La presse, 9 août 1984, C. Décoration

[" l'année La terrasse obligatoire, recouverte de dalles, située tout près de la maison.Entourée d'arbustes, de conifères, de rosiers, de fuschia, de capucines et d'autres fleurs encore.Des roses roses et énormes, dans le vif de leur floraison.11 Photos : Jean-Yves Létourneau Le fuschia, dans toute sa splendeur.r ! T r * - 1 i t : - i I 7 ?i - i t « i *, 'i 9 3 » 4 i i « - i l * \\ i i *i m 9 H \u2022i M j t I -i 4 1 I ¦ il y a des gens, et ils sont assez nombreux, qui se découvrent à un moment de leur existence un goût poulies fleurs et qui, laissant de côté ce qui a été jusqu'alors le centre et l'âme de leur existence, ne se consacreront plus désormais qu'à cette occupation nouvelle, venue d'un simple hobby.Marcel Proulx est de ceux-là.Mais, contrairement à d'autres confrères et consoeurs qui sont devenus fleuristes, c'est comme horticulteur qu'il veut qu'on le considère et qu'on le désigne.Parce que même si les arrangements de plantes et de fleurs le passionnent, leur découverte, leur culture, les phénomènes d'adaptation ou d'hybridation qu'elles engendrent ou qu'elles permettent restent sa préoccupation principale.Avec l'aménagement des jardins.«Un jardin, ça se pense et ça se crée en fonction de quatre saisons », disait la semaine dernière Marcel Proulx alors qu'on le suivait dans un terrain qu'il a « paysage » à Longueuil et qui représente le prototype parfait de ce que l'horticulteur veut exprimer.Quelque soixante pieds de longueur de terrain, à l'arrière d'une résidence de brique avec larges verandahs, grande et confortable sans être prétentieuse, un coin de terrasse bien entouré, des bordures où alternent arbustes et fleurs, arbres à feuilles et conifères, de quoi réjouir les yeux pour toute une année.« On pense souvent qu'on a un jardin parce qu'on a une étendue de gazon devant soi, dit Marcel Proulx.Du gazon, c'est coloré, c'est propre, mais ça ne fait pas un jardin.Un jardin, ça doit vivre, ça doit être animé, même si son entretien laisse présumer de l'imagination dans sa conception et beaucoup de travail par la suite.» «72.*v ' I \u2022 £1 \u2022 v m .: fk m.I i I * * 4.i i 11 i ¦ X ¦ Dans la bordure, l'éternelle et joyeuse capucine.Marcel Proulx, au cours d'une visite de vérification.A »vooe z un modela tuporbo a»k urm conception dtttinéo à économie \\ l'énorgi*.L'été offroz-vout cette mom-tion 6* frokhe bris* tropicale) «t l'hiver, faite» circule* l'air chaud, en économisant l'én«rgtO.Moteur réveri-bJe, dio-metre de 52\".Choix de fini laiton onbque ENnoMonoN 199f5$ ANVIL IwmkjoJro 4 tultpot Indwi Ventilateur Bon vil.Mo-, del* Continental 52 pouce», blanc à quatre pale» do boit franc, décoration or.Metal fini laiton antique Contrôle à trot» vitu\\ve\\ incorporé.Moteur revetiible Model* 452-19P PKIXCLOVIS 12994 Ventilateur Banvil de 36\", à 3 pales en métal de couleur brune.«Hxaovis 5495$ Quantité limitée.Contrôle non inclut.6924, rue Saint-Hubert 1126 est, avenue du Mont-Royal 527-1261 5001, ru« Wellington 766-4333 C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AOUT 1984 Marcel Proulx, (horticulteur) ¦ m 1»-: là 4*< = Marcel Proulx, l'hortlcul-leur qui a Installé ses quartiers généraux rue SI Denis v\\ qui, depuis quelque quatre jus.apanage jardins el terrasses un peu partout à Montreal et aux alentours, est venu à sa discipline par des mm eus deioumes.Tour a tour employe dans un quotidien montréalais, membre d'une compagnie de publicitaires, < 'est son amour pour lev plantes el les rieurs qui l'ont lait se diriger un jour vers une des maisons les plus réputées en Amérique dans le domaine de l'architecture de jardin et apprendre son nouveau metier près de Boston, avec Alan lïaskill, dont les re\\ UCS amerieai nés ne finissent jamais d'illustrer les Innovations dans le domaine Revenu a Montreal au moment des Floralies de 1980 avec 6000 spécimens nouveaux de plantes et d'arbres, Marcel Proulx déci daif de s'j réinstaller et d'oin rir, avec son frère, une boutique où il distribuerait des Heurs et ferait toutes smtes d'expériences de uliure.et des serres, plus loin du centre ville.«Toutes sortes de raisons ont moth e mon retour »\u2022.a dit Marcel Proulx alors qu'on déambule avec lui dans le jardin d'un ami.allant d'une variété de Heurs a une bordure de fines herbes, d'un énorme fuschia en pot jusqu'à un bosquet de lilas tout en admirant les conifères qui forment le fond du jardin.« L ne de ces raisons, c'est que trop de e,ons qui vont se perfectionner à l'étranger dans un art ou une science qui les inté- ressent, ne reviennent pas faire profiter dé leur sa> oir les gens de leur pays, J'ai trouvé ;i Boston une conception nouvelle de la ta von de traiter les Heurs.;m^sj bien celles qu'on coupe pour l'intérieur (tue celles (pie l'on fait pousser dans un jardin et, depuis quatre ans.j'essaie «le l'aire pro liter les Montréalais de mes expériences ».I.a promenade a continué.\\ partir du coin terrasse a\\ e< table à païasol et chaises d'été qu'entourent des groupes de capiu I nés.des clématites et un jardinet ou se retrouvent thym, origan, persil el la\\ amie, en pass;mi par les bosquets de lilas, les rosiers *i\\ leurs roses de toutes couleurs, les géraniums, les rhododendrons, les azalées, les aconits et les pen-sees.Certaines plantes sont hautes, d'autres sont rampantes.Certaines exhalent une odeur for te.d'autres sont délicates c! s.laissent deviner Plusieurs éclatent comme des soleils et les au 1res restent tendres et modestes.Aucune dont la présence n'ait etc décidée au préalable.\u2022< Un jai din.ea se crée, ça se compose, dit Marcel Proulx, Comme un bouquet .» L'horticulteur fleuriste ajoutera (pie.pour qu'un jardin soil un jardin '.éternel et qu'il charme à l'année ceux qui le regardent, il doit comporter surtout des plan tes annuelles, si les bosquets de rhododendrons, le** rosiers, les géraniums peuvent survivre une grande partie de l'automne, si les conifères passent l'hiver avec t \u2022 \u2022 4 \u2022A Dans le coin d'un jardin, Marcel Pi visiteur les différentes sor*of.de tleu I tfeatt orésente r solde anoe i tnod neig qu'o Qju'u pren prop « i1 x éiiumèrc peur le rTurbustes qui com- ir s accom-L'heuï de la printemps ies4 leurs., aisir que la i.iii à son en les titlt-* ceux qui de planter iremicr gel.photo Jeon-Yvcs Letourncou, LA PRESSE posent la bordure du jardin.Sous un massif, une petite urne sert d'abreuvoir pour les oiseaux.Ifi i u n use a i util et qui c donne la peine de le faire »n pat celui dont c'est le métier et la ioi« de le penser pour les autres.1 fn dernier conseil de Marcel Proulx avant (pion ne le laisse à d'autres aménagements, à son jardin a expériences à l'arriére lie sa maison rue SI Denis, ou à l'installation de la belle porte ajourée qu'on vient d'installer à la d« vanture de sa boutique.«.In jardin, pour vivre pleinement, a besoin de couleur et de variété.Il lui faut également de la vie.Il n'y en a pas un (pie j'élabore clans lequel je ne mettrai pas une piece d'eau oti même un tout petit abreuvoir pour les oiseaux.À moins que ce ne soit un polit étang a poissons ou une cabane >i oiseaux.Le murmure de l'eau, te mouvement des êtres qui le vis! lent, c'est le complement de beauté a un jardin qui veut vivre quatre saisons.».r classe: Qu'ils reprennent le \u2022 lu n dé 1 école le coeur léget OU .t ontret ôeùr, \\\\> vont a\\ \u2022 >ii besoin de la dur,iî>!!itt* du contort et de L*.belle«ipiv.r.;-de nos ( hemis»*-» p rw S»»-CotK«r.f*t 3 tu.» o fov-U dm la rum Arwot.t | les duvets unaava 1 Redécouvrez la beauté du charme d'antan en enjolivant votre lit d'adorables ensembles d'édredon.Composés d'un mélange de 65% polyester et 30% coton, rembourrés de polyester.Chaque ensemble comprend: un édredon, un juponnage et 1 couvre-oreillers.Choix de délicats imprimés et coloris chatoyants.rêvée : V ê .» V / \u2022;v- t.« X s, \\ m m «Queen> tés ¦s c* tt>} y- MM .\u20227 I t ¦ \\4 Ht XT '«Vlifwl ;.; lumeaii IV0$ Double 225$ «Queen» 250$ «King» UK)s Venlo 126.67$ 150$ 166.67$ 200$ ¦ * ?m fi Écrivez ou composez , 842 7711.La literie au troisième, centre- ville.Une sélection à Fairview.V CENTRE-VILLE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 CARREFOUR LAVAL C 4 LA presse, MONTRÉAL, JEUDI 9 AOÛT 1984 La laque facile à nettoyer.Le abat-jour sont délicats.À L'OCCASION DES FESTIVITÉS DU 450e DANS LE CADRE DE SON ANNÉE DU CENTENAIRE et CKAC VOUS PROPOSENT UNE CROISIÈRE EN VILLE AU COMPLEXE DESJARDINS (Place du 450e) Cette croisière en ville est une invitation à une série de spectacles organisés dans le cadre des célébrations du 450e à Montréal.Venez assister gratuitement à ces spectacles mettant en vedette des artistes de marque.NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE! DU 9 AU 12 AOÛT: ESCALE DU GESTE ET DU MOUVEMENT -JEUDI 9 AOÛT- 12h30: Claude Sl-Donis Mini\" 4SOans, c'est notre fête! 15h: Soma Del Rio Flamenco 19h: 21h: DeBellefeuillG et Viau Musique franco-ontanenne Soirée d'improvisation on danse et Margie Gillis Animation continuelle de 12h à 21 h.Pour de plus amples renseignements composez le 845-6059 maison LE VISON CETTE ATTACHANTE FOURRURE FETE SON ANNIVERSAIRE Reid est fier de son VISON parce qu'il n'achète que les plus belles peaux, mâles ou femelles.Profitez ou solde d'août pour obtenir le vôtre à un prix plus qu'avantageux.Gamme de couleurs: demi-aleutian.o'emi-buff, ranch, violet, blank, gem* croisé noir ou brun, pastel, etc.Aussi grand assortiment de manteaux, de renard, de chat, de loup, de loutre, de castor, etc.Choix imposant de prêt-à-porter ou de ballots de peaux.Profitez de son SOLDE D'AOÛT 1473, rue Amherst Stat ionnement à l'arrière 522-3181 f Aux Êdi tions La Presse Le guide d'achat le plus complet du genre au Québec Le guide du VIN 84 par Michel Phaneuf La toute dernière édition de ce Gl'IDK DU VIN qui connaît, depuis deux ans, un succès sans cesse accru.I.egni(leduVLY \u2022 «V ' 1 \u2022 ?*' Michel Pli:uic ni «ami ir.y ii ai lin lu.m! h.\", i ins nflrrls au Qurhn \u2022 *% ~4 *\"« v.smut \u2022y i Mise à jour complète Description et évaluation de 825 vins accessibles aux consommateurs Les meilleurs achats qualité'prix Comment servir les vins L'accord des plats et des vins Nombreuses illustrations 240 pages UN GUIDE < 0MPLE1 POURTOl SLESGOfTS El TOUS LES BUDGETS OFFRE SPÉCIALE AUX ABONNÉS DE LA PRESSE 20% DE RÉDUCTION COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et effica' < 285-6984 ¦ £conc>miv>/ ttffr.ps ot argpr.t en commancant é» vo» 'ivrofc des Eflit»or» La Preuve par téléphone.Votik rake/ go a cncnposor le numéro ?B6-V* \u2022 ùkH* dorner votre numéro de cale VISA ou £ M/l rERCARl \u2022¦' I 'u' eî.» joce Ce' service ^ vous e*l offert o.:«e«?9fiai- »\" Pr*re rîo roter\u2022 \u2022 \u2022 .irçt* c-t tes rembowr-cements ni sort pas Bcceptéf Ai.\u2022 \u2022!¦\u2022 mi \u2022 I BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaires) de \u2022 Le gutûe du VIN 84* au prix de 8 95$ chacun, plus 1 S de frais de poste et manutention.( ) Je suis abonne a LA PRESSE.Veuillez me fairo parvenir ( ) exemplaire^) de \u2022 Le guide du VIN 84 \u2022 au prix de 7.15$ I'exemp'sire.pius 1 $ de frais de poste et manutention.No d abonné.IMPORTANT: Joignez a ¦ elle commande un cheque ou mandat payable aux Editions la Presse.Liée Vout pouvez également utiliser votre carte de credit comme mode de paiement: MASTERCARD No .^.VISA No.À retourner aux: En vente également dans toutes les librairies Éditions La Presse.Ltée, 7, rue Saint-Jacques Montréal.Québec H2Y l K9 NOM.ADRESSE VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TÉL.TOTAL v ci-joint.:.S Quelques nettoyages qu'on n'aime pas faire PARIS (AFP) \u2014 Il y a dans chaque intérieur des objets et des endroits que la ménagère néglige volontairement, parce qu'elle trouve que leur entretien est fastidieux ou trop difficile.Très souvent, elle prend de bonnes résolutions en se promettant de montrer un peu plus de bonne volonté à leur égard mais, comme tant de ces bonnes résolutions, celles-ci sont aussi vite oubliées.Prenons comme exemple les ampoules électriques.Généralement, on les oublie et on ne s'en souvient qu'au moment du grand nettoyage de printemps.Pourtant, leur entretien est double ment indispensable: en effet, une ampoule sale fournit un éclairage réduit, fatigue par conséquent la vue et entraine une consomma tion de courant accrue.Toutes les ampoules se salissent, mais particulièrement celles de la cuisine et de la salle d'eau.Les vapeurs et la poussière forment une sorte de film qui rend le verre petit à petit presque opaque.De ce fait, les lumens n'arrivent plus à passer et il en résulte un gaspillage d'électricité.Pour éviter un tel gaspillage, il suffit de laver les ampoules tous les mois, ce qui n'est vraiment pas difficile.On les laissera complètement refroidir avant de les enlever, naturellement après avoir coupé d'abord le courant.On prépare dans une cuvette un mélange d'eau et d'alcool à brûler (3 cuillerées à soupe d'alcool pour 1 litre d'eau à peine tiède) et on y plonge chaque ampoule en la tenant par le culot.Ainsi, seule la partie en verre est mouillée.On passera rapidement une petite éponge très propre et on tera briller, après séchage complet, avec une peau de chamois.Comme on peut s'en rendre compte, ce nettoyage n*est ni fas tidieux, ni difficile.On a maintenant souvent dos ampoules halogènes, et on ne sait pas toujours comment les entretenir.Attention, ne les toucher jamais avec vos mains, car les doigts risqueraient de les détériorer à jamais.Essuyez-les uniquement avec un chiffon sec.en évitant tout contact manuel.Ne les démontez pas.Les abat-jour Ils figurent très souvent, eux-aussi, parmi les «mal-aimés», car on ne sait pas toujours comment on doit s'y prendre pour leur redonner l'éclat du neuf.Par exemple, quand on en a qui sont en parchemin, en tissu non (Plus t S pour frais de poste \\ ot manutention) lavable ou en opaline, on hésite avant de commencer leur remise en état, puis on la remet à plus tard, puis on ne fait rien du tout, et on garde un sentiment de culpabilité d'autant plus grand qu'ils se défraîchissent.Pourtant, là encore, on peut s'en tirer facilement.Les abat-jour, en parchemin supportent d'être laves.Une lois par mois il faut passer un dut Ion trempé (et essoré) dans une eau savonneuse, après un dépoussiérage, m possible à l'aspirateur ou au plumeau, mais jamais avec un chiffon.On rincera rapidement avec une autre éponge, trempe*' dans l'eau claire et bien essorée.Pour m-cher, on prendra un vieux gant fie toilette bien see.afin d'éviter de toucher le parchemin encore hu mide avec les doigts.Cet entretien sera répété chaque mois, mais tous les jours on époussète ra.avec un plumeau exclusivement.Les lampes romantiques avec Pabat-jour en opaline reviennent a la mode et on ne sait pas toujours comment les entretenir.C'est dans un seau en plastique qu'on les lavera après l'avoir rempli à moitié d'une eau près que chaude et savonneuse mous santé.11 faut donc démonter le globe (en regardaitl bien com ment il se fixe), le plonger dans le bain et le frotter avec un chiffon doux.On rincera a 1 eau elai re ayant la même température que l'eau du lavage et on passera ensuite un torchon essuie-verre car c'et le seul qui ne laissera pas de traces, avant de le remonter.Les objets en laque Mieux vaut les laisser tels qu'ils sont, en se contentant de simplement les essuyer avec un vieux foulard en soie naturelle, caria laque est 1res fragile.Mais vous ne risquez rien, si vous leur appliquez tous les 'i à i mois un traitement de beauté plus complet.Voici comment il faut s'y prendre: délaye/ une poignée de farine fluide dans un melange d'huile de lin et d'essence de térébenthine (loin de toute source- de chaleur) de manière à obtenir une pâte bien homogène, avec laquelle vous allez frotter en rond.Utilisez un chiffon de lin très doux, en insistant sur les taches.Essuyez immédiatement avec un autre chiffon pareil, puis faites briller avec un bas de nylon enfilé sur la main, pour éviter tout contact avec la peau qui risque rait de ternir la laque ainsi traitée.Les techniques de la persuasion PARIS (AFP) \u2014 Nous recevons tous en permanence des messages destinés, au moins en principe, à nous apporter des informations.Cependant, cette communication est rarement «gratuite»: elle vise le plus souvent à nous influencer, à nous persuader.Le livre de Jean-Noël Kapfe-rer, Les chemins de la persuasion (Éditions Dunod) s'efforce précisément d'étudier les multiples moyens utilisés par les professionnels de la communication, ceux des médias et ceux de la publicité.L'auteur présente d'abord les cadres et schémas qui guident la recherche actuelle en matière de persuasion.Pour persuader, il convient au préalable de bien connaître la psychologie et les ressorts du comportement de ceux que l'on veut atteindre.L'originalité de l'approche tient à ce que la persuasion y est examinée non pas du point de vue du praticien de la communication, mais de celui qui reçoit le message, lecteur, téléspectateur ou auditeur.On ne peut comprendre pourquoi une personne est ou n'est pas persuadée par un message, selon Kapferer, qu'en étudiant la manière dont cette personne «traite» le message, à partir de nombreux exemples concrets et de campagnes réellement menées, l'auteur nous livre les «secrets» de la «manipulation» des esprits et des comportements.De plus en plus, une science.Pour autant, les «recettes» données ne sont pas d'un usage aisé.De plus en plus, la communication persuasive devient une véritable science, qui ne laisse guère de place à l'empirisme et à l'improvisation.Mais à quoi aboutit finalement cette masse d'informations qui s'abat sur nous?À fabriquer une certaine «réalité», répond Paul Watziawick dans son livre La Réalité de la Réalité, paru aux Éditions du Seuil.\\ Watziawick cherche à lutter contre l'idée qu'il n'existe qu'une seule réalité, en quelque sorte objective.En fait, ce qui existe, ce sont différentes versions de la réalité, dont certaines peuvent être contradictoires, et qui sont toutes des effets de la communication, estime l'auteur.En fin de compte, la réalité n'est que le résultat d'une somme de confusions, de désinformations et de communications qui s'établissent entre les individus, souvent même à leur insu, estime Paul Watziawick.Si la communication de masse a pour fonction de définir, voire de créer la réalité, on mesure la puissance de ceux qui maîtrisent les instruments de cette communication.Paul Bréaud, dans La Société de Connivence (Éditions Aubier-Montaigne) met justement l'accent sur la montée en puissance de ceux que Sartre a appelé «les techniciens du savoir pratique», c'est-à-dire tous ceux qui produisent ou diffusent de l'information.Ces techniciens ont le pouvoir (exorbitant?) de dire une chose, de la faire admettre pour vraie, et donc d'orienter toute l'activité sociale.Ce privilège inestimable n'est pas sans conséquence puisque ces techniciens impriment plus ou moins leur marque personnelle à la société.D'où la naissance de nouveaux conflits et de nouvelles inégalités, souligne Paul Bréaud.Véritable synthèse d'innombrables recherches sociologiques et historiques, l'ouvrage s'avère très riche, même si sa lecture n'est pas toujours facile.La maîtrise des techniques les plus sophistiquées de la communication, y compris l'informatique, permet-elle de gagner à coup sûr des élections?Roland Perry répond par l'affirmative dans Éiections sur Ordinateur (Éditions Laffont et Bonnel) en montrant comment une équipe de spécialistes ayant «bourré» un ordinateur de milliers de données, ont très précisément planifié la campagne électorale de Ronald ' Reagan en 1980. ¦Ml I I an ayh LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AOÛT 1984 our vos jeunes, Pascal vous présente.les nouveaux ensembles par Kemp Furniture « Lumber Mill » Mm « MM it.Voici une collection rustique qui vous éblouiera par son style, la beauté du pin massif et sa richesse pleine de bon goût.Mais ce n'est pas tout! Il y a la polyvalence et l'harmonie.Chaque pièce de « Lumber Mill» peut être arrangée et réarrangée non seulement dans la chambre à coucher mais dans le séjour, le bureau, etc.n y a aussi la robustesse! Remarquez les panneaux latéraux de 2 po.d'épaisseur et la solidité de la construction de part et d'autre.Et la qualité: examinez la rondeur des pièces, le soin de la fabrication et leurs ferrures en laiton antique.\u201eirr il * i s >__.I fi Ml» 15988 B.Bureau 29988 C.Chiffonnier 4 tiroirs 29988 .\u2022 * ^3 l 0 J.4988 149^ \" B.Commode 2 tiroirs.C.Tête de lit/ '.'.bibliothèque.D.^.'Bibliothèque 22\".E.llCommode 2 tiroirs.Chiffonnier 4 tiroirs.\" \u2022Miroir.\u2022 Chiffonna i 2 tiroirs aK2s.J ?> o o I \u2022 159' 299S8 14988 Bibliothèque 32\".J.Bureau.K.Bibliothèque 38\".L.Chiffonnier 3 tiroirs.Bibliothèque 32\".159®® N.WÊ Commode.O.Bibliothèque 22\".15988 29988 15988 29988 fi i -.D.Lits (comprend tête et pied de lits superposés, tête et pied de lit sur roulettes et rails).: 34988 \u2022\u2022\u2022» m -4 * 14988 14988 .-\u2022'V u -A te, \u2022 ?1 I H.1.1 «/.-Ill I r.i * \u2022»ri \u2022» I'll ¦ % P 'f»li 111 n \u2022.»\u2022 « Sugar Leaf » Collection style «Eurly American» vous offrant un vaste choix do pièces pour les agencer selon vos besoins d'aujourd'hui et y ajouter des pièces au fur et à mesure que la jeune demoiselle grandit.Couronnes, tiroirs supérieurs, moulures inférieures, miroir et tête de lit sont gracieusement garnis de motifs floraux en relief et de lignes courbées.Ferrures en laiton très brillant avec base blanche pour rehausser cet ensemble au fini miel A.i it à b;Jdaquiii3'3.ortie au théâtrei.de Karl Valentin.Avec Christine NmcjI et Guy Lafronce «Au «-cs*ciu'nn-, de Mouçice « Barrier avec Noello Huet c' Chcsn*al Des-jardins.Du mer.au dim., 20:00.au fou du verseau '1200.Sont Hubert, S43-4335, 849-0363) - «Tdotî-me», àc Potrick Mainville.Avec Véronique Pinettc.Eiisc Paquin, Clémence Simard et Martin Faucher.Du mer.au dim , 20:30 LA licorne (2075.Sainl Laurent) '.Les celebrations\u2022», de Mnhei G'jwcau Du mar.au sam., 21:00.cafe zod (3699.Saint-Laurent) - \u2022 t'a des bars comme ça»» Pr'-scnta*ion de la Compagnie de l'Orongi\\ Jeu., -en., sai-dim.21:00.oratoire saint-jo^efh (Ji nés) \u2014 «-Le jeu d Autonor Inc.2344 Libelle Lafontaine 436-8211 Charles Gareau Inc.10175 rue Papineau 381-3987 Avo Auto Inc.3900 Jean-Talon ouest 342-3772 X Blondin Automobiles Ltée 3722 boul.Gouin est 324-9100 Delisle Auto (1970) Ltée 2815 est, rue Sherbrooke 523-1122 Quintin Automobile Inc.490 sud, rue Jacques Cartier St.Jean 4^ 346-9445 658-9042 Le Domaine de L'Auto P.A.T.Ltée 12210 Sherbrooke est Pointe aux Tremble > 645-1694 Fort Chambly Automobiles (1979) Inc.830 boul.Perigny, Chambly 658-6623 Garage Blanchette Inc.900 ouest, rue St-Laurent Longueuil 677-6347 Armand Qucrin Automobiles Ltée 4219 ouest, boul Levesque I aval 688-4787 lacauto Liée 3612 boul St-Jear Dollard des ( >rmeaux 626-8120 St-Constant Auto Liée 4S rue St-Pierre ^jt Constant 632-0700 Ami Auto Inc.36 boul.d'Anjou Chateauguay 692-9600 Fabreville Auto Inc.4010 boni.Dagenais, Laval 622-3434 Les Automobiles Daniel Blanchette Inc.2305 rtei'Marie Victonn Iracv.743-1211 Mont Laurier Automobiles Jean & Claude Inc.1465 boul Paquette 623-4455 St-I h acinthe Boulevard Laurier Automobile Ltee 5255 boni l aurier 774-1345 Val-David Lacroix Automobile Ltée 990 Roule *11 H22-3937 h.» C 10 REAL IEUDI 9 AOÛT 1984 ,\u2022 es® \t\t\t\t>\u2022 - ¦ \t\t\t\t LA SKIPPER PEARL LA TO Y : 1 1*8 jK menée à fain di a \u2022 1947 juste en fa< e dt i et.depuis le début tic année elle passe ser, :> mil- M.Dragon explique ce i iveau problème de liquidité p r .fi qu'il reste uni on de nom) ri usi formalités a remplir pour ope\" rationnaliser* les gar nti naneières de v n vernements féd< ral pi municipal uej nier, aevoir i .fois ayant \u2022 leurs chè- ic \u2022 Drai i iffirme que ia-.i| loyés de la Corpora-¦ eu i souffrir de retards.Louehi r leur cheque de i.: dire : :ur général de Québec si refuse par ailleurs, de voir \u2022:i de cause à effet en-i s n \\u\\ eaux problèmes fi n 'iers les faibles assistan-sur le sitt.« Au contraire, me au dessus de la mttyenn \u2022 prévue de 5000 payants I i mr.; i ce, depuis une bonne vil jtaim d< jours, soit depuis le !' tut effectif de notre plan de relance.» Québec S4 a reçu hier son .Kl 000e visiteur.« Nous ne som-plu \u2022 qu'à 100 000 \\ isiteurs de »bj ctii.constatent, satis-les organisateurs, et ii reste ore it jours ayant la fermeture.* Do 11 v m m ¥ - il QUÉBEC Atti du le; quelques jours, le William Sauriix l'un des '.eux plu?gros trimarans c!r course u mondi avec le nouveau Charles-Heid-s/eck, a enfin atteint Qi fin de journée, hi t i dans le bassin Louis* l*h.GILLES NORAIANE* Les organisateurs dé la transat TAC auraient bit n ail lé le arriver en compagnie du plu \u2022 gros des catamarans, le C/iaren-fe*Maritime 'i afin de donner un spectacle aux amateurs mais cela n'a pas été possible.Après deux jours au mouitl.:.a Belle chasse, le c.iiamaran de LaRo-chelle est entré seul au port, ^ 19 h 30, lundi soir.Il n'y a pa eu de sp ciach hiei \"non plus: le William Saurin qui -s'est fait attendre faute de vent, Cest enfin rentré a \u2022 '»i\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S mais sans sortir son spinn; -cette énorme voile ballon a T l'avant, laquelle fait toujours uni -forte impression.Le Paul-R r car4 trimaran st un vieux loup de mer qui a \"participe a un*' quantité il ip sionnante de « our i 1 large, qui a bien tailli terminer au pre mier rantf.l'an dernier, au fil d'arrivée de la transat en double Loriem Les Bermuoi s Lorient, se laissant difficilement coilfi ¦ * ?i i Vin k.'.I par le Lnarm dernién heur Deux mtre l de L'Aiglon i met.i s.I;;»:-.-nb Pci ron; e trim tran «J \u2022 skipper franc Le Sébs itioj) doyen de i « C 64*ans, est nt la soirée de v M ird \u2022 \u2022 voilier brita troîs-mâts est,Nnu : i ite d.a u K>»othèqiw LA PRtSSE ibre mardi soir.Il ie er( tèment, à \u2022m.et aucune voilier?n'est ».H était a!tenia journée.s les voiliers qui devaient !\u2022 ntc les essais rie vitesse, hier, poui êterminer à partir de la-qui deux lignes Ils s'élan- ( ',' \u2022 août, lors du départ .m i; «.Juebec Saint-Malo.ont du n tourner a leur quai res-pectit faute de vent !.«\u2022 skippers Pierre Follenfant «-t Philippe Pallu de la Barrière C sont bien entêtes avec le Cha-rentc-Maritimc Z mais le vent n'a pas soufflé pour eux non plus.Ils ont fait un petit bout d'essai et leur spinnaker n'arrivait pas à rester gonflé.Aujourd'hui, à compter de 9 h, c'est douze voiliers qui tenteront leur essai, alors que la météo annonce des vents de l'est de 10 à 15 noeuds Parmi les inscriptions, on remarque celle du Double Bullet, ita \u2022 de l'Américain Bob Hanel, qui noue pourtant la tête des essais dè vitesse, ayant réalisé le sien le 31 juillet, en un temps Inég dé u;- I heure, il minutes et 25 sei ondes.îl semble que le kipper américain veuille s'assurer que ne lui échappe la bourse de $5 000 accordée à celui qui réussit le meilleur temps aux essais.s inscrits sont les suivants: \\ fqi eJon du skipper Régis Pineau; \u2022 .tien, barre par André Vfant; Béara, Di lier Munduteguy; 05 Rît dio-Canada Pierre Sibéril; ii/1: ;«) \u2022 ; i irtneul AndréHovington; : îtoii Fean-t iu> Lavallée; Frankenstein SU Thierry Gélis; 30: Ville d \\ntibes, Hen'é Perrln; .o ., .;;/s(ii;fs L i Guy Bernardin; t/Àvt Louise.Chamba'z; i.e II t o- lh,ub! BLAUPUNKT, c'est un système unique de haut-parleurs Hi-Fi et de récepteurs AM/FM/cassette stéréo de haute fidélité.Alors, profitez de cette offre pour vous procurer l'authentique stéréauto \u2022 BLAUPUNKT.Financement disponible 6200.boul.L-H -laFontaine _ coin Beaubien.sortie Yves-Prévost Anjou 352-6200 575 boul.Saint-Martin o.à l'ouest du boul.Des laureUrtides Laval 668-J880 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AOÛT 1984 En vacances, au Quebec, on respire, on relaxe, on découvre, on déguste, on fête ASV.MM \u2022.On vous attend en Estrie ! Tél.: 1-800-567-6076 (sans frais) vu, L'Estrie, la région qui plaît informations et réservations 1-800-567-6076 BEAU POUR - VISITEZ LA GORGE DE COATICOOK 1,5 kilomètre de sentier aménage Falaises hautes de 70 mètres Randonnée guidée Kiosque arboricole et minéralogique Centrale électrique Restaurant Aire de pique-nique Vaste stationnerr.enl Prix d'entrée S2 50 adulte Si 00 enfants de 6 a 18 ans Gratuit moins de 6 ar,s Prix ipcc'Fiux pour les groupes Ouvert ' uurs par semaine de lOhOOalShOQ Infor-nations Rense.onernents: M Douglas Samson '¦' 150 rue Child ' ';\"CoaticooK OC J1A 2B3 TEL 819-849-272Î 8lû-849-?33l Découvrez l'atmosphère grandiose de la campagne a prix modéré1 Au pied du mont Orford orès de M agog dans les cantons de lest au coeur des activités culturelles et sportives à I EconAuberge 100 chemin de la Montagne Cherry River.Orford.OC J1X 3W3 819 8*3-8887 LES GENS AGREABLES S'Y RENCONTRENT' Offrez-vous la vraie vie.Relais gastronomique (4 fourchettes) \u2022 chambres par personne occupation double plan américain modifié 51.50 $ * aussi chalets disponibles \u2022 Prix forfaitaires à la semaine ou au mois Réservez à l'avance 1-800-567-6132 Ptin du Moni Orford Qiiëbe* H CJj Clirriboiug la utaic uic W .lilillll 1 du lac brome 1-514-243-0661 11S4 piscine terrasse danse réception vidéo film bar rencontre 667 Chemin Bondville, Ville de Lac Brome Que.J0E1R0 sortie 90 \u2022 autoroute lû À COMPTON, UN MONDE DE RÊVE À VOTRE PORTÉE 9_ 5v ¦ - il\u2014 m CL G «S -17 & - \"S 0»n i è J > ï 4 S c I î S- .,7» '1% EL .nfr I V \"3 * ,0» \u2022 HEBERGEMENT EN HÔTEL.EN STUDIO.EN APPARTEMENT OU EN VILLA DE ?ET DE 3 CHAMBRES A COUCHER A COMPTER DE 30 00S PAR JOUR «OCCUPATION DOUBLE) PRIX SPÉCIAUX A LA SEMAINE \u2022 TOUS LES SPORTS ET VOTRE CHOIX D'ACTIVITÉS TENNIS A VOLONTÉ EQUITATION, VÉLOS EN LOCATION.\"PRATIQUE DE GOLF GLISSADE AQUATIQUE \u2022 HAUTE CUISINE, PIANO BAR ET SOIRÉES BIEN ANIMÉES \u2022 FORFAITS TOUT TOUT COMPRIS EXEMPLES GOLF ILLIMITÉ 66 00$ PAR JOUR (OCC DOUBLE» ESCAPADE DE FIN DE SEMAINE 132 00$ PAR PERSONNE (OCC DOUBLE) PRIX SPECIAUX POUR LES ENFANTS \u2022 NOUVEAU CET ÉTÉ: -THÉÂTRE: \"BACHELOR\" COMÉDIE MUSICALE DE LOUISE ROY ET LOUIS SAIA CONDO VACANCES EN TEMPS PARTAGÉ À PARTIR DE 2 000$ POUR 1 SE M (3G ANS) INFORMATION en direct de Montréal 397-9667 ou (819) 835-5464 C.P.180 COMPTON JOB 1L0 9W .^(kwiJ MOTH ?-f ?jQoinainc &aint*Haurrnt ht Compton (\u20acôtrte) Pour informations au sujet des possibilités de vacances qui vous sont offertes au Québec, téléphonez sans frais au: 873-201S (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à: TOURISME QUÉBEC, Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme C.P 20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 > - \u2022i "]