sa c ote de prevention incendie ?Le budget de 1985 prévoit rengagement de .\">o nouveaux pompiers ( la Ville a reçu 150 candidatures).Pour le president de l'Association des pompiers de Montréal.M.Guy L'Écuyer, l'embau che de .*>0 nouveaux pompiers constitue une rte « d'acompte - sur les 210 que reclame son syndicat.Il est actuellement en arbitrage pour le renouvellement de la convention collective échue en janvier, et cette reclamation constitue l'un des points majeurs en litige.L'embau Che est gelée depuis 1979 et l'effectif a décru de 125 hommes LA CHEVROLET CITATION H1985.LA COMPACTE LA MOINS CHÈRE AU CANADA RÉPOND MIEUX À VOS EXIGENCES.Logeable pour toute la famille.La Citation II est vraiment très spacieuse.Elle peut loger 5 personnes et leur donne en tout près de 2 mètres (6 pieds) d'espace combiné pour les jambes à l'avant et à l'arrière.Et son roulement est confortable et silencieux! Espace de charge.Le coupé à arrière ouvrant Citation II offre un volume de charge de familiale \u2014 994 litres (35,1 pi3), une fois le siège arrière plié.Même avec le siège levé, il reste un grand compartiment à bagages dissimulé de 555 litres (19,6 pi3).Traction avant.La Citation II à traction avant a une excellente tenue de route.Et sa suspension avant à jambes MacPherson amortit bien les chocs avec ses pneus radiaux ceinturés d'acier, toutes saisons, en équipement standard.~y L'Excellence intégrale GM vise a I en- ,,ere satis,8ctl0n de no,fe clientele &2&££&^&é^\\ C'est pourquoi, lorsque vous prendre INTÉGRALE PD.S F.pour le coupe à arrière ouvrant Citation H Pj avec équipement standard Transport en sus.Le concessionnaire peut vendre moins cher.pourquoi, lorsque vous prendre; livraison au detail de votre Chevrolet Citation II neuve, en plus de l'inspection approfondie du véhicule par le technicien et par le représentant de votre concessionnaire, vous recevrez un plein reservoir de carburant et un questionnaire pour s assurer de votre satisfaction Performances.Le puissant 4-cylindres en ligne de 2,5 litres de la Citation II est nerveux, et son système standard d'injection électronique de carburant est ultramoderne.Économie et valeur.La consommation de carburant de la Citation II ménage votre budget: 7,3 L/100 kmf.Et la Citation II offre une telle valeur qu'elle est le meilleur achat que vous puissiez faire.ECCTEE3 iD'aprés les méthodes d'essais de Transports Canada, pour la Citation II équipée d un 4 cylindres en ngne de 2.5 litres et d'une boite manuelle à 4 vitesses.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022 .NV.V.'.'.V.V.V.V.'.'.V.V.V.'.V.V.V.*.*.\u2022_\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 - .\u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .¦ \u2022 - \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.LE PALETOT OBTENEZ JUSQU'À 10* D'INTÉRÊT QUOTIDIEN SUR LA TOTALITE DE VOTRE ARGENT.ET NON PAS SUR UNE PARTIE SEULEMENT.- Certains comptes vous font profiter de l'intérêt élevé uniquement sur la partie du solde qui dépasse le minimum préétabli.Avec un compte Signature de la Banque Royale, les taux d'intérêt élevés s'appliquent sur chaque dollar de votre solde.Voici ce qu'offre le compte Signature: jusqu'à 999.99$\t-vous obtenez 3*' sur tout votre argent 1000.00$ à 2999.99$\t-vous obtenez 8%* sur tout voue argent 3000.00$ à 4999.99$\t-voua obtenez èW sur tout votre argent 5000.00$ et plus\t-vous obtenez 10%* sur tout votre argent AMERICAN EXPRESS ET AUTRES CARTES DE CRÉDIT HONORÉES Obtenez un intérêt plus élevé sur la totalité du solde même si cet argent ne demeure dans votre compte que pendant cette seule journée L'intérêt est versé dans votre compte, mensuellement Voyez tous les avantages qu'offre le compte Signature: ¦ Deux chèques ou retraits gratuits par mois ¦ Un relevé mensuel détaillé ¦ Vos chèques annulés vous sont remis (sans coût supplémentaire) ¦ Possibilité d'obtenir une protection contre les découverts ¦ Aucun solde minimum exigé ¦ Possibilité d'accès, jour et nuit, à n'importe quel des 600 guichets automatiques du Libre-service Royal', partout au Canada.Plutôt que de diviser votre argent entre deux ou trois comptes, il serait beaucoup plus profitable de regrouper tous vos dollars dans un seul et même compte, afin d'augmenter votre solde.Souvenez-vous en, parce que plus votre solde est élevé, plus l'intérêt est élevé.et il s'applique sur chaque dollar que vous avez dans votre compte.Désormais, vous n'avez maintenant besoin que d'une seule banque et que d'un seul compte: le compte à intérêt quotidien Signature de la Banque Royale.CE PALETOT DE PUR COTON ÉGYPTIEN EST MATELASSÉ POUR ASSURER PLUS DE CONFORT ET DE CHALEUR STYLE ET CONFECTION EUROPÉENS SEULEMENT 295 $ ARmflro BOUDRIRÔ 6618.RUE ST-HUIERT.273-2551 ¦ LES TERRASSES \u2022 PLACE &ONAVENTURE \u2022 PROMENADES SMRUNO \u2022 PLACE QUÉIEC m onto, m X aoU '«M.à àn twi «rvMrta m pruvra fut moêÊit un» BANQUE ROYALE "]