La presse, 28 juillet 1984, F. Annonces classées

[" \u2014 36 \u2014 Peu après, le j u lî* lei a rassemblée.Le lendemain, la poursuite et la defense se consultèrent avant que le procès ne reprenne.Dans la salle d'audiences, prêts à témoigner pour la Couronne, l'inspecteur Frank Pratt, de la GRC, Raj moud Georges Nart, chef de la section soviétique du contre-espionnage français, et Bertrand Giroux, directeur général des services de sécurité canadiens, attendaient.Pour éviter que le supplice de son client ne se poursuive davantage, l'avocat de la defense en arriva sagement à une entente avec Ja poursuite.Le juge Croom-.Johnson posa alors une question à l'accusé.«Voulez-VOUS entendre de nouveau les chefs d'accusation?\u2014 Oui.\u2014 Comment plaidez-vous sur le premier chef?\u2014 Coupable.» En échange de ce plaidoyer de culpabilité, le second chef selon lequel il aurait espionné pour les Russes de 1962 à 1979, fut abandonné.Le professeur Eiugh George Hambleton fut condamne a dix ans de prison Sir Michael, triomphant, se leva.1! demanda à ce que les témoignages des responsables des services de sécurité français et canadiens soient consignés au dossier, ce qui lui fut accorde Le procès était terminé.Sir Michael aurait vraiment dû remercier Hugo de son aide.Il avait parfaitement pré pare sa propre perte.Les documents qu'il avait pris à l'OTAN un quart de siècle plus t\"t le con damnaient; les Russes pouvaient maintenant trouver dans n'importe quelle bibliothèque les informations qui s'étaient a\\ érées jadis préjudiciables a l'OTAN.La sentence mettait un terme à l'étrange charade entreprise parce qu'elle offrait une occasion d'ordre politique et complétée par une justice plutôt lourde.L'ouvrage était termine.*i resta it cependant plusieurs questions que les Canadiens étaient en droit de se poser au sujet de leur propre gouvernement.Qui avait acordé l'immunité au professeur Hambleton au debut de 1980 dans une communication dont le procureur-général du Royaume-Uni avait reconnu l'existence le «; décembre 1982 clans l'enceinte du tribunal d'Old Bailey?Robert Kaplan, le solliciteur-général canadien, niait l'existence d'une telle offre.La proposition d'immunité provenait-elle d'une antorité supérieure à Kaplan?Et si oui.qui était cette autorite?Si la proposition émanait d'un echelon inférieur, qui à l'intérieur des services de sécurité pouvait prendre une telle décision?Et si cette communication existait bel et bien, par on était-elle passée'.' Selon son propre aveu, Hugh Hambleton avait été interrogé par la poli» e yougoslave a Belgrade sur le rôle qu'il avait joue au sein de l'OTAN.Le même année, la Mossad - avait que le profes seur travaillait pour le KGB lors de son séjour en Israel.Les Yougoslaves et les Israéliens con naissaient cette filière russe au moins trois ans avant les Canadiens Renseignée par la CIA, la GRC dut attendre 1979 avant d'entrer en action.Pourquoi?Personne n'a encore répondu a ces questions Partout où il fut question du procès, on eut l'impression que la justice avait été bien ser\\ie Mais même si sir Michael et les services de renseignements de l'Ouest se comportaient comme s'il avaient triomphe, ils avaient en realite connu la défaite.Mentalement vidé, emprisonné, Hugo demeurait le véritable vainqueur.Il continuait à protéger ses amis du KGB; l'appareil de l'espionnage soviétique qu'il connaissait intime ment était intact; on ne connaissait toujours pas les locations exactes des opérations du KGB; et la veritable nature des activités de Hugo dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud restait entourée1 de mystère.Il avait énormément parle: semblait-il, suffisamment pour allécher ceux qui le poursuivaient.Mais il est possible que ses véritables v crets.ceux qui importent vraiment, soient a jamais ensevelis.Si jamais un jour Hugo décidait de s'en ouvrir, ses revelations pourraient bien forcer les services de sécurité occidentaux à réviser plusieurs de leurs opérations; par contre, en agissant de la sorte, il mettrait sa vie en danger.Il est fort possible qu'il n'ait pas l'intention de parler davantage qu'il ne l'a fait Ses compatriotes l'ont tourmenté et emprisonne tandis que ses amis lui ont offert l'aventure, l'excitation et le but qu'il avait toujours recherchés ÉPILOGUE Le prisonnier Au début de 1983.je séjournais à Londres.J'entrai en contact avec l'étude d'avoués responsables de la defense de Hugh Hambleton.Ses bureaux occupaient une ancienne boutique transformée de Horseferry Road, dans un secteur ouvrier du sud-ouest de la ville.Dans une fenêtre de la façade, une affiche offrait des se cours juridiques.L'avocat charge de la cause, Edward Wein, accepta de me recevoir même s'il avait fait des difficultés avant de prendre ma communication téléphonique Nous avons convenu de nous rencontrer le jour même, à cinq heures de l'après-midi.Lorsque j'arrivai à son bureau, M.Wein s'empressa de m indiquer clairement que d'autres personnes intéressées par l'affaire Hambleton l'avaient approche et qu'il n'avait pas 1 intention de divulguer quelque information que ce soit.«De nombreuses personnes m'ont offert de l'argent pour que je leur raconte l'histoire Nous n'êtes que l'une de celles qui s'y intéressent.» Je répondis a M.Wein que je n'étais pas la pour lui offrir quoi que ce soi: mais que je m'intéressais plutôt a quoiqu'un que je connaissais et à sa triste fin.J'ignorais si j'écrirais sur ce sujet Il pouvait m'aider s'il le desirait.Tout en -e montrant volubile.son hostilité ne faisait qu'augmenter.Il accepta finalement de repondre à toute question que je lui l'oral parvenir par écrit à condition que son client v consente.Par la suite, lorsque Hugo donna sa permission, Wein refusa tout de même de collaborer.J'avais alors reçu une demi-dou/aine de !ot-tres de Hugo et obtenu la permission de lui rendre visite en prison, permission qui fut tout a coup révoquée.Apres plusieurs demarches ef fectuées en mon nom.le Home Office accepta finalement de me permettre de revoir mon vieil ami.Le 20 janvier 1983.dans cette caverne froide et humide qu'est la gare St.Paneras de Londres, je pris le train du matin vers Leicestershire, en direction nord.Market [larborough surgit de façon, inattendue dans le paysage britannique le^ert Il s'agissait d'une communauté typique du centre du pays ave< ses bâtiments encrassés et tachés qui ne commençaient et ne finissaient nulle part «\u2022n particulier.Une rue principale serpentait sans but à travers la place de In ville en longeant des rangées de vitrines de boutiques couvertes de planches avant de se perdre de nouveau au milieu de champs désoles Ma visite au prisonnier de Gartree devait avoir lieu à deux heures, Un service de location de voitures me conduirait a la prison.Puisque j'étais suffisamment en avance, je m'attablai a l'hôtel White Swan pour déjeuner.À l'extérieur de la salle à manger, le bar était occupé par des hommes d'affaires de l'endroit qui m'examineront de loin prudemment, comme l'étranger que jetais de toute évidence.Los étrangers, habituellement, ne passaient par Gartree que pour une seule raison: pour visiter la prison à haute sécurité qui se trouvait juste a l'extérieur des limites de la ville.Les prisonniers incarcérés a Gartree étaient tous des cas particuliers dont certains étaient célèbres.Contrairement à la plupart des autres prisons, elle ne souffrait pas de surpopulation.Lorsque je terminai mon repas.ii était temps de me mettre en route.Il ne fallut pas plus de quelques minutes pour laisser derrière moi les derniers bâtiments de la ville».Le chauffeur avait parcouru de nombreuses fois la route qui menait de la ville a Gartree avec des visiteurs qui m'avaient précède Extrêmement discret, il ne tenta pas de s'informer sur ce qui m'amenait dans ces parages et je ne lui fournis aucune ex plication taudis que nous empruntions une petite route de campagne et approchions des hauts murs de pierre de cette massive forteresse.Il ne manquait que la douve, le pont-levis relevé et les herses de fer pour transformer Gartree en châ-teau féodal Le long du mur extérieur, je pouvais apercev »ir un grand chien de garde alsa-cien qui patrouillait le terrain ave son niaitre.Mon chauffeur, qui ne tenait pas tellement a ce qu'on le voit flâner près de ces lieux Inhospita liers.partit des l'instant ou il me déposa à l'en tree du bureau.Apres ma visite, il me cueillerait et me reconduirait a Leicester, situé a une tren taine de milles, ou je prendrais l'express de Lon-dre La prison se dresse solitaire au milieu de centaines d'hectares d'un paysage dénude et plat.L'on a depuis les tours de guet une vue ininterrompue sur quelques milles dans toutes les directions.Les environs sont intimidants.Avec un minimum d'encouragement, j'aurais été prêt à rebrousser chemin et à rentrer chez moi.Mais cela était maintenant impossible.J'étais irrévocablement engagé.La limousine s'éloignait rapidement dans un petit nuage de poussière sur la route de campagne et il m» m'était plus possible de la rappeler.Pour entrer dans le bureau construit le long du haut mur de la prison, il fallait passer par une lourde porte de métal dont la partie supérieure élai en vitre épaisse à l'épreuve des balles.Un gardien en uniforme se tenait dans l'entrée et m'observait tandis que je m'approchais.Une fois à l'intérieur du bureau encombre, l'on me demanda de m'identifier.D'autres gardiens attendaient derrière un guichet en vitre a l'épreuve des balles ou une fente étroite devait oie per mettre de presenter mes documents.J'expliquai que je n'avais aucun document puisque nia v\\s\\ te, d'abord permise puis interdite, avait du être rapidement permise de nouveau sous l'autorité du Home» Oft ice.In responsable de haut niveau avait eu la bonté de se porter garant de ma per sonne et de passer outre an long délai normale» ment requis par les problèmes de' sécurité, mais il n'avait pas eu le temps de preparer un ordre écrit.J'aperçus toutefois mon nom dans le registre des visiteurs.Je remarquai un autre visiteur dans la pièce.Il s'agissait d'un homme d'âge mur aux yeux tristes qui portait une chemise à col ouvert et une veste de ski bleue délavée.11 me faisait face, assis de l'autre côté de la pièce sur un banc de bois.Je songeai qu'il s'agissait certainement du père de l'un des prisonniers.Je lui rendis son salut amical mais nous ne parlâmes pas.Nos sourires eachaient l'embarras silencieux et tendu de deux personnes qui se rencontraient dans un endroit défendu.à suivre Copyright 0 1984 Les Éditions Héritage Inc.Tous droits réserves Une traduction de Michel BEAULIKl F 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 JUILLET 1984 S mots croisés Larousse LA GRÎLLE DES MORDUS 1 2 3 4 5 6.7 8 9 10 11 12 13 H 15 (304) postescadres et professionnels (304) postes cadres et professionnels P.M.E.québécoise spécialisée dans lo distribution nationale et provinciale d'équipement de manutention est à la recherche d'un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF) VE) Sommaire de* responsabilités: Sera responsable de gérer les activités relatives au contrôle budgétaire, à la comptabilité et à l'organisation de bureau.Exigences: \u2014 bilingue (anglais-français) \u2014 compétence en comptabilité \u2014 connaissance protique en système do gestion informatique \u2014 compétence en planification budgétaire \u2014 autonomie et initiative.Qualifications: \u2014 détenteur d'un diplôme universitaire de premier cycle en administration ou domaine connexe; \u2014 5 ans minimum d'expérience dans un poste similaire.(Une vaste expérience dans le domaine pourrait être considérée dans le cas d'une scolarité moindre.) Salaire: $25,000 et plus selon qualifications.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 août 1984 à La Presse, réf.5330 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 N.B Loi definition* en italique se rapportent a la personnalité que vous rcconnaitrei dans lo grille HORIZONTALEMENT 1\u2014Ce qu'il est \u2014 Dims le titre d'une de ses Douvres.2\u2014Leur dévouement s'explique facilement \u2014 Rosse.3\u2014Ancien modèle d'étourderie \u2014 Son pronom.4\u2014Finit dans la Somme \u2014 Sort près de la frontière italienne \u2014 Qui n'est pas fermée.5\u2014Se levé \u2014 Cordon \u2014 Peut être dressée.(>\u2014Il sert \u2014 Pronom \u2014 Conjonction \u2014 Symbole chimique.7\u2014Prend parfois la place des jeunes filles \u2014 Sur le lac Léman.s\u2014Article \u2014 Site d'Extrême-Orient.9\u2014Qui peut donc aisément ruminer \u2014 Dut se rendre.10\u2014Son régime est très capricieux \u2014 Elle finit par apparaitre.11\u2014Qui coûtent moins cher \u2014 Lus plus rapidement.12\u2014Qui ne fait grâce d'aucun détail \u2014 Agit pour l'éclairage.13\u2014Dieux germaniques \u2014 Terrasse étroite \u2014 Façons d'agir \u2014 Un bon sujet.14\u2014Dans la gamme \u2014 Compris.15\u2014Font naitre des remerciements \u2014 Leur voisinage est rarement apprécié.VERTICALEMENT 1\u2014Bonheur pour deux \u2014 Dans le litre d'une de ses oeuvres.2\u2014Portent des aiguilles.3\u2014Prénom masculin \u2014 Manie l'encensoir.4\u2014Prénom féminin \u2014 Conseillait le roi.5\u2014Coupe \u2014 Finie \u2014 S'emploie au Nicaragua.fi\u2014C'est un génie \u2014 Dans le Morbihan.7\u201411 est mort au debut du Ye siècle \u2014 Ce n'est pas le maquignon qui la montrera.8\u2014Troubler \u2014 Ville sans laquelle nous n'aurions pas d'urbanistes.9\u2014Traversent les siècles \u2014 Entre la Belgique et l'Espagne\u2014 Diriger.10\u2014Démonstratif \u2014 Article contracté.11\u2014Lettres numérales \u2014 Son nom.12\u2014Peuple nomade \u2014 Qui a plu.13\u2014Prenez garde d'y tomber! \u2014 Augmente le troupeau \u2014 Préposition.11\u2014Comme un État qui sort d'une longue guerre \u2014 Sa poudre est utile.15\u2014Levait bien la jambe \u2014 Champs de repos \u2014 Interjection.SoluNcr somed p'OfHoir.[307) santé, services Communautaires, éducation \\ 2 î 4 S 6 7 ft 1 IO H 12 1^ M t\\ Solution du dernier problème 1 Le Mexique Collection « MONDE ET VOYAGES » Pour préparer le voyage, en vivre, s'en souvenir, cette collection sillonne le monde, rassemblant l'essentiel de ce qu'il faut connaître sur un pays pour le comprendre et l'apprécier.Chaque monographie comporte dix chapitres: les paysages, le passé, le présent, les grandes étapes de la vie quotidienne, les traditions, l'art, la littérature, la mu stque et les vacances.prix régulier: 23 S LAROUSSE s.(304) postes cadres (304) postes cadres (304) postes cadres (304) postescadres et professionnels et professionnels et professionnels et professionnels VÉRIFICATION Bureau de comptables agréés de Montréal recherche une personne en vérification pouvant prendre charge de dossiers de petites et moyennes entreprises.Les exigences du poste sont les suivantes' \u2014 B.A.A.avec trois (3) années d experience ou plus \u2014 designation C.A.ou C.G.A.ou en voie de l'obtenir Prière d'adresser votre curriculum vitae à: La Presse, réf.5457 CP.6041, Suce.A Montréal.H3C 3E3 jwns.i» Noos sommes actuellement à la recherche de personnel qualifié et expérimenté pour travailler dans divers secteurs d'une importante usine de tapis située à Ste-Ago-the-de*-Monts: * Secrétaire bilingue (calibre senior) \u2022 Commis au service des commandes \u2022 Teinturier diplômé d'un institut de textiles * Responsable du contrôle de la qualité, diplômé d'un institut de textiles Nous vous offrons l'opportunité de travailler dans des locaux modernes situés au coeur des Laurentides.Nos conditions de travail, programme d'avantages sociaux et salaires sont compétitifs à notre industrie.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae en y indiquant le salaire demandé au: Service du personnel LES TAPIS ARTISANS (1981 ) INC.Cas* postale ISO Ste-Agathe-dts-Montt (Québec) J8C3A2 BSéûsix* VENTE INDUSTRIELLE Notre compagnie cherche une personne qualifiée avec de l'expérience internationale dans le marketing de produits chimiques.QUALITÉS REQUISES: \u2014 Une connaissance solide de chimie et de l'expérience dans les ventes internationales de produits chimiques.\u2014 Une bonne connaissance des langues étrangères suivantes est indispensable (écrites et orales): français, anglais, allemand et espagnol.\u2014 Une connaissance de dactylo et télex est considérée avantageuse.Ce poste est idéal pour une jeune personne avec les qualités nécessaires mentionnées ci-dessus, qui prendra l'initiative pour augmenter notre commerce d'exportation.Salaire proportionné oux qualités.Si vous possédez toutes les qualités requises pour ce poste stimulant, envoyez votre curriculum vifoe en confidence à: RECOCHEM INC.Département du personnel 850, montée de Liesse Montreal, Quebec H4T 1P4 SOT73IXM mouK santé, services ommunautaires, éducation SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE JAMES ANIMATEUR(TRICE) SPÉCIAUSÉ(E) FONCTIONS: \u2022 Participer à l'élaboration des programmes et en assurer le bon déroulement tant dans ses phases de préparation, de réalisation que d'évaluation.\u2022 Enseigner et animer les activités au programme.\u2022 Enseigner et agir comme instructeur dans les diseplines suivantes: gymnastiaue, natation, conditionnement physique.\u2022 Voir à la préparation et à la diffusion de l'information concernant les programmes.\u2022 Accomplir toute autre tâche de même nature ou d'ordre général, sur demande de son supérieur immédiat.EXIGENCES: \u2022 Diplôme d'études collégiales en technique de loisirs avec spécialisation en éducation physique.\u2022 Degré en natation de moniteur conjoint de la Croix-Rouge et carte de sauveteur national et moniteur.\u2022 Experience dans l'enseignement de la natation et dans l'animation de groupes de jeunes.\u2022 Posséder un diplôme en éducation physique serait un août.LIEU DE TRAVAIL: Radisson (Baie James).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE LA BAIE JAMES Service des Ressources humaines 800, bout, de Matsonneuve est 23e étage Montréal (Québec) H2L 4M6 25s447-mc7 Saint-Laurent POSTES A TEMPS PARTIEL AUTOMNE-HIVER 1904-1985 Notre municipalité est à la recherche de candidats pour combler des postes de spécialistes ou d'as-sistants-sp^cialistes dans les disciplines sportives suivantes: \u2014 Gymnastique, tir à l'arc, nage synchronisée, hockey, ski alpin et ski de randonnée.Nous avons également des ouvertures comme responsables et surveillants d'activités en ski alpin et on ski de randonnée, et comme surveillants bénévoles en ski alpin.les personnes intéressées devront se présenter ou faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 15 août 1984 à.VILLE SAINT-LAURENT Service du personnel 777, boulevard Lauren tien Saint-Laurent, Québec H4M 2M7 Tél.: 744-7300, poste 2403 muimw HÔPITAL DES ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO ORTHOPHONISTE L*Hôp'tol pour enfants de lest de l'Ontario, un hôpital universitaire moderne de 301 lits, sollicite des cond'dotu-res pou' un poste d'orthophoniste a temps plein.lo personne choisie travaillera deu» tours par semaine a lo consultation externe de I hôpital et fournira des services de diagnostic et de traitement ou» entants francophones dans le cadre du programme de fissure polotme Elle passera trois outres jours à l'Hôpital general d'Ottawa ou elle se consacrerc au diagnostic et ou traitement des aphasiques.Qualifications: Maîtrise en pathologie du langage et de la parole La possibilité de fonctionner en français et en anglais sur le plan clinique sera considoree comme un atout.L'Hôpital pour enfonts de lest de l'Ontario offre un excellent programme d'avantages socmu> et de solaires.VruiUn envoyer votre candidature à: La directrice du Personnel Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401, smyth Ottawa (Ontario) K1H8L1 1S1901IM7 PHARMACIEN(NE)S licencié(e).i eu nés et dvnonr.-cuev experience 1 an.bon solcire plus avantages sociaux.Pharmacie Codieux ûopeiez M Prud'homme a 35 Mfi 17 AVIS L'Article II de lo Cherté des droits et libertés de h personne déclore que: «NUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER.OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.» Les postes offerts dons les annonces, poraissont dons les colonnes d'offres d'emplois, s'adressent également aux hommes et aux femmes.BUREAUX santé, services ommunautaires, éducation EDUCATRICE demonrjelei cour oorderie Yogi, à Lovai DEC en technique de oorderie exigé, evec experience.668-9309 ON DEMANDE professeurs de musique bilingues dons toutes les disciplines.Foire parvenir curriculum ou Conservatoire de Musique du Québec* 269 boul.St-Jeon, suite 101.Pointe-Claire H9R 3J1.PHARMACIEN (NE) permanente.38 heures, SU l'heure, références, bilingue.138 Fleury.387-6436.TREPOSES(ES) AUX BENEFICIAIRES Exigences : 1 on d'expérience, bilinguisme.Temps partiel sur appel Soins o domicile, institution.LIS SERVICES PARAMEDICAUX GUILBERT INC.521-1904 SECRETAIRE RECEPTIONNIS TE pour dentistes sur rive sud.Expérience obligatoire.Envoyez votre curriculum vitae o Lo Près se, réf.5475, CP.6041, Suce A, Montreal H3C 3E3.BUREAUX SECRETAIRE DEMANDÉE I RedVtSons une secretaire, 1 o 3 années d'eipéoence, possèdont \\nt et-|ceflefrte notent do fronçais et de| ronghn, ei bonne docryte |5omtl*re le» ?eth.'^oues cot>p»o-| [blet (?er've de Vrrei, *énf«j*oo, I le*.), une eipènence dons l'ors»» hor\\ de colloques, congres, e* de-| [\u2022\u2022er^i un o*out.|Lo personne recherchée doô posséder | Ibeaucoup d'initiative et d'outonomie, refléter une attitude très proies-IsionneUe jSo'cre %thr, expérience et auofiSco- tfiafté asnurée.Vevtfcx ferre parvtnir verre C.V.à.G.A.C.P.Concours S-200 CP.740 Tour de la Bourse Montreal, Que.HAÏ 1J9 St77U4310 SECRETARIAT ASSISTANT(E) dentaire o temps partiel, experience.Côte-des-Nei pes 715-590*?_ ASSISTANTE DENTAIRE bilinoue avec experience 4'^ jews C6te des Nupes.1300 par semeine.Envove: C.V.a lo Presse, -et 5473.C.P.6041, Surc.A, Montreal H3C3E3 _ ASSISTANTE DENTAIRE, temps , partiel, ?ou 3 jours.5e l'heure Bil nuue avec experience.Côte-des-Neiges Envoyez C V o La Presse,ref S471CP.6041,Suce.A.Montreal HJC 3E3.ASSISTANTE DENTAIRE b.l.n-gue avec experience St Lambert.465-2733_ COMMIS PHARMACIE, experience en prescr lotions, bil.ngue, temps port»el 138 Fl^ry M7-6436.INFIRMIER(E) OU TECHNICIEN(NE) Avec experience dans les intraveineuses pour trovoil û temps partiel.Possédant automobile.Appeler: LABORATOIRE MEDICAL BIRON 866-6146 REPRESENTANT^) MÉDICAL(E) Prov.Quebec |~~ Secttœ diabète, mfw* rrwre bilmçve orodvee, nspoesebii.aîtponék pa* voyager.Foire parvenir curriculum vhoe en ongtai* à: lifescan med.prod.#19 _ 636 Oyat Ave.West Vancouver, B C V7T1I1 U77f7 \u2014 I JC7 SECRÉTAIRE ARCHITECTURE 20000$ Important musée recherche secrétaire assistante pour seconder le directeur.Bilinguisme, vitesse et précision à la dactylo sont demandés.Les tâches demandent un excellent sens de l'organisation et flexibilité de coroctère.PRIERE D'APPELER: NICOLE CLAREMONT 878-1122 Suite 750.Place du Canada Quontum MICOM OPÉRATRICE 18000$ Gronde compagnie finan ciére recherche opératrice Micom bilingue pour emploi en production.Les travaux sont variés in-cluant correspondance, mémos, étots financiers et rapports Excellents avantages sont offerts.PRIERE D'APPELER: NICOLE CLAREMONT 878-1122 Suite 7SO.Place du Canada Quantum SECRÉTAIRE ASSISTANTE PUBLICITÉ 17000$ Agence de publicité située au centre-ville recherche secrétaire bilingue avec excellente dactylo et grammaire en anglais et franco.\u2022> Les tâches sont voriees incluant service à lo clientele, secretarial et verification d'épreuves.PRIERE D'APPELER: NfCOU CLAREMONT 878-1122 Suite 750.Place du Canada Quantum OPÉRATRICE AES 16000$ Une firme en courtier d'auuranco bien établie située au centre-ville recherche les services d'une opératrice en traitement de textes francophone.La candidate idéale doit posséder une experience minimum de 6 mon et plut sur lo AES.Atmosphere de travail jeune et dynamique.Excellents benefices.PRIÈRE D'APPELER: DANIELLE LEBLANC 878-1122 254717-1 310 Suite 750.Place du Ceneda guantum SECRÉTAIRE PARA-LÉGALE $24,000 Notre client, une firme légale requiert les services d'une secrétaire bilingue pour assister un avocat senior.La candidate doit posséder de 3 à 5 ans d'expérience dans le corporatif.Les fonctions principales seront le suivi et la coordination des dossiers ainsi que le contact avec les clients.Entre autres, elle fera de la dactylo et de la sténographie, lo candidate idéale aura un bon sens d'initiative et d'organisation.Excellente atmosphère de travoil.PRIÈRE D'APPELER: DANIELLE LEBLANC 878-1122 Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts le mardi soir jusqu'à 19 h 30.Sur rendez-vous seulement.USJOt t310 Suite 7S0.Place du Canada Quantum BUREAUX BUREAUX TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE le Groupe Tronscon»inentd O.T.C.lté* recherche une telepfomteyt-cephocmH pour son siege sociol lo personne recherchée est Mingve et possède un minimum de 3 ans de»-pénence à un poste imàoirt.De pkrs, et* tare appelé i c l'occasion à doc-MMTObNv des ttïtet.Lo candidate aura eu dans le poité à transiger dans son emploi avec des penonnet de différents niveau».Courtoisie, âscretion et efficacité sort des ouoftét inhérentes è cette Toi^é pereeteie âeteresiee es/ prsee de faee pervenw m demand?rf*eW\" phi en prenant toét de meefionfler à: Servke du personnel Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée 395 boul.Lebeou VHIe St-Lcurent, H4N 152 Emballages Rolph Clark Stone COMMIS DE BUREAU Service do lo planification do production Emboîtages Rolph-Clark-Stone, chef do file reconnu dont la fabrication d'emballages de carton, recherche un(e) commis de bureau \u2014 service de la planification de production pour son usine située dans le parc industriel de Longueuil.SOMMAIRE DE) LA TÂCHE: \u2022 Prépare les projections mensuelles de production, rapports de production journalisers, statistiques journalières, hebdomadaires et mensuelles.\u2022 Reçoit, distribue et ferme les sacs de production.\u2022 Effectue le calendrier hebdomadaire de la production.EXIGENCES.\u2022 Expérience dans le domaine de la production et des inventaires.\u2022 Grande capacité d'adaptation, d'organisation et d'inrttative.\u2022 Facilité à communiquer.\u2022 Aptitudes à travailler avec les chiffres.\u2022 Bilinguisme serait un atout.TRAITEMENT: Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Liliane Thernon Agent des ressources humaines Emballages Rolph-Clark-Stone 5655, avenue Pierre-de-Coubertm Montréal (Québec) H1N1R2 ÎS5M64J10 SECRETAIRE LÉGALE 22000$ Une firme prestigieuse légale située ou centre-ville recherche une secrétaire bilingue pour un des avocats seniors.Lo candidate doit posséder 3 ans et plus dans le litige.La candidate possédera un sens d'initiative et d'orgomsa-tion pour faire le suivi des dossiers.Excellents bénéfices PRIÈRE D'APPELER: DANIELLE LEBLANC 878-1122 Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts le mardi soir jusqu'à 19h30.Sur rendez-vous seulement.7547 ?11310 Suite 7 50.Place du Canada Quantum Chef du service intérieur et du crédit Bilingue: français et anglais Encre d Imprimerie du Canada, distributeur principal d'encre d imprimerie et de fournitures pour arts graphiques, recherche un chef bilingue expérimenté pour diriger les activités de soutien.Travaillant sous la direction du directeur de succursale, vous aurez la responsabilité d assurer que le personnel des ventes reçoive, dans des délais opportuns, le soutien du bureau des commandes, et vous aurez !a charge de la distribution et de la fabrication, du contrôle des stocks, ainsi que de la surveillance des limites de crédit et du recouvrement.Vous devez avoir acquis au moins quatre ans dexpérience connexe et posséder une bonne compréhension du crédit et des fonctions associées, de préférence dans le milieu de la fabrication.Il est indispensable d'avoir acquis une bonne aptitude à superviser et certaines compétences interpersonnelles.Encre d imprimerie du Canada est une divi-, sion de Reichhold Limitée, une compagnie\" canadienne diversifiée en propriété exclusive.Nous offrons un salaire attrayant et une gamme intéressante d'avantages sociaux.Veuillez soumettre votre curriculum vitae en toute confiance à: M.Gasteiger, 8490, rue Jeanne-Mance, Montréal, Québec H2P 2S3.Encre d'Imprimerie du Canada mil©-nu Une compagnie en pleine expansion située au centre-ville est à la recherche de candidat(e)s dans les secteurs suivants: PRÉPOSÉ(E)S SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein et tempt par Mel Les ccndidat(e)s devront posséder un secondaire V, être parfaitement bilingues ainsi que 1 2 mois d'expérience à titre de téléphoniste.La connaissance de l'opération d'un écran cathodique sera considérée.COMPTABLE DEC en option finance, minimum 2 ans d'expérience pertinente, connaissances en informatique, bilingue.REPRÉSENTANTES SERVICE APRÈS VENTE Les candidat(e)s devront posséder une bonne expérience dans le service après-vente au téléphone et être bilingues.COMMIS AU DÉPARTEMENT COMMERCIAL Les candidat(e)s devront être bilingues et posséder une certaine expérience du travail général de bureau et l'opération d'un écran cathodique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le poste désiré à: LA PRESSE, Réf.5412 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 H77SI.JI0.I PRÉPOSÉ(E) AUX APPELS DE FACTURATION Notre bureau d'affaires, soucieux du maintien de l'excellence de son service, recherche une personne apte à occuper un poste immédiatement disponible Fonctions: Travaillant sur quarts de rotation (jour, soir et fin de semaine)»»*! le titulaire du poste répond aux appels des clients désireux de s'informer quant au mode de facturation de l'entreprise De plus, il est appelé à répondre aux appels de service Exigences: \u2014 Un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en techniques administratives.\u2014 Une connaissance parfaite du français et de l'anglais.\u2014 Une compétence établie en mathématiques.\u2014 Une bonne expérience à transiger avec le public \u2014 Un bon jugement ainsi qu'une grande facilité pour les communications orales.Conditions de travail: Nous offrons un salaire de 25.200$ ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez soumettre votre curriculum vitae, en mentionnant le titre du poste à: Gaz Métropolitain Anne-Marie Provost Bureau d'emploi 1717.rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 It V nisnt 5923 + LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 JUILLET 1984 F 7 BUREAUX \u2014-\u2014-\u2014\u2014 agence depubl t ré A la recher hc d'unp secrétaire bilinfluc.PCCtvio.: 60 mm.Grammaire ^re» caoable de travailer *s!on, bien organisée, ' d'ogenc»: souhaitable >enir votre curriculum .OiTjburcen S.Lubov, Pubil-V.cclaren, 1425, Pool.Dorches >est.Ileétoge, Montréal.Ou* 1T7.îfRE VILLE, Réceptionniste\" Jouir d'un bureou luxueux, imc réceptionniste-dactylo, jconlrcr clientèle.Bilingue.M Burns, 268 2821.Service de tenjjQt,Carrière, 1500 Stanley.COMMIS IX COMPTES A RECEVOIR lection, ou rr,oins 1 an d'expé-)ce, dactylo, anglais essentiel.)\\t Çia.re.Mme Rirssel! 694-7580 COMMIS COMPTABLE Slfié dgns l'ouest de Montréal, sommes a ia recherche du-commis comptable avec quel; années d'expérience Un peu ctylo est nécessaire.Leda) idat(e) doit définitivement er et écrire le francois et lois.Doit de plus être capable cnîr tés livres jusqu'à la bo-c de vériticaticn.Envoyez icuhm vitae et attente sula à.contrôleur.5415 Paré ouest, suite 20* Montreal Que.H4P 1P7.BUREAUX COMMIS DACTYLO.Uneassocia-tion notiorole située au métro Peel recherche une personne bilingue dont la grammaire française est parfaite et aui est capable de tocilcmcnt traduire de l'anglais au français.Quelques onnées d'expérience de bureou sont nécessaires.Salolre Initio* $13,000, 842-4129._ COMMIS DE BUREAU, Pour ouvroç« général.5 ans d'expérience.Dactylo et sténo bilingues.Appelez Pierrette Arfi, 842-5812.COMMIS A LA COMPTABILITE B'Ilngue.Temps partiel permanent, 2 jours par semaine et plus.Expérience recuise pour effectuer différentes tâches: comptes ô payer et o recevoir, conciliation boncolre et des livres, rapport financier mensuel et statistiques, pave.Des notions de secrétariat et do traitement de texte, seront un ntout.Veuillez s.v p.faire parvenir votre curriculum vitoe a.LOUISE MARCH Assoctcticn des fournisseurs d'Hôtels et Restaurants inc.474 RUE ST-ALEXIS MONTREAL, QUEBEC H2Y 2N6 S US PHARMACIES UNIVERSELLES LTÉE Secrétaire de direction J^che entrcp'iîe de distribution de produit! priormoceutiques est à la recherche d'une secrétaire peur le Directeur du Service CVporatif ¦Mes Achats.«EXIGENCES: ¦foctyîogrophie et sféf ogrophfo \u2022^teJbobileté ô composer sa propre correspondance \u2014 parfoi*emcr.t bilingue \u2014 expénence rninimale de 5 ans ^-Kous offrons un salaire concurrentiel et une gomme complète d'o-I vantages sociaux., Us personnes mtérnsées doivent faire parvenir leur curriculum t vit*» au: Service des Ressources Humaines C.P.ÎOOO, Suce.Jean-Talon Montréal, P.Qué.HlS2Z8 ! \u2022 S.V.P.oeences s'abstenir 5I763S-I510 Agence de publicité recherche RÉCEPTIONNISTE Au secours!!! Si vous voulez être sous-payée, sur-travailler, faire du jogging en nous organisant, dire aux gars où aller (physiquement), dactylographier vite vite dans les deux langues, travailler sous pression pour la réunion d'hier, et si vous lisez toujours cette annonce.vous êtes capable! Rémunération hebdomadaire: 200$ Contactez: MARCIE au 281-1911 LES COMMUNICATIONS DU PRISME LTÉE 753757.1213 m 11 UNI-SELECT INC.r*cfwcfc# une SECRÉTAIRE EXECUTIVE pour le Directeur général Lot principales exigences à rencontrer sont: \u2014 expérience minimale de 5 ans; \u2014 la maîtrise d'un système de traitement de textes (Micom de préférence); \u2014 (parfaitement bilingue; \u2014 excellente grammaire dans les deux langues; \u2022\u2014esprit d'initiative.S.V.P.faire parvenir currkvlum vitae à: France Cousineau 170, bout.Industriel Bovchervllk, J4B 2X3 54701 i310 Compagnie internationale d'emballage située ô Rivière-des-Prairies recherche SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Bilingue, responsable.Salaire selon expérience et compétence.Référence 10.ASSISTANTE) COMPTABLE Avec expérience, diplôme non requis, bilingue, connaissance d'ordinateur.Salaire selon expérience et compétence.Référence 1 2.Prière d'envoyer curriculum vitae à: La Presse, référence 5387 C.P.6041, succursale A Montréal H3C 3E3 517065-1310 ITI PUBLICITE MARTIN INC.est à la recherche d'une SECRÉTAIRE-DACTYLO BILINGUE , possédant: une excellente grammaire française et anglaise ?\"\u2022\u2022ne grande vitesse et précision o la dacty'o \u2022 au moins deux années d'expérience, de préférence dans une agence de publicité.-H vous plaît, faire parvenir votre curriculum vi- Andrée B.Briand Publicité Martin inc.1180, rue Drummond 6e étage Montréal (Québec) H3G 2S1 25313M310 SECRÉTAIRE DE DIRECTION TRAITEMENT DES MOTS jusqu'à 30 S President d'une compagnie informatiaue du centre-ville cherche secrétaire bilingue avec minimum 5 à 10 ans d'expérience au niveau du secrétariat de direction.La personne choisie possédera une excellente orthographe et parlera parfaitement français et anglais.La sténo constitue un sérieux atout.Expérience du traitement des mots indispensable.Micom de préférence.Excellentes perspectives.SECRÉTAIRE LIAISONS 16 000$ Compagnie électronique réputée du nord-est de Montréal cherche secrétaire bilingue avec expérience de travail, stable et excellente orthographe.Personne au caractère souple qui se chargera d'assurer la liaison entre divers départements.L'expérience du traitement des mots constituerait un atout, mais la candidate choisie pourrait aussi bénéficier d'une période de formation.Travail varié et possibilités d'avancement.Révision de salaire dans 3 mois.ME RE D'APPELER: VICKI BITRAN AU (514) 878-1122 Seitt 750.Place d« C«u«j.Montréal.Qusbec H3B 2M2 R^ê«l-Tororta-(^tiK-Ottiwi-Frtdtricto«-rltwYori 2541111310 BUREAUX BUREAUX COMMIS ENTREE DE DONNEES Nous recherchons des personnes stobles ¦ bili noues \u2022 esprit d'équipe \u2022 avec ou moins 6 mois d'expérience \u2022 connaissance de la comptabilité un atout 382-8250 Mme FILI0N ENTRE 10H ET 16H COMPTES PAYABLES/ Keypunch.SU000.Centre-ville.Importante compoçjnle.bien connue.Billnçjue.Mme Burns.288-2821 Service de Placement Carrière.1500 Stanley, suite 221.BUREAUX BUREAUX SECRÉTAIRE DEMANDÉE Pour travail générot de bureau, 1 à 3 années d'expérience, doctylo et dictaphone.Une excellente moîfrise du fronçais est exigée et une connais-sance de l'anglais est un otout.Une personnalité ogréoblc et une apparence soignée.Confidentialité assurée.VeviHex ferre parvenir votn CV.à: O.A.C.P.Concours S-100 C.P.740 Tour de la Bourse Montréol, Que.H4Z 1J9 587785-K310 SECRÉTAIRE tompt partiel (matin) Anglais-français parfait.Fain offra avec référençât at curriculum vitae à: La Protso, réf.3299 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C 313 0 3 27M \u2014 I 310 SECRETAIRE JURIDIQUE Notre étude légale situé© au centre-ville re-quiert présentement les services dune secrétaire bilingue, sténo, ayant de l'expérience en droit corporatif.La candidate intéressée bénéficiera d'excellentes conditions salariales, de 3 semaines de vacances et autres avantages sociaux.POUUOT MERCURE ET ASSOCIÉS 875-5210 Î53Î9C-I310 Canada Trust CAISSIÈRE à plein temps Canada Trust, 800 boul.Dorchester ouest, Montréal, recherche une caissière à plein temps.Nous exigeons au moins 2 années d'expérience pertinente aux fonctions de caissière.Anglais et français requis.Nous offrons des avantages sociaux excellents ainsi qu'une très bonne ambiance de travail.Veuillez téléphoner, pour une entrevue, à: M.Keith Wilson 861 -9781 SECRÉTAIRE DE DIRECTEUR Notre société cherche o combler un poste de secrétaire de directeur au Service de la rémunération et des avantages sociaux.Pour postuler cet emploi, vous devez posséder un diplôme en secrétariat, une connaissance pratique du dictaphone et du traitement de textes, de préférence le système clé-IBM.De plus, vous devez être bilingue et avoir acquis de 2 à 4 ans d'expérience dans le domaine des ressources humaines, plus particulièrement dans le secteur des salaires et avantages sociaux.tes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 juillet 1984, en prenant soin de citer le dossier P-84-96 à: CRÉDIT FONCIER Service des Ressources humaines 612, rue Saint-Jacques Montréal, P.Q.H3C 1E1 255099-1310 Crédit foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER IS Lester/ COMMIS A L'ENTRÉE DES DONNÉES Le (la) candidat(e) idéal(e) est bilingue, possède moins de 2 ans d'expérience dans un poste semblable et détient un diplôme d'études secondaires.COMMIS À LA PLANIFICATION DE LA PRODUCTION La personne est bilingue, possède un DEC en techniques administratives et 2 ans d'expérience en planification de la production.Préférence accordée aux candidats(es) ayant de l'expérience dans l'industrie alimentaire.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Cheryl Farthing LES ALIMENTS LESTERS LIMITÉE 2105, boul.Industriel Laval H7S 1P7 \u201eJÎI4W10 COURTIER d assurance cherche commis de bureau bllinouc avec expérience pour travail 0 temps plein, connaissance générale des assurances personnelles et de la tarification automobile 487-5081.DACTYLO IMPORT/ EXPORT $14,000 URGENT! Compagnie internationale recherche dactyle bilingue avec expérience de documentation en Importex-port.Minimum doctvlo 45 mots'-minute.Centre-ville.S.V.P.appeler: LOUISE COTE SECRETAIRES JURIDIQUES $18,Q00-$22,000 Secrétaires avec sténo ou dictaphone bilingue, pour dilterents postes: PERMANENTS ET TEMPORAI RES Pour etudes de prestige, centre-ville.AES ou Micom un atout.Postes disponibles en: DROIT DE TRAVAIL CORPORATIF COMMERCIAL OU LITIGES Minimum 2 6 3 ans d'expérience requises en juridiaue.SVP.appeler: LOUISE COTE JAIH LEBRANDY LINDA OLIVIER 861-1511 CONSEILLERS EN PERSONNEL JACQUES CARTIER INC 5, PLACE VILLE MARIE SUITE 1551 DACTYLO tenue de livresrécep tionnistebilincue demande(c).SI vous possédez ces aualilés, adres ser curriculum vitae a: 3é7.Isabey, St-Laurent, H4T IY2 DEPARTEMENT DES COMMUN\" DES: Personne pour dactylographier.80 mots minute, parfaite ment bilingue, 30 ans et plus.Rendez-vous, téléphone: 670-3*00 DICTAS-BILINGUES Secteur est et centre-ville 1 à 3 semaines.-PREREOUIS: - 50 motsTTvpute en dactylo.\u2022 2 ans d'expérience.\u2022 Bonne grammaire anglaise-française.\u2022 Disponibilité immediate.Appeler: SUSAN NADEAU SANDRA CATTAFI GUYLAINE FORGET ELAINE VEZINA 871-1600 LES ASSOCIES MARIE SELICK secretaire juridique, parfaitement bilingue, pour avocat senior à la Place d'Armes, avec 5 ans d'expérience en droit matrimonial.Sclaire selon compétence.849-6325.SECRETAIRE luridicue.2Û 3ans d'expérience, sténo et dictaphone, excellent français, connoissonce de l'anglais souhaitable.286-9100 SECRETAIRE légale.2 ans expé rlence.Demondez Josette, 844 8631.SECRETAIRE parfaitement bilin-çjue, avec expérience, connaissance termes médicaux un atout, pour compagnie d'équipement médical.Ecrire a: La Presse, réf.5477, C.P.6041, Suce.A, Mtl.H3C 3E3 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE POSTE PERMANENT Entreprise prestigieuse située a ville St-Laurent, est 6 la recherche d'une secrétaire bilingue En plus d'avoir une excellente connaissance des deux langues, la candidate doit être mature et dynamique.Elle doit avoir le sens de l'organisation, ce l'autonomie, de lini-tiative et une disposition profes slonnel'e.Bonne dactylographie essentielle.Sténo définitivement un atout.Le solaire sera en fonction des aualif icat-'ons et ae l'expérience.Veuillez communiauer au: 866-3755 JACQUELINE WRIGHT VICTOR SERVICES TEMPORAIRES 1253 McGill College bureau 750 _H3B 2Y4_ SECRETAIRE BILINGUE A $19,000 Poste Intéressant o pourvoir au sein d'une compagnie située dans le secteur nord.La personne choisie sera parfaitement bilingue, possédant excellente grammaire 1 dans les deux langues.Bonne I vitesse a la doctylo.Expérience ou i dictaphore nécessaire.Traitement : de textes (ou cours un atout).I Salaire selon expérience, tous les avonteges sociaux.Pour entrevue contacter : PAULINE TETREAULT LES ASSOCIES MARIE SELICK 50, Place Crémaxie, suite 619 381-7636 Heures de bureau lundi a vendredi 9h a 5h TEMPORAIRES DICTA Postes dhponibfoi immédiattmtnt povf doctyie\"didophonrstes b»in>-gutt.Nom txigteiu ww uc*L liett HHMMiri dont Ws d*vi tançMti, vttvsM nçtàt à lo eoc- tyio et Ml minmem 6ê 6tvi mi d txpénenct.Si vovs pottédti en u Sonia Goyetle STENO Hoir* cRtnt, litvt ou cmtnvviHt, et t a la rtcKtftht (fwot mrita ir*-ittno bihngut rapidt préciM, bonne vittm à la doctylo tt ovtc un mimmvm ot omi om d'iipt-rimr».Co potto ett pour trots *¦ maiftrt, debutant lo 1er août DACTYLOS Vous état Ungues, pot tide i 50 m / m et 2 am foipenentt eu pJvt?Vous fttet idéale* pour lo porte uxvont- centre-viJW, debutant W 1er août peut 6 tomoinet, compagnie d'envergure dont W dmncwno de lo publicité.Téléphonez.MkKdU Larote) 861-9971 Sonia Ooyorto MICOM 2001E Minimum 6 mort a^eipononce, bilingue parlé et écrit.Toux horaire entre $9.00/$1100 Débutant le 6 ooût pour 1 mort.TelophoMii André* Nantol THOMSON TREMBLAY INC.1253, Avt.McGill College suite 500 Montréal, Québec H3B2Y5 îsc.classeurs, lampes, caisse enregistreuse et imprimante, chariot de service, bar portatif, machine à glace, extincteur et divers articles de bureau, etc.Valeur approximative S 15.000 BAR Mobilier et équipement comprenant tables, chaises fauteuils, tabourets, réfrigérateurs, caisse enregistreuse, amplificateur, radio, tables et chaises et terrasse avec parasols, etc.Valeur approximative $25.000 STOCK Marchandises comprenant boissons et aliments pour cuisine et patisserie.Valeur approximative $16.000 Automobile Mercury Marquis 1977 (familiale) senc 7Z74A622274 Valeur approximative S 1.500 Toutes les soumissions accompagnées d'un chèque VISE de 5fl du montant de la soumission pour le lot S?I cl ou de 15e» du montant de la soumission pour les lots 3*2 à 9 inclusive menu devront cire cachetées et.sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra cire inscrite: SOUMISSION DE ST-LOUIS INN LTÉE et devront être livrées au bureau du mandataire a l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée a chaque lot.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite a la place d'affaires de la compagnie ST-LOUIS 1NN LTÊE sur rendez-vous en communiquant avec Monsieur Pierre Martin au numéro (418) 862-3591.Monsieur Guy Monnettc au numéro (418) 647-3151.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée Le mandataire ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.L'ouverture des soumissions se fera de façon privée au bureau du mandataire.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et reserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du mandataire.Ces conditions cl reserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie Daté de Québec, ce 25 juillet 1984.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ i CIE Mandataire 350.boul.Charest est Suite 600 Québec.Que.G1K3H5 Tél.: (418) 647-3151 Lot 7 Lot 8 Lot 9 APPEL D'OFFRES AMEUBLEMENT POUR CENTRE DE CAOfAO Des soumissions scellées pour l'ameublement du Centre de CAOFAO du Collège d'enseignement général et professionnel Va-nier seront reçues et ouvertes en pubbe mercredi, le 15 août 1984.au local H-315.à 9:00 heures.Les documents de soumission seront disponibles à compter de lundi, le 30 juillet 1984.au DÉPARTEMENT DES ACHATS.College Vanier.821 boulevard Ste-Crotx.local H-315.entre 9:00 heures et 16:00 heures Seuls les firmes ou individus ayant une place d'affaires au Québec sont admis a soumissionner Les soumissions devront être valables pour une période de soixante (60) jours a compter de la date d'ouverture Le Collège Vanter ne s'engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Toute soumission, pour être considérée, doiî parvenir dûment complétée a l'endroit et a l'heure spécifiés plus haut Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Département des achats eu (514) 335-3870.Vanier College &:i boulr»ard Sir Croix, Montréal.Oucbrc M41 3X9 -w- V Ç Chabot, Fa farci.L Gagnon Inc.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES BUREAUX D'IMMEUBLE B U.1 M.INC., Failli* VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les immeubles ci après décrus DESCRIPTION DES IMMEUBLES Immovblo» à revenu» 1.1706.tue Sauve est.Montréal 9 logements (évaluation municipale: S 189.000) 2.315.Hubert.Greenfield Park 6 logements (évaluation municipale: $68.300) 3.934 à 940.Si-Joseph.Bcloeil 201 a 230.St-Mathicu.Bcloeil 6 logements (évaluation municipale: $60,650) 4.6795.Chambord.Montréal 8 logements (évaluation municipale: $77.000) 5.2064 à 2068.Edouard.St-Hubcrt 5 logements (évaluation municipale: $48.410) 6.3200 a 3206.Cirand Boulevard.St-Hubcrt 4 logements (évaluation municipale.S48.O30) 7.1305.1.abontc.Longueuil 6 logements (evaluation municipale: $93.610) 8.Cottage 5257, de Cannes.Laval (évaluation municipale: $33.110) 9.Terrain adjacent à 5070.Redmond.St-Hubert Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic.M.Roland Chrétien, de Raymond.Chabot, Fafard, Gagnon Inc.lequel les recevra jusqu'à I0h30.le 15c jour d'août ll>K4.soumissions devront être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit -SOUMISSION LE BUREAU D'IMMEUBLE B.U.l.M.INC».Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque vise lait a l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins cinq pour cent r ' - > de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, à I0h3t).le 15e jour d'août 1^4 CONDITIONS ET RESERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'Article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le detail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente de» biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et lesdites conditions et reserves seront affichées dans les lieux ou les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le detail de ces conditions et reserves INSPECTION DES f I f Ml NTS D'ACTH Les personnes intéressées a visiter les immeubles mis en vente pourront le faire après avoir communique avec les représentants du syndic, soit M François Schmidt pour les immeubles situes a Montréal le Laval, et avec M.Richard Basticn pour le* immeubles situés a Longueuil.St-Hubcrt.Ville Lc-movne.Greenfield Park et Bcloeil.ROLAND CHRÉTIEN Syndic RAYMOND.CHABOT, FAFARD.GAGNON INC.600.rue de La Gauchcticrc oucsi Tour de la Banque Nationale.Bureau 1900 Montreal.Que H3B4I 8 Tel: (5l4i 879-13*5 APPEL D'OFFRES PROJET: Residences VILLA LA PRESENTATION PROPRIÉTAIRE.VILLA LA PRESENTATION 468 De l'Eglise La Présentation.P.Québec J0H IB0 ARCHITECTE: Francis Lavoie architecte 22(K) rue Léon Prattc Si-Hyacinthe, P.Québec J2S 4B6 Villa La Presentation invite les entrepreneurs en construction à presenter des soumissions pour la construction la Residence Villa La Présentation ( 12 logis, aménagement du terrain et champ d'epura-tion) 1 es soumissions seront reçues aux bureaux de Villa La Presentation 468 rue De l'Eglise.La Presentation.J0H IB0 jusqu'à trois (3) heures le 27 août 19B4.I es soumissions seront ouvertes publiquement a l'hôtel de ville à I5h30.s.-ut admis .» soumissionner les entrepreneurs en construction qui se qualifient selon la loi des.entrepreneurs en construction du Québec.Les documents pour soumission seront disponibles a partir du 30 juillet 19B4, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50$) remboursable dans les trente jours (30) suivants l'ouverture des soumissions, si le soumissionnaire remet les plans ci devis en bon état Les plans seront disponibles aux bureaux du propriétaire et au bureau de l'architecte.L'entrepreneur general devra présenter un cautionnement de soumissions de dix pour cent (10^r) avec le dépôt de sa soumission, qui devra être conforme avec les documents contractuels et les documents d'appel d'offres La caution de soumission devra être échangée à la signature du contrat par la caution d'exécution et le cautionnement pour le paiement de la main-d'ocuvrc.matériaux et services, chacune représentant cinquante pour cent (5(rTr) du coût des travaux Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de la soumission Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.JJ.Giasson.secrétaire comhissI on scola IRC dis manoirs APPEL D'OFFRES OBJET : Equipement pour une classe d'électromécanique: \u2014 Tour d'entraînement à contrôle numérique programmable \u2014 8 automates programmables La Commission scolaire des Manoirs invite toutes les entreprises intéressées à lui soumettre des prix pour des équipements spécialisés pour la classe d'électromécanique de la polyvalente Annand-Corbeil.à Terre-bonne.Les documents d'appel d'offres sont disponibles auprès du service de l'équipement division des approvisionnements.793.rue St-Louis, Terrebonne.Québec J6W 1J7 (tél.: 492-3559).Les soumissions devront être retournées avant l'ouverture qui aura lieu publiquement le mercredi 15 août 1984 à 14 h 00.au 793.rue St-Louis.à Terrebonne.La Commission scolaire des Manoirs ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes Elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.CLAUDE HAMER Donné à Terrebonne le 27 juillet 1984 Secrétaire général APPIl D'OFFRIS PROJET: Les Habitations Le Chez-nous des Artistes 5901.rue Beaubien Montréal Québec PROPRIETAIRE: l c Chez-nous des Artistes Inc.180.rue Du Béarn Saint-Lambert.Québec J4S ILI ARCHITECTES: Lemay Lcclerc 4001, rue Saint-Antoine ouest Montréal Québec H4C 1B9 Tél.: 932-5101 INGÉNIEURS EN STRUCTURE: Martincau.Vallée.Régimbald Inc.6655, Côte-des-Neigcs.suite 300 Montréal.Québec H3S 2B4 Tél.: 739-2265 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE: Dclarue.Patrv et Associés é 450.boulevard Saintc-Foy Longueuil.QuébecJ4S IYI Tél.: 670-9800 le CHEZ-NOUS DES ARTISTES INC., propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de construction des habitations Le Chez-nous des Artistes Inc.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, a partir du mardi 31 juillet 1984, SUR APPEL TELEPHONIQUE, contre un dépôt de $100.00 qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de deux cent vingt-cinq mille (225 000.00 $) à Tordre du propriétaire, le CHEZ-NOUS DES ARTISTES INC., ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrai par un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues chez l'architecte, au 4001.rue St-Antoinc ouest.Montreal.Quebec jusqu'à I4h00.heure en vigueur localement, le jeudi 23 août 19S4 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Andrée Chompogn* Présidente APPEL D'OFFRES Projet: TRAVAUX DE FENESTRACE ET TRAVAUX CONNEXES à l'école (îirouard de Saint-Benoit Propriétaire: LA COMMISSION SCOLAIRE DEI X-MONTAGNES Rue Principale.St-Joscph-du-Lac.QCJON 1M0 Architecte: Les Architectes ROBILLARD.JETTE 4915, De Salabern.Montréal, Qc H4J 1H8 La Commission scolaire Deux-Montagnes propriétaire demande des soumissions pour des travaux de Icncstragc et travaux connexes à l'école Girouard de Saint-Benoit Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L R Q.chap.Q-l) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront etre obtenus au bureau de l'architecte, contre un depot de cent dollars ( 100.00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en Km état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de quatorze mille dollars ( 14 000.00 $) a l'ordre du propriétaire la Commission scolaire Deux-Montagnes, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50^ du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond a 107 cm x 40 cm, avec rallonges.Arbre inclinable.Guide de lefento et de coupe en onglets.Modèle 9419-04.Prix baton 169\" In.Eaton Centre-ville, 4°étage, et à ou par Pointe-Claire.Anjou.Cavendish, Laval, et Rockland.Rayon 253.Venez ou téléphonez : 284-8484.5.Scie sauteuse.Une vitesse, pour coupes ordinaires.Soufflerie intégrée.2 ampères Modèle 7504-04.Prix Eaton 19\" ch.34\" ch.Suite des Avis légaux en pages F 9, F 10 et F 13 i ¦ i.v.v y i \u2022 ¦ V -a .V ' :¦ mm i mm JOURNÉES RECORD VENEZ OU ELEPHONEZ 284-8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX 1 HI r»i Jk;rpt^**f 1*/ l.i'i» «nptiv'»n«- Centré-ville: lOhàlBh; |eu vin :0hà 2!!i, s.im «-ihiOà 17h Auties fn.igasins Eaten: 9h30 à 18h.jeu.vt-n 9n30 à 21h; sàm.9h à 17!.CENTRE-VILLE Sti-CdirH*rine et Univ«*fs't\\ MONT-ROYAL Centre KockLind ANJOU Galeries «rAnn>u POINTE-CLAIRE Cintra commen ial i.urview T CÔTE-ST-LUC Mail < aven l'ish \u2014r- LAVAL Carrefoui i .t.il SAINT-BRUNO Promenade!! '.t Bruno SAINT-LAURENT Galeries st i aureni BLLOEIL M.nl ,\\V iiiti'iMi h "]