La presse, 7 juillet 1984, Encart publicitaire. Simpsons

[" 1/ MEUBLES \"SOUTHERN FURNITURE\".Avec garnitures en bois aspect bambou Recouvrement coton/rayonne/nylon/acétate texture aspect soie grège, coussins mousse à enveloppe polyester \"Fortel\" laminé.VALEUR SIMPSONS 1-2.Canapé.No 39122 899.00 2-2.Causeuse.No 39123 699.00 2A-2.Fauteuil, (non représenté) No 39132 499.00 TABLES D'APPOINT ATTRAYANTES en chêne massif et placages chêne au riche fini muscadier Dessus en verre à bords biseautés VALEUR SIMPSONS 3-2.A café.No 39472 399.00 4-2.D'appui.No 39473 .299.00 5-2.Pour canapé.No 39515 399.00 401.meubles ÉCONOMISEZ250°° 1-3.SALLE À DÎNER 7 PCES \"PALLI-SER\".Fabriqué en pin massif et placages pin Comprend table à piédestal no 40162.trois chaises no 44479.fauteuil no 44478.bahut no 44468 et vaisselier no 44465 Prix ord Simpsons 1.950 00 VENTE 1,699.00 2 Simpsons MEUBLES \"PALLISER\" À PRIX ÉTUDIÉS, cadres en bois dur.construction ne s'affaissant pas et coussins réversibles à enveloppe en polyester \"Dacron\".Recouvrement en nylon à motif floral sur fond beige.VALEUR SIMPSONS 2-3.Canapé.No.39791.549.00 2A-3.Causeuse, (non représentée) No 39794 .469.00 ÉCONOMISEZ 30°° TABLES DÉCORATIVES \"PALLISER\".Quatre modèles et chacun vous permet d'économiser 30.00! En pin massif et placage pin Prix ord Simpsons VENTE 3-3.À cocktail.2 portes.No 40444.299 00.269.00 4-3.D'appui.2 portes.No 40379.229 00.199.00 (non représentées) 4A-3.À cocktail, hexagonale.No 40388.269.00 .239.00 4B-3.Table tambour, No.40401.209 00 179.00 ÉCONOMISEZ 10O00 5-3.FAUTEUIL PIVOTANT ET BERÇANT \"KROEHLER\".Recouvrement en nylon bleu.Siège à coussin mousse à enveloppe polyester \"Kodel\" laminé.Ressort ne s'affaissant pas Fabriqué au Canada No 40434 Prix ord Simpsons 399 00 VENTE 299.00 401.meubles Simpsons 3 ECONOMISEZ 300.00 1-4.ENSEMBLE MODULAIRE \"BAUHAUS\".Cadres bois dur.sièges \"Quadra-Coil\" avec supports rembourrés Coussins mousse enveloppés polyester Dossier à coussins polyester Recouvrement velours acrylique couleur groseille'\"Dauphin\" No 39430 Pnxord Simpsons 1.199 00 VENTE AjtjiQO 899' ECONOMISEZ 20.00 A 50.00 TABLES \"RAFIEL\" EN VERRE LAITON.Cadres plaqué laiton Prix ord Simpsons VENTE 2-4.À cocktail, carrée.No 42167 199 00 179.00 3-4.Tables gigognes No 40369 349 00 299.00 Non représentées 3A-4.A cocktail, carrée No 3B-4.Basse.No 42217 3C-4.Pour canape No 42232 3D-4.D appui.:89 00\t169.00 149 00\t129.00 189 00\t169.00 169 00\t149.00 \t 6\t AU CHOIX399°° TROIS ÉLÉMENTS MURAUX CONTEMPORAINS DE \"GOLD- CREST\", chacun au même prix spécial' Surfaces lisses en mélamme sur centre en aggloméré Garnitures et ferrures plaqué laiton.4-4.Vaisselier No 39903 5-4.Bibliothèque avec panneau abattant.No 39898 6-4.Element à 4 portes.No 39902 ÉCONOMISEZ 300.00 7-4.SALLE À DÎNER SIX PIÈCES \"SKLAR-PEPPLER\".Fabriquée avec soin au Canada, en frêne blanc massif avec placages chêne.L'ensemble compreno: table No 47814.vaisselier No 47813.3chaisesNo 47815et1fau teuil No 47816.Prix ord.Simpsons 2.999 00 VENTE 2,699 00 ÉCONOMISEZ 70.00 7A-4.DESSERTE (non représentée) No 47817.Prix ord Simpsons 629.00 VENTE 559.00 ECONOMISEZ 250.00 COLLECTION \"HIGHLAND\" DE \"BAUHAUS\".Canapé et causeuse à recouvrement polypropylène/acrylique ton gris avec coussins en mousse à enveloppe polyester Dossier, bras et coussin mousse du siège enveloppés polyester Recouvrement du fauteuil et des coussins en rayonne/polyester/coton/oléfine à rayures grises Prix ord.Simpsons VENTE 1-5.Canapé No 42731 549 00 4 49.00 Non représentés: 1A-5.Causeuse No 42714 .450 00 3 49.00 1B-5.Fauteuil No 42716 .399 00 3 49.00 ECONOMISEZ 250.00 COLLECTION \"DAYTONA\" DE \"CITATION HOUSE\".Le velours acrylique \"Milli-ken\" est garanti deux ans par \"Monsanto\" Ressorts ne s'affaissant pas.coussins en mousse à enveloppe polyester Prix ord Simpsons VENTE 2-5.Canapé No 39168 799 00 699.00 Non représentés: 2A-5.Causeuse No 39169 .699 00 5 99.00 2B-5.Fauteuil No 39171.449 00 3 99.00 401.meubles MEUBLES \"MAI PING\" À GARNITURE EN OSIER, de \"Southern Furniture\" Coussins en mousse à enveloppe \"Fortel\" laminé.Recouvrement en satin de coton motif bambou Ton naturel/bleu ardoise Motif du recouvrement non tel que représenté.VALEUR SIMPSONS 3-5.Canapé, no 39133.799.00 Non représentés: 3A-5.Causeuse.No 39136.599.00 3B-5.Fauteuil.No 39138 449.00 Simpsons 5 ÉCONOMISEZ300°° MOBILIER \"GEORGIA\" DE CITATION HOUSE.Velours acrylique ton brandy, avec coussins mousse polyuréthane à recouvrement de polyester Prix ord Simpsons VENTE 1-6.Canapé No 45290 699 00 599.00 Non représentés 1A-6.Causeuse No 45811 .599 00 499.00 1B-6.Fauteuil No 45291 449 00 349.00 6 Simpsons ÉCONOMISEZ200°° CANAPÉ ET FAUTEUIL \"ELAINE\" DE LIBERTY.Cadre en acier avec ressorts ne s'a!laissant pas Recouvrement coton imprimé bleu/gris résistant a la saleté Coussins mousse enveloppés de polyester.Prix ord Simpsons VENTE 2-6.Canapé No 40034.799 00 699.00 2A-6.Causeuse, (non représentée) No 40038 649 00 549.00 401.meubles ÉCONOMISEZ300°° MOBILIER TRADITIONNEL \"EMMA\" DE CITATION HOUSE.Velours acrylique \"Milliken\".Garantie \"Monsanto*' de 2 ans sur l'usure.Coussins mousse enveloppés polyester Prix ord Simpsons VENTE 3-6.Canapé No 39156 899 00 799.00 Non représentés: 3A-6.Causeuse No 39163 699 00 599.00 3B-6.Fauteuil No 39167 499 00 399.00 ÉCONOMISEZ600°° CONFORTABLE MOBILIER DE \"KROEHLER\".Coussins \"Luxi-coil\" exclusifs à Kroehler pour doux confort! Canapé et causeuse recouverts velours \"Dacron\" polyester; fauteuil à oreilles recouvert coton traité \"Scotchgard\" Prix ord Simpsons VENTE 1-7.Canapé No 39240 .999 00 799.00 2-7.Causeuse No 39241 .849 00 649.00 3-7.Fauteuil No 39249.599 00 399.00 PRIX ETUDIES UNITÉS MURALES ET TABLES EN CERISIER \"STRATHROY\".Placages cen sier et bois dur de choix.VALEUR SIMPSONS 4-7.Bibliothèque 2 portes No 39735 699.00 5-7.Unité pour appareils de divertissement No 39738 999.00 6-7.Vaisselier.No 39737 899.00 7-7.Table cocktail ovale, dessus en verre No 39741 469.00 8-7.Table ovale pour lampe No 39743 369.00 Meubles 401 ÉCONOMISEZ 40000 9-7.ENS.7 PCES \u2022STRATHROY\" POUR SALLE À DÎNER.Fini acajou Chaises recouvertes rayonne ton pêche Comprend table, no 41660.bahut No 41661.vaisselier No 41663.3chaises.No 41665.fauteuil.No 41666 Prix ord Simpsons 3.299 00 VENTE 2,899.00 Ord Simpsons VENTE 10-7.Desserte No 41670 399 00 359.00 Non représentées 10A-7.Table No 41671 819 00 739.00 10B-7.Chaise No 41664 199 00 179.00 10C-7.Armoire de coin No 39162 VALEUR SIMPSONS 999.00 ^ 7 1'v ' OQQOO au choix, £39 SIMPSONS, C'EST LA SOLUTION! UN TRIO DE FAUTEUILS D'APPOINT DE ¦\u2022CHAIRCRAFT\".Tous en chêne au fini cerisier Choisissez 1 -8.Dossier arrondi et siège a recouvrement, garniture cannée Recouvrement velours couleur huître No 40057 ou bleu No 39904 2-8.Modèle rond a dossier bas Recouvrement velours couleur huître.No 39960 ou bois de rose.No 39954 3-8.Dossier fantaisie capitonne, garniture cannée Recouvrement texture couleur naturel No 39979 4-8.ÉCONOMISEZ 100.00 SUR LE FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT DE \"SKLAR\".Recouvre ment acrylique avec coussin mousse enveloppe polyester No 40263 Pnxord Simpsons *\\\\ y m h i 5-8.FAUTEUIL INCLINABLE 3 POSITION \"BERKLINE\" ave.CÛUSSln chauffant/vibrateur Recouvrement vinyle/polypropylene couleur tan Construction bois dur massif No 40058 Pnxord Simpsons34900 6-8.CHAISE PIVOTANTE.Siège en cuir.PVC assorti au dos Cadre en bois dur laminé No 39985 Pnxord Simpsons399 00 401.meubles 8 Simpsons 200 ECONOMISEZ 1-9.ENS.\"ANDREW MALCOLM\" POUR LA CHAMBRE A COUCHER.Construction en bois dur et placages cerisier.Fini brun cerisier.Tous les tiroirs ont des panneaux résistants à la poussière, construction en queues-d'aronde.coulisses pleine longueur en métal pour faciliter le glissement des tiroirs L'ensemble 4 pièces comprend; commode triple, no 43872.miroir, no.43873, chiffonnier à 5 tiroirs, no 43874; et chevet double/ queen, no.43867.Prix ord Simpsons 1.999 00 1,799.00 VENTE Non représentés VALEUR SIMPSONS 1A-9.Chevet simple festonné, no 43869.289.00 1B-9.Table de chevet.no.43871.219.00 1C-9.Commode double, no 44344.669.00 1D-9.Petit miroir, no 44345.159.00 1E-9.Coiffeuse.no 45126 .659.00 1F-9.Chaise.no.45127.199.00 401.meubles ECONOMISEZ 2-9.ENS.\"H.P.L.\" POUR LA CHAMBRE À COUCHER.Dessus, portes et devants des tiroirs et tables de chevet en frêne massif L'ens 4 pces comprend: commode triple, no 39815.chiffonnier, no.39817.miroir, no 39816.et chevet double/queen, no 39821 Prix ord.Simpsons 1.699 00 1,599.00 VENTE Non représentés: Ord Simpsons VENTE 2A-9.Table de chevet No 39846.269 00.249.00 2B-9.Chevet simple No 48134.227 00.202.00 Simpsons 9 ÉCONOMISEZ 20% 1-10.MATELAS \"TUDOR DELUXE\" DE \"MARSHALL\".Au chc » support ore naire ou très ferme Construction à 824 ressorts ensachés ce coton (casée suf fermât doub'e) avec couss net soiant en polyester et coussmet en poiyurétnane dessus et dessous Recouvrement damasse JUMEAU.Oc naire no 70324 OU très ferme no 70304 OU sommier no 70305 Prix ord Simpsons 375 00 VENTE 300.00 DOUBLE.Ordina 'eno 70335OL:-es ferme no 70323 OU sommier no 70303 Pf « ord S -esc-s-^ooo VENTE 350.00 QUEEN.Ord \"a 'eno 68093OU t'es ferme no 68094 OU sc~*~ er ro 68097 Pnxorc S tDSOns 500 00 VENTE 400.00 1A-10.MATELAS 'ROYAL IMPERIAL\" DE 'MARSHALL\" non 'ec'ese~:e a.e: construction\"Marsha^Lc- a405 ressots ajoures avec g' Iles métalliques 3osture Zone ' Coussmet isolant en fibre synthétique avec couche en poiy-'e:\"a'e 3e s ce-» :c:es =e;c-.e~e^\"e\" zz .este' calasse Bco-'e ce-'ac o-ee JUMEAU.Mate asne ~::220Us:~~i e-no 70025 Pr * ord 3-osons250 00 VENTE 200.00 DOUBLE.Matelas no 70032 OU somm er no 70040 Pnxorc S ~csors2S5 00 VENTE 225.00 QUEEN.Mate as no 680 < 3 OU sommée-no 680\"- Pr » ord S ~c sons 325 00 VENTE 260.00 401.meub es ¦ m, 'A H- ÉCONOMISEZ 10O00 SUR CANAPÉS-LITS 5990( VENTE 1-11.CANAPÉ-LIT \"MUSTANG\" DE \"BAUHAUS\".Cadre en bois dur.coussins en mousse de polyuréthane à enveloppe polyester, recouvrement en oléfine couleur framboise Coussins décoratifs motif écossais inclus Matelas double à ressorts S'ouvre facilement No 39991 Prixord Simpsons 699 00 69900 VENTE 2-11.CANAPÉ-LIT \"FRANKLIN\" DE \"SERTA\".Recouvrement en oléfine/ polyester/nylon/coton à rayures verticales texturées dans les tons de terre Cadre en bois dur.coussins en mousse polyuréthane à enveloppe polyester; roulettes à l'avant Matelas double \"Perfect Sleeper\" de \"Serta\" No 40475 Prixord Simpsons 799 00 7990t VENTE 3-11.CANAPÉ-LIT \"SUTTON PLACE\" DE \"SEALY\".Recouvre ment en coton traité \"Scotchgârd\" avec imprimé en gris/bleu/rose Cadre en bois dur.sièges à coussins polyuréthane enveloppés polyester, dossier à coussins polyester Matelas double \"Posturepedic\" de \"Sealy\" No 40413 Prixord Simpsons899 00 401.meubles Simpsons 11 ÉCONOMISEZ 20°° L'UNITÉ UNITÉS MURALES \"GOLDCREST .Surfaces mélamine aspect pacanier sur centres aggloméré Toutes les unités ont des tablettes réglables Prix ord.Simpsons VENTE 1-12.Unité 2 portes No 41371 189 00 169.00 2-12.Unité secrétaire No 41372 209 00 189.00 3-12.Bibliothèque ouverte No 41377 .169 00 149.00 Non représentées: 3A-12.Unité 3 tiroirs No 41369 199 00 179.00 3B-12.Bibliothèque 4 portes No 41378 239 00 219.00 3C-12.Unité de coin No 41379 129 00 109.00 OOQ00 OéLTJ VALEUR SIMPSONS 4-12.CENTRE DE DIVERTISSEMENT \"GOLDCREST\" À PRIX ÉTUDIÉ.Surfaces mélamine couleur chêne sur centres aggloméré Devant en chêne massif Ferrures plaqué laiton No 39117.ÉCONOMISEZ 5000 5-12.CENTRE D'ÉTUDIANT.Surfaces en mélamine aspect pacanier sur centres aggloméré Le bureau no 39764 et le tabouret no 39765 peuvent être achetés séparément Prix ord Simpsons 279 00 229.00 VENTE 401.meubles ECONOMISEZ 25% LA TOUCHE FINALE ÀVOTREDÉCOR! Voici six exemples d'économies que vous pouvez faire chez Simpsons (Ampoules non incluses).LAMPADAIRES STYLE ANGLAIS TRADITIONNEL plaqué laiton poli Abat-jour plissé ton beige 1-13.145 cm de haut.Prix ord.Simpsons, 160 00 VENTE 119.99 2-13.Avec tablette en verre à bordure laiton.140 cm de haut.Prix ord.Simpsons.180.00 VENTE 134.99 LAMPES DE TABLE STYLE ANGLAIS TRADITIONNEL plaqué laiton poli.3-13.Abat-jour beige à plis évantail.79 cm de haut.Prix ord.Simpsons.120.00 VENTE 89.99 4-13.Abat-jour plissé ton beige.79 cm de haut.Prix ord.Simpsons.125.00 VENTE 89.99 LAMPES DE TABLE 5-13.EN CÉRAMIQUE.Beige ou bourgogne.Abat-jour en toile.34 cm de haut.Prix ord.Simpsons.65.00 VENTE 45.99 6-13.EN VERRE.Taupe ou rose foncé.Abat-jour plissé ton beige.66 cm de haut.Prix ord.Simpsons.80.00 VENTE 54.99 6A-13.AMPOULES 3 INTENSITÉS.De \"G.E.C.\" 50-100-150 watts.VALEUR SIMPSONS 3.49 439.lampes *4 \u2022 17 00 ECONOMISEZ économisez 14.00 la v.* \"LA SCALA\"DE \"CROSSLEY KARASTAN Élégante moquette à la texture de velours peluché, en \"Anso IV une des fibres de nylon les plus perfectionnées Résistante au va-et-vient continu Rebelle à la saleté et aux taches de même qu'a I électricité statique Conservera longtemps sa couleur et son éclat111 teintes 366 cm ( 12 pi ) de largeur Pnxord Simpsons 47 00 m- 39.30V2.VENTE 29.99 le 25.07 la v service à domicile simpsons Composez en ville 284-4293 ou 284-4294.Fairview697-4870.poste 214, Anjou 353-3300.poste294, Laval 687-1540.poste2l4.St-Bruno 461-2211.poste 218 Un expert se renara chez vous et vous donnera une estimation sans obligation de votre part économisez 569.59 en faisant recouvrir vos planchers (dimensions ci-dessous) avec La Scala*' (installation et sous-tapis non compris) Pnxord Simpsons 1573 82 VENTE 1,004.23 co E *~ a» i i 12\t (3 66 m)-\t VIVOIR\t12 1 *\\ f r.m, _ \t^ -J UU ill ^ \tSALLE A DINER - 24 -\t u (7.31 m) 376.couvre-planchers pour achat en personne seulement ANSO IV ^1.r V.-i * ¦ * .* < 1 W.f \\ PRIX ETUDIES 1-15.TENTURES À ENVERS MOUSSE\"CEDARBROOK\"de \"Burlington House*' Vous aideront à garder votre foyer au frais durant l'été et au chaud durant l'hiver Confectionnées en rayonne/coton/polyester d'entretien facile Rouille, écru ou pain doré.\u201e , Valeur Simpsons, pal.75pox63po.59.99 75 po x 84 po .69.99 100 po x 84 po .89.99 150pox84po 129.99 75 po x 95 po .79.99 100pox95po 99.99 150pox95po 139.99 2-15.RIDEAUX EN VOILE POLYESTER ,,LYON\".Têtes à plis \"papillon\", coutures latérales 1 po et ourlet 7 po avec coins lestés Entretien facile Blanc ou ivoire Valeur Simpsons, pal.75 po x 84 po 39.99 100 po x 84 po.59.99 150 po x 84 po 79.99 75 po x 95 po.39.99 100pox95po 59.99 150pox95po.79.99 Disponibles aux 5 magasins Simpsons ou par leur entremise.ECONOMISEZ 20% 3-15.TENTURES FAÎTES SELON SPÉCIFICATIONS.Faites votre choix parmi tout un assortiment de tissus de \"Burlington House\", \"Pride of Paris\", \"Daisy Decorator Products\" et \"Rose-dale\" Vous trouverez des tissus textures, tissures ajourées, envers mousse, satins antiques et voiles diaphanes Longueur de 36 po à 108 po (voiles diaphanes, toute longueur jusqu'à 95 po) Vous n'avez qu'à mesurer vos fenêtres et à vous rendre chez Simpsons Veuillez allouer 4 à 6 semaines pour la livraison Exemple de prix: Batiste égrené Pnxord.Simpsons 18.98 le pi.plissé VENTE 14.99 le pi plissé ACHATENPERSONNE SEULEMENT Comment mesurer 1 ) Mesurez la tringle pour la largeur.2) Pour la longueur, mesurez du dessus de la tringle au plancher ou tapis et soustrayez 1 po Pour tentures courtes, mesurez du dessus de la tringle au rebord de la fenêtre 385.tentures Simpsons 15 799 I ch., valeur Simpsons TABLIERS AMUSANTS EN VINYLE 1-16.Si pratiques pour vos barbecues Protègent vos vêtements, se nettoient avec un linge humide Choix de quatre modèles qui inspirent la bonne cuisine \"Le Chef.\"Bon appétit\".\"La bonne vie\" et \"Spaghetti NAPPES/SERVIETTES MOTIF \"CANARIE\" 2-16.D'Italie Polyester/coton à imprimé floral brun ou bleu sur fond blanc Laver/sécher a la machine Valeur Simpsons rect 140 x 180 cm 14.99 ovale 160 x 240 cm.19.99 ronde 180 cm 19.99 serviettes 38 x 38 cm.99 DIRECTEMENT D'ITALIE 3-16.Napperons \"Scala\" tissés en acrylique Ajoutent une note de gaieté à vos repas de tous les jours Ces napperons laver/sécher a la machine sont offerts en tons or.chameau, rose carmin, bleu ciel, jade ou lis tigré 33x 48 cm 199 I VALEUR SIMPSONS 351.linge de maison 16 Simpsons ÉCONOMISEZ 40% ACCESSOIRES PLAQUÉ ARGENT \"VIKING PLATE\" DE \"LEVINTER INDUSTRIES\".1-17.Le service 5 pièces \"thé et café\" comprend théière et cafetière avec poignées isolantes, sucrier couvert, crémier et plateau Pnxord Simpsons 37500 VENTE 224\" Ord.Simpsons 2-17.Plat a entrées 82 50 3-17.Plateau de service 56 50 228.argenterie VENTE 48.99 32.99 ÉCONOMISEZ 30% SERVICE A DINER \"MIKASA\" EN SEMI-PORCELAINE.4-17.Le point de mire de votre prochaine réception Choisissez: \"Blackberries\"; \"Silkflowers\".\"Pink lris\";ou\"Beaumonde\" Le couvert 5 pces comprend: assiette à dîner, assiette à salade, bol soupe/ céréale, tasse et soucoupe Prix ord.Simpsons 55 00 VENTE 3Q49 4A-17.ENS.DE SERVICE 5 PCES.(non représenté) aussi offert en motif \"Blackberries\" sur commande spéciale seulement Prix ord Simpsons 132 00 VENTE Q239 ÉCONOMISEZ 25% 5-17.ENS.DE VERRES SUR PIED \"MIKASA\" pour une table éclatante! Verres à vin.à eau ou flûte Champagne dans un choix de teintes Rose foncé, prune ou azur Ord Simpsons 15 50 VENTE -j -| 59 445.porcelaine et cristal X Simpsons 17 ECONOMISEZ 40% VERRES EN CRISTAL \"PINWHEEL\" Soigneusement fabriques à la main, en Hongrie! Chaque pièce est en cristal à 24% de teneur en plomb, taillée et pol;e à la machine Le résultat final une verrerie de qualité dont vous serez fiers, à des prix qui font notre orgueil! 6.99 CH.VENTE 1-18.Verre à eau 2-18.Flûte à champagne 2A-18.Non représentes Vin blanc 2B-18.Cognac 2C-18.Liqueur Pnxord Simpsons 12 00 7.99 CH.VENTE 3-18.Whiskey 4-18.Grand verre 4A-18.Non représenté Bourgogne Pnxord Simpsons 14 00 5.99 CH.VENTE 5-18.Sorbet 6-18.Assiette à sorbet 6A-18.Non représentés Coupe à fruit 6B-18.Sherry Pnxord Simpsons 10 00 445.cristal et porcelaine / ÉCONOMISEZ 40% VAISSELLE EN FAÏENCE \"ATHENA\" Le blanc classique de 'Johnson Bros\" Design toujours actuel, toujours recherché! Simpsons rehausse l'attrait de la faïence \"Athena\" avec des économies de 40% ! Prix ord Simpsons VENTE\t\t 1-19.Couvert 5 pces\t2200 12.99\t (Non représentés)\t\t 1A-19.Coupe à fruit.\t.3.45\t1.99 1B-19.Assiette à\t\t salade.\t4 65\t2.79 1C-19.Tasse\t5 95\t3.49 1D-19.Plat couvert\t49.95.\t29.89 1E-19.Légumier ovale 14.95\t\t8.89 1F-19.Plat.\t14.95.\t8.89 1G-19.Saucière\t19.45\t11.59 1H-19.Soucoupe pou\trsau-\t cière.\t9 50.\t5.69 U-19.Crémier.\t14.50.\t8.69 1K-19.Sucrier couvert22 50.\t\t13.49 1L-19.Théière.\t34.50\t20.69 ÉCONOMISEZ 40% ACCESSOIRES EN CRISTAL \"PINWHEEL\" De Tchécoslovaquie cristal de Bohême à 24% de teneur en plomb, en vedette chez Simpsons! Prix ord Simpsons VENTE 2-19.Plat à gâteau 48 98 29.29 3-19.Bol 49 98 29.89 4-19.Vase à fleur 19 98 11.89 5-19.Vase 4198 24.99 6-19.Bougeoirs sphénques paire 39 50 23.69 7-19.Vase.69 98 41.29 Non représentés: 7A-19.Bonbonnière couverte 38 50 22.99 7B-19.Crémier et sucrier couverts 37 50 22.49 7C-19.Beurrier couvert22 50 13.49 7D-19.Ravier 23 50 13.99 7E-19.Bol sur pied 38 50 22.99 445.porcelaine et cristal Simpsons 19 VALEUR SURE! BATTERIE EN ACIER INOXYDABLE Ces ustensiles pour la cuisson, sont à la fois pratiques et robustes! 1-20.Etuveuse/cuiseur à spaghetti 8 pm VALEUR SIMPSONS 2g g g 2-20.Étuveuse3pm tout usage (comprend casserole couverte 3 pin .étuveuse3p:n ., bain-maneet po-cheuseàoeufs) VALEUR SIMPSONS ^ g gg 3-20.Plat a rôtir/cuire, 3 pieces VALEUR SIMPSONS ^ gg ECONOMISEZ 80 BATTERIE 7 PIÈCES BAMBIN A ¦ DE LAGOSTINA\" 00 4-20.Fabriquée en Italie pour satisfaire les exigences des \"chefs\" canadiens En acier inoxydable chromé nickel avec fonds en aluminium laminé, manches \"STAY COOL\" rebelles à la chaleur Offrent répartition égale de la chaleur L'ensemble 7 pièces comprend casseroles couvertes 14 et 16 cm cocotte couverte 5L, poêle ouverte 24 cm Pnxord Simpsons 179 98 VENTE gg98 ÉCONOMISEZ 30% 4A-20.ENS.7 USTENSILES \"LAGOSTINA\" (Non représenté) Comprend six ustensiles pour la cuisson et support, tous en acier inoxydable Fabriqués en Italie Pnxord Simpsons48 98 VENTE 33.99 426.articles ménagers NOTEZ: Toutes les dimensions dans ce cahier sont approximatives 20 Simpsons 25% ECONOMISEZ \"COUNTRY CHARM\" DE \"BLUE MOUNTAIN\".Accessoires en céramique fabriqués au Canada Vont au lave-vaisselle Amande Prix ord Simpsons VENTE 1-21.Plat de service.2 5L 19 98 14.98 2-21.Panetière.2 5L 16 98 12.69 3-21.Quiche.21 cm 13 98 10.38 4-21.Pichet à lait.1L .1498 11.19 5-21.Pam de viande.28 cm 17 98 13.39 6-21.Gratin.31 cm 17 98 13.39 ÉCONOMISEZ 10000 BATTERIE 10 PCES \"LE CREUSET\" 7-21.Importée de France! Conçue pour répondre aux exigences des plus fins \"gourmets\" Fonte émaillée couleur flamme L'ens 10pces comprend cocottes couvertes 18 et 22 cm.casseroles couvertes 14 et 18 cm.poêles ouvertes 16 et 23 cm Ord Simpsons 239 98.VENTE 139.98 ECONOMISEZ 25% CASSEROLE ET POÊLE \"CASTO-FLON\" \"LE CREUSET\".(Non repré-sentes) Importées de France En fonte, au fini émaillé couleur flamme à l'extérieur et intérieur non adhésif \"SilverStone\".Prix ord Simpsons VENTE 7A-21.Casserole.16 cm.39 98 29.89 7B-21.Poêle.26 cm b4 98 40.99 426.articles ménagers Simpsons 21 ECONOMISEZ 25% COUTEAUX \"HENCKELS\": LE CHOIX DU CHEF Fabriqués en Allemagne Poignées \"Durawood\" et lames \"Fnodur\" en acier à haute teneur de carbone, rebelles aux taches Ord Simpsons VENTE 1-22.Cisailles à volaille25 00 18.69 2-22.Affiloir acier 16 00 11.99 Ord Simpsons VENTE 3-22.De chef.20 cm 57 00 42.69 4-22.À trancher.25 cm 52 00 38.99 5-22.À découper.20 cm 42 00 31.49 6-22.Tout usage.15 cm .36 00 26.99 7-22.A peler.10 cm 26 00 19.49 8-22.Fourchette de Chef.42 00 31.49 9-22.Couperet 50 00 37.49 9A-22.De chef.25 cm (non représenté) 65 00 48.69 34 99 VALEUR SIMPSONS SCELLE-SAC \"DECOSONIC\" 10-22.Avec le mécanisme électronique de scellage et le contrôle automatique d'aspiration de l'air, vos sacs sont scellés à vide instantanément.Vos aliments vont alors du congélateur au micro-ondes sans que vous ayez a ouvrir le sac 10A-22.Rouleau de rechange en polythene VALEUR SIMPSONS 2.99 fiQ\" V0 VALEUR SIMPSONS 11-22.APPAREIL À DÉSHYDRATER ALIMENTS DE \"EXCALIBUR\".Ventilation horizontale pour une déshydratation rapide et uniforme Thermostat réglable et 4 plateaux qui vont au lave-vaisselle Modèle ED700 426.articles ménagers \tr \u2014oit i\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t ».t ÉCONOMISEZ 60 COMBINÉ DE CUISINE \"CUISINART\" 1-23.De bons petits plats en peu de temps avec le combiné \"Cuismart ' Il coupe, déchiquette, tranche et pétrit la pâte, facilement, dans un bol extragrand Grand interrupteur marche/arrêt placé à l'avant; tube d'alimentation allongé, une lame à pétrir la pâte, disque à déchiqueter, spetule.accessoire de nettoyage et livret de recettes/instructions Modèle no DLC-8 Prix ord Simpsons 249 00 VENTE189.00 12998 I VALEUR SIMPSONS FOUR \"VERSATRON\" DE\"G.E.C.\" 2-23.Cet été.ne vous privez pas de vos petits plats savoureux, grâce à ce four nettoyage continu si pratique Guide d'intensité pour cuire, griller ou rôtir Assez grand pour un moule à gâteau ou une casserole de 23 x 33 cm (9 po x 13 po ) Modèle CT100 426.articles ménagers Simpsons 23 £QQ98 ^VALEUR W W W SIMPSONS GRAND FOUR MICRO-ONDES BEAUMARK 1 -24.\u2022 Système de cuisson jumelé pour émanation des micro-ondes du haut et du bas du four.\u2022 10 niveaux de puissance chaud ( 10%) à très chaud ( 100%) \u2022 \"Auto-roast\" pour cuisson uniforme \u2022Tablette vous permettant de cuire plusieurs plats à la fois \u2022Capacité 1 4pi3 Modèle 02176 129.98VALEUR SIMPSONS 1A-24.SUPPORT POUR FOUR MICRO-ONDES BEAUMARK (non représenté) \u2022 Fini chêne, dessus genre étal de boucher \u2022 2 tiroirs en bois et espace de rangement Modèle 09970 OQQ98 ™ w W SIMPSONS FOUR MICROONDES BEAMARK 2-24.\u2022 Contrôle variable d'intensité \u2022 Timbre indiquant fin de cycle \u2022 Puissance de cuisson de 500 watts avec degrés de puis sance compensé pour cuisson ordinaire \u2022 Minuterie 25 minutes \u2022 Grande capacité 8 pi Modèle 02115.430.électroménagers T7Q98 0 / ^VALEUR w ¦ W SIMPSONS CONGÉLATEUR BEAUMARK12 PI3 1 -25.\u2022 Témoin lumineux indiquant pannes de courant \u2022 Couvercle équilibré avec joint magnétique assurant uneétan-chéité parfaite.\u2022 Réglage du froid par fente d'introduction, serrure avec clé éjectable.\u2022 Panier recouvert de vinyle pour ranger les petits paquets Blanc.Modèle81220 499 98 VALEUR SIMPSONS 2-25.CONGÉLATEUR 23 PI3 BEAUMARK.\u2022 Témoin lumineux indiquant pannes de courant \u2022 Couvercle avec joint magnétique assurant uneétanchéité parfaite \u2022 Réglage du froid par fente d'introduction, serrure avec clé éjectable \u2022 Deux paniers et deux diviseurs recouverts \u2022 Compartiment pour congélation rapide Blanc Modèle 82320 319 98 VALEUR SIMPSONS 3-25.CONGÉLATEUR 7.5 P!3 BEAUMARK.\u2022 Couvercle avec joint magnétique assurant une étanchéité parfaite \u2022 Coffret enveloppant entièrement recouvert d'émail polyester \u2022 Réglage du froid par fente d'introduction, serrure avec clé éjectable \u2022 Isolant mousse rigide de 2Vfe po \u2022 Panier recouvert de vinyle pour ranger les petits paquets Blanc Modèle 80720 430.électroménagers Simpsons 25 1-26.CUISINIÈRE 30\", FOUR NETTOYAGE FACILE BEAUMARK \u2022 Éléments débranchables de luxe (deux de 8 po et deux de 6 po) a serpentins plats très rapprochés et à contrôles de chaleur infime \u2022 Éléments a cuisson rapide et lente \u2022 Deux prises pour petits appareils \u2022 Fonction délai, cuisson, attente \u2022 Four à grande capacité (4 piJ) Blanc Modèle 13270 Amande, blé moisson 10 00 de plus Prixord Simpsons.619 98 VENTE 559 98 1A-26.CUISINIERE 30\" BEAU-MARK, FOUR AUTONETTOYANT.(Non représenté) Identique au modèle 1-26 Blanc Amande, blé moisson.10 00 de plus Modèle 13870 Prixord Simpsons819 98 VENTE 759.98 2-26.HOTTE BEAUMARK.\u2022Ventilation silencieuse et puissante de 360 pi3 d'air à la minute Deux degrés d'éclairage Blanc Modèle 19990 Prixord Simpsons.289 98 VENTE 259.98 Amande, ou acier inoxydable 10 00 déplus 430.électroménagers 26 Simpsons 3-26.RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 17 PP BEAUMARK avec plateaux et bacs à glaçons \u2022 Congélateur à clayette basculante, tablettes profondes dans porte.\u2022 Porte-bouteille de vin.plateau à charcuterie.\u2022 Tablettes réglables dans porte.2 bacs à oeufs amovibles \u2022 Conditionneur 2 intensités pour beurre.Blanc Amande 10 00 de plus Modèle 37790.Prix ord.Simpsons 1.099 98 VENTE 999.98 3A-26.RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 15 PI3 BEAUMARK.(Non re présenté) Identique à 3-26 Modèle 35790 Modèle 35790 Prixord Simpsons.1,029.98 VENTE 949.98 Amande 10 00 de plus ir il i\" i \u2022 L ' I : m -J I 1-27.MACHINE À LAVER COMPACTE BEAUMARK.\u2022Cuves jumelées lavent, rinsent et essorent une charge moyenne en 30 minutes \u2022 Mobile - aucune installation spéciale requise \u2022 Pulsateur à turbine assurant un nettoyage rapide et efficace.\u2022 Récupérateur d'eau savonneuse Blanc Modèle 50200 Prix ord Simpsons.469 98 VENTE 439 98 2-27.SÉCHOIR COMPACT BEAU-MARK \u20223 programmes: ordinaire, apprêt permanent et pour gonfler le linge \u2022 Mobile - aucune installation spéciale requise \u2022 Commutateur de sûreté sur la porte Blanc Modèle 60200 Prix ord Simpsons.369.98 VENTE 339 98 3-27.MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE BEAUMARK \u2022 5 intensités lavage/rinçage \u2022 Réglage 5 programmes.\u2022 2 cadences de brassage pour 3 combinaisons lavage/essorage \u2022 Contrôle du niveau d'eau \u2022 Filtre à charpie autonettoyant Blanc Modèle 55000 Prix ord.Simpsons.649.98 VENTE 579 98 3A-27.MACHINE À LAVER AVEC RÉCUPÉRATEUR D'EAU SAVONNEUSE BEAUMARK.(Non représentée) Blanc Modèle 55500 Prix ord.Simpsons.689.98 VENTE 619.98 4-27.SÉCHOIR AUTOMATIQUE BEAU-MARK ASSORTI \u2022Réglage 3 intensités.\u2022Minuterie4 programmes.\u2022 Réglage pour les tissus délicats \u2022 Filtre à charpie monté devant.Blanc Modèle 65030.Prix ord Simpsons 449 98 VENTE 39998 430, électroménagers Simpsons 27 oqq98 £ W */ VALEUR SIMPSONS 1-28.RÉFRIGÉRATEUR COMPACT 5 Pl] BEAUMARK.\u2022 Peut contenir 24.3lb d'aliments Bac à glaçons inclus \u2022 Hydrateur pleine largeur \u2022 2 grandes clayettes coulissantes et 1 clayette en verre \u2022 Bac à oeufs/support pour boîtes de conserve moulé 2 tablettes dans porte \u2022Casier pour beurre Blanc Modèle 30510 Aspect bois Modèle 30512 20 00 de plus 55998 WWW VALEUR SIMPSONS LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ BEAUMARK 2-28.- 8 boutons-poussoir pour cycles divers comprenant lavage en douceur pour porcelaine/cristal \u2022 Cycle hygiénique (marche) cycle hygiénique (arrêt), cycles de séchage froid/séchage chaud \u2022 Panier polyvalent et panier à tasses \u2022 Fonction délai automatique pour économiser l'eau chaude \u2022 3 niveaux de giclage pour haut rendement \u2022 Broyeur d'aliments mous \u2022 4 panneaux de couleur Modèle 41290 599.98 VALEUR SIMPSONS 2A-28.LAVE-VAISSELLE MOBILE BEAUMARK.(Non représenté) Identique au modèle ci-haut avec dessus en cerisier Blanc Modèle 40290 Amande 10 00 de plus 430.électroménagers \ttu ¦¦il\t\t¦NID r j\t\tj\t 28 Simpsons QQQ98 \\J*J*J VALEUR SIMPSONS 1-29.ASPIRATEUR BEAUMARK AVEC ÉLECTROBROSSE \u20225 accessoires \u2022 Indicateur du trop plein du sac \u2022Cordon s'enroulant \u2022Lumière pratique \u2022 Brosse/barre de battage \u2022Porte-accessoires Modèle 98602 OQQ98 OvwVALEUR SIMPSONS 2-29.SYSTÈME D'ASPIRATION CENTRAL BEAUMARK \u2022Système à 3 prises \u2022Comprend accessoires pour rideaux, tentures et meubles capitonnés.\u2022Boyau robuste \u2022 Tuyaux ne se bloquant pas \u2022 Installation facile dans une maison neuve ou vieille \u2022 Fini les encombrements! Vous n'avez qu'un tuyau à déplacer Modèle 97430/51/53 OQ98 éL^J VALEUR SIMPSONS 3-29.ACCESOIRE DE NETTOYAGE pour système ci-dessus \u2022Brosse mue par air \u2022 Idéal pour nettoyer tapis installés sur escaliers \u2022Léger et puissant Modèle 97457 430/371.électroménagers 5mÇ Simpsons 29 2-30.CHAINE STEREO AM/FM \"JVC\".Récepteur à débit de 40 watts RMS par canal avec D H T ne dépassant pas 0 05% Correcteur graphique S E A à 5 gammes Syntonisation à synthétiseur à quartz pour pré-sélection de 16 stations AM/FM Table tournante à entraînement par courroie avec retour automatique du bras Enceintes de haut parleurs 3 sens graves 25 cm ( 10 po), moyennes 6 cm (3 po) et aiguës 5 cm (2 po) Modèle RK200 LA-110/SK101.149.00 3-30.MAGNÉTOCASSETTE \u2022JVC\".Contrôles pratiques.6 indicateurs DEL.système'Dolby ' Modèle KDV100 30 Simpsons 4-30.CHAÎNE STÉRÉO \"TECHNICS\".Récepteur avec micro-processeur a débit de 40 watts par canal avec DHT ne dépassant pas 0 02% Pré-sélection de 16 stations AM/FM Circuit \"stereoplex\".Table tournante à entraînement direct à circuit à verrouillage à quartz, contrôles électroniques devant Enceintes de haut-parleurs à 3 sens graves 22 cm (8V6 po) en cône et aiguës 6 5 cm (2'/2po) Ma-gnétocassette.pouvant utiliser cassette bande métal, circuit \"DBX\" et système \"Dolby NR\".enregistrement 1 bouton.Modèle SA350/SLQ200/SBL-51 /RS-M229X 395.divertissement au foyer mm 5-30.DE \"KOSS\", LÉGER CASQUE D'ÉCOUTE STÉRÉO.Coussinets ajus tables et adapteur pour chaine stéréo Modèle P/19 29.00 6-30.DE \"KOSS\", CASQUE D'ÉCOUTE PLIABLE muni de plusieurs adaptateurs pour chaînes stéréo, télé et autres appareils Modèle KSP 37.99 189 00 1-31.MAGNETOPHONE A CASSETTE \"JVC\" AM/FM/OC/OC,.4 haut parleurs 2 sens Système \"Dolby'* Contrôles séparés pour notes graves/ aiguës Dispositif ALC (contrôle automatique du niveau d'enregistrement) Modèle RC770 299 00 2-31.SYSTÈME PORTATIF \"JVC\" A 4 BANDES.Correcteur graphique à 5 éléments pour un son à votre goût, système \"Dolby\".Contrôle \"logic' pour fonctions.1 seul bouton pour enregistrement 5 indicateurs DEL Haut-parleurs basse fréquence amovibles, à 2 voies Modèle PC-150 149 00 3-31.RADIO/MAGNETOPHONE A CASSETTE STÉRÉO PORTATIF DE \"LLOYD'S\".Avec récepteur AM/FM stéréo à affichage DEL pour FM stéréo Niveau d'enregistrement automatique, arrêt automatique en fin de bande Enregistre directement de la radio, table tournante ou en direct avec 2 micros intégrés à condensateur.Haut-parleurs 10 cm (4 po ) amovibles Modèle V325 269 00 4-31.CHAÎNE STÉRÉO COMPACTE DE \"LLOYD'S\".Récepteur AM/FM stéréo a affichage DEL pour stéréo Magnétocas-sette à chargement devant Commande pause Enregistre à partir de la radio, table tournante ou sur \"le vif\" avec micros (facultatifs) Table tournante escamotable à la simple pression d'un bouton Haut-parleurs basse fréquence Modèle R849-43.CASSETTES \"BASF\".Paquet de 3 Pqt.3A-31.\"LH-X1\" C-60 .5.99 QR.11 \"I M.Y1\" P-On AQQ 1,499 00 1-32.TÉLÉ-COULEUR/MONITEUR 66 cm (26 po) \"JVC\" AVEC TÉLÉCOMMANDE.Cet appareil ultramoderne vous permet de profiter pleinement de la technologie existante tout en étant prêt à accueillir toutes les nouveautés Stéréo incorporé, affichage du canal à I écran, prises en-trée/sortie pour magnétoscope, jeux vidéo, vidéodisques, etc Télécommande 29 fonctions Câblosélecteur intégre pouvant capter jusqu'à 134 canaux (où offerts) 67x61 x53cm Modèle AV2600 \u2022IJCCT ?C*«3f \"I\t\tttf MID\tM* \t\trum\t \t¦¦won\t\u2022\t\t-M\t\tM.\t¦\tII\t \t\t\t\t\t-PLAT-\t3 \"\t\t«mm\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t\t IL.¦ i__/ \t«H'\tMtWO** \t-1\t SANYO .ïDEC CASSETTE RECORDER vCR 4590 fTJD 10 \t*\t\t\u2022\t\t\t\tM»\t¦\tII \t«JfCT\t\t\t\t\t-ru»-\tS\"\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t SANYO VIDEOCASSETTE RECORDER VCR 4000 fDll/III 499 00 2-32.MAGNÉTOSCOPE FORMAT BETA DE \"SANYO\".Minuterie 8 jours 1 émission vous permettant de programmer 1 émission jusqu'à 8 jours à l'avance Recherche visuelle marche avant/arrière \"Betascan\" à 9 fois la vitesse de lecture Télécommande 8 fonctions avec cordon Chargement devant Syntonisateur électronique 12 positions, compteur électronique Modèle PKG4590 649 00 3-32.MAGNÉTOSCOPE FORMAT BETA DE \"SANYO\".Minuterie 8 jours.4 émissions vous permettant de programmer 4 émissions jusqu'à 8 jours â l'avance Entrainement direct 5 moteurs pour une définition extraordinaire de l'image, enregistrement et lecture Beta ll/lll Image fixe en une seule touche, recherche visuelle \"Betascan\" à 9 fois la vitesse de lecture Câblosélecteur intégré pouvant capter jusqu'à 105 canaux Modèle VCR4660 395.divertissement au foyer VIDÉOCASSETTE \"BASF\".3 par paquet 37.00 4-32.Format T120 VHS pour jusqu'à 18 heures d'enregistrement 4 A-32.Format L750 Bôta pou' jusqu'à 13 heures 1/2 d'enregistrement.32 Simpsons 59900 1-33.MAGNÉTOSCOPE VHS DE \"JVC\" à système d'enregistrement 4 tètes assurant une image dexcellente qualité en mode de lecture normale, longue durée et prolongée Repérage marche avant/arrière haute vitesse en mode LN et LP Minuterie 10 |Ours pour enregistrer vos émissions préférées pendant votre absence Capacité d'enregistrement de 8 heures sur une cassette Télécommande pratique à 9 fonctions Modèle HR7200 799 00 2-33.MAGNÉTOSCOPE VHS DE \"ZENITH\" à minuterie 14 jours 8 émissions vous permettant d'enregistrer 8 émissions jusqu'à 14 jours à l'avance Système à 4 tètes assurant une image d'excellente qualité Télécommande pratique sans cordon Système à chargement devant, enregistrement/réembobmage automatique à 1 touche Repérage accéléré marche avant/arrière Modèle VR3010 395.divertissement au foyer 89900 3-33.MAGNÉTOSCOPE VHS DE \"JVC\".L'appareil de l'avenir' Système \"Dolby B\" atténuant bruits de fond pouvant facilement être branché à un téléviseur stéréo ou à une chaîne stéréo Système d'enregistrement à 4 têtes assurant une image d'excellente qualité Minuterie 14 jours.8 émissions vous permettant d'enregistrer 8 émissions jusqu'à 14 jours a I avance Télécommande toutes fonctions pratique sans cordon Peut capter jusqu'à 105 canaux (où offerts) sur le câble Modèle HR-D225 .\u2022 » : i » \u2022 : \\ i x ;t\\w \u2022 » « » \u2022 » .» _\t\tm\t\tm\tm\t\t_ _\t_ _ \t\ttJtC\t\t\t\t\t\t \t\tâ\t\t\t\u2022\t\t\u20224 »»\tIl ¦ 1 ' 1 : 1-\t\t\"1\t Lj 1 1\t|\t; i\tj VlOf O CASSETTE RECORDER ZENITH 79 00 1-34.TELEPHONE \"GRAND PRIX\" DETÉLÉQUEST.Son nouveau style haute technologie ira à merveille aussi bien au bureau qu'à la maison! Boutons-poussoir genre cadran rotatif, touche pause et indicateur DEL Vous pouvez mettre votre appel en attente et continuer votre conversation de n'importe quel autre téléphone Modèle 120SCPF ERREURS PUBLICITAIRES Simpsons s'efforce de faire une publicité sans erreur et exacte, néanmoins une erreur peut se glisser dans une annonce Dans ce cas elle sera immédiatement rectifiée et les clients désirant obtenir cette marchandise seront avisés de l'erreur et de la rectification dans le plus bref délai Veuillez vérifier les annonces Simpsons dans les journaux pour tout changement de prix ou de renseignements concernant ce circulaire.t -1 **'¦ * 119.00 2-34.TÉLÉPHONE \"PRO-QUALITY\" SANS CORDON À TÉLÉCOMMANDE avec intercom intégré vous permettant d'utiliser le récepteur jusqu'à 700 pieds de l'unité de base Récepteur avec contrôle de volume.Bouton de rappel pour dernier numéro composé Modèle CP19W 99.00 3-34.TÉLÉPHONE \"PRO-QUALITY\" À TÉLÉCOMMANDE.Unité de base muni d'un système de chargement de pile.Vous pouvez placer et recevoir des appels jusqu'à 200 m de l'unité de base Modèle CP12W 203.téléphones POUR ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 34 Simpsons 729 00 1-35.TELECOULEUR 48 CM (20 po) DE \"RCA\" avec télécommande fonctions multiples (non représenté) Syntonisation précise à cristal de quartz vous permettant de capter jusqu'à 127 canaux (où offerts) Châssis \"Xtended Life\" pour longue durée et faible consommation d'énergie, affichage de l'heure et du canal sur l'écran.Coffret style contemporain au fini noyer 46x65x48 cm Modèle FKR484R 929 00 2-35.TELECOULEUR 63 CM (26 po) DE \"RCA\" avec télécommande numérique \"Channel Lock'' Chassis \"Xtended Life'' Contrôle couleur automatique et dispositif de correction pour tons de peau naturels, peut capter jusqu'à 127 canaux (où offerts) Syntonisation a cristal de quartz et affichage du canal sur l'écran Coffret style traditionnel au fini pacanier Roulettes dissimulées Modèle GKR689R 1,199.00 3-35.\"ZENITH\" 63 CM (26 po).Tube image \"Chromacolor Contrast Télécommande \"Computer Space Command'' pour la sélection des canaux par ordre croissant décroissant ou par accès direct Syntonisation électronique à quartz pour images précises Peut capter 157 canaux (où offerts) donc plus besom de câblosélec-teur (sauf télévision à payage) Coffret style rustique avec roulettes dissimulées Fini pacanier 96 x 79 x 54 cm Modèle SZ2517 89.00 4-35.BASE \"BESTAR\" POUR TÉLÉVISEUR Modèle 6243 395.divertissement au foyer Simpsons 35 379 00 1-36.TELECOULEUR SIMPSONS 33 CM (14 po) TRANSISTORISÉ avec le tube-image renommé \"Blackstnpe\" Fabrique selon les hautes spécifications de Simpsons pour vous offrir une image-couleur de qualité Nous vous le garantissons.Bouton rotatif VHF UHF et 9 boutons de réglage incluant luminosité et synchronisme vertical Raccord 75 ohms inclus Coffret de 44 x 33 x 36 cm Modèle SLD100 649 00 479 00 2-36.TELE-COULEUR SIMPSONS 48 CM (20 po) TRANSISTORISÉ.Tube-image \"Blackstnpe*' \"quick start\" aux couleurs d'une clarté remarquable en tout temps, quel que soit le canal Bouton rotatif VHF/UHF et 9 boutons de réglage dont luminosité, synchronisme vertical et réglage automatique pour obtenir la qualité de l'image réglée en usine Témoin lumineux automatique Raccord 75 ohms inclus Coffret de 61 x 43x47 cm Modèle SLD300 395.divertissement au foyer 3-36.TELE-COULEUR SIMPSONS 48 CM (20 po) AVEC TÉLÉCOMMANDE.Tube-image \"Blackstnpe\".Télécommande captant 105 canaux (ou offerts) avec marche/arrét.sélection des canaux, volume, contraste, luminosité, synchronisme vertical et plus Raccord 75 ohms inclus Coffret de 63 x 43 x 48 cm Modèle SLD600R 4-36.CABLOSELECTEUR \"JER-ROLD\" Modèle DRX400 99.00 VENEZ EN PERSONNE OU COMPOSEZ 842-7221 (sauf indication contraire) Simpsons centre-ville.977, Ste-Catherine ouest, Montréal, Québec H3B 3Y7.Aussi a Fairview Pointe-Claire.Les Galeries d'Anjou.Le Carrefour Laval et Les Promenades St-Bruno.A noter: De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison de certains articles dans la zone normale de livraison de Simpsons.Renseignez-vous au magasin Simpsons le plus près.Tous les articles dans ce cahier sont disponibles aux 5 magasins Simpsons ou par leur entremise à partir du samedi 7 juillet jusqu'au samedi 4 août (sauf s'il y a épuisement du stock).Veuillez accorder un délai pour la livraison de certains articles.Supplément publicitaire dans La Presse du samedi 7 juillet 1984."]