La presse, 29 juin 1984, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, VFNDRFDI 29 JUIN 19ft4, 100* ANNÉE.N° 166, 58 PAGES, 4 CAHIERS LA MÉTÉO : CIEL VARIABLE, POSSIBILITÉ D'AVERSES, VENTS MODÉRÉS.MAXIMUM AUJOURD'HUI: 22°.DEMAIN: PEU DE CHANGEMENT.DÉTAILS PAGE A 2 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents ScpMleset BaieComeau: 50 cents VICE-PREMIER MINISTRE ET CO-MINISTRE POLITIQUE?Le taux grimpe encore ; le dollar s'effrite ¦k Le dollar canadien est tom-™ bé hier à un plancher historique de $0,7590 US et la Banque du Canada qui, selon des agents de change, n'a fait aucun grand effort pour enrayer sa chute en ANDRÉ CHÉNIER vendant des dollars américains, a préféré miser sur un relèvement des taux d'intérêt consécutif à un redressement du taux d'escompte.Pari gagné puisque la Banque centrale avait à peine annoncé que le taux d'escompte passait de 11,98 à 12,36 p.cent, une hausse substantielle de 38 centièmes de point, que les grandes voir TAUX en A 2 Charron et TVA : entente à l'amiable Un arrangement à l'amiable est intervenu, cette semaine, dans l'affaire des films pornographiques prétendument tournés à l'Assemblée nationale et ayant impliqué l'ex- ministre du gouvernement Lévesque, M.Claude Charron.ROLLANDE PARENT de la Presse Canadienne M.Charron, de retour d'un voyage en Europe, touchera vraisemblablement un montant pouvant aller de $ 13 000 à $35 000.Il réclamait au départ $750 000.Il a été impossible de connaître le montant exact qu'ont accepté de verser Télé-Métropole, Télé-Capitale à Québec, et son journaliste, M.Bernard Chabot, CHLT-TV à Sherbrooke voir CHARRON en A 2 SOMMAIRE Annonces classées B ?a B 11, C 2, c 7 j C 9 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 1 à B 5 \u2014 Horaires.B 7 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc .C 11 Économie.C 1 à C 6 Êtes-vous observateur?.C 7 FEUILLETON.C 8 Horoscope.B 10 Le monde.B 8 Mots croisés.B \\ \\ «Motmystère».C 10 Quoi faire aujourd'hui.B 6, B 7 Télévision.B 3 Tribune libre.A 7 Votre pelouse.A 2 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.10,11 Mots croisés.14 OTTAWA \u2014 Après douze jours de mystère sur son avenir politique, M.Jean Chrétien, candidat défait au leadership du Parti libéral du Canada, a an- GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa nonce hier qu'il rentrait dans les rangs.Il deviendra samedi le vice-premier ministre de M.John Turner, mais devra partager la direction du parti au Québec avec son collègue, M.André Oueliet, député de Papineau.«J'ai indiqué au caucus que j'allais poursuivre ma carrière politique», a déclaré M.Chrétien à l'issue dune réunion du caucus libéral.«Je serai du prochain cabinet de M.Turner », a-t-il ajouté.«J'ai dit ce matin (à M.Turner) que je demeurerais en politique et que je servirais dans son gouvernement», a précisé le ministre de l'Énergie, «et je continuerai de servir le parti et le pays dans les années à venir.» Visiblement satisfait du dénouement de ses longues négociations avec son nouveau chef.M.Chrétien a déclaré qu'il avait d'abord consulté sa famille et ses amis.«Le principal problème était mon hésitation à rester en politique après 2i ans.J'ai fait de mon mieux et j'avais eu une bonne campagne», a-t-il dit.«J'ai une famille et j'avais d'autres espoirs dans la vie, mais mon coeur me dit de rester avec mes amis», a-t-ii ajouté.Il a soutenu qu'il avait «décidé de continuer pour la cause, à la demande de tous les députés qui m'ont appuyé et de la majorité de ceux qui ne m'ont pas appuyé».voir CHRÉTIEN en A 2 Le ministre de l'Energie, M.Jean Chrétien, a assisté hier, en compagnie de tous les autres députés libéraux, à la réunion d'adieux du premier ministre Trudeau.On le voit ici à sa sortie du Parlement, en compagnie du député de Montréal- Saint-Denis, M.Marcel Prud'homme.Un peu plus tôt, M.Chrétien avait confirmé qu'il ferait partie du nouveau cabinet, où il siégera en qualité de vice-premier ministre eî secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.photolaser upc j Jesse Jackson rentre de La Havane en compagnie de 48 ex-détenus WASHINGTON (d'après AP, UPI, AFP, Reuter) \u2014 Le pasteur noir Jesse Jackson est arrivé tard hier soir à l'aéroport international de Washington en compagnie des 22 Américains qui étaient emprisonnés ù Cuba pour des délits de droit commun et des 26 prisonniers politiques cubains dont il a \u2014 dans les deux cas \u2014 obtenu la libération, durant son séjour à La Havane, ù la suite de longs entretiens avec le président Fidel Castro.Peu avant le retour de Jackson, un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que des policiers fédéraux, qui les attendaient à l'aéroport, appréhenderaient ceux des 22 prisonniers américains qui font face à certaines poursuites judiciaires aux États-Unis.Quant aux prisonniers politiques cubains, toutes les formalités requises pour leur entrée aux États-Unis ont été accomplies, a ajouté le porte-parole.voir JACKSON en A 2 M.Charles Dutoit \u2022 osm L'Orchestre symphonique de Montréal reçoit le Grand prix mondial du disque pour son enregistrement du Tricorne et de l'Amour sorcier, sous étiquette Decca-London.page B 1 \u2022 Quadruple meurtre Serge Pouliot et deux de ses frères.Mario et Ronald, sont formellement accusés du meurtre des quatre jeunes gens dont les corps ont été retrouvés mardi près de Coati-cook.page A 3 Le révérend Jesse Jackson semble ravi de l'accueil chaleureux dont il a été l'Université de La Havane, où il s'est rendu en compagnie du président Fidel l'objet hier à Castro.\u2022 Pauvreté i Un ménage sur quatre au Canada vit présentement au-dessous du seuil de la pauvreté, et plus de 100,000 familles doivent s'accommoder de revenus annuels inférieurs à $5,000.page A 5 \u2022 Prisonniers La Syrie et Israèi procèdent, sur la ligne de cessez-le-feu du Golan et sous l'égide de l'ONU et de la Croix-Rouge, à leur premier échange de prisonniers depuis dix ans.page 8 8 \u2022 Pétromont Afin de sauver son usine d'ethylène de Varennes, Pétromont entame des négociations avec des firmes étrangères susceptibles de venir s'implanter dans la région de Montréal, j page C 1 AloQ$, quoi ! ?VOUS ffONT&fi, OU Qoer ?DÉPÔT GARANTI trust general I DOUBLEMENT AVANTAGEUX PORTEFEUILLE PLACEMENTS GRATUIT ilt a la RlQt SUCCURSALES Mtl University: 1 100,University Mtl Place Ville-Marie T.i u t.ti.»s B( Outremont: 1.Vincent rt Indy.739 326' Ville Mont Royal Centre Rock! m* V is, 861 -8383 ?341 t-514 Mtl Ahuntsic 382-8000._j_ lavai Chomertey 687 6780__ St-Hubert i- Granby: 378-8461 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1984 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES Adrien Ouelleffe et Pierre Desmarais ssgnen Le ministre de l'Environnement du Québec.M.Adrien Ouellette, et le président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre Desmarais, ont signé, hier, une entente de quelque $600 millions, permettant le début des travaux d'assainisse- VBIEV1BB ^ ^0T iM 11B iftnc .W ¦ ¦ V «- V».V .A- v Ar- ment des eaux usées du versant sud de Tile de Montréal.Ce projet qui s'échelonnera sur une période de six ans, est financé à 78 p.cent ($467,9 millions) par le gouvernement québécois et à 22 p.cent ($132,1 millions) par la C.U.M.TAUX SUITE DE LA PAGE A 1 banques à charte, jusqu'ici réticentes à majorer un taux de base inférieur au taux privilégié des banques américaines, étaient forcées de procéder à une nouvelle hausse de un demi-point de ce même taux, la deuxième en deux semaines.Le taux privilégié des banques à charte canadiennes est donc maintenant de 13 p.cent, le même que celui des banques américaines, le même aussi que celui de petites banques comme la Banque Continentale et la Banque de Colombie-Britannique, qui avaient anticipé avec une majoration d'un point la semaine dernière.La Banque de Commerce Canadienne Impériale a été hier la première à porter son taux de base à 13 p.cent, suivie de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Royale, de la Banque de Nouvelle-Ecosse, de la Banque de Montréal et, finalement, de la Banque Nationale du Canada.Il est fort probable que le relèvement du taux de base sera suivi de nouvelles hausses des autres taux d'intérêt sur les prêts à la consommation, bien que cette probabilité soit moins évidente pour les taux hypothécaires déjà majorés à quelques reprises récemment et à la suite d'une baisse de la demande pour l'habitation.Ainsi, la semaine dernière, la Banque Toronto-Dominion et la Banque de Nouvelle - Ecosse portaient leurs taux hypothécaires à un sommet de 18 mois, al- lant de 13,25 p.cent pour un an à 15 p.cent pour cinq ans.Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a déclaré cette semaine que les taux d'intérêt n'avaient pas monté suffisamment pour qu'on ne puisse craindre une reprise de l'inflation, ce qui mènerait tout droit à des taux encore plus élevés.Selon cette opinion, à moins que les taux d'intérêt canadiens ne montent en même temps que les taux américains, le dollar canadien chutera encore plus, c'est-à-dire que les capitaux quitteront le Canada pour les USA où ils trouvent un meilleur rendement, ce qui a pour effet de déprécier la devise canadienne et de faire baisser la demande pour le dollar canadien.Par enchaînement, la chute du dollar attisera l'inflation parce qu'il faudra payer plus cher les produits importés des USA, qui représentent plus des deux tiers de toutes nos importations.Et.si les importations coûtent davantage, les produits canadiens coûteront, eux-aussi, plus cher à cause de la concurrence.D'où le cercle vicieux de l'inflation.Mais on trouve, et de plus en plus, des économistes pour affirmer qu'un peu plus d'inflation serait préférable au dommage que des taux d'intérêt élevés pourraient causer à une économie canadienne qui se remet assez difficilement de la récession, avec un taux chômage toujours haut et un pouvoir d'achat qui progresse peu.Votre pelouse aujourd'hui LA PRESSE publie en collaboration avec l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE) des recommandations quotidiennes d'arrosage des pelouses.Établies à partir d'un calcul mathématique éprouvé, elles tiennent compte du volume d'eau nécessaire pour une croissance maximale de votre pelouse et de la capacité du sol à conserver l'humidité.Ces recommandations sont valables s'il n'a pas plu entre-temps.Une interdiction signifie qu'une municipalité défend d'arroser.Enfin, tenez compte des heures permises pour l'arrosage dans le règlement de votre municipalité.\tAdmm\t \tParti\t\\tr\\p \tNR\tNR Bcloe.l .\tX\t1 \tX\tNR \tNR\tNR \tNR\tX \tX\tNR \tX\tNR \tNR\tNR Ile-Perrot .\tNR\tX \tX\tX \tNR\tNR \tX\tNR \tNR\tNR \tX\tX \tX\t1 Mirabel.\tX\tNR Mont St-Hilaire .\tX\t1 Notre-Dome-de-nie-Pcrrot\tX\tNR \tX\t1 Potr»t PifKOvrt .Pointe-Calumet .Potntt-du-Moulin.Stt-Agatht-dtt-Mortts .St-Basile-le-Grand .Stt-Cathtrint.St-Comtant.St-Euitache .S t - J eon-sur-l e- Richel rtu.St-Jovitt.St-Louis-de-Terbonne .Sto-Modeleine.Ste-Marthe-iur-le-lcx .St-Mathiai .SU-Thérè$«.Terrasse-Voudreuil.Terrebonne .Voudreuil.X NR X NR X X X X NR X X X NR ï NR X NR NR imp NR NR NR NR X NR NR NR NR NR X 1 NR X X NR NR X Interdiction (X) Arroftog* non recommande (NR) Arrotogo do 1 h rocommondo ( 1 ) Arrooag* do 2h rocommondo (2) CONSEIL DU JOUR La matière organique possède des qualités qu'on ne doit pas négliger.Même si elle ne retient pas l'eau aussi efficacement que l'argile, elle améliore grandement la capacité de rétention d'eau des terres trop sablonneuses et facilite l'aération des terres trop argileuses.La matière organique est très précieuse pour les semis.Elle enveloppe mieux la semence, réduisant ainsi les risques de dessèchement pendant la germination.De plus, sa structure facilite l'enracinement rapide des jeunes plantules.Les sources habituelles de matière organique sont les terres noires et autres terres végétales, la mousse de tourbe et les fumiers.Dans le cas des fumiers, il faut s'assurer qu'ils ont vieilli pendant 12 mois avant de les utiliser.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 948 à quatre chiffres 1875 rLAMÉTÉOl DATÉ: Vended 29 juin 1984 AUJOURD'HUI: Min.: 11 Max.: aa VARIABLE POSS.AVERSES EN APRÈS-MIDI DEMAIN: PEU DE CHANGEMENT 22 26 5 01 Québec \tMin\tMa.\tA«touro\"lwi Abrtibi\t10\t17\tNuog averse* Outoouaii\t12\t22\tCiel va.av.lourenndet\t12\t22\tGel va.av.Cantonv de l'Est\t11\t22\tCiel va.av.Mouricie\t10\t20\tNuog.aver.Québec\t10\t22\tCiel va.av.Lrx-Sfwit Jean\t10\t20\tNuog.averses Rimovski\t10\t20\tCiel va.av.Gaspésw\t10\t20\tGel va.av.loie Comeou\t8\t16\tGel va.av.SepMles\t8\t16\tNuog.averses Canada\tMin\tMa.\t Victoria\t12\t17\t Edmonton\t8\t25\t Regina\t9\t30\t V/innipecj\t11\t24\t Toronto\t16\t23\t rrcacfxrofi\t7\t16\t Halifax\t9\t17\t Cnonottotown\t9\t16\t 'Saint-Jean\t8\t14\t États-Unis Boston Buffoio Chkogo Miami New York Min Mai.18 29 18 27 13 26 23 30 23 28 N.-OHoan» Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas 21 12 12 22 24 31 25 26 33 36 les capitales \tMm A\t\t\tMi*.\t Amsterdam\t9\t19\tModnd\t15\t31 Amènes\t19\t30\tMoscou\t12\t20 Acapulco\t23\t32\tMexico\t12\t25 Berlin\t11\t19\tOslo\t10\t16 Bruxelles\t7\t18\tParis\t14\t21 Buenos Aires\t1\t7\tRome\t15\t31 Copenhague\t11\t20\tSéoul\t20\t26 Genève\t10\t27\tStockholm\t12\t14 Hong Kong\t26\t30\tTokyo\t19\t25 le Caire\t20\t32\tTrinkfad\t27\t31 Lisbonne\t16\t21\tVienne\t10\t18 lOf.JfiS\t12\t17\t\t\t Il a pour but de permettre de capter, d'ici à 1990, les eaux usées de toutes les municipalités du territoire de la C.U.M.et de les diriger vers une usine d'épuration unique, soit celle en construction dans le quartier Rivière-des-Prairies, à l'extrémité est de l'Ile de Montréal.Selon M.Desmarais, tout permet de croire qu'à partir de 1990 la population de la région métropolitaine aura des eaux propres et pourra reprendre goût aux activités nautiques.Les $600 millions se répartissent de la façon suivante: \u2014 $72 millions pour la construc- tion de l'intercepteur sud-ouest et les raccordements qui recueilleront et achemineront les eaux usées de Sainte-Anne de Belle-vue, Beaconsfield, Pointe-Claire et Dorval à l'intercepteur du nord de la ville.Ces travaux devraient être terminés en 1987.\u2014 $237 millions pour l'intercep- teur sud-est et ses raccordements qui pourvoieront aux besoins de Lachine, Lasalle, Ville Saint-Pierre, Montréal-ouest, Verdun, Westmount, une partie de la ville de Montréal et de Saint-Léonard, Anjou et Montréal-est.Cette partie du programme devrait être achevée en 1990.9.À QUELQUES HEURES DE L'ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE Les clans Lefebvre et Bussey mettent au point leur stratégie Plus l'heure de l'assemblée extraordinaire du conseil municipal approche, à Laval, plus la tension monte chez les principaux acteurs de l'imbroglio, voire, au sein même de la population.Cette assemblée, prévue pour 15 h cet après-midi, à l'hôtel de ville, doit décider s'il y a lieu de demander à Québec de permettre des élections municipales anticipées.JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ Le maire Claude Lefebvre et ses collaborateurs ont passé la journée d'hier derrière des portes closes afin de mettre au point la stratégie qu'ils entendent suivre pour effriter la faction adverse, dirigée par Ronald Bussey, qui réclame des élections.La loi prévoit qu'une municipalité peut déclencher des élections avant terme si 11 conseillers v consentent.M.Bussey, ancien bras droit du maire Lefebvre, n'a rien négligé, de son côté, pour que les 14 conseillers qui lui ont juré fidélité, lui gardent leur appui.Il avait établi son quartier général dans les Laurentides.A l'hôtel de ville, plusieurs citoyens ont téléphoné ou se sont présentés pour savoir si le public était admis à l'assemblée extraordinaire.Informés qu'elle était publique, plusieurs ont dit qu'ils s'y rendraient et s'opposeraient farouchement à des élections anticipées qui coûteraient cher aux contribuables.« Il s'agit d'une chicane de famille, a dit l'un d'eux.Ce n'est pas à la population de payer la note.Qu'ils finissent donc leur mandat et on verra par la suite.» En soirée, il apparaissait de plus en plus évident que M.Bussey aurait de la difficulté à re- cueillir le nombre de vote requis.Intérêts financiers ?.L'un des membres démissionnaires du comité exécutif, Mme Michelle Courchesne, ainsi que deux membres du Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO), ont pour leur part participé en fin d'après-midi à une conférence de presse tenue au centre-ville de Montréal.Pour Mme Courchesne, ce conflit a pris une nouvelle tournure.Il ne s'agit plus, selon elle, d'une rivalité entre MM.Lefebvre et Bussev.mais bien d'une lutte de > pouvoir entre, d'une part, des intérêts financiers et, d'autre part, les 14 conseillers qui « sont restés fidèles au PRO.» Elle a par ailleurs fait état d'une rumeur persistante voulant que le conseiller Guy Ricard soit bientôt nommé au comité exécutif de Laval.Mercredi, M.Ricard a annoncé qu'il quittait le PRO pour siéger comme conseiller indépendant.Il a été nommé récemment candidat du Parti conservateur dans le comté de Laval en prévision des prochaines élections fédérales.La grève chez Miron pourrait prendre fin dès aujourd'hui La grève chez Miron prendra fin aujourd'hui, si les syndiqués qui se réunissent en as- PIERRE MASSUE_ semblée générale ce matin acceptent les dernières offres de l'employeur concernant les indemnités de congédiement.Si tel est le cas, la majorité d'entre eux seront de retour au travail mardi et le dépotoir Miron rouvrira au début de la semaine prochaine, ainsi que l'ont confirmé des porte-parole du syndicat et de l'employeur.Les negotiations intensives qui se poursuivaient chez Miron.depuis le 18 juin, se sont terminées hier par un accord de principe.Le syndicat a obtenu certaines garanties concernant l'embauche prioritaire de ses membres dans une nouvelle carrière éventuelle.Les 478 employés de la carrière Miron poursuivaient une grève légale pour protester contre la fermeture de leur entreprise, en 1986, par les autorités municipales.> CHARRON SUITE DE LA PAGE A 1 et CHEM-TV à Trois-Rivières et Sherbrooke, CJPM-TV à Chi-coutimi et le réseau de télévision TVA.Interrogé à ce sujet, l'avocat de M.Charron, Me Marcel-G.Robitaille, a déclaré en interview téléphonique que la somme obtenue se «compare bien» à celles accordées par la Cour d'appel l'an dernier dans deux affaires en diffamation.The Gazettes été condamné à verser $13 500 à M.Gerry Snyder, ex-conseiller municipal de Montréal, tandis que l'hebdomadaire Dimanche-Matin a été condamné à $35 000 dans une cause impliquant l'ex-juge André Fabien.L'affaire Charron avait commencé le 19 novembre 1981, en soirée, quand le lecteur de nouvelles de Télé-Métropole communiquait que TVA avait appris qu'un membre du personnel du cabinet de M.Claude Charron aurait participé au tournage d'au moins un des films pornographiques produits à l'Assemblée nationale.Aussitôt, M.Bernard Chabot, journaliste à CFCM-TV canal 4, ajoutait dans son reportage: «Selon diverses sources dignes de foi, cet individu attaché au cabinet du leader du gouvernement et ministre responsable de la Réforme parlementaire, M.Claude Charron, aurait accepté de participer comme figurant dans au moins un film pornographique impliquant des scènes de relations homosexuelles.Ce fonctionnaire aurait même servi d'agent recruteur pour dénicher de jeunes acteurs mâles de la région de Québec, intéressés à jouer dans de tels films.Ces films auraient été ensuite montés avec de l'équipement du service de la radio-télévision des débats.» Le 20 novembre, M.Charron sommait le réseau TVA de se rétracter.La nouvelle avait été reprise par tous les journaux et médias électroniques, et avait fait l'objet d'une enquête du ministère de la Justice.Cette enquête concluait que «les allégations de fabrication, de production, de tournage de films ou de vidéos pornographiques à l'Assemblée nationale avec ou sans matériel ou du personnel de l'Assemblée nationale .ont sans aucun fondement».Après ces événements, M.Claude Charron avait été arrêté pour le vol d'un vêtement au magasin Eaton, dans le centre-ville.Après avoir admis sa culpabilité, il avait été condamné à une amende de $300.Il remettait finalement sa démission de ministre aux Affaires parlementaires, le 23 février 1982.Joint au téléphone hier, M.Bernard Chabot a déclaré qu'il n'était pas au courant du règlement et a indiqué que s'il y avait des frais ils seraient assumés par Télé-Capitale et le réseau TVA.De son côté, Me Paul Carrière, représentant de Télé-Capitale et de M.Chabot, a reconnu qu'un règlement était intervenu sans accepter de commenter plus avant.JACKSON SUITE DE LA PAGE A 1 Accompagné des 48 ex-détenus, Jackson \u2014 qui rentrait d'une brève visite au Nicaragua \u2014 avait quitté l'aéroport José-Marti de La Havane, fermé au trafic pour la circonstance, en présence de Castro et d'autres dirigeants cubains.Dans l'avion du pasteur, un Boeing 707 à bord duquel il a effectué sa tournée en Amérique centrale, se trouvaient 23 des prisonniers, dont sept Cubains et 16 Américains.Le deuxième appareil, un TU-15-4 de fabrication soviétique appartenant à Cubana Aviacion, transportait les autres prisonniers.Des familles des prisonniers américains attendaient, dans un état d'euphorie, l'arrivée des deux appareils à l'aéroport international Dulles, où des mesures de sécurité extraordinaires avaient été prises.À la suite de son exploit, le candidat à l'investiture du Parti démocrate pour l'élection présidentielle de novembre a demandé un entretien avec le président Reagan pour aujourd'hui.Il veut informer le gouvernement américain de son voyage en Amérique centrale, mais la Maison-Blanche s'est montrée extrêmement réservée au sujet de cette demande.«Nous ne voyons aucune urgence à une telle rencontre et nous ignorons si elle serait nécessaire», a déclaré hier le porte-parole du président américain, M.Larry Speakes.M.Jackson tient également à rencontrer le secrétaire d'État, M.George Shultz.«Il y a des choses significatives qui se dégagent de mes entretiens avec Castro et je voudrais les partager avec eux ( le président Rea- gan et Shultz)», a déclaré le pasteur noir.L'an dernier, M.Jackson avait été solennellement reçu à la Maison-Blanche après avoir obtenu des autorités syriennes la libération d'un pilote noir américain.Interrogé sur cette différence éventuelle de traitement, M.Speakes a simplement répondu qu'il s'agissait «de pays différents, de moments différents et de gens différents».D'autre part, la Maison-Blanche a exprimé sa satisfaction à l'annonce de la libération par Castro des 26 prisonniers politiques cubains, mais elle ne semble pas décidée pour autant à modifier sa politique de fermeté à l'égard de La Havane.M.Speakes a précisé: «Nous avons toujours les mêmes préoccupations quant à la politique globale d'exportation de la subversion menée par Cuba.» Il a regretté que Castro n'ait pas relâché «tous les prisonniers politiques » dans son pays et il a une nouvelle fois qualifié le régime castriste de «pion militaire de l'Union soviétique en Amérique centrale, en Afrique et ailleurs».De son côté, le département d'État a estimé que la libération des prisonniers obtenue mercredi par le pasteur noir «ne reflète aucun changement de fond dans la politique» de Castro.Le porte-parole du département, M.Alan Romberg, a déclaré qu'il s'agissait «essentiellement d'une réussite humanitaire du révérend Jackson, plutôt que d'un événement politique significatif».Amnesty International a indiqué que les 26 Cubains étaient bel et bien des prisonniers politiques et que certains d'entre eux avaient purgé des peines allant de 15 à 20 ans.CHRETIEN SUITE DE LA PAGE A 1 Depuis une dizaine de jours, M.Chrétien a participé à au moins six rencontres avec le premier ministre désigné, M.John Turner, pour définir sa place au sein du nouveau gouvernement.Selon ses proches, M.Chrétien posait les conditions suivantes: ¦ sa nomination au poste de vice-premier ministre; ¦ le portefeuille des Affaires extérieures; ¦ le rôle de «ministre politique» ou responsable du patronage au Québec ; ¦ des places assurées pour trois de ses partisans.D'autre part, LA PRESSE a appris hier que M.Chrétien avait obtenu satisfaction pour une partie de ses demandes seulement.Il sera effectivement nommé vice-premier ministre et secrétaire d'État aux Affaires extérieures demain, mais il devra partager la représentation du Québec avec M.André Ouel-let.Il n'est pas question que M.Ouellet remplace purement et simplement M.Marc Lalonde au titre de ministre politique du Québec.En guise de compromis, M.Turner a accepté de former un comité qui conseillera le premier ministre sur les nominations au Québec.M.Chrétien sera le président de ce comité, mais il aura à ses cotés l'un de ceux qui ont endossé son rival lors de la course au leadership, M.André Ouellet.Ce dernier demeure également organisateur en chef du parti au Québec.La formation d'un comité plutôt que la désignation d'un «ministre politique» constitue une porte de sortie élégante pour les deux ex-adversaires au congrès d'Ottawa.À sa sortie des Communes hier, M.Ouellet a déclaré qu'il serait heureux de travailler «sous la puissante équipe Turner-Chrétien», et a reconnu que M.Chrétien avait obtenu le pre- mier rôle parmi les ministres du Québec.«M.Turner a demandé à M.Chrétien d'être le numéro deux, cela veut dire que pour le Québec, M.Chrétien est le numéro un et je vais travailler sous lui», a dit M.Ouellet.Une pratique semblable existe depuis longtemps en Ontario où un ministre dispense les faveurs du gouvernement dans la région métropolitaine de Toronto pendant qu'un autre fait de même dans le reste de la province.L'impasse entre MM.Turner et Chrétien était survenue la semaine dernière lorsque le candidat défait à la succession de M.Pierre Trudeau avait semblé vouloir profiter de l'occasion pour régler ses comptes avec certains de ses collègues.Vieux compagnon de route de M.Ouellet, M.Chrétien se serait senti trahi lorsque celui-ci l'a laissé tomber pour endosser la candidature de M.Turner, le printemps dernier.Depuis une dizaine de jours, les collaborateurs de M.Chrétien informaient régulièrement les journalistes de l'état de ses négociations avec M.Turner, mais il a prétendu hier qu'il n'y avait jamais eu de mésentente entre son chef et lui.Ironiquement, en annonçant hier sa décision, M.Chrétien vient donner raison à son principal adversaire au congrès de la mi-juin.«Votez Turner, c'est deux pour un, vous aurez aussi Chrétien! » disait l'entourage du nouveau premier ministre.Avec le retour de M.Chrétien au cabinet, les spéculations pour une élection estivale sont plus fortes que jamais.Les députés ont été prévenus de ne pas partir en vacances avant le 15 juillet, et beaucoup ont déjà loué les locaux pour leur campagne électorale.Cependant, proche conseiller de M.Turner, M.Ouellet a rappelé hier que le gouvernement devrait avant tout apporter des remèdes à la mauvaise condition de l'économie. -rr LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1984 A 3 Jean-Luc Pouliot Serge Pouliot Mario Pouliot Ronald Pouliot Marc Pouliot André Maheux photos Pierre lalumière, LA PRESSE Trois frères accusés de meurtre en Estrie SHERBROOKE \u2014 Trois frères ont élé formellement accusés hier au palais de justice de RAYMOND GERVAIS envoyé special de LA PRESSE Sherbrooke, des meurtres prémédités de France Michaud, 21 ans, de Gaston Scalabrini, 24 ans, de Jean Pierre Truchon, 24 ans.et de Renaud l'aquette, 27 ans, abattus de balles à la tête cette semaine, près de Coaticook, en Estrie.Au total, 72 chefs d'accusations ont «Me portés contre Serge Pouliot, 22 ans, ses frères Mario.20 ans, et Ronald, 23 ans.En plus d'être accuses du qua-dmble meurtre, les frères Pouliot, tout comme leur père, Jean-Luc, 50 ans, ainsi qu'un autre de leur frère.Marc, 18 ans, et un ami, André Maheux, 18 ans, ont tous été accuses d'enlèvement, de séquestration, de tentative de meurtre, d'usage d'une arme à feu dans un dessein dangereux et d'assistance dans la commission d'un acte criminel.Pas moins de 128 accusations ont été portées contre les Pouliot et André Maheux.Tous ont plaidé non coupa ble et choisi un procès devant juge et jury.Deux autres personnes qui ont été arrêtées en rapport avec cette affaire, ont etc relâchées par les policiers.Il s'agit d'un autre frère des accuses ainsi que d'un membre de la famille ou les policiers auraient découvert l'arme qui aurait servi au crime, une carabine de calibre ,303, Hier, peu avant 11 heures, les accuses ont été amenés de ia prison Winter à Sherbrooke, ou ils étaient detenus, jusqu'au palais de justice, rue Frontenac.Un imposant dispositif de sécurité avait été mis sur pied par la Sûreté du Québec.fin de prévenir tout incident Depuis l'arrestation des Pouliot, mercredi, plusieurs rumeurs ont circulé dans la région à l'effet que les Pouliot ne vivraient pas pour assister à leur procès.Une cinquantaine de curieux qui voulaient voir les suspects, se sotit culasses dans la petite salle située au premier étage du palais de justice centenaire Avant de pouvoir pénétrer dans la salle d'audience, tout le monde, les journalistes inclus, ont du se soumettre a une fouille en règle Compte tenu de la preuve recueillie par les policiers, le procureur de la couronne, Me Thomas Walsh, a décidé de passer outre ;i l'étape de l'enquête du coroner et de porter immédiatement des accusations.Le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix a fixé a mercredi prochain la date de l'enquête préliminaire des accusés.Tous les avocats représentant les accusés ont accepté d'ignorer le délai de trois jours prévu par la loi.qui stipule qu'un accusé doit subir son enquête sous cautionnement, au plus tard, 72 heures après son arrestation.L'amie de Mario Pouliot.une jeune fille de 17 ans.qui a été appréhendée en même temps que deux des accusés dans un motel de Lennoxville, a relaté au juge Dubo 1 arrivée des victimes à la residence des Pouliot le soir du drame et la bagarre qui a éclaté entre les deux groupes.La jeune fille a précisé que les victimes avaient été battues, puis qu'après une demi heure, trois des frères Pouliot étaient allés reconduire leurs invites.Le contre interrogatoire de la jeune fille se poursuivra la semaine prochaine.L'INCENDIE DE ROUYN Âubé n'oubliera avoir été coincée ROUYN \u2014 « En ouvrant la porte de mon logement, les flammes m'ont enveloppée.Je suis revenue sur mes pas pour m'emparer d'un fauteuil et fracasser une fenêtre.Par miracle, un voisin alerté par les sirènes et la vue de la fumée >e trouvait là avec une échelle.Le reste de mes jours, je me souviendrai de cette lutte pour la vie que j'ai livrée en quelques secondes.Je sais maintenant ce que c'est que d'être coincé par la mort.» ANDRÉ PÉPIN envoyé special He LA f-RESSE Au centre hospitalier de Rouyn, Mme Yvonne Aubé se remet de cette soirée de cauchemar qu'elle a vécue mardi, lors de l'incendie qui a détruit la maison de logements Guerlin, dans le centre de cette ville minière, et dans lequel quatre personnes ont perdu la vie.Mme Aube souffre de brûlures graves (deuxième degré) au visage, aux bras et aux mains.Cinq autres locataires de l'immeuble incendié se trouvent toujours à l'hôpital, mais leur état n'inspire aucune crainte, ont précise à LA PRESSE les médecins responsables des soins.! Les ruines de l'immeuble sont minutieusement fouillées depuis hier par les enquêteurs de la Su- Taxi Moderne garde ses Noirs Pressée par la Commission des droits de la personne, la compagnie de taxi Moderne a décidé de ne pas congédier ses 2-1 chauffeurs Noirs.Le président de la compagnie, M.Roger Beauregard, a fait parvenir une lettre a ses chauffeurs, les informant de sa décision de ne pas les mettre à pied.Il s'engage également à leur fournir les services auxquels ils ont droit, sans discrimination, en particulier la repartition des appels.La Commission, estimant que les avis de congédiement reçus à deux reprises par les chauffeurs haïtiens affiliés à cette compagnie étaient des actes discriminatoires, s'apprêtait à demander l'émission d'une injonction contre Moderne Taxi : « Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet », peut on lire à l'article 11 de la Charte des droits.Le 8 juin *er-nier, la Commission avait demandé au Procureur général d'intenter des poursuites contre cette compagnie.reté du Québec et les chimistes du laboratoire médico-légal Sept personnes manquent encore à l'appel, a précisé la police, mais il se peut que des locataires aient négligé de se rapporter après avoir quitté les lieux du sinistre.Sans pouvoir le confirmer pour l'instant, les enquêteurs présument que le sinistre a été allumé par une main criminelle.Le feu a pris naissance à l'arriére de l'édifice de 30 logements, dans les escaliers de service.Mme Aubé.rencontrée à l'hôpital, affirme pour sa part que moins de cinq minutes avant son sauvetage en catastrophe, elle n'avait rien remarqué d'anormal en jetant un coup d'oeil de routine dans les escaliers.Cette partie de l'immeuble, selon plusieurs témoins, était très fréquentée par des flâneurs.État d'urgence Cet incendie, le pire à survenir ù Rouyn depuis plus de 50 ans, a mobilisé tout le personnel médical disponible.Toute une équipe était sur les lieux pour recevoir les blessés.« Des médecins qui faisaient de la course à pied sont accourus en entendant les sirènes », raconte le Dr Francine Molloy, qui va d'un grand brûlé à l'autre depuis mardi soir.« Depuis mon arrivée à l'hôpital, les infirmières et les méde- cins sont toujours près de nous.Même si nous sommes éloignés des grands centres, nous n'avons rien à leur envier déclare, émue, Mme Aubé.comme pour remercier le Dr Molloy qui se trouve à son chevet.« Le défi de soigner des grands brûlés en région éloignée est cap tivant ».explique le Dr Molloy, une jeune (iaspésienne venue à Rouyn avec son homme qui a trouvé du boulot dans les mines.« Nous utilisons ici toutes les techniques disponibles pour oxygéner et hydrater nos grands brûlés.Surtout, nous vivons une relation inter-personnelle intense avec nos patients.Les grands brûlés ont besoin d'être rassurés », explique le Dr Molloy.Les médecins de Rouyn ont dû prendre des décisions rapides mardi soir.Des le début de l'incendie, un avion gouvernemental a été dépêche a Rouyn avec une équipe médicale de Quebec.Un bébé a ainsi été transporte à Montréal.Mais, comme l'explique le Dr Malloy, plusieurs grands brûlés ne peuvent supporter la pressurisation des avions.« Il faut tout faire pour les sauver sur place.C'est cela le défi de la médecine en région éloignée.Je suis Hère de dire que nous l'avons relevé cette semaine, à Rouyn », conclut le Dr Malloy.photo Jean-Yves létourneau, LA PRESSE Gravement brûlée, Mme Yvonne Aubé est examinée par le Dr Francine Molloy.La femme médecin surveille de près les blessures très sensibles à l'infection.Les joueurs de dés défient la police Malgré l'arrestation d'une quarantaine d'entre eux la veille, les joueurs de dés sont de nouveau sous le pont Jacques-Cartier.AMDRÉ NOËL Le lieutenant Jean Pontbriand, qui avait dirigé l'arrestation de mercredi, ne savait pas s'il s'agissait d'un nouveau groupe.Il croit toutefois que certains joueurs sont tellement fous du jeu qu'ils ne peuvent s'empêcher de jouer.« Ce sont des joueurs invétérés, et même s'ils sont poursuivis, ils continueront à jouer, a-t-il expliqué.Pour eux, l'amende n'a pas d'importance : elle fait partie du jeu.» Après avoir accumulé assez d'éléments de preuve pour démontrer que des individus touchaient une commission sur les paris, la police de la CUM a arrêté 36 joueurs, mercredi, et appréhendé deux présumés organisateurs.Ces derniers seront accusés d'avoir tenu une « maison de jeux ».Aucun règlement n'interdit encore les jeux de hasard sous le pont Jacques-Cartier.Le Code pénal interdit seulement la levée de profits.La Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain a demandé à des conseillers juridiques d'étudier la possibilité d'adopter un règlement coercitif, comme ceux de la Ville de Montréal et des Ports nationaux.Comme le fait voir cette photo, les joueurs ne craignent pas ia police.photo Denis Courville, LA PRESSE Le président de la société, Jean Lepage, a toutefois indiqué qu'il fallait plusieurs mois avant qu'un nouveau règlement entre en vigueur.l'.n attendant, inutile selon lui d'ériger une clôture.« On a déjà essaye et ils (les joueurs) font des trous pendant la nuit et traversent en plein jour.» Quatre Montréalais perdent la vie dans la circulation Au moins quatre Montréalais ont perdu la vie de façon tragique au cours des der-nières 24 heures dans des accidents de la circulation survenus a Montreal, Pointe-Saint-Charles et Saint-Laurent.Un piéton de 55 ans, M.Ardil-lo Mecugni.domicilié rue Wart, à Saint-Laurent, a été tué par une automobile vers 23 h 25 mercredi soir, alors qu'il traversait la chaussée en courant, en face du 5805.Côte-de-Liesse, à Saint-Laurent.Une jeune fille de 22 ans.Lise Pelletier, du 4191 de la 49° Rue, a Saint Michel, a succombé aux blessures qu'elle s'est infligée à la tète en tombant de la voiture conduite par son ami, alors que le véhicule reculait brusquement sur le terrain de stationnement de la discothèque L'Horizon, en face du 5600 de la rue Hcnri-Bourassa.Un jeune cycliste de 11 ans, Stéphanne Dëcarie, qui habitait le 419, rue Bourgeois, à Pointe-Saint-Charles, a perdu la vie vers 10 h 45 hier matin, lors- qu'il a ete happé par un autobus de la CTCUM à l'intersection des rues Charlevoix et Grand Trunk.Une automoboliste de 43 ans, Mme Marie Carrière, est décédée instantanément, hier, vers 15 h 30.sur la route 20 ouest, a la hauteur de la 138, à Ville-Saint-Pierre.Un autre ; automoboliste.qui roulait en di- \u2022 rection est, a perdu la maîtrise de sa voiture alors qu'il tentait de dépasser un véhicule.C'est à ce moment que sa voiture a sauté ie terre-plein et le parapet métallique séparant les voies .rapides, pour aller s'écraser sur * l'auto de Mme Carrière.Sur la route 20, à la hauteur de la voie rapide Décarie, un camion-citerne dont les valves se sont ouvertes, a répandu plusieurs litres d'essence sur la chaussée.La Sûreté du Québec a dû interrompre la circulation durant plus d'une demi-heure.t Un autre camion a, quant à lui, perdu des panneaux de gypse sur le boulevard Métropolitain, à la hauteur de la rue Saint-Hubert. A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1984 TURNER LUI A OFFERT UN MINISTÈRE DONT IL NE VEUT PAS ; IL SERAIT NOMMÉ JUGE Mark fViacGuigan abandonne la vie politique WINDSOR (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, a annoncé hier sa décision d'auundunnei la vie politique.Au cours d'une conférence de presse tenue dans sa circonscription de Windsor-Walkerville, il a confirmé ce que plusieurs avaient prévu: il démissionnera de son poste de ministre dès aujourd'hui et il ne soumettra pas Sa candidature lors des prochaines élections.M.MacGuigan devient ainsi le cinquième membre du cabinet Trudeau à se retirer avant que le nouveau chef libéral, M.John Turner, ne prenne la direction du gouvernement.Il avait été le seul des six candidats à la direction du parti à s'être rallie à M.Turner à l'issue du premier tour de scrutin, lors du congrès du 16 juin; il s'était alors retrouvé au cinquième rang, avec seulement 135 voix.Hier, il a révélé qu'il avait rencontré M.Turner à plusieurs reprises au cours des dix derniers jours.Il a laissé entendre que le premier ministre désigné lui avait offert un portefeuille qui ne lui plaisait pas particulièrement.C'est hier matin qu'il a pris la décision d'abandonner la politique.Depuis trois ou quatre mois d'ailleurs, a-t-il ajoute, il avait discuté d'un changement d'orientation avec le premier ministre Trudeau.«Je me retire de la politique pour entreprendre une nouvelle carrière», a-t-il dit en révélant qu'il allait être nommé à un poste photo PC Après les Munro, LeBlanc et MacEachen, Mark MacGuigan abandonne à son tour la vie politique, à la veille de Tassermentation du cabinet du nouveau premier ministre, John Turner.de juge et que M.Trudeau devait faire une déclaration à ce sujet aujourd'hui.On sait qu'il existe actuellement une vacance à la Cour fédérale du Canada, due à la récente nomination a la Cour suprême du juge Gerald Le Dain.On parle aussi de la possibilité que M.MacGuigan soit nommé à la Cour d'appel fédérale.Les quatre autres participants à la course au leadership qui ont déjà annoncé qu'ils ne feraient pas partie du prochain cabinet sont le vice-premier ministre, M.Allan MacEachen; le ministre des Travaux publics, M.Roméo LeBlanc; le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan; et le ministre des Affaires indiennes, M.John Munro.MM.Whelan et Munro ont indiqué que leur départ émanait d'une décision de M.Turner, tandis que MM.MacEachen et LeBlanc ont souligné que, dans leur cas, il s'agissait d'une décision personnelle.M.MacGuigan, qui est âgé de 53 ans, est le fils d'un juge de la Cour suprême de l'Ile du Prince-Edouard.Il a reçu une éducation très poussée, puisqu'il détient cinq diplômes universitaires, dont deux doctorats.Il a enseigné le droit à l'Univer-stté de Toronto ainsi qu'à la prestigieuse école de droit Osgoode Hall, avant de devenir doyen de la Faculté de droit de l'Université de Windsor, en 1967.En 1ÎH58, il succéda à Paul Martin en tant que député de Wind-sor-Walkerville, mais il devait par la suite languir sur les bancs des Corn m nés pendant 12 ans,, avant d'être finalement promu ministre des Affaires extérieures par le premier ministre Trudeau, à la suite des élections fédérales de 1980.En 1982, il fut muté au portefeuille de la Justice.M.MacGuigan.qui s'est récemment séparé de sa femme Maryellen, avec laquelle il était marié depuis 23 ans, fut, en sa qualité de ministre de la Justice, l'instigateur de la mitigation de la législation canadienne régissant le divorce.Une ovation sans fin.tékphoto UPC - i '¦»T \u2022 Le premier ministre Trudeau a été l'objet d'une ovation sans fin à son arrivée, hier matin, dans la salle du parlement où étaient réunis tous les ministres et députés libéraux.M.Trudeau, qui est âgé de 64 ans, n'a pu dissimuler son émotion lorsque l'assistance, debout, Ta applaudi durant une minute entière, aux cris de « Trudeau I Trudeau!» \u2014 « Je leur suis reconnaissant de la loyauté qu'ils m'ont manifestée pendant 16 ans, et je pars sans regrets, heureux d'avoir appartenu au plus grand parti politique de l'histoire de la démocratie moderne », a-t-ii déclaré par la suite aux journalistes.Ottawa étudie une offre des provinces qui éliminerait les ¦ paris sportifs OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet fédéral a autorisé hier l'octroi d'un nouveau montant de $10 millions à la loterie Sport Sélect.Il étudie cependant une offre des provinces qui signifierait la fin de cette loterie fédérale controversée.\u2022 En sortant d'une réunion hebdomadaire du cabinet, le ministre des Sports, M.Jacques Olivier, a confirmé que le gouvernement négociait présentement avec les provinces mais il n'a pas révélé le contenu de l'offre.M.Olivier a ajouté que les négociations ne dureraient pas longtemps.Rappelant qi'Ottawa s'était engagé à verser $200 millions aux Jeux olympiques d'hiver de Calgary, il a précisé que s'il y avait moyen de se procurer cette somme d'une autre façon, le gouvernement était prêt à en discuter.Interrogé sur les intentions de son gouvernement, à savoir s'il était prêt à abandonner sa loterie dans le cas où les provinces réussiraient à fournir l'argent nécessaire, le ministre a dé claré que cela faisait partie des sujets de discussion.Avant même que le premier billet soit vendu, le 1er mai, les dix provinces, les sociétés des loteries provinciales et le commissaire du baseball intentaient des poursuites contre cette loterie.Les provinces soutiennent qu'Ottawa a rompu une entente, signée en 1979, qui donnait aux provinces les droits exclusifs sur les loteries.Les pertes hebdomadaires de la société des paris sportifs sont énormes; la semaine dernière, $1,25 million sont passés en pertes, seulement 165 000 billets à $2 dollars ayant été vendus.La Société a reçu $10,5 millions comme fonds de lancement de Sport Sélect et une possibilité de crédit de $20 millions ainsi que le droit d'emprunter un autre montant de $20 millions, si le besoin s'en fait sentir.M.Olivier a réaffirmé qu'on s'attend à ce que la loterie rapporte la majeure partie des $200 millions que le gouvernement fédéral doit fournir aux Jeux de Calgary.Selon lui, il suffit de laisser à la loterie le temps de se reprendre.Il prévoit que la nouvelle somme octroyée sera suffisante pour que la loterie remonte la pente même s'il ne se prononce pas sur le temps qu'il faudra pour ce faire.un jour IKEA célèbre la fête du Canada.Samedi, le 30 juin.Commencez ce weekend en beauté! Passez un samedi profitable chez IKEA! Faites Tachât de cet ensemble Ilsbo 3 pièces pour seulement $369.Structure en pin massif, habillé coton et chanvre.Coussins réversibles.Samedi seulement.s ERRATUM Veuillez prendre note de la correction suivante dans le cahier «Vente couleur et blanc» de Simpsons.Page 18.Accessoires «Wickerware».Les coloris jade, framboise et bleu ardoise ne seront pas disponibles durant cette promotion.Simpsons regretto tout Inconvénient causé par cette erreur.L*4 « \u2022 L'IMPOSSIBLE MAGASIN D'AMEUBLEMENT DE SUEDE Altitude 3, Plara Alexis Njjjjon, ISOO Atwater, Montréal, F.Q.H3Z 1X5 Tél.(514) 93MKEA Heures: lun.à mer.9h30 à lSh, jeu., ven.9H30 à 21 h, sam.9h à 17h VAL ROYAL et Isolation Val Royal désirent s'excuser auprès de leur clientèle pour les problèmes causés par le bris de leur système téléphonique.Le tout devrait rentrer dans Tordre sous peu.Nous vous remercions de votre patience et de votre compré- I Jfe*-hension. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1984 A 5 UN SEUIL DE $21 131 POUR UNE FAMILLE DE QUATRE Au Canada, un ménage sur quatre vit dans la pauvreté OTTAWA \u2014 Plus d'un ménage sur quatre au pays vit présentement sous le seuil de la pauvreté et plus de 100000 familles canadiennes vivent avec des revenus annuels inférieurs à $5 000.DENIS LESSARD de la Presse Canadienne Ces révélations inquiétantes ont été faites, hier, par le Conseil canadien de développement social dans un rapport intitulé Trop peu, qui entend mettre en charpie plusieurs mythes tenaces en matière de pauvreté.Après 18 mois de recherches et une série de huit audiences a travers le pays, le comité du Conseil chargé de définir et d'évaluer la pauvreté au pays recommande à l'organisme de maintenir son seuil de pauvreté unique pour toutes les régions sur la base de 50 p.cent du revenu familial moyen.De $9 OOO g $27 000 Selon le Conseil, une personne seule gagnant moins de $9 036 par année et une famille de trois qui ne peut compter sur plus de $18113 par année peuvent être considérés comme pauvres.Les revenus minimum pour les familles de quatre, cinq et six personnes, s'étalent de $21 131 à $27 169.On affirme que 26 p.cent des ménages au pays, soit plus de 2.3 mil- lions de familles, vivent présentement sous le seuil de pauvreté et que 50 p.cent de ces familles pauvres ont des épargnes inférieures à $700.Dans son rapport, le Conseil révèle en outre que les «ménages pauvres» ont des revenus inférieurs, en moyenne, de $4 000 au seuil de la pauvreté et que le niveau de l'aide sociale à travers le pays n'atteint que 50 p.cent de ce seuil.Selon le groupe, comme il y a 10 ans.il en coûterait moins de trois pour cent du produit national brut.( $9 milliards en dollars de 1981 ) pour amener tous les démunis au-dessus du seuil de pauvreté.Ville et campagne Pour les porte-parole du groupe.Mme Anne Usher et M.Jean Panet-Raymond, de Montréal, la misère se fait aussi cruellement ressentir à la campagne que dans les zones urbaines, bien que les barèmes de «bas revenus» édictés par Statistique Canada affirment qu'il en coûte moins cher pour vivre en milieu rural.\u2022 L'image bucholique selon laquelle la vie ù la campagne est beaucoup moins chère est un mythe; rien dans les faits le prouve ».souligne M.Panet-Raymond.Les avantages des régions rurales quant aux prix sont compensés par la cherté d'autres services, notamment les frais de transport causés par l'éloignement des services, a-t-il explique Selon le groupe, en dépit de la croyance populaire, la majorité des gens démunis ne se situent pas tout près du seuil de la pauvreté.Au contraire.«Tintensité» de la pauvreté n'a fait que s'accroitre depuis 10 ans.De plus en plus pauvres En 1971 les familles pauvres gagnaient en moyenne $3 500 de moins par année que le seuil de pauvreté alors qu'en 1981.le fossé s'était accru jusqu'à $4 000.« Les familles en-dessous du seuil se sont en fait appauvries depuis 10 ans», affirme M.Panet-Raymond, selon qui la durée de la pauvreté n'a fait qu'empirer avec la récente récession économique.Statistique Canada tient compte des disparités régionales pour fixer son niveau de seuil minimum de revenu.« Ils parlent de bas revenus jamais de seuil de pauvreté: si ce n'est pas de la mystification, je me demande ce que c'est », a dit M.Panet-Raymond.Membre du comité et ex-assistée sociale, Mme Debbie Hughes rappelle qu'avec $586 par mois d'aide sociale au Québec, il ne lui restait que $130 par mois pour acheter la nourriture pour sa famille, une fois tous les comptes payes.« Et vous n'avez littéralement plus rien une fois que l'épicerie est finie, j'ai dû emprunter de l'argent pour prendre l'autobus pour amener mes enfants à l'hôpital ».a-t-elle soutenu.Aide sociale: le chèque de $152 par mois passe à $ 154 \u2022 q Le ministère québécois de la Main-d'oeu-™ vre et de la Sécurité du revenu vient d'annoncer une légère hausse de 1,3 p.cent des prestations d'aide sociale, à partir du 1er juillet.Cette hausse est calculée à partir de l'indice mensuel des prix à la consommation, tel qu'établi par Statistique Canada, et représente l'indexation trimestrielle pour les mois d'avril, mai et juin 1984.Cela signifie qu'une personne seule de moins de 30 ans et apte au travail recevra dorénavant $154 au lieu de.$152.Une personne seule de plus de 30 ans verra son chèque passer de $418 à $-123.Une personne seule avec un enfant recevra $576; avec deux enfants et plus, $624.Un couple sans enfant recevra $673.avec un enfant.$727 et avec deux enfants et plus, $771.Le ministère précise que plus de 415000 ménages étaient inscrits à l'aide sociale en juin, ce qui représente plus de 700000 personnes.Mme Hervieux-Payette crée un comité de l'Année de la jeunesse Les membres de l'Institut pour la paix OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi créant l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales a é'est seldé par un éclatant succès; une organisation bien rodée, une assls-tance record mais pour faire res -ortir les principaux points discutés, une couverture de presse omniprésente et bien soigner Au nom du Conseil d'administra- tion et en mon nom personnel, je tiens a VOUS remercier, ainsi qui votre journal qui a eu I obligeance de vous v déléguer, de votre excellent travail professionnel qui a su donner à la Chambre de eommer-ce de Montreal une bonne visibilité et démontrer a vos lecteurs assidus le chemin de l'Execlleralion.Le vice-president executif et directeur general.Andre VALLERAND tap RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publie* par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y IK9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de * LA PRESSE >\u2022 et celles des services de la P»esse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sent également reservos.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro I400-» Port de retour garanti ABONNEMENT 285-4911 le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h a 18h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonce* Annonces classées 285-7070 285-7100 285-o892 285-6901 ANNONCES CLASSEES Commandes 285-7111 du lundi ou vendredi Sh a 17h Pour changer 285-7205 du 'undi au vendredi 9h a 16K30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, TeV Presse 285-7306 Vacances, voyaoei 285-7265 Carrières et professions, nominahons 285-7320 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 _ \u2022 \u2022 \u2022\" « ¦ ' ¦ \u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022 \u2022 \u2022._ v .\u2022 \u2022 î ' mm \u2022 \" ' l ' _ .Le nouveau Philips PC: plus puissant que le IBM.Communiquez avec Systèmes d'informatique Philips au (514)284-9333.'\u2022.« .- - - .- \u2022.- , .\u2022 \u2022 .\u2022 .- j _ r .j.w '.i .\u2022 ' : ' .v -.\u2022 \u2022 \u2022 - .- \u2022 ._ - \u2022 .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Guy Favreau démissionne Le juge Dorion est convaincu quo Me Denis a bien offerì ìes $20,000 par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 Le dévoilement du contenu du rapport Dorion (le 29 juin 1965), sur l'affaire Rivard, a sérieusement ébranle l'administration libérale et forcé le premier ministre à accepter la démission de M.Guy Favreau du poste de ministre de la Justice.Face aux regards inquisiteurs de l'opposition.M.Lester B.Pearson a réaffirmé sa foi abso lue en l'intégrité et l'honnêteté du député de Papineau et déclare qu'il lui confiera sous peu un autre portefeuille.Ce sont les critiques du rôle de M.Favreau contenues dans le rapport Dorion.qui ont entraine celte suite d'événements inattendus.Le juge soutient que le ministre de la Justice aurait dû.avant de prendre la décision de ne pas porter d'accusations con- tre Me Raymond Denis, soumettre d'abord le dossier aux conseillers juridiques de son ministère.Aujourd'hui, le commissaire croit qu'une preuve «prima fa-cie» (à première vue) a été éta blie devant lui selon laquelle Me Raymond Denis, alors chef de cabinet du ministre de l'Immigration, a offert un pot-de-vin de $20,000 à Me Pierre Lamontagne pour que ce dernier ne s'oppose pas à la libération sous caution du présumé trafiquant de drogues Lucien Rivard.Par ailleurs, le juge estime que le ministre de la Justice était «justifiable», en septembre dernier, de croire qu'une plainte portée contre Me Denis serait difficilement prouvée devant les tribunaux».La RCMP est critiquée Dans ce rapport lourd de con- Le ministre de la Justice Guy Favreau vient de remettre sa démission au premier ministre Lester B.Pearson.Projet de mise en valeur immobilière du secteur de l'avenue McGill College par Claude Beauchamp LES plans d'un gigantesque projet de mise en valeur immobilière, que ses auteurs qualifient de l'un des plus audacieux jamais entrepris sur le continent nord-américain, ont été dévoilés hier (29 juin 1965) à Montréal.Englobant le quadrilatere formé par les rues Sherbrooke.Université, Ste-Catherine et Mansfield, ce projet de nouvelles constructions et de rénovation urbaine couvre presque 20 acres de terrain dans le centre des affaires et sa réalisation complete nécessitera des mises de fonds se totalisant à quelque $125.000.000.La mise en valeur sera principalement entreprise par The T.Eaton Co.Limited et First National Property Corporation, qui ont forme, à cette fin.la société Mace Development Ltd.qui deviendra propriétaire des terrains et sera chargée de la réalisation du projet.First National Property Corporation est une filiale de Metropolitan & Proviciai Properties Limited de Londres.C'est le délégué commercial du Québec à Londres, M.Hughes Lapointe, qui a fait le lien entre les sociétés britanniques et canadiennes intéressées au projet.Un boulevard de 115 pieds de largeur Le point principal de la proposition soumise par Mace Development Ltd.est la création d'un immense boulevard.115 pieds de largeur, s'étendant sur toute la longueur de l'actuelle avenue McGill College, depuis la Place Ville-Marie jusqu'à l'entrée de l'université McGill.Ce boulevard sera bordé d'arcades et divisé en son centre par une série de mails ombragés qui, séparant les voies carossables, minimiseront les effets de la circulation routière.L'élargissement de l'avenue McGill College permettra également d'avoir une vue sur le Mont-Royal à partir de ce centre des affaires.L'idée de ce projet n'est pas nouvelle, un urbaniste au service de la Ville de Montréal l'ayant proposée dès 1946, mais la construction du métro lui a donné une nouvelle impulsion.En effet, selon les promoteurs du pro- jet, le commerce au détail se dé-placera au nord de la rue Sainte-Catherine.On projette donc d'établir un axe nord-sud.au niveau de l'avenue McGill College.(.) Première phase du proie! en septembre La première phase de la construction du développement commencera au plus tard en septembre prochain et on prévoit qu'elle sera terminée au printemps de 1967.Cette première phase, qui nécessitera des investissements de .S30.000.000.comprend la construction d'un nouvel immeuble Eaton sur le terrain situé au nord du magasin actuel, de la majeure partie de l'édifice abritant la Galerie Victoria, et d'un édifice à bureaux professionnels de 15 étages, qui sera érigé au coin nord-ouest de la rue Université et de l'avenue Kennedy.(.) séquences politiques et juridiques, la conduite de la RCMP n'échappe pas aux critiques du juge Frédéric Dorion.Ce dernier blâme la «force» tout au long du document et parle des «graves conséquences» que peuvent entraîner certains de ses actes.Le ministre, dit le juge, n'avait certes pas une connaissance suffisante du dossier pour prendre la décision qui s'imposait mais cependant «était sous l'impression que les officiers de la RCMP lui avaient exposé tous les faits pertinents à l'affaire.» Peu après sept heures hier soir.M.Pearson a déclaré que le gouvernement a demandé au sous-ministre de la Justice d'étudier le cas de Me Raymond Denis pour déterminer si Ton doit ou non porter une plainte devant les tribunaux.Le premier ministre a promis de prendre «toutes les mesures qui s'imposeront dans les autres cas».(.) La démission dramatique du ministre de la Justice a presque éclipse le rôle de premier plan du député de Dollard.M.Guy Rouleau, que le juge critique 1res sévèrement dans son rapport.L'ex-sec rét a i re pa r 1 e mentai re du premier ministre a tente, dit le juge, d'utiliser l'influence que lui procurait sa fonction pour tenter d'obtenir l'admission à caution de Lucien Rivard.L'intervention de M.Rouleau constitue certainement un acte répréhensible, affirme le commissaire, mais ne contient pas les éléments nécessaires à la perpétration d'une infraction criminelle.Dans son rapport, le juge Dorion tient à souligner que la conduite de l'autre ministre dont le nom a été mêlé à l'affaire, soit M.René Tremblay, alors ministre de l'Immigration et patron de M.Denis, «a été absolument irréprochable».Les épithètes que le juge ajoute aux noms de Robert Gignac et Eddy Lechasseur et de Mme Lucien Rivard n'ont rien d'élogieux mais sont éloquents.Le témoignage de l'épouse du célèbre évadé «est un tissu de mensonges» et les deux autres se sont parjurés à maintes reprises.Le juge affirme également que Guy Masson, l'entremetteur libéral, et Raymond Denis ont tous deux menti.On sait que Guy Masson a déclaré à l'enquête avoir dit à son ami Raymond Denis que $50,000 à $60.000 étaient disponibles pour la caisse du parti libéral.Rien plus.Masson a, de son propre aveu, offert ces derniers au trésorier du parti, le sénateur Louis-P.Gélinas, qui a cependant refusé de le rencontrer.Moins de trente-six heures avant l'ajournement de la session, ce rapport tant attendu a quand même eu l'effet d'une bombe.M.Guy Favreau était des plus confiants avant sa publication, mais hier après-midi, quelques minutes après que M.Pearson l'eût rendu public, il s'est précipité dans le bureau du premier ministre, une lettre de démission a la main.C'est là que M.Pearson l'a convaincu d'accepter un autre poste au sein du gouvernement.Les trois cosmonautes soviétiques, que Ton voit ici durant leur entraînement, ont été trouvés morts à bord de la capsule Soyouz II, après son atterrissage, hier (29 juin 197/), au retour d'un voyage dan Pespace qui leur avait permis d'établir un record d'endurance de 24 jours.Il s'agissait, dans Tordre habituel, de l'ingénieur Vladislav Volkov, du commandant Georgi Dobrovolsk) et de ringénieur Viktor Patsaycv.Fn ouvrant l'écoutillc à la suite d'un atterrissage sans failles, les techniciens ont trouvé attachés à leurs sièges, et sans vie, les trois cosmonaute qui avaient communiqué avec le contrôle terrestre pour la dernière fois au moment d'allumer les rétrofusées destinées à ralentir la capsule lors de la rentrée dans l'atmosphère.Ouverture du pont Champlain par Denis MASSE LE pont Champlain sera ouvert à la circulation aujourd'hui (29 juin 1962) à partir de 1 heures de l'après-midi.Cette nouvelle, qui réjouira nombre d'automobilistes, a été annoncée hier par le directeur du port de Montréal, M.Guy Beaudet.au nom du Conseil des ports nationaux qui administrera le nouveau pont.L'ouverture du pont, a souligné M Beaudet.se fera donc trois mois plus tôt que prévu.Une cérémonie officielle marquant l'inauguration du pont aura lieu en juillet: on en prépare actuellement les détails.«Une rumeur voulant que M.Diefenbaker vienne inaugurer le pont Champlain.le jour de la St-Jean-Baptiste, était sans fondement», a rappelé le directeur du port de Montréal.Le nouveau pont à six voies franchit le fleuve St-Laurent près de l'Ile des Soeurs, traverse le bassin de Laprairie et passe au dessus de la voie maritime.Sa construction avait commencé en 1957.D'une longueur de plus de quatre milles, il aura coûté $35 millions, une fois toutes les voies d'accès terminées; il est le quatrième pont reliant l'Ile de Montréal à la rive sud.Un volume total d'environ 12,000 véhicules pourront y passer en une heure, dans les deux directions.25 cents Comme prévu également, il en coûtera 25 cents aux automobilistes pour passer d'une extrémité à l'autre du pont.De nouveaux jetons ont été frappés mais les anciennes pièces qui servaient au pont Jacques-Cartier seront aussi acceptées.Du côté de Montréal, le pont Champlain aura trois voies d'accès.Dès demain, on y accédera par la rue Wellington.Une voie s\\ engage à l'intersection des rues Rhéaume et Wellington, tandis que la sortie est prévue par la rue May.Une seconde voie doit emprunter le tunnel de la rue Atwater; elle sera prête l'été prochain.Enfin, une troisième débouchera sur les rues St-Antoine et St-Jac-ques.mais elle dépend d'une entente à conclure entre le Conseil des ports nationaux et la ville de Montréal.La ville de Verdun doit aussi absorber une partie du coût de ces voies d'accès.Sur la rive sud, le pont sera relie aux routes provinciales numéros 3 et 9.Presque toute la structure du pont Champlain est faite de béton précontraint.Seule la partie qui enjambe la voie maritime est en acier.Il s'agit d'une travée en porte-à-faux de 2,485 pieds de longueur et pesant environ 11,000 tonnes, qui assure aux navires passant sous le pont une hauteur libre de 120 pieds.(.) 1983 \u2014 Le principal contrat de construction des frégates va à la St.|ohn Shipbuil-ding, au Nouveau-Bruns-vvick, mais le fédéral assure le Québec de retombées é-conomiques d'au moins $966 millions.\u2014Signature de Taccord selon lequel la société française Pechiney construira une aluminerie à Bécancour.1981 \u2014 Le gouvernement canadien annonce la création du Prix humanitaire Terry Fox.\u2014 Hu Yabang succède à Hua Guofeng (en poste depuis 1976) comme président du Parti communiste chinois.1979 \u2014 La Banque Canadienne Nationale (BCN) et la Banque Provinciale (BP) annoncent une fusion.La nouvelle Banque Nationale du Canada a un actif de 14 milliards de dollars, el'e vient au 6e rang et possède 800 succursales.1978\u2014 Le coroner Stanislas Déry rend un verdict de mort accidentel à la suite de l'accident qui a entraîné la mort d'un moniteur et de 12 jeunes garçons, 18 jours plus tôt sur le lac Témisca-mingue.1977 \u2014 Au cours d'une con-férence à Toronto, M.Claude Ryan, alors directeur du Devoir, prédit l'échec du futur référendum sur la souveraineté du Québec.1975 \u2014 Enlevée cinq jours plus tôt, Mme Léna Blanche!, une sexagénaire, est retrouvée saine et sauve dans une grange abandonnée, en Estrie.1974 \u2014 Le danseur-étoile Mikhaïl Barichnikov, du ballet Kirov, fausse compagnie à la troupe du Bolchoï alors en tournée au Canada.1972 \u2014 La peine de mort est désormais interdite aux Etats-Unis; ainsi en décide la Cour Suprême par un vote de 5 à 4.1971 \u2014 La société Rayonier Québec Inc.annonce un investissement de $500 millions à Port-Cartier.1966 \u2014 L'aviation américaine bombarde des dépôts de carburant de Hanoï et de Haïphong en réplique aux infiltrations intensifiées du Viêt-nam du Nord.1961 \u2014 Les Américains parviennent à placer sur orbite trois satellites simultanément.1960 \u2014 Le gouvernement cubain confisque une raffinerie de pétrole américaine qui avait refusé de raffiner du pétrole russe.1955 \u2014 Les créditistes al-bertains de E.C.Manning obtiennent un sixième mandat consécutif.1945 _ L'Ukraine des Car-pates (connue sous le nom de Ruthénie sous l'occupation tchécoslovaque) est rattachée à l'Union soviétique.1939 \u2014 Le Dixie Clipper devient le premier avion de l'histoire à assurer un service régulier de transport de voyageurs entre l'Amérique et l'Europe.1932 \u2014 Berlin réclame une révision du traité de Versailles et menace de cesser de payer ses réparations de guerre.1930 \u2014 Canonisation des huit saints martyrs canadiens par le pape Pie XI, à Rome.1925 \u2014 Quelque 65 personnes perdent la vie lorsqu'un tremblement de terre frappe la région de Santa Barbara, en Californie.1916 \u2014 Sir Roger Casement, l'instigateur de la révolte d'Irlande, est reconnu coupable de haute trahison et condamné à mort.1894 \u2014 Les locaux du journal anglophone montréalais Wîtness sont détruits par une bombe. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1984 A 9\u201e Québec tentera de régulariser le statut des occupants de 20 000 lots sans titre de propriété 9 ut ML QUEBEC - Avec rentrée ™ en vigueur, le 1er juillet, de la Loi sur les terres publiques agricoles et de ses règlements, Quelque 20 000 lots, de 100 acres çhjcun en moyenne, dont les pro- Sriétaires ne détiennent pas les