La presse, 22 mars 1984, D. Décoration

[" FTout un monde de MJldS-lll 375.bML Crémazto out s t - 381 -2388 la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 Le monde des enfants de Serge Savard Marc, qui a 13 ans, ne sera peut-être pas très heureux de se faire» mettre sur le même pied que sa soeur Catherine, qui a 3 ans et demi, et passer au rang des « enfants ».On le rassure immédiatement.Sa chambre, comme celle de sa soeur, que nous avons photographiée la semaine dernière, fait partie d'un reportage « chez les enfants de Serge Savard » directeur-gérant des Canadiens de Montréal et le terme « enfants » est très général.Il n'en reste pas moins que Marc, qui a généreusement prêté le chien de la famille, la persuadé de se coucher au pied de son lit et lui a fait faire des grâces, n'a jamais voulu, lui, faire partie du décor de ses appartements.« Une vedette dans la famille, c'est suffisant », a-t-il eu Pair de dire.en se moquant, fort gentiment d'ailleurs, des étrangers dans la maison, journaliste et photographe inclus.Quant à Catou, qui, elle, voulait bien, avec ses poupées, habiter sa jolie chambre rose et qui, pendant un bon moment, a jasé comme une pie.elle s'est endormie pendant qu'on se préparait pour les photos et on n'a pas osé déranger son si paisible sommeil.Les décorateurs Pierre Bélanger et Nicole Veckmans, à qui les Savard, qui habitent une maison ultra-moderne située à flanc de montagne dans une ville de la banlieue montréalaise, ont demandé de rafraîchir les chambres de leurs trois enfants, n'ont pas détruit l'ancien pour faire du neuf.Us ont travaillé avec ce qui existait.Les murs des chambres de Serge jr, de Marc et de Catherine sont restés en bois naturel et verni.C'est sur le choix des tissus des couvre-lits et tentures, comme sur la couleur des accessoires, qu'ils se sont arrêtés pour rajeunir ce qui existait déjà.Photos Pierre McCann Dans la chambre de Marc comme pour celle de Serge jr.(presque identique à celle de SOD frère, excepté dans les tissus), on a peint en blanc les meubles combines : tête de lit, armoire, bibliothèque et bureau de travail Pour la housse de la douillette, la jupe du lit.les coussins, on a utilise du coton Crown, à motifs rouges sur blanc, qu'on retrouve d'ailleurs sur un des murs.Ce qui a pour effet d'éclairer la chambre située au sous sol.Au plancher, une moquette beige.Des lampes et des chaisos d'un beau rouge clair pour la note de fantaisie.Chez Catou, ou le lit comme la commode et les meubles d'appoint sont en rotin peint blanc, on a tout simplement confectionné la housse de la douillette, les coussins et les petites tentures de la fenêtre en coton glace rosr à petits im-primés et couvert le parquet de moquette rose.Comme quoi, pour redonner de la vie à Une chambre, il n'est pas nécessaire de tout chambarder.Ha fraîchir, à grand ou petit budget, c'est aussi décorer.Et les chambres d'enfants se prêtent merveilleusement à ce genre de rajeunissement.Dans la chambre de Marc Savard, 13 ans, le lit et les murt sont recouverts de coton à rayures en diagonale rouges (Crown).Des chaises et des lampes rouges (Au courant) apportent la note de gaîté.Aux murs, la photo d'une magnifique Lamborghini et, évidemment, une huile représentant son célèbre père, Serge Savard, directeur-gérant du club Canadien de Montréal, alors qu'il évoluait avec son club favori.La chambre de Catherine Savard, 3 V* ans, est tout en rote et blanc sur murs de bois brun.Les décorateurs Pierre Bélanger et Nicole Veckmons, à qui on a demandé de rafraîchir la chambre de la petite fille, ont choisi du coton glacé (Connaissance) pour mettre en valeur la fraîcheur des meubles de rotin.i > V 4L LA PKtàbt, MUNlKtAL, JtUUI J.I MAK5 l y«4 r NATI O N Ai- travers quatre kilomètres de salon On ne peut pas dire que le Salon national de l'habitation est un nid à surprises.Il est plutôt, en cette année 1984, une suite logique à ce qui a été pré- MADELEINE DUBUC sente au cours des années précédentes.Avec ce que le salon en cours offre ou suggère, on a l'impression que le marché a peut-être quelque peu plafonné.On ne peut pas dire, cependant, qu'on a rien à apprendre au Salon national de l'habitation.Il y a de quoi s'instruire à chaque tournant, soit en visitant les comptoirs, soit en regardant les kiosques ou.en lisant ce qui est écrit sur les murs.C'est là, par exemple, qu'on apprend, en surveillant les « Saviez-vous que.?\u2022 qui marquent le trajet.que « 2a famille québécoise consacre 40 p.cent de son budget à l'habitation ».ou encore que « le Nord-Américain passe plus du tiers de sa vie au lit.».Ce qui donne matière à réflexion.À travers les quatre kilomètres de marche sur tapis rouge, entre le Stade olympique et le Vélodrome, on s'arrête un peu là où son s'accrochentcoeur et son regard.Les suggestions de décoration reproduites ici vont du pratique à l'amusant ou à l'inusité.La majorité d'entre elles ont été prises dans des kiosques organisés par le magazine Décormag.Les autres se sont présentées au hasard de la route.Photo-reportog»: JEAN-YVES LÉTOURNEAU Un bain « haut sur pattes » pour ceux qui se souviennent, avec la compagnie Ramca, des baignoires de jadis._ » i \u2022 i CES PRIX SONT VALIDES JUSQU'AU 31 MARS 1984 INCLUSIVEMENT Apropo vous offre une occasion inespérée de vous procurer un service de vaisselle de première qualité à un super bas prix.Jusqu'à 60% de réduction sur des ensembles de qualité exceptionnelle.CHARMAINE PINK ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $125 SANDREEF SILVER SONNET ENSEMBLE 96 MORCEAUX SERVICE DE 12 PERS.VALEUR DE $350 ROSEBUDS par GRINDUEY ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $340 BENIDORM INNOVATION par SANGO ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS.VALEUR DE $300 CHIPPENDALE ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS.VALEUR DE $245 RABAIS DE 60% MARCO POLO ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $150 SPRING GARDEN ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $125 $3995 ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS.VALEUR DE $100 WOODLAND par MIX ASA CAPEZIO par JWIKASA ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS.VALEUR DE $225 ACANTMOS ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $195 ENGLISH ROSI MIKASA ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $468 FIRENZE par MIKASA ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $624 ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $520 TERRACE PEACH BLOOM ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $520 SILK BOUQUET ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE Df 8 PERS VALEUR DE $520 ENSEMBLE 45 MORCEAUX SOtVICE Df 8 PERS VALEUR DE $468 ENSEMBLE 45 MORCEAUX SERVICE DE 8 PERS VALEUR DE $442 Ut totems \u20ac k**m Lm Bafttrits Rht Htri Cwtrt MmN L ?\u2022!.: 353-6891 Tél.: 585-2201 Tél.: 725-3889 f VISA J Lt Carrtfor U*al Tél.: 687-0894 Tél.: 661-0550 Lt» PrtMMéts St-Br*m Tél.: 653-8302 4 \u20221* m* \u20224 an JM À l'heure du jour, «Fenêtres d'aujourd'hui» présente sur stores verticaux un Michael Jackson qui frétille à chaque coup de vent.Des supports de salles de bain, pour les serviettes, les robes de chambre ou les vêtements qu'on enlève.Par Ramca.Dans un décor de rive où tout est blanc, des murs au tapis, le designer Serge Lafrance trouve la place pour le non utilitaire romantique. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 D 3 1 \\u t If La cuisine contemporaine, telle qu'imaginée par Philippe Dagenais.Un coin d'exotisme imaginé par Jacques Bouchard pour Artisateck.Des meubles en rotin qui voisinent allègrement avec des meubles de style.La chambre à coucher en noir et blanc, à la façon de Domicil, dont le grand patron est Normand Couture.Le parasol de jardin qui se donne des airs de tonnelle : démontable, pliable, coloré et qui abrite des chaises ou des bancs rappelant les parcs de France.En or magnifique tricolore 14 carats! -VOUS TOMBE RÉCEMMENT?Si vous avez subi une blessure lors d'un accident dans un escalier sou.au foyer ou dans un endroit public, au cours des trois dernières années, vous pouvez assister le gouvernement fédéral dans un projet de recherche.Les résidants de Montréal sont priés de communiquer avec le Behavioural Team, au 487-6950 Vous êtes-vous demandé où le soleil passe l'hiver?f4 i \u2022* I r r Non seulement ces bagues sont en or 14 carats mais chacune est de 14 carats, trois couleurs! Comme vous pouvez le constater, de conception tout-à-fait exceptionnelle, elles illustrent merveilleusement le talent innovateur en orfèvrerie des artistes italiens.Plus que jamais, la mode trois-couleurs est en vogue.Quand vous aurez ces bagues sous les yeux, chez Birks, vous verrez distinctement les 3 couleurs: jaune, rose et blanc.Toujours en or 14 carats.Ell haut, H325 au centre, *350 en bas,*325 BIRKS JOAILLIERS .à Hollywood, Floride Parce que Hollywood a tout, six milles de pl.iqes sablonneuses magnifi ques.un vaste choix d hotels, jai-alai.terrains de golf, pistes de chiens, tennis, yachting, courses de chevaux, restaurants et magasins.Vous vous rendrez compte, de plus, que la position centrale d Hollywood, entre Fort Lauderdale et Miami Beach, est la plus commode .pour des vacances parfaites I Écrivez-nous pour une documentation gratuite Greater Hollywood Chamber of Commerce.Department T-9.Post Office Box 2345.Hollywood.FL 33022 Nom I Adresse.I Ville, province, code postal I En collaboration avec le Broward County Tourist Development Council A MLP k, mois sans intérêt* mois sans intérêt* À NOTRE MAGASIN 510 EST, RUE STE-CATHERINE \u2022 MÉTRO BERRI-de MONTIGNY OUVERT JEUDI ET VENDREDI de 9:30 à 21:00 h Vous recherchez des meubles, tapis ou draperie.Hé bien! C est le temps de visiter le salon d'ameublement 84 chez Valiquette rue Ste-Catherine.Rien à payer, des centaines et des centaines de décors, de nouvelles collections, des nouveautés, de nouvelles couleurs et des milliers d'idées de décorations Valiquette vous offre depuis 1894 des meubles de qualité, du choix, des prix compétitifs et en plus la sécurité d achat.Valiquette !e seul et unique.30 SPÉCIAUX D'INTRODUCTION 20% de rabais \u2022 o jours seulement DES CENTAINES DE DÉCORS NOUVELLES COULEURS PRIX COMPÉTITIFS \u2022 NOUVELLES COLLECTIONS \u2022 IDÉES DE DÉCORATIONS \u2022SÉCURITÉ D ACHAT UNE VISITE S'IMPOSE! * Achat minimum de $1200 \u2022 ACCEPTATION PAR SERVICE DE CRÉDIT 12 VERSEMENTS ÉGAUX N.G.VALIQUETTE LTÉE \u2022 510 EST, STE-CATHERINE \u2022 842-8811 D 4 LA KKbiit, MONIRtAL, JtOUl 22 MARS 1984 Prix d'occasion unique sur les «Posturepedics» de Sealy Chambre à coucher contemporaine 151 i Cette collection contemporaine de haute qualité se distingue par le massif et placage de chêne, le miroir à 3 panneaux et la quincaillerie en laiton pour vous offrir une chambre à coucher extravagante à un prix qui vous fera rêver.Chiffonnier, téte de lit, miroir à panneaux, commode Ens.4 pièces 75988 te Va>.- Ci m «5» Table de chevet en sus QQ88 ^/ \u20ac7 ch.I Second Century (matelas et sommier) Format jumeau Format double Format « queen » Format «king» 39988 46988 57988 79988 Prestige (matelas et sommier) Format jumeau Format double Format « queen » Format «king» 36488 42688 53988 73088 Bureau et chaise assortie par Lock Vous semble-t-il toujours que vous manquez d'espace?Lock a la réponse qui vaut son pesant d'or grâce à ce meuble que vous pourrez glisser dans un coin que vous croyez perdu.Idéal pour ceux qui aiment un lieu de travail net et bien organisé.Construction soignée, les normes sévères de qualité Lock sont votre garant de satisfaction et d'un meuble durable.Facile à assembler ! Bureau Chaise 20988 8988 4.\u2022 4 Premier (matelas et sommier) Format jumeau Format double Format « queen » Format «king» 31988 38988 47988 64988 Royale (matelas et sommier) Format jumeau Format double Format «queen» Tables d'appoint « Mission » Voici une collection au cachet, ^savamment oriental mais qui s'agence bien à tout décor.Construites entièrement en bois massif, ces tables rehaussées de verre biseauté se distinguent par les pieds gracieusement galbés et les ta- j bliers soigneusement sculptés Riche fini cordovan poli à la main pour mettre en valeur la beauté du bois.25988 32988 39988 A.Table console B.Table de lampe oawh i : i C.Table de bout.D.Table basse rectangulaire.29988 22988 22988 22988 Salle de séjour fonctionnelle par Amisco Confortables, simples, Amisco fabrique des meubles amusants et polyvalents qui plaisent aux jeunes et à ceux qui aiment vivre dans le présent.Le canapé est unique car il travaille infatigablement le jour comme la nuit en se transformant en lit en un clin d'oeil.-Tissu en coton de couleur vive et des prix qui ne vous couperont pas le souffle.Canapé Fauteuil ! 44988 23988 Éléments muraux par Carol Ann Voici des éléments muraux par Carol Ann qui ajouteront une nouvelle dimension à votre décor.Ces éléments mettront en valeur les plus précieux objets tels que vaisselle, verrerie bibelots, livres, etc.Chaque unité est recouverte de mélamine fini gris et rehaussée de laiton.Composition : élément portes vitrées à une tablette, élément 3 tiroirs et 2 portes, et élément vitré à 2 portes.Ensemble de 3 éléments Q7988 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 \u2022 D 5 PRÊT À RETOURNER AU FEU Le pompier Jacques Ouellet se rétablit péniblement Le pompier Jacques Ouellet, âg£ de 42 ans, de la caserne de Saint-Michel, devra s'imposer une longue convalescence avant de reprendre le boulot.Blessé dimanche dernier au cours d'un incendie majeur, il se tord de douleur sur son lit de l'hôpital Jean-Talon, remerciant Dieu d'avoir échappé a la paralysie.Dans Tépaisse fumée qui enveloppait les lieux de l'incendie, au 3280, rue Bélair, M.Ouellet n'a pas remarqué la présence d'un boyau en haut d'un escalier; il a trébuché et dégringolé tout un étage sur le dos.«Je suis bien heureux d'apprendre que je ne resterai pas pa ralysé; cette idée m'a obsédé depuis mon arrivée à l'hôpital », raconte le pompier, en précisant qu'il occupe maintenant son temps à prier pour reprendre courage.Le médecin lui a ex- Injonction respectée à Forano PLESS1SVILLE (PC) \u2014 Les travailleurs syndiqués de Forano, a Plessis-ville, ont respecté hier l'injonction qui leur avait été adressée la veille, limitant te nombre de pique-(eurs à l'entrée de f usine.i Hier matin, une di-iaine de policiers de la Sûreté du Québec font intervenus pour permettre à une trentaine de personnes logées à bord de camions remorques et d'une grue de passer la barrière de l'entreprise.Les travailleurs ont seulement observé la scène.I Le président du syndicat local, M.Re-r.aud Poulin, songe à entamer des procédures contre la compagnie, en vertu de la loi anti-scabs, à la suite de l'entrée inopinée de ces personnes, hier matin, à bord des véhicules.La compagnie avait fait savoir qu'aucun équipement ne quitterait les lieux et qu'aucun travailleur ne serait rappelé, tant que durerait le lock-out.Le Syndicat national de la métallurgie de Plessisville, affilié à la CSD, s'est vu signifier l'injonction mardi soir.Le nombre de piqueteurs est limité à deux par entrée.Le lock-out a été décrété par la compagnie à la fin du mois de février.pliqué qu'il ne souffre d'aucune fracture mais que tous les os du bassin ont été malmenés, ce qui explique les vives douleurs.Il devra reprendre ses activi- tés physiques très lentement.Fraternité M.Ouellet.qui se rappelle avoir subi une trentaine de blessures graves au cours de sa carrière, est en- core impressionné par l'amitié, la fraternité qui unit les pom piers.« Mes confrères défilent à mon chevet depuis mon entrée à l'hôpital; d'autres s'occupent de mes af falres personnelles.» C'est cette atmosphère de franche camaraderie qui attire M.Ouellet à la caser- ne.Il a hâte d'être sur pied pour retrouver ses compagnons.Il retournera sur la ligne de feu.Il sait les dangers qu'un pom pier doit côtoyer chaque fois que l'alerte est déclenchée.Bien entendu, ses trois fils n'approuvent pas leur père.Ils lui ont fait part de leur inquiétude à plusieurs reprises, sa- chant bien cependant qu'ils ne parviendraient jamais à le convaincre d'aban donner son métier.photo Robert Nodon, LA PRESSE Le pompier Jacques Ouellet remercie le ciel de ne pas être paralysé.Il a hâte de retourner à la caserne. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 UNE CONCURRENCE DÉLOYALE?I La Société des postes révise la vente par catalogue OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Société canadienne des postes, M.Michael Warren, révise actuellement la décision prise récemment de permettre l'établissement de comptoirs de vente par catalogue dans les bureaux de postes.i .¦ PttRRI APRIL_ Interrogé par le député libéral de Témiscamingue, M.Henri Tousitfnant, le ministre responsable de la Société, M.André Ouellet, a par contre souligné que son collègue se trompait lorsqu'il laissait entendre que « la Société canadienne des postes était deve- nue une compagnie qui fait du commerce au detail ».« En réalité, a indiqué M.Ouel-let, la Société a la responsabilité de traiter le courrier, aussi bien les lettres que les colis, et le projet auquel on se réfère est un projet pilote qui se poursuit dans quelques régions du Canada pour donner un meilleur service à des clients de certaines compagnies et cela fait partie des responsabilités générales.* Pour M.Tousignant.« ce projet grandiose » de la Société des postes représente ni plus ni moins qu'une forme de concurrence déloyale pour les petites entreprises, i les petits commerçants qui doivent supporter les coûts des inventaires De son côté, le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, a demandé au ministre Ouellet de s'engager à recommander à la Société de s'en tenir à sa vocation première et « d'oublier de faire de la concurrence au secteur privé ».À cette question, le ministre a répondu qu'il ne fallait pas oublier que les milliers de Canadiens qui utilisent les postes canadiennes « pour commander des produits - étaient tous des clients et il a rappelé que les gens étaient dans l'erreur lorsqu'ils prétendaient que la Société offrait ce service à un seul client.« Mais je puis assurer le député, a laissé tomber M.Ouellet, que l'autre question qu'il soulève, à savoir si la corporation ne faisait pas une concurrence injustifiée à la petite entreprise, est un problème que le président de la Société des postes (M.Michael Warren) a accepté de réétudier.» Le ministre Ouellet a par la suite confié qu'un rapport lui serait remis dans cette affaire dans les plus brefs délais et qu'une décision serait prise.Toutefois, une question posée par le député libéral de Témisca-mir.gue est demeurée sans réponse.LE MOIS DES VERRES AU CACHE-POT Prix courant 3600S la boite de 4 SPECIAL 2699$ Jusqu'à épuisement du stock LIE CACHE \u2022 IP'CT 5047, rue Saint-Denis, Montréal Métro Laurier 288-5330 AMERICAN X boîte de 6 Base givrée Forme ballon 22\"s boîte de 4 Coupes à fruits ou à champagne 1999s boîte de 4 Forme tulipe vin rouge et vin blanc 2599$ boîte de 6 11 I VI if-ni 5047, rue Saint-Denis, Montréal Métro Laurier 288-5330 maison fierté 1984 u» bem-ticeti de ce r>ag j.1 \u2022'?.irntjn?de Comrrwr% Of?Montré» Cout nés D*ets chacun 2.00$ de La Chambre de commerce de Montréal Entièrement lealrspt- fct offerte gracieusement par le groupe Rona pour souligner le lancement de son Programme M& 15 btBets 5.00$ 20.00S L« grand Itfftgt M*ft i*u f* d*n«neh» 2b mart, a ^9^0û au VeJodrcxne Puir mformalron (514)866-2861 ¦U \u2022 s.1 Les billets sont en vente chez les marchands participants vateur BOTANIX Une superbe maison de type traditionnel construite avec des matériaux o*aujourd'hui engee sur un magnifique terrain entièrement aménage **?««s Huit bateaux pris dans les glaces QUÉBEC (PC) \u2014 Huit navires étaient toujours coincés par les glaces, au port de Pointe-au-Pic, dans le comté de Charlevoix, hier soir.La situation demeurera inchangée tant que le vent du nord-est se maintiendra, enpê-chant l'embâcle de Saint-François de suivre le courant et de se retrouver dans le golfe du Saint-Laurent.Selon un porte-parole de la Garde côtière, M.Richard Lessard, le brise glace « Pienv-Radisson » a tenté de dégager deux navires dans la nuit de mardi à hier, les navires finlandais et rus.se Mansun et Mikhail Kutusov.mais les mauvaises conditions météorologiques ont fait échouer cette tentative.Les deux bateaux étrangers ont dû regagner l'abri du port pour éviter de dériver sur le fleuve.L'équipage du Pierre- Radisson a donc continué d'observer les mouvements de glaces dans la journée d'hier, sans pouvoir intervenir à nouveau ou tenter de tracer une route navigable aux huit navires en attente.M.Lessard a ajouté que l'on s'attendait à ce que les vents changent de direction aujourd'hui, ce qui pourrait permettre à ces huit bateaux de former un convoi derrière le brise-glace et de remonter le fleuve jusqu'à Québec.À Québec et Levis À Québec, les conditions de la circulation maritime se sont améliorées de beaucoup dans la journée d'hier.Le porte-conteneur Cast Husky, qui était pris dans les glaces tout près de l'Ile d'Orléans, a pu être dégagé par le brise glace DesGroseillers.Ce dernier Ta ramené au port de Québec.De plus, le traver sier Québec-Lévis a repris un service normal.Si la température demeure clémente, on ne prévoit aucun problème de ce côté.M.Richard Lessard a ajouté que les embâcles de Saint-François, de lile d'Or léans, du pont de Québec et du lac Saint-Pierre, non loin de Trois-Rivières, étaient très peu courants à ce temps-ci de l'année.Les brise-glace ont fort à faire pour ouvrir des voies navigables â travers ces glaces de plusieurs pieds d'épaisseur.Si les embâcles demeurent aussi compacts au lac Saint-Pierre et au pont de Québec, la Garde entière envisage même de retenir les navires en provenance de Montréal, au port de Trois-Rivières, jusqu'à ce que le fleuve soit praticable â nouveau.*£ VENTE 7e ANNIVERSAIRE DE RABAIS VU / O /O sur nos cuisines Rabais sur les nouveaux modèles CF 2000 ainsi que sur nos modèles moderne ou de chêne massif MB \u2014 le moderne, c'est notre spécialité\" ^ \u2022 mélamine \u2022 stratifiée \u2022 profilée d'aluminium \u2022 - post-form » AUSSI LA POPULAIRE ARMOIRE DE CHÊNE MASSIF.La vente se termine le 14 avril 1984 6442, boul.Saint-Laurent, coin Beaubien 270-7159 O UCy1Vre Centre-Ville AVANT-GOÛT DU PRINTEMPS - du 26 au 31 mars VENEZ NOUS VISITER! Pour célébrer le retour du printemps, lo YMCA Centre-ville vous invite à venir jeter un cc,p d'oeil sur ses activités du printemps et de I été.Visites guidées, chaque jour, pendant toute la journée.Echantillons de nos programmes Participez à nos cours de conditionnement physique, de danse, et de natation.I VENEZ ADMIRER NOS INSTALLATIONS EXCEPTIONNELLES! Les inscriptions pour notre programme du printemps commenceront le 26 mars.Procurez-vous notre programme du printemps ou appelez-nous pour plus de renseignements.Postes: 714, 712, 778, ou 732 -849-8393- 1450 STANLEY, MONTREAL _ >cParfum d'eucalyptus Les odeurs en boîte ne vous inspirent plus?Rafraîchissez votre intérieur avec l'agréable senteur de l'eucalyptus.Séché et trempé d.ins de la glycérine, lus feuilles gardent leur apparence et leur fraîche odeur pendant des années.Quand leur arôme diminue, donnez-lui un bain de vapeur dans la douche ou avec votre bouilloire pour revigorer son odeur.Achetez la quantité que vous voulez sans avoir peur d'affamer les ours koalas - notre eucalyptus vient de la Californie Branches de 20 po (U lb.) d'eucalyptus, disponibles en plusieurs couleurs naturelles.3.88 Rég.4.99.En solde jusqu'au 28 mars ST-LAMBERT: 596 Rue Victoria - 671-3654 CENTRE-VILLE: Ste-Cathertne et PmI - 866-6166 6720 RUE ST-MUBERT: anale St-Zottcue - 270-3054 PLACE ROSEMERE boul.Labette at Route 640 - 437-0160 4623 RUE SHERBROOKE 0 angle Grotvenor - 931 -9126 LES PROMENADES ST-BRUNO: Route 116 at Roui* 30 - 461-0525 POINTE-CLAIRE: Plaza K Mart, 163F boul.H y mut et St>toen - 665-1942 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 D 7 - - - Dressez une table Facilement chez il: VAISSELLE À PRIX EXCEPTIONNELLEMENT RÉDUITS Voici quelques motifs sélectionnés parmi plusieurs centaines \u2014 couverts 5 pièces.WEDGWOOD M Agincourt Green $135 00 April Rowtfi 75.00 95 00 135 00 59 95 135 00 85.00 75.00 Aspen California Candle Light Cactyn Charisma Cascade Columbia 595 200.00 Compoppy Gardenia Chelsea Gold Parallels Petersham Prelude Reflection Satum Silver Ermine Swallow Westbury 75.00 110.00 85 00 85 00 11000 85.00 85.00 85 00 99 95 165.00 99 95 $49.95 37.50 49.95 69.95 29.95 67.50 39.95 37.50 94.95 34.95 54.95 42.50 37.95 54.95 39.95 39.95 39.95 49.95 59.95 49.95 COALPORT Tim CajfaMmi MWone-Neu $250 00 $ 85.95 Athlone-brun 250 00 S5J5 Athlone-rubis 250 00 S5JS Aura 175 00 72.95 Blue West 225 00 9150 Countryman 75 00 3435 Rutland 175 00 69.95 Lynton 175 00 69.95 Khoter 140 00 5195 ROYAL DOULTON Plat.Concord $86 50 $49.50 Gold Cane.86 50 49.50 Laurecte 92 00 52.50 Juliet 83 50 47.95 Gold Lace 125.00 71.95 Cadenza 92 00 34.95 Giselle 8350 47.95 Jennifer 78 50 44.95 Greyfriars 92 00 52.50 Kismet 116 95 69.95 Lorraine 104 00 59.95 Ravens 104 00 59.95 Saraband 104 00 59.95 Sherbrooke 125 00 71J5 Paisley 92.00 52.50 Wisttful 6300 34.95 Yorkshire Rose 86 50 49.50 Tara 104.00 59.95 Lisette 83.50 47.95 Tamara 83.50 47.95 MINTON Bellemeade $115 00 $65.95 Spring Garden 81 50 40.75 Tree of Kashmir 104 00 52.00 DENBY Avrçron $99 00 $39.50 BakeweM 55 00 2730 Chantilly 75 00 Cognac 99 00 Oeybreak 85 00 Falling Leaves 75 00 Lorenzo 99 00 Memories 85 00 Serenade 85 00 Venice 99 00 37.50 39.50 42.50 37.50 39.50 42.50 34.00 49.50 AYNSLEY Balmoral $145 00 $7530 Avonlea Bndal Veil Duet Marques* Brook wood St.James 183 00 115 00 115.00 183 00 11500 104.95 65.95 104.95 65.95 Blue Mist 105 00 Bramble Time 165 00 Cobalt Royale 290.00 163 00 10435 Persian Rose 183 00 PARAGON Athena Belinda Brides Choice Burtord First Choice Metvem Remember Me Romance Rose Bouquet $115 00 $5730 8150 40.75 81.50 81 50 81.50 81.50 81.50 81.50 81.50 40.75 40.75 40.75 40.75 40.75 40.75 40.75 Durham Elizabeth Embassy Cobalt Empress Empress Cobalt Fleurette Forget-me-not Henley Indian Tree Leighton Pembroke Shangri-la Spnng Crocus Tradition Warwick 132 00 237 00 237 00 37500 41500 132 00 77 50 11000 132 00 14500 110.00 105.00 82.50 145 00 145 00 53.35 5935 155.95 65.95 114.95 118.50 1*8.95 21835 66.00 27.95 59.95 66.00 74.95 5335 3735 41.25 7230 7230 CADEAUX DU MONDE ENTIER uval CRISTAL D'ARQUES I solde de vaisselle en porcelaine LONGCHAMPS Plusieurs grandeurs Autres motifs À PRIX DE RABAIS pièce SOLDE DE CRISTAL ATLANTIS BELFOUR DAUM ECONOMISEZ 50°/c 30/40% 50% COUVERTS 40 PIÈCES PRIX CAPLAN DUVAL PRIX CAPIAN-DUVAL Wild Oats Midwinter Natural Midwinter Provence Midwinter Duet Midwinter Invitation Midwinter Stonehendge White Midwinter Medina Johnson Bros Creation Midwinter Vogue Johnson Bros Celebrity Johnson Bros.Blue Ice Johnson Bros Early Dawn Johnson Bros Focus White Johnson Bros Blue Nordic Johnson Bros Hearts 4 Flowers Johnson Bros Petite Fleur Burgundy Johnson Bros.Petite Fleur Blue Johnson Bros Eton Johnson Bros Athena Johnson Bros Heritage White Johnson Bros.$320.00 41000 47000 320 00 37000 190.00 330 00 270.00 290 00 290.00 272 00 272.00 175.00 199.00 21000 199.00 199.00 272.00 130.00 175 00 $160.00 205.00 235.00 160.00 185.00 95.00 165.00 135.00 145.00 145.00 136.00 136.00 17.50 99 JO 105.00 99.50 99.50 136.00 65.00 87.50 Eternal Beau Johnson Bros.272.00 136.00 mistv em aa Johnson Bros 330 00 165.00 Sun Midwinter 370.00 185.00 Blue Pacific a____ Wedgwood 390 00 195.00 Monterey i*C aa Wedgwood 390.00 195.00 0uince ACf aa Wedgwood 514.00 257.00 Con,ett' «*r aa Midwinter 270.00 135.00 CarmVal 1TAAA Midwinter 320.00 160.00 Calypso Midwinter 320 00 160.00 Crystal Midwinter 370.00 185.00 Style White ^ Midwinter 190.00 95.00 Tempo White Midwinter 190.00 95.00 Castile Denby 790 00 395.00 Venice Denby 790.00 395.00 s\u20acv,,le -ac aa Denby 790.00 395.00 Midnight Denby 700.00 350.00 Greystone Denby 590.00 295.00 Twilight Denby 660 00 330.00 Christianhaven Brown Dansk 49600 248.00 Frednksbury Blue ._^__ Dansk 49600 248.00 KOSTA BODA 30 / 50% Plus de 100 motifs au choix.Les couverts de 40 pièces comprennent 8 assiettes à pain, 8 bols à soupe, 8 tasses et 8 soucoupes.?Certains couverts de 40 pièces comprennent des assiettes à salade au lieu de bols à soupe.V NOS FLEURS 4 SONT ÉTERNELLES Vase $3495 Billes chacune Fleurs - Prix assortis ÉCONOMISEZ PLUS ENCORE MOSER 50% ORREFORDS 40/50% ROYAL DOULTON 40% ROSENTHAL 30/40% WATERFORD 30/50% LINGE DE MAISON Nappes Duvets \u2022 Napperons \u2022 Serviettes \u2022 Taies d'oreiller \u2022 Rideaux de douche \u2022 Accessoires pour le bain Économisez 30-60% APPAREIL À FAIRE DES CRÊPES Démonstration au magasin Côte-des-Neiges jeudi, vendredi, samedi Robot culinaire Cuisinart Meilleur prix en ville PLATEAU plaqué argent grand format 1099$ ens.de 18, 3 grandeurs JENA tasses à café nappes fruit PINCES À SALADE plaqué argent 399$ ROYAL DOULTON ET ROYAL ALBERT Motifs discontinues Pain et beurre 2* Assiette a salade 5* Bol a soupe 5* Tasse et soucoupe 9* Ass.Htf plate 9* STUART ZWEISEL WALDONIA 40% 40°/; 30/50% LE COULOIR DE LA COUTELLERIE fez ii Le plus vaste choix à Montréal.Des centaines de modèles créés par des fabricants de réputation internationale.\u2022 BUTLER \u2022 COMMUNITY \u2022 DANSK \u2022 DANESCO \u2022 DENBY \u2022 GORHAM \u2022 GEORG JENSEN \u2022 GEORGIAN HOUSE \u2022 JENSEN \u2022 LAUFFER \u2022 ONEIDA \u2022 OXFORD HALL \u2022 REED & BARTON \u2022 ROSENTHAL \u2022 SUPREME \u2022 TOWLE \u2022 WMF \u2022 1847 ROGERS BROS.30-60% ÉCONOMISEZ_ COUTELLERIE PLAQUEE ARGENT Répétition dune offre à succès Nombreux motifs au choix À partir de SERVICE 5 PIÈCES ROBOT COUPE Démonstration au magasin Cavendish jeudi, vendredi, samedi COMPOTIER en cristal grand format 1095$ CASSEROLES ACIER INOXYDABLE Ens.de 3 1^99$ SACS en flanelle pour coutellerie PIERROT PORCELAINE 18\" _82 : 599 s 2995 6700.ch.de la Côte-des-Neiges (Plaza Cote-des-Neiges) 735-3633 5800, boul.Cavendish (Mail Cavendish) 489-5761 Sans frais: 1-800-361-6482 I D 8 J, \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 r i ! Le dessert du temps des sucres St ous avez le goût dune petite douceur?St-Hubert vous offre de succulents grands-pères dans le sirop d'érable, servis chauds.Un dessert bien de chez nous et tout à fait irrésistible à déguster dans toutes les salles à manger St-Hubert, jusqu'au 8 avril.à Un repas St-Hubert et de succulents grands-pères: une tradition de bon goût.Davantage pour vous plaire ! CoDvnght.tous droits de reproduction et de traduction reserves - Canada 1984 - les Rôtfssenes st Hubert itee Lavai oq .Canada Victoire contre la discrimination chez les débardeurs Une section montréalaise de l'Association internationale des débardeurs (AIB) doit cesser de privilégier les fils de débardeurs lors de rémission de nouvelles cartes d'aspirant-membre.Voilà l'essentiel d'un récent jugement de la Commission canadienne des droits de la personne rendu relativement à une plainte de discrimination déposée en juillet 1983 par Jean-Roch Audet et Jean Urrutiaguer, tous deux de Montréal.Ces deux hommes se sont plaints qu'ils n'avaient pu acheter leurs cartes à la section 1845 de l'AIB parce qu'un mois auparavant les membres avaient décidé que seuls les fils de débardeurs pourraient acheter une carte d'aspirant-membre pour la somme de $125 si le nombre de cartes vendues n'atteignait pas le plafond établi après le renouvellement annuel.Le problème provient de la fusion de deux sections locales de l'AIB en 1982.MM Audet et Urrutiaguer étaient des supplétifs à la section 1932, qui a été absorbée par la section 1845.À la suite d'une motion adoptée un an plus tard par les membres de la section 1845, les plaignants se sont retrouvés sans aucun statut particulier au sein de la section.Ils ont alors déposé une plainte auprès de la Commission disant que cette motion constituait de la discrimination fondée sur la situation de famille.La loi canadienne sur les droits de la personne interdit, dans les secteurs de compétence fédérale, la discrimination fondée sur la situation de famille.TRACTION AVANT RAMPAGE Voilà le seul camion à traction avant nord-américain! Le seul pickup qui puisse vanter une garantie de 5 ans ou 80 000 km! Il est tout équipé pour vous épater.Servofreins, sièges baquets, phares à iode, pneus radiaux ceinturés d'acier.Grâce à son système de direction et pignon à crémaillère, son diamètre de braquage est d'à peine 10.9 m (35.9 pi.).Son allure sportive et sa manoeuvrabilité vous séduiront.C'est tout à fait normal Mais, n'oubliez pas: le Rampage est un vrai fonceur et a bien du coeur à l'ouvrage.Il peut transporter jus-qu à 515 kg ( 1145 livres)' Son moteur 2.2 litres, à 4 cylindres avec arbre à came en tète exprime toute la robustesse qu'il faut La cote d ?consommation, selon Transports Canada, est \u2022 établie à 7.1 litres/100 km (ville/route).Vous pensez n'avoir jamais vu rien de pareil?Vous avez raison.Le Rampage est unique! PROPULSION RAM 50 I p Dodge Ram 50: un grand rendement à petit prix.Un autre petit fonceur qui n'a pas froid aux yeux.Sa charge utile atteint facilement les 740 kg ( 1630 livres).Pour l'économie d'essence, allez-y pour le moteur 2.0 litres.Si c'est de la puissance qu'il vous faut, choisissez le moteur 2.6 litres ou l'épatant turbo-diesel.Pour la transmission, à vous de choisir: automatique.4 ou 5 vitesses.Le Pickup Dodge Ram 50 vous donne toute la puissance, l'économie et la satisfaction qu il vous faut.En ville ou ailleurs.Son équipement standard vous donnera pleine satisfaction: servofreins, colonne de direction réglable, totaliseur partiel et bien d'autres équipements d éclat Aujourd'hui même, allez choisir le Ram 50 qu'il vous faut.Et mettez-le au défi.II adorera ça! 4 ROUES MOTRICES POWER RAM Si le rendement et les caractéristiques du Ram 50 vous ont épaté, passez voir le pickup compact Power Ram.Vous nous en direz, des nouvelles! Le pickup Power Ram a tout l'éç)at du Ram 50 et d'autres caractéristiques bien à lui Son équipement standard comprend: quatre roues motrices, suspension avant à barre de torsion, attelage pour remorquage, servodirection et moyeux à blocage automatique.À propos, renseignez-vous sur les avantages des quatre roues motrices et mettez à l'épreuve un petit fonceur comme le Power Ram.CA BONDIT, ÇA FONCE, CA DODGE! Cornions Oodge LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 D 9 LA SANTÉ-SÉCURITÉ, C'EST POUR EUX AUSSI Trois organismes offrent leur aide aux non-syndiqués tm Le Québec compte 1,8 millions de travailleurs non-syndiqués dont 611 000 femmes.Comme leurs quelque 800 000 collègues syndiqués, ils ont des droits en santé sécuri té, mais souvent ne le savent pas.Ou, lorsqu'ils les connaissent, ils hésitent à s'en prévaloir.Ils craignent pour leur emplois Pour combler cette lacune et répondre aux besoins pressants de l'ensemble des travailleurs non-syndiqués de la région montréalaise en matière de santé-sécurité au travail, les CLSC Centre-Ville et Hoche-laga-Maisonneuve ainsi que l'organisme AU Bas de /'Échelle ont décidé d'unir leurs efforts et d'offrir de nouveaux services confidentiels et gratuits de santé-sécurité à ce groupe de travailleurs.Services personnalisés Il s'agit d'un service d'accueil et d'information personnalisé, un service de formation, de services juridiques et de références.Ce service sera assumé par une personne compétente dans cha- Société canadienne du cancer ÉDUCATION l j MVietc canadienne du caiecr cm une que cette année.6.900 hommes et 2.050 femmc\\ seront at teints dun cancer des poumons au Canada Or.le cancer des plumons c\\t insurable danv m pout des cas mais il peut être c\\uc e» s abstenant tout simplement de fumer.Un message d education de la société canadienne du cancer que organisme et disponible toute la semaine.Les travailleurs non-syndiqués disposeront également d'un petit guide de santé et de sécurité au travail, les informant de leurs droits.En plus, les trois organismes aideront tous ceux qui désireront se regrouper au sein de leur milieu de travail.« Y'a moyen de travailler en santé et en sécurité quand on n'est pas syndiqué».Voiià le thème principal qui soustend ces nouveaux services mis sur pied par les trois organismes et rendus publics hier.Ils présentaient alors un dossier d'information et d'action complet sur la situation des travailleurs non-syndiqués, majoritaires au Québec, en santé et sécurité au travail et les moyens d'action pour les améliorer.Risques élevés Souvent, rappellent les trois organismes, les travailleurs non-syndiqués oeuvrent dans des secteurs d'activités à hauts risques pour leur santé et leur sécurité \u2014 services, commerce, petites manufactures \u2014 et font face à divers problèmes dont les maux de dos, brûlures, trouble nerveux, problèmes de circulation sanguine, chutes et lésion^, etc.Étant non-syndiqués, ces travailleurs ne sont pas protégés par une convention collective.Plus souvent qu'autrement, ils ignorent leurs droits ou craignent de les exercer.D'où l'importance des nouveaux services mis sur pied par les trois organismes et qui viennent sajou ter aux services préventifs et curatifs en tuante sécurité déjà offerts par les deux CLSC.Depuis des années.Au Bas do VÉchelle défend les irterêts des travailleurs non-syndiqués.ROBERT DEAN AUX HÔTELIERS ET RESTAURATEURS « S'il y a des injustices dans Loi 43, elles seront corrigées » « S'il y a des injustices dans la Loi 43, elles seront corrigées a déclaré le ministre du Revenu au cours de sa rencontre, mardi soir, avec les représentants du Front com- FERNAND BEAURIOARP_ mun des employeurs du monde de la restauration vi de l'hôtellerie.Cette rencontre qui suivait celle intervenue entre M.Dean et le Regroupement des associa- tions des employés au pourboire, a eu lieu au bureau du minisl.-e, au Complexe Desjardins et a duré plus de quatre heures.Le ministre, qui était accompagné de son sous ministre, M.D'Amour et de trois conseillers, a dès le début de la discussion souligné que la « fameuse » formule d'attribution, une des pierres d'achoppement dans la bataille contre la Loi 43, est « gelée » et qu'il décidera, le temps venu, si et quand elle entrera en vigueur.Les porte-parole du Front commun sont d'accord av< < leurs employés quand ils se di sent victimes d'injustices Editent La Presse Lt*»e Vous pMavex oralement utiliser votre carta de cradit comme tiode do paiement: MASTECAHO No VISA No.A retourner aux Editions La Presse, Ltee 7, rue Saint-Jacques Montreal.Quebec H2Y 1K9 En »i-nir ?\u2022\u2022jé(e4^ W- *\" ^ s» NOM ADRESSE VILLE .PROVINCE IODE POSTAL nï\\l.i-joint TEL $ (plus 1$ pou» U4\\t% (h' i rr ' »7_ A » I i 1 ] La \\ 48e \\ heure Boulevard Saint-Joseph, voie de gauche, huit heures du matin.Une voiture de police dans mon rétroviseur, une petit coup d'avertisseur : c'est bien pour moi ! Je dois me tasser.\u2014 Permis de conduire, enregistrements.\u2014 Ai-je commis une infraction ?\u2014 Non, vérification de routine.Routine mon oeil.Hasard encore moins.C'est pas le doigt du destin, c'est le gros nez du flic dressé à renifler tout ce qui ne sent pas la normalité.J'ai pas une tète qu'on peut montrer à huit heures du matin, j'ai pas un char de cadre moyen, donc j'ai sûrement quelque chose à me reprocher.Ça leur a pris un bon vingt minutes pour admettre qu'ils s'étaient trompé.Celui qui m'a rapporté mes papiers était intrigué : \u2014 Vous ave/ des amis ou des parents à la Centrale de police ?\u2014 Non ! \u2014 Y vous font dire pareil de pas lâcher.Vous faites quoi dans la vie ?\u2014 Je suis journaliste.\u2014 Ah ben va doit être ça.Lâchez pas d'abord.Il m'a tendu mes papiers.Et, surprise, une contravention ! Du moins c'est ce que je croyais.\u2014 Non, ce n'est qu'un 48 heures! C'est parce que nous, on a peur que ce soit votre char qui vous lâche î Vous avez 48 heures pour allez le faire vérifier à l'adresse qui est indiquée.\u2014 Qu'est-ce que vous lui reprochez à mon char ?\u2014 Vous voulez un avis sincère?.Y'est tellement pourri votre char, qu'on lui reproche rien de moins que d'être dans le trafic ! Tout cela pour vous dire que ma voiture est à vendre.Pas cher ! Une bonne affaire.Si, si je vous assure.Pourrie?La police exagère! La carrosserie est un peu rouillée c'est sûr, mais de réellement pourrie, je ne vois que la porte côté chauffeur qu'il est préférable, c'est vrai, de ne pas utiliser.On embarque et débarque par l'autre côté, c'est une affaire de rien.Des trous dans le plancher?Tiens comment avez-vous deviné ?.Quelques uns effectivement, mais j'ai mis des journaux dessus et ça ne parait presque plus.La mécanique par contre, impeccable.La seule petite affaire c'était le choke, mais je l'ai réparé moi-même.Il restait collé par temps humide, le moteur étouffait, fallait ouvrir le hood, ôter le filtre à air, mettre un crayon dans le carburateur pour garder le choke ouvert, faire repartir le moteur, enlever le crayon, revisser le filtre.C'était acha-lant, surtout dans le gros trafic à cinq heures.J'ai trouvé un truc dont je suis très fier : j'ai coincé le choke dans une épingle à linge ! Garanti, ça le tient ouvert par n'importe quel temps ! Un mot maintenant du brake à bras.Bien entendu, il ne fonctionnait pas quand j'ai acheté la voiture.Deux jours après je me fait coller sur l'autoroute, et je reçois un 48 heures pour le faire réparer.Bête et discipliné je m'exécute dans le délai fixé, puis je me rends rue Parthenais, au siège de la P.P.Au comptoir, je tends mon billet à un flic qui est en train de regarder les Expos à la TV.Coup de tampon, il me redonne ma copie, bonjour et merci.\u2014 Vous ne vérifiez même pas ?Sans me regarder, en grattant une chiure de mouche sur son écran TV, il m'a répondu: « Si t'es là.ça doit être pane qu'il est correct ton brake à bras.Right ?» Tu parles ! C'est pas le genre d'affaire qu'on m'explique deux fois ! Amenez-en des 48 heures ! Tous ceux que j'ai eus par la suite ne m'ont coûté que le dérangement de me présenter rue Parthenais.Et dérangement, pas vraiment, tout le plaisir a été pour moi.« Vous ne vérifiez pas ?», je demande tout étonné.« Non, non ça va ! \u2022 qu'on me répond sur un ton fatigué.Je sors de là d'une humeur primesautiere, tout à la joie d'avoir botté le derrière des forces réactionnaires et constabulaires.C'est bien amusant tout cela, mais pour revenir au 48 heures que j'ai reçu sur le boulevard Saint-Joseph, il est d'une tout autre nature.Il ne s'agit pas cette fois de réparer le brake à bras.Cette fois on m'assignait, dans les 48 heures, au garage de la police à Pointeaux-Trembles, pour le grand check-up.Des chums qui sont déjà passés par là m'ont raconté ce qui m'attendait : « C'est officiel ton bazou ne passera pas l'examen.Ils vont ôter les plaques, coller un X en carton dans le windshield, et tu ne sortiras de là que pour aller à la scrap.» \u2014 Et je rentrerai chez nous comment ?\u2014 À pied ! en bus ! Un fou ! Je n'y suis pas allé ! Je me suis dit, tant qu'à me le faire scraper, je vais toujours bien essayer de le vendre !.Si vous êtes intéressés, vous savez où me rejoindre.Soyons sérieux, ce qui me rendrait vraiment service, ce n'est pas que vous achetiez ma voiture, mais bien que vous me vendiez la vôtre ! Même que le temps presse ! Ça va me prendre une nouvelle voiture, il n'y a pas à sortir de là ! Te précise que \u2022 nouvelle » n'a pas, ici, le sens de neuve.Je n'achèterai jamais d'auto neuve, à cause du prix surtout.Mon crédit n'est pas si mauvais, mais j'ai comme un blocage.$8 500 pour une auto ordinaire, sans équipement particulier?Rien à faire! Ça ne me rentre pas dans la tète ! Et le vendeur qui me disait : « Vous ne trouverez pas plus économique» !.$8 500 pour une boite de tôle et plastique posée sur quatre roues, ben mon vieux, je ne vois vraiment pas ce qu'il y a d'économique là-dedans ! Et puis une auto neuve, c'est un autre trip.À ce prix-là, forcément on en prend soin, on la stationne délicatement, on vérifie l'huile régulièrement, on s'inquiète au moindre bruit, on la lave, on la bichonne, on la minouche, on la ménage.Décidément, non! C'est un char que je me cherche, pas une blonde.Quelle sorte de char ?Automatique parce que je ne sais pas conduire manuel.Un six de préférence, quoiqu'un 4 ou un petit huit ferait l'affaire aussi.L'année, le modèle, la marque, la forme, la couleur, le millage, aucune espèce d'importance.Tout ce que je lui demande c'est de rouler encore deux ans, sans autre investissement que le montant déboursé pour l'acheter, montant qui ne devra dépasser, en aucun cas, $1000 ! Quelle sorte de char ?.Tiens, pourquoi pas celui-là, dans les petites anonces : Cutlass Suprême 75, sièges baquets, $45(1.C'est une dame qui me répond : \u2014 C'est pour le Cutlass ?ben propre, ben propre ! C't'un un 383 par exemple, quatre barils, ça décolle ça mon ami! Mais ça peut te coûter un bras su' l'gaz par exemple \u2014 C'est un huit ?\u2014 383, quatre barils, c't'un huit certain ! Tu me niaises ou tu connais pas ça ?Une chance que je ne lui ai pas demandé des barils de quoi! J'ai appelé aussi pour un Dodge Dart à $800.Ça a failli marcher, tout était bien correct jusqu'au moment où le ven deur m'a précisé : « C'est un six penché ».Quand je lui ai demandé combien ça me coûterait pour le redresser, il m'a raccroché au nez.Bref, ce n'est pas si facile que ça.Si vous entendez de parler de quoi, dans mes prix, si possible avec un moteur droit et pas trop de barils, faites-moi signe.Comme je vous disais c'est assez urgent.Vu que ça fait trois semaines que je l'étiré, mon 48 heures (doit bien être à veille de finir ! - Katowice, samedi, le 12 décembre.Dans la nuit, le Conseil Militaire de Salut National, présidé par le général Jaruzelski, proclame à Varsovie l'état de guerre.À Gdansk on arrête les membres de Solidarité dont la Commission, à laquelle assiste Robert Stanowski.siège.\u201478\u2014 La voiture s'immobilise devant l'hôtel.\u2014 C'est curieux comme la neige est sale ici, s'étonne Inka en descendant.\u2014 La pollution, constate philosophiquement André.Cela fait des années que cela dure.J'ai déjà fait trois reportages sur la question.Si tu lisais mes articles, tu saurais.Selon son habitude, il la taquine, mais au fond de lui-même il est inquiet.La rue est vide.Les portes de l'hôtel sont fermées.Andre frappe, sonne, mais sans résultat.Il hésite un instant sur le trottoir.Il fait très froid et Inka tremble à côté de lui.\u2014 Monte, décide Andre, on va se renseigner au restaurant, un peu plus loin.Je connais la caissière.C'est à ce moment qu'un homme entrouvre la grande porte de l'hôtel.\u2014 Vous cherchez quelqu'un?demande-t-il.\u2014 Le docteur Solin et le docteur Stanowska Solin.\u2014 Solin, dites vous, hésite un instant l'homme puis il fouille dans sa poche et sort une enveloppe.\u2014 Elles ont laissé ceci en partant, mais je ne sais pas si je dois vous le donner.\u2014 Voyons, mon brave, plaisante André, puis que je suis le mari d'une de ces dames, c'est certainement une missive pour moi.La meilleure preuve que je ne mens pas c'est que je suis prêt à vous dédommager pour votre peine.André tend à l'homme un billet de cinquante zlotys.L'homme refuse l'argent et lui tend l'enveloppe.Il n'a pas l'air d'un employé de l'hôtel, mais plutôt d'un agent du S.B.en civil.\u2014 Viens, Inka, autant partir d'ici, dit André.Puisqu'on ne veut pas nous avoir comme clients, nous lirons cette mystérieuse missive dans l'auto.\u2014Quel étrange bonhomme, murmure Inka en le suivant, tandis que derrière eux la porte de l'hôtel se referme.Une fois dans l'auto, André fait partir le moteur, tandis qu'Inka déchire l'enveloppe.«Nous avons été obligées de quitter l'hôtel.Ils nous ont demandé de partir.On vous attend chez notre collègue, le docteur Boguslaw, dont voici l'adresse.» \u2014 Bon, je le connais, ce docteur Boguslaw, il est déjà venu chez nous à Varsovie et je sais comment m'y rendre, la rassure André.Cesse d'avoir cette expression de canard qui regarde un chasseur.Cela ne va pas avec ton genre de beauté.Un hôtel fermé, ce n'est pas un drame.Ce sont des choses qui arrivent, peut-être pas partout, mais chez nous, comme tu le sais bien, il ne faut s'étonner de rien.Allume plutôt une cigarette pour ton fidèle conducteur, cela réchauffe les dents.La bonne humeur d'André rassure Inka mais, même si elle voulait lui répondre sur le même ton de plaisanterie, elle n'y parvient pas.Le docteur Boguslaw habite en dehors du centre de la ville, dans une jolie maison entourée d'un petit jardin.Au moment où ils arrivent, Helena sort sur la route, comme si elle voulait les voir au plus vite.Sans un mot, elle se serre contre André, puis embrasse Inka et la prend par le bras.À l'intérieur, il y a beaucoup de monde, le docteur Boguslaw.sa femme, deux de ses amies.Maria Solin et un prêtre, le cure de la paroisse voisine.Ils semblent nerveux et seul le curé se montre optimiste.Selon lui, la B.B.C a annoncé la veille au soir, que l'appel du Cardinal Primat avait été entendu par la Diète qui avait décidé de ne pas entériner le projet de loi d'exception présenté par le général Jaruzelski.Helena installe Inka sur le canapé, apporte une couverture de laine, lui couvre les épaules et aide la femme du docteur Boguslaw à servir le thé.La conversation devient générale, on se demande quels seront les résultats de la réunion de la Commission nationale de Solidarité, on discute et on commente les derniers événements.André intervient à plusieurs reprises pour persuader sa mère et Helena qu'il est temps de partir pour Varsovie, mais le docteur Boguslaw insiste pour qu'ils restent jusqu'au lendemain.Finalement.André cède et ils dînent tous ensemble.Il est huit heures quand le curé décide de rentrer chez lui et le docteur Boguslaw se lève pour aller le reconduire.On range, on plaisante et on prépare les lits pour la nuit.Inka monte se coucher.Elle partage une chambre avec Maria Solin et se promet de l'attendit, mais, aussitôt étendue dans les draps frais, elle s'endort, pour se réveiller en sursaut peu avant minuit.Des bruits de voix résonnent dans la grande pièce commune.Inka essaie de se rendormir, mais n'y parvient pas, alors elle allume la lumière et hésite un instant, puis ouvre la porte.\u2014 Ils ont tout défoncé, touttcassé, raconte quelqu'un.Le président de Solidarité de la mine Wujek a été sauvagement battu et ils ont grièvement blessé le voisin qui est arrivé pour lui venir en aide.Ils les ont emmenés ensuite tous les deux, on ne sait trop où.Certains disent qu'ils les ont conduits à l'hôpital de la milice, d'autres qu'ils sont emprisonnés.En tout cas, cela ne se passera pas comme cela.Les mineurs sont ré-voltéfl par cette injustice intolérable! Ces gens-là n'avaient rien à se reprocher.Il parait que la patrouille de Z.O.M.O.les a maltraités en pré-sence de deux jeunes enfants du président de Solidarité, qui s< sont mis à hurler des appels à l'aide jusqu'à ce que ces sales brutes les assomment littéralement.A la Maison du Mineur, la nouvelle circule d'un appartement à l'autre.Les hommes ont décidé de faire une grève illimitée.C'est le seul moyen de protestation dont ils disposent Sinon, ils sont capables de traiter de la même manière tous les militants de Solidarité.On raconte que les unités de Z.O.M.O., ont été renforcées et qu'elles ont reçu plusieurs ca-mlons qui circulent en ce moment, à Katowice et dans les environs, sans qu'on sache pourquoi.\u2014 - Qu'esl ce qui se passe?demande Inka à Maria Solin.qui se tient debout, tout près.\u2014 Allez, va dormir.On verra cela demain dit elle.Cette nuit, il est bien trop tard pour décider quoi que ce soit.Mais le lendemain, en ce dimanche ensoleillé sous le ciel bleu de l'hiver, c'est Inka qui réveille tout le monde.Le téléphone a cessé de fonctionner.Bile a beau composer le numéro d'Irena, puis du curé Marianski et de Magda, il n'y a plus un son.Le docteur Boguslow la tranquillise de son mieux mais, quand il constate qu'il ne peut communiquer avec l'hôpital, il s'habille à la hâte t f sort, tandis que sa femme ouvre la radio et essaie d'attraper les nouvelles.Il fait très froid dehors, mais on voit à travers les fenêtres les gens qui marchent.Au début, ils ne sont pas nombreux, puis il y en a de plus en plus.Ce sont les fidèles qui se rendent à la messe Déjà Maria Solin met son manteau, tandis que la femme du docteur Boguslaw ferme le pos-!\u2022 el cherche ses clefs.L'église n'est pas loin, mais Inka a l'impression que jamais elle ne parviendra jusque là.I lie se traine, tantôt appuyée sur le bras d'Hele-na et tantôt sur celui d'André.Quand ils arrivent, il n'y a plus de place et il sont obligés de rester sur le parvis.Impossible d'entendre de là la voix du prêtre et encore moins de distinguer ses paroles, mais on se les répète de bouche en bouche.Le curé demande aux gens de rester calmes, de ne pas se laisser entraîner par des provocateurs et de ne pas céder à la colère.On prie, on chante l'hymne national et on se met à genoux, comme ça, dans la neige, dehors, tandis que le vent froid balaie les rues et fait danser sur les trottoirs une fine poudre blanche.Inka fait le signe de la croix sur sa poitrine et se redresse.Sans attendre les autres, elle décide de rentrer.Elle ne peut plus respirer, bien qu'un châle protège sa figure.Elle avance péniblement, en faisant attention de ne pas glisser sur les pavés inégaux et c'est seulement une fois devant la porte de la maison qu'elle réalise qu'il lui faut attendre la femme du docteur pour pouvoir entrer.Fatiguée par cette marche qui lui a paru longue et épuisante, Inka s'appuie contre le mur et ferme les yeux.Elle a l'impression d'avoir franchi une sorte de dernière étape, d'être parvenu au but au-delà duquel il n'y a plus d'effort à faire parce qu'on ne peut le dépasser.\u2014 Mais que faites-vous là toute seule, s'étonne le docteur Boguslaw qui arrive et qui aussitôt dépêche de la faire pénétrer à l'intérieur, lui enlève son manteau et se met à réchauffer ses mains.«Je viens d'apprendre, dit-il.que le général Jaruzelski a proclamé l'état de guerre et que l'armée fait régner l'ordre à Varsovie.Il paraît qu'on va donner plus de détails aux nouvelles à la télévision.On raconte à l'hôpital que les hommes qui travaillaient la nuit dernière ont refusé de quitter la mine, où ils sont ei 'ain de se barricader.Comme plusieurs sont mariés avec des femmes qui travaillent chez nous, les malades sont obligés de se débrouiller entre eux.Elles sont parties préparer des repas qu'elles ont l'intention de porter aux équipes, mais on ne sait pas si les unités de Z.O.M.O.qui entourent la mine vont les laisser passer.Impossible d'obtenir des renseignements cohérents.Selon certains toutes les entreprises, toutes les usines sont en grève, selon d'autres, la milice et le S.B.procèdent aux arrestations et tirent sur les écoles.C'est insensé de couper les communications téléphoniques et d'empêcher les gens de se déplacer d'un quartier à l'autre, en arrêtant la circulation des autobus.Au centre, à Katowice, on ne voit que les camions de Z.O.M.O.qui roulent comme des fous, conclut le docteur Boguslaw \u2022 Ils passent le dimanche à écouter la radio, puis les nouvelles à la télévision.Sur l'écran, le speaker en uniforme militaire répète d'une voix atone qu'il est défendu de voyager d'une ville à l'autre, de sortir après les heures du couvre-feu et que ceux qui oseront enfreindre ces dispositions seront passibles de prison et d'amendes.Tout cell parait d'autant plus incroyable que la petite rue secondaire, sur laquelle donnent les fenêtres de la maison, est parfaitement calme.On a l'impression que c'est un dimanche d'hiver comme les autres et que tout le reste n'est que fabulation d'un cerveau malade, ou une opération géante de propagande mensongère.\u2014 Imaginez un peu, dit le docteur Boguslaw en prenant Maria Solin à témoin, comment se sent un cardiaque qui sait qu'il ne peut même pas me téléphoner et à plus forte raison, se rendre à l'hôpital?à suivre * Copyright Le Cercle du Lwrde France Ltée Otta*a Canada 198? I* Transports Transport Canada Canada D 16* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMESS] APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE VILLE 1)1 Kl RK LAND 17000.hi:ni.Ms nuis Kirkland.Québec H9W 2W2 ARCHITECTE CLAUDE GAGNIER 231 PLACE FRONTENAC Pointe-Clair*.Que.H9R 4Z7 LA VILLE DE KIRKLAND demande des soumissions pour la construction d'un CENTRE COMMUNAUTAIRE adjacent à l'aréna distant.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneur* de construction (1975.LQ chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de CLAUDE GAGNIER ARCHITECTE.231.Place Frontenac a Pointe-Claire.Québec (tel (514) 694-4S32) par les entrepreneurs généraux seulement contre un dépôt certifié de cent dollars ( 100$) au nom de CLAUDE GAGNIER ARCHITECTE, qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10'- de la soumission à l'ordre de LA VILLE DE KIRKLAND.ou d'un cautionnement de soumission, valide pour une pe riode de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Celte garantie de soumission devra être échangé i la signature du contrat pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50S-) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) scellées, adressées au soussigné, seront reçues à la VILLE DE KIRKLAND.17000.boul.Hymus.à Kirkland.Québec, jusqu'à (15) heures, heure en vigueur localement, le 13 avril 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quclqu'autrc des soumissions reçues ANDRÉ !.HOUDE Directeur général Ville de Kirkland CITE DE COTE SAINT LUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES POUR CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ENTRÉES CHARRETIÈRES ET REPARATIONS DE RUES POUR L'ANNEE 1984 Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées i Monsieur MARC BRUNET.Acheteur, au numéro 5490 de l'avenue Westminster, à Côte-Saint-Luc.Québec, seront reçues jusqu'à deux heures de l'aprés-rr'di.le mardi \\ avril 1984.Les documents relatifs aux soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'Acheteur, sur paiement de $50.00 qui stmt remboursables Chaque soumission doit être accompagnée dun chèque vise d'une banque canadienne, payable S la Cité de Côte-Saint-Luc.pour un montant non inférieur à dix pour cent ( 10r* ) du coût total de la soumission Les soumissions seront ouvertes publiquement le 3 avril 1984 à deux heures de l'après-midi, dans la Salle du Conseil, au numéro 5490 avenue Wcstmins ter.à Côte-Saint-Luc.Quebec.La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse m aucune des soumissions reçues LE GREFFIER (Mme) J.IIARRA ERRATUM Dons l'édition du 18 mars '84 dont l'annonce des PHARM-ESCOMPTES JEAN COUTU le shampooing pour bébé Johnson et Johnson format 450 ml à $2.79 avec ce coupon PJC.Le prix pourejuoi payor plus aurait au so lire 399 APPEL D'OFFRES de LaSalle I a Ville de I.aSalle ou»rira des soumissions pour: Rayonnage en acier pour la Bibliothèque municipale Ouverture 3 avril It>K4 Depot de soumission \\(Y< de la soumission Ameublement pour la Bibliothèque municipale Ouverture 3 avril I9H4 Dépôt de soumission 11 \u2022' de la soumission Fauteuils, chaises et mobilier de bureau pour la Bibliothèque municipale Ouverture 3 avril I9K4 Dépôt de soumission lO^ de la soumission Reception des soumissions I0h30.ouverture I IhOO Les devis, specilications.clauses générales et conditions sont indiquées dans les documents de soumission que les personnel intéressées peuvent se procurer à compter de ce jour en l'adressant a l'hôtel de ville.55 rue Dupras.LaSalle La Ville de LaSalle ne s'engage a accepeter ni la plus basse ni aucune des soumissions Jacqueline Giguere ( irell'ier PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL AUX PROPRIÉTAIRES inscrits au 20 mars 1984 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Ville de Laval.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville QUE lors d'une séance spéciale du Conseil tenue le 20 mars 1984 le Conseil de cette ville a adopté le règlement suivant 1.-5935 Autorisant l'acquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation de subdivision et de parties de subdivisions des lots originaires numéros 243.244.245 et 246 du cadastre de la paroisse de St Martin pour remembrement a des fins de réserve foncière et un emprunt de 901 800 S a ces fins et dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le turc; que lcdil règlement est déposé au bureau du ( îrclfïer ou toutes les personnes habiles a voter peuvent le consulter au* heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: que les propriétaires Je la Ville de Laval qui étaient majeurs et citoyens canadiens en date du 20 mars 1984 s'il s'agit de personnes phssiques ou qui auront satisfait aux exigences de la Loi.s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associât ion s.peuvent demander que le règlement numéro L-5935 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la Loi sur les cités et villes.que cette demande a lieu selon la procédure prévue aux articles 370 a 384 de la Loi sur les cités et villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès i un registre tenu à leur intention, de neuf heures a dix-neuf heures les 27 et 28 mars 1984.que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro L-5935 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cent (500) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que le résultat de la consultation sera annoncé en la salle du Conseil de la Ville de Laval le 29 mars 1984 à 11 heures.DONNE À LAVAL ce 22 mars 1984 Ronald Bourefer.greffier LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 DANS L'AFFAIRE DE: QUINN FREIGHT LINES, INC., QUINN FREIGHT LINES LTD., MAISLIN TRANSPORT OF DELAWARE, INC.PORT EXPRESS INTERNATIONAL INC.AVIS AUX ACHETEURS POTENTIELS D'UNE VENTE PUBLIQUE ET DE L'ENCAN DE SYSTÈMES DE TRANSPORT INTERNATIONAL, INTER-ÉTATET INTRA-ÉTAT Avis est par les présentes donne ou une vente publique et un encan auront lieu à la Cour de faillite des États-Unis.211 W Lafayette U S Courthouse.Room 1063 Detroit.Michigan 48226.le 27 mars 1984 a midi devant le juge Stanley B Bernstein de la Cour de faillite suite a la demande des compagnies susmentionnées de vendre certains certificats, permis routes et autres entreprises i-Permis d operation) lipre de tous 'lens, reclamations et charqes Les meilleures offres et ou les plus élevées pour ces permis de transport devront être soumises a la Cour pour approbation et confirmation a 14 00 heures la même journée Les biens qui seront mis en vente consistent entre autres, des permis d operation suivants Numéro de lot Description générale QUINN FREIGHT LINES.INC.11 Route 1 Routes régulières et irreguderes au Vermont et routes régulières avec endroits intermédiaires au Quebec a Sherbrooke et dans la region de Québec (ports d'entrée a Rock Island (Derby Line Vermont).Abercorn (Richford Vermont) et Glen Sutton (East Richford Vermont)\\ 12 Route régulière au Vermont |usqu'a Highgate Springs Vermont et Phiiipsburg Quebec, port d entree et routes régulières au Quebec entre le port d entree et Montreal et la region de Shebrooke et East Angus incluant également trois permis limites (contrat) de 1 intérieur du Quebec à Montreal pour le transport international de papier tournai 13 Route 1 Permis émis par I Interstate Commerce Commission - Routes régulières Transport general, avec les exceptions nabitueiics entre la |ononon des routes 105 et 7 au Vermont et un endroit de la route 1095 au Vermont situe sur la frontière Etats-Un,s-Canada et retour par la même route Routes \"régulières Transport general avec les exceptions habituelles entre les endroits situes a moms de 36 milles de Hardwick.Vermont, incluant Hardwick au nord de la route 2 Egalement entre Burlington Vermont d'un côté, et de i autre tous les endroits situes au Vermont a moms de 30 milles de St-Aibars Vermont et au nord de la route 2 Permis émis par la Commission des Transports du Quebec - Transport General Longue distance - Route limitée \u2014 Régulier \u2014 De la frontière Quebec-Êtats-Unis (port d'entrée Derby Line Vermont) au poste des douanes canadiennes situe a Rock island.Quebec, et retour Transport general \u2014 Longue distance - Route limitée \u2014 Régulier \u2014 De la frontière Quebec-Êtats-Unis (port d entree Derby Line.Vermont) au poste des douanes canadiennes situe a ou presde Rock island Quebec, et retour, pour le transport des marchandises exemptes des règles de 1 Interstate Commerce Commission, incluant les marchandises non dédouanées en transit vers ou en provenance des ports de mer de l'Est des États-Unis Transport général \u2014 Longue distance - Route - Régulier - Endroits intermédiaires \u2014 De la frontière Quebec États- Unis a Sherbrooke et East Angus et les endroits intermédiaires, et retour, via les routes 13 jusqu a Knowiton 52 jusqu'à Waterloo.39 et puis 1 jusqu a Shebrooke (port d'entrée Abercorn (Richford.Vermont)) Marchandises exemptes des règles de l'Interstate Commerce Commission, incluant les marchandises non dédouanées en transit vers ou en provenance des ports de mer de 1 Est des Étais-Unis Transport généra! - Longue distance Route Régulier - Endroits intermédiaires - De la frontière Québec-États-Unis a Sherbrooxe et East Angus et les endroits intermédiaires et retour via les routes 39 jusque Mansonville.Knowiton 52 jusque Waterloo et puis 1 jusqu'à Shebrooke et East Angus ( port d entree Glen Sutton ( East Richford.Vermont)) Marchandises exemptes des regies de 'interstate Commerce Commission incluant les marchandises non dédouanées en transit vers ou en provenance des ports de mer de I Est des États-Unis 14 Route 2 Permis émis par (interstate Commerce Commission Transport general avec les exceptions habituelles, de Swanton par la route 7 lusqu'a un endroit sur la route 7 situé a la frontière États-Unis-Canada, et retour par la même route Permis émis par la Commission des Transports du Quebec \u2014 Transport general - Longue distance - - Route Régulier Endroits intermédiaires De 'a frontière Quebec - États-Unis a Montreal et les endroits intermédiaires, et retour, via les roules 7 et 9 (port d entree Phihpsburg) Transport général \u2014 Longue distance - Route - Régulier - Endroits intermédiaires \u2014 De la frontière Québec-États-Unis a Sherbrooke et East Angus et les points intermédiaires et retour, via les routes 7 jusqu a Pike River 5?jusqu'à Cowansviiie 13 jusqu a Granby et puis 1 jusqu a Sherbrooke et East Angus (port d entree Phihpsburg 1 En desservant cette route, le détenteur du permis aura le droit de desservir 1 endroit hors-trajet de Waterville (via les routes 5 et 22) Marchandises exemptes des règles de 1 Interstate Commerce Commission, incluant les marchandises non dédouanées on transit vers ou en provenance des ports de mer de l'Est des États-Unis 15 Route 3 Permit émis par 1 Interstate Commerce Commission Transport general a l exception des marchandises de valeur inhabituelle, des explosifs de categories A et B.des articles ménagers des marchandises en vrac et des marchandises requérant de 1 équipement special Routes régulières De la jonction des routes 2 et 5 ( St - Johnsbury ) a un point de la route 5 situé sur la frontière États-Unis-Canada et retour par la même route 16 Permis d operation dans les provinces maritimes du Nouveau Brunswick.Ile -du- Prince- Edouard et Nouvelle -Ecosse, de même que des permis de 1 Interstate Commerce Commission au Maine et dans les autres États de la Nouvelle-Angleterre 1 Au Nouveau-Brunswick le transport de fret general (à I exception du fret a température contrôlée) vers ou en provenance des états-Unis et tous les endroits de la province du Nouveau-Brunswic* transport de fret général et de marchanoses a température spécialement contrôlée feulement, et dans 1 Ile-du-Pnnce-Édouard les * mêmes permis que» ceux décrits pour la Nouvelle-Ecosse 17 2 Les permis de (Interstate Commerce Commiss'on a être offerts conjointement a ceux des provinces maritimes, incluent des routes régulières et irreguheres permettant le transport de marchandises générales avec les exceptions habituelles, environnant la partie sud du Maine (et incluant I extension dune route régulière |usqua Portsmith.New Hampshire, des routes irregulières entre une vaste partie du Maine, incluant des ports d entree internationaux, et des endroits situes au New- Hampshire et au Rhode-Island et la partie du Massachusetts situe sur et a lest de la route 5).raccordée avec des routes régulières sur la route 1 et 2 jusque des points frontaliers internationaux tels que Houlton Vanceboro et Calais Maine 3 Le permisde i Interstate Commerce Commission mciueegaiemenr des marchandises spécifiques entre des endroits désignes et des regionsdu Maine.New Hampshire.Massachusetts Rhode Island ainsi que de la machinerie lourde et de 1 équipement d entrepreneur entre des endroits du Maine situes dans certans rayons, d'un côte, et d'un autre côte des endroits situes au New Hampshire Massachusetts Connecticut Rhode island.New York New Jersey.Pennsylvanie et Delaware MAISLIN TRANSPORT OF DELAWARE.INC Permis mtra-etat NEW YORK \u2014 Marchandises générales entre tous les endroits situes dan«, 1 état de New York et des produits réfrigères entre des endroits situes dans 36 comtes de 1 eut de New York 18 PENNSYLVANIE - Permis de transport de catégorie A Bol D entre les plus importantes regions industrielles de Pennsylvanie Sur des routes régulières, incluant la plupart des endroits situes a l est de la rivière Susquehanna, tous lesendroitss'tues a l ouest de cette riviere (incluant entre autres Harnsburg et 5 milles aux alentours Lewiston York Gettysburg Green-castie) et dans un rayon de 35 milles des edifices municipaux dans le* villes de Pittsburgh et Philadelphie PORT EXPRESS INTERNATIONAL INC.19 Permis de la Commission des Transports du Quebec - Transport gênerai \u2014 Longue distance \u2014 Route limitée - De la frontière Quebec -Etats- Unisa Montreal et les endroits intermédiaires et retour, via les routes 15 221-217 et 234 (ports d'entrée Lacolle.Quebec et Rouses Point.New York).Droit additionnel Transport de marchandises exemptes des règles de ilnterstate Commerce Commission, incluant les marchandises non dédouanées en transit vers ou en provenance des ports de mer de l'Est des États-Unis Permis de i Interstate Commerce Commission \u2014 Routes irreguheres Marchandises générales, avec les exceptions habituelles, entre Burlington.Vermont et des endroits de New York situes sur la frontière Etats-Unis-Canada à/ou près de Rouses Point et Champlam New-York Limite au transport d expeditions en provenance de.ou destine vers, des endroits situes au Canada QUINN FREIGHT LINES LTD 20 Permis do la Commission des Transports du Quebec \u2014 a) Transport general \u2014 Longue distance Route limitée De Sherbrooke et les endroits situes à une distance n excédant pas 30 milles des limites de Sherbrooke jusqu'au peste des douanes canadiennes situe a/ou près de Rock island et Stanhope.Quebec, et retour Incluant les marchandises exemptes b ) Transport gênerai \u2014 Longue distance - Route limitée \u2014 Du poste des douanes canadiennes situe à ou près de Rock Island et Stanhope.Québec à Montreal, et retour, avec le droit de desservir les endroits intermédiaires Incluant les marchandises exemptes c) Transport general - Longue distance Route limitée- Du posta des douanes canadiennes situe a/ou près de Rock island via la route 5 et Stanhope via la route 22, a Drummondville.et retour incluant les endroits intermédiaires sur lesdites routes Incluant les marchandises exemptes SOYEZ DE PLUS AVISÉS que la vente des permis d operation sera faite à toute personne, société ou compagnie qui à la date fixée pour la vente et I encan, présentera la meilleure offre et ou la plus élevée pour lesdits permis d'opération Toutes ventes seront sujettes aux termes ot conditions de vente tel quannonce a ladite vente et encan et tel qu'approuve par la Cour Toutes ventes seront sans representation, ni garantie, ni recours contre les compagnies susmentionnées, leu's agents représentants et/ou employes et leur patrimoine SOYEZ DE PLUS AVISÉS que la vente des permis d operation sera sujette a l'approbation finale de la Cour et.en ce qui a trait au Lot 19.à 1 approbation de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, laquelle se reserve le droit de rejeter toute offre soumise Aucune commission ne sera payée à quelque courtier que se soi! par let compagnies susmentionnées pour la vente de permisénumérés ci-dessus et dans léventualité que de telles commissions soient exigibles, elles demeureront la seule et entière responsabilité de 1 acquéreur SOYEZ DE PLUS AVISÉS qu'une description détaillée des permis d opération ainsi que des termes ut conditions de la vente et de l'encan sont disponibles pour consultation auprès du Greffier de la Cour de faillite.U S Courthouse, 211 W Lafayette.Detroit Michigan 48226.ou peuvent être obtenus, sur démandé, en s adressant au soussigné.630 ouest, boulevard Dorchester bureau 2000.Montréal Québec.H3B 1T9 (514) 875-6060.posté 220 Toutes personnes, sociétés et ou compagnies intéressées a presenter des soumissions et des offres pour rachat des permis d operation sont invitees à se présenter a ces fins a la vente et encan tels que prévus aux présentes et de s adresser au soussigné afin d obtenir de plus amples renseignements relativement a des permis d'opération en particulier ou aux termes et conditions de la vente et de l'encan Richard T.Skllllnger Président Oulnn Freight Lines.Inc.Quinn Freight Lines Ltd.Malslin Transport of Delaware.Inc Port Eipratt International Inc.1 SOCIETE DES ALCOOLS OU QUÉBEC appel d offres Les soumissions pour les appels d'offres mentionnés ci-dessous seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Québec au plus tard à l'heure et la.date spécifiées, tel que stipulé au document d'appel d offres.PROJET: FOURNITURE ET INSTALLATION D'ENSEIGNES LUMINEUSES (21 SUCCURSALES) DOSSIER: SP-536 Mardi le 10 avril 1984 a 15:00 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Quebec Cautionnement de soumission de 10%.PROJET: PALETTES EN BOIS POUR MANUTENTION DOSSIER: SP-537 Jeudi le 5 avril 1984 a 15 00 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra pouvoir réaliser lentiere fabrication au Quebec en utilisant des matériaux québécois Cautionnement de soumission de 10°o.Les documents complets d appel d offres sont I disponibles du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures a 12 30 heures et 13.30 a 17.00 heures et le vendredi de 8:30 heures a 12 30 neures.aux adresses suivantes SIÈGE SOCIAL 905 Ave de Lorimier Montréal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL 2021 des Futailles Montréal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Centre hospitalier régional de Rimouski APPEL D'OFFRES PROJET: FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN ASCENSEUR PAVII I ON YOUVILLE ¦ B» PROPRIÉTAIRE: CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE RIMOUSKI 150.AVENUE ROULEAU RIMOUSKI Qc G5L5TI ARCHITECTES: GAR AND & VERMETTE, ARCHITECTES ^2.2emc Rue Ouest RIMOUSKI Qc Q5L8B3 Tel : (418) 723-2559 Le Centre hospitalier regional Je Rimouski propriétaire, demande des soumissions pour 1a fourniture et l'installation d'un ascenseur dans le pavillon Youville -B.Seules sont autorisées a soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes avant leur principale place d'affaires dans la prov inec de Québec Les plans, devis, documents coinractucls et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte a partir du mercredi 21 mars 1984 contre un dépôt non remboursable, chèque certifie émis au nom de l'architecte, au montant de cinquante dollars (S0.00S) Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifie au montant de dix pour cent (1(H) de la soumission, émis a l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant cl valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution cl un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50\"h du montant du contrat Les soumissions, l'original et deux copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du directeur général du Centre hospitalier regional de Rimouski.jusqu'à onze (II) heures, heure en vigueur localement le 18 avhl 1944 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toutes les soumissions devront être faites conformément aiu dispositions de l'arrêté en Conseil 3322 en date du M novembre 1972.Le Propriétaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jacques Maynard Ihrectcur général I9M-03-J5 APPELS D'OFFRES PtOJETS: QJ-2274 - Modifications aux systèmes mécaniques de chauffage, ventilation, climatisation et au* systèmes électriques incluant les travaux connexes aux bâtiments de l'aéroport de Baie-Comeau.Québec EXAMEN DES DOCUMF.NTS: Associa lion de la construction de Montréal.l'Association des C ontracteurs du Comté de Saguenay et l'Association de la construe non de Québec DÉPÔT POUR DOCUMENTS DF SOI MISSION S dollars est requis pour obtenir un document d appel d offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de cheque vise tire sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de credit du Quebec a Tordre de la Société des alcools du Quebec.Les documents complets d'appel d'offres sont également disponibles gratuitement pour consultation sur place.Lorsque requis, le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission comme garantie de soumission, soit un cheque vise en monnaie légale canadienne établi a Tordre de la Société des alcools du Québec et tire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse d épargne ou de credit du Quebec pour la valeur spécifiée, soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autorisée a se porter caution dans le Quebec Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises à soumissionner La Société des alcools du Québec ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues La» Pont» J*cqu\u2014 C arrwr al Oe/nplart Inoor porta Transporta Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par les Ponts Jacques-Cartier et Champlam Incorporée et mar quecs -SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 9|.4/1 54 relativement REMISE EN ÉTAT DU BÉTON (1984) et POM IA< QUES-C ARTIER Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques-Cartier et Champlam Incorporée et marquees -SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO M 441 57 relativement NETTOYAGE ET PE1NTURAGE (PHASE II.1984) PONT J AC QUES-C ARTIER seront reçues aux bureaux de la Société.Complexe Biensillc.bureau 630.1000.De Séngny.Longucuil.Québec J4K 5BI jusqu'à 15:00 heures, heure NORMALE de Test, le MERCREDI Il AVRIL 1984 On pourra >c procurer les documents nécessaires a cette adresse contre versement de S100 comptant, ou cheque sise, établi a l'ordre de Les Pont Jacques-Cartier et Champlam Incorporée, montant qui sera remboursable sur reception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournil cij doit être accompagnée de la garantie prescrite Les termes-dans lesquels l'Entrepreneur a présente KM) offre constitueront le langage dominant aux fins de la redaction et de l'application du Contrat.La Société ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission V.C.Durant.Secrétaire.LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE OTTAWA.LE 21 MARS I9K4 CanadS a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES AGT.44065.F\tAGT.44059.F 10 avril 1984\t10 avril 1984 11 CAMIONS.\t13 CAMIONS.CHASSIS ET\tCHASSIS ET CABINE\tCABINE REGULIERE AVEC\tREGULIERE AVEC MOTEUR DIESEL\tMOTEUR DIESEL (PBV 25 500 ET\t(PBV 33 000 LB) 27 500 LB)\t Garantie de\tGarantie de soumission:\tsoumission: 30 000 S\t40 000 $ AIN 48063.F\tACZ.40127.F 10 avril 1984\t10 avril 1984 ÉQUIPEMENT OE\t134 284 PINCES PHOTO-\tD'ANCRAGES COMPOSITION\t Garantie de\tGarantie de soumission:\tsoumission: 10 000 S\t60 000$ Les conditions de chacun des appels dot fres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16 h 30.â l'endroit suivant.HYDRO QUBEC SERVICE ACHATS 7e ÉTAGE 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z1A4 Les soumissions seront reçues |usqu â I0h30 (heure de Montréal), a la date indiquée a-dessus Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document dap pel d'offres directement de l'endroit susmentionné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances Hydro-Québec se réserve le droit de re jeter toute soumission Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec le service Achats â (514) 289 2525 Le directeur, Approvisionnement Roger A Labne r AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES _SQVMJSSiONS__ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 D 17 ukces remerciements inmemqriam avis public #1* Gouvernement du Québec » RÉGIE DE L'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ Gaz Inter-Cité Québec Inc.REGUtTC EN AUGMENTATION DE TAUX ET AUTRES CONCLUSIONS AVIS ett par la prêtant* donné qua GAZ INTER-CITE QUÉBEC INC.dlstributaur da gaz aux tarmas da la Loi sur la Régla da l'électricité at du gaz (Lois rafonduea du Québec chap.R-6) a, par ta requête R-2977-84 datée du 29 février 1984 reçue le 8 mart 1984, demandé à la Régie de l'électricité et du gaz: «ACCUEILLIR la présente requête; PERMETTRE à la requérante de générer aur une base permanente lea revenus additionnels demandés è compter du 1er juillet ORDONNER I entrée an vigueur des nouveaux prix at taux de la requérante selon le mode de repartition proposé par la requérante; ORDONNER que la nouvelle grille tarifaire entre en vigueur sur les volumes retirés à compter du 1er juillet 1984; ABROGER à toutes fins que de droit, è compter de la mise en vigueur des nouveaux tarifs permanents, les repartitions des revenus accordés aux termes dea ordonnances antérieures applicables; APPROUVER les principes et procedures comptables proposés par la requérante; APPROUVER lea modifications proposées par la requérante aux modalitéa d'application du compta de trop-perçu; APPROUVER les modifications proposées à sa structure tarifaire de base; RENDRE toute autre ordonnance que la Régie jugera juste et équitable dans les circonstances:» Copie de la présente requête peut être obtenue en «adressant au soussigné.Toute personne désirant faire des representations au sujet de la présente requête doit lea faire parvenir au soussigné dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent avia.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête doit le faire par écrit en déclarant son intérêt et en exposant sommairement tes motifs de son intervention qui doit être signifiée a la requérante dans la même délai de du (10) jours de la publication du present avis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.1984 03 16 RÉGIE DE L ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ i i Marc.B.Boissonnault, C.A., Adm.A.Secrétaire.2100 rue Drummond.2e étage Montreal (Quebec) H3G 1X1 Québec r Société d'énergie de la Baie James AMENAGEMENT DE LA GRANDE RIVIERE APPEL D'OFFRES ^-038-02-520 PLANTATION SUR LES RIVES DES LACS BOYD ET SAKAMI ET DU RÉSERVOIR OPINACA Date et heure de fermeture 15h30.heure de Montréal, le mardi 10 avril l«84.Garantie de Ifflimrtlfftfl I5000S Prix du document 50$ Les documents d'appels d'oflre* pcu\\cnt être achetés oo consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de % à I2h et de I3H30 à I6h30 a l'endroit suivant: Sodété d'ciu-rule de la Baie James Direction de I'Appro*isionnement |9| étage 800.boul.de Maisonneuve est Montréal (Quebec) 1121.4\\18 Le paiement des documents s'effectue par cheque s jsé ou mandat fait a l'ordre de la boucte d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant indique plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d'appel d offres Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Quebec et qui ont acheté !c document d'appel d'otïres de la Socictc denergic de la Baie James peuvent v»umissu>nner Cette dernière se réserse le droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions revues.Pour tout renseignement supplémentaire, y composez 1*844-3741, poste 462 Ueecl R.Pind Gfcttde sersice Approvisionnement \"4 PROVINCE.DE QUÉBEC VU LE DLLAVAL AVIS PUBLIC t.ontudation publique sur le projet de règlement I -2001-12*1 modifiant le règlement de zonage L-2000 de la ville de Laval.Je soussigné, greffier de la Ville, donne av u> public que le conseil municipal tiendra une assemblée de consultation publique quant à l'objet et aux conséquences du projet de règlement L-200I-I28I.adopté par le Conseil le 2«> mars 1984.Cette consultation publique aura heu le 2** mars 1984 à l°:30 heures en la salle du Conseil de 1'Hotel de ville.I place du Souvenir.Laval.Le projet de règlement L-2O0I-I2M vise à amender le règlement et le plan de zonage de la ville en vue de changer de résidentiel R-174 à usages publia et semi-publ.es de la classe \u2022 A», PA, la zonage d'une partie du KM IM de la paroisse cadastrale de St-Martin.de commercial CA-2!.résidentiel R-178 et résidentiel de renouvellement RR-3V a usage» publics et semi-publics de la classe a A», PA.le zonage d'une partie du lot 176 de la paroisse cadastrale de St-Martin et d'usages publie» ci scmi-pu'c'.iwssJc 11 ».î*»*e «A».PA.à icsidcn.R-268.le zonage d'une partie du lot 177 de la paroisse de Sl-Martin.Ces lots sont situé* au carrefour des boulevards C homedev et Perron, dans les limites de Vex-ville de C homedey.Le périmètre de» zones affectées est illustre ci-après: V DECES ARSENAULT (Louise) BOURBONNAIS (Louis A., «major») BROU IL LET (Éva) DE BELLEFEUILLE (Jacques) DELORME (Émilien) DUGAL-LEBLANC (Annette) DUGAS (Honoré) ÉTHIER-GAUVIN (Léonie) FAILLE (Edouard) FECTEAU (Irène) FISETTE (Lorenzo) GRATTON (René) JACOB (Fernande) LANOELIER (Jean) LAROCQUE (Me Jean) LEFEBVRE (Michel) LEMIEUX (Soeur Thérèse.S G.M.) PARADIS (René) SIMARO (Femand) TREMBLAY (Eugène) ZAMPINI (Dominico) DE BELLEFEUILLE IDUGAL LEBLANC {Jocques) I (Annette) À sa residence, mardi le IA Montréal, le 19 mars 20 mars 1964.à l'âge de 11984.a l'âge de 85 ans.63 ans, est décédé M lest décédée Mme Annet Jacques de Bellefeuille.lté Beauchesne, épouse époux de Henriette Ma-len 1res noces de feu delin, père de Lucie, I Emile Dugal et en 2es no Marc, Louis (époux de Ices de feu Paul I eblam Jordis) et Paul; grand-1 Kilo laisse dans le deuil père de Daniel.Il laisse Ises enfants Suzanne également ses beaux-frè-1 (Jean Gauvreau).Ro-res, belles soeurs, ne-1 land, décédé, (époux de ARSENAULT (Louise) À Montréal, le 21 mars 1964, à l'âge de 24 ans.est décédée à la suite d'une courte maladie Mlle Louise Arsenault.elle laisse dans le deuil son père Emile Arse nault, sa mère Anlta Jacob, ses frères et soeurs: Raymond (Nicole Henry), Georges-Emile, Ber-nardette (Gaétan St Martin), Pierre, René.Hélène, Denis, Yvon et Linda ainsi que ses ne veux et nièces, plusieurs oncles et tantes Les funérailles auront lieu samedi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.11813 est/ Notre Dame Pointe-aux Trembles pour se rendre à l'église St Marcel, où le service sera célébré â lOh et de là au cimetière de St En-If ant Jésus.P.AT., lieu de la sépulture.Parents jet amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visit es Mh à 17h.19h â 22h.\u2022 L'niel changement de zonage aurait pour effet de créer \\ une oouvelk zone PA.en vue de l'aménagement d'un espace vert à l'angle sud-ouest des boulevards Chôme dey et Perron et d'éliminer une petite zone PA.ou se situait «intérieurement une station de pompage à 1 angle nord-est du boulevard Chotnedey et de la 70e avenue.| Le projet de règlement est disponible pour consulia-i non su bureau du soussigné, à l'Hôtel de v U!e Donné à Laval ce 22 mars I9S4 RonaM Bourcier.g retirer NAISSANCE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 ¦ \u2022 .RACINE Pierre Racine et Camille Morin sont heureux dt vous annoncer les nais sanees de Valérie et dt Josée: 2 jumelles pétan tes de santé BOURBONNAIS (Louis A., -major-) A Ste Julie de Verchè res.le 21 mars 1964 à l'âge de 77 ans, est décédé le major Louis A.Bourbonnais, retraité des Forces Armées Canadiennes et Mussens Ltée, époux en 1res no ces de feu Poppy Broc berg et en 2es noces de Bertbe Chouinard, père de Martin, époux de Patricia Lambert, et Pierre, époux de Thérèse Brazeau.grand-père de Steve, Charles et Sophie, il laisse aussi son frère Paul Emile.2 soeurs: Mme Aurore Lanthier et Soeur Cécile Bourbonnais, S.N.J.M.: les en fants de son épouse: Gaston et Jean Luc Gos sclin.Louise Gosselin-Mann et ses 2 enfants Krika et Zara.Les funé railles auront lieu samedi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Maurice Demers Inc.1614, rue Principale, Ste-Julie, pour se rendre à l'église Ste-Julie de Verchères, où le service sera cèle bré à lOh et de lâ au cimetière de Mount Her-mon.1801 chemin St Louis.Québec, où le rassemblement aura lieu à 14h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons â la Société Canadienne du Cancer se raient appréciés.Heures de visite de 14h à 17h et 19h â 22h.veux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons D.A.Collins, 772, route 20, Cartier, Pointe-Claire, pour se rendre à l'église Ste Jeanne de-Chant al.1 rue Eglise, Pointe Claire, où le service sera célébré à 2h.et de lâ au cimetière de Côte-des Neiges.Des dons peu vent être faits â la Fondation Dr Maurice Bertrand, 6000, 9e A\\ Montréal H1Y 2K5 ou â la Fondation du diabète juvénile.3737 rue Thl mens.Ville St-Laurent H4R 1V1 Heures de visi tes jeudi de 2h â 5h et de 7h â 9h Lucille 1 il ion ).t.illes (Aline Lanthier).Lu.-et te (Claude Martel).Pierrette (feu Lauréat Coulombe).Monique (Gaby Filion).Ray monde (Gilles Montpetit), plusieurs petits et arrière petits-enfants, frères et soeurs, parents et amis.l,os funérailles au ront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi furie bre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2645, est boul.Henri-Bourassa pour se rendre à l'église |Si-Rémi, (10251 av.des Laurcntides, Montréal-Nord) où le service sera |célébré â lOh et de lâ au |complexe Alfred Dallaire, 2159 est, boni si Mar [tin.Duvernay.Laval Parents et amis sant pries d'y assister sein a ut r»' invitation.Salons fermés de 5h à 7h DELORME (Èmilien) Le 21 mars 1984 â l'âge de 84 ans est décédé M Emilien Delorme.il laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Yvonne et Yvette Delorme Gallardez.ainsi que sa belle-soeur Mme Armand Delorme et son beau frère Roland Laberge.Le service funéraire aura lieu vendredi le 23 mars â i lh a.m.en l'église Notre-Dame-de la Salette, 3535 avenue du Parc.Direction funéraire Armstrong Inc.REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS ou FrereAn-dré pouf fovfurs obtenues G L.REMERCIEMENTS ou St-Esprit pour faveur obtenue ML.PL DUGAS (Honore) À Koucherville.le 19 mars 1984 â l'âge de 80 ans 5 mois est tir, .84 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour d'avril 1984.à neuf heures trente (s>:30) de l'avant-midi au bureau de Maheu Noiseux Inc .2 Place Laval.Suite 460.Laval (Québec) H7N SN6.Le 19 mars 19M JEAN-PIERRE PII I I RIVc.a.Syndic Maheu Noiseux Inc.2 Place Laval Suite 460 Laval (Québec) H7N 5Nt> SOTRAC rMaheu Noiseux i DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES ENTREPRISES RIVERAINES INC.Corps politique légalement const! tue ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 171 boul.Lahcllc.en la cité de Ste-Rose Laval, dans la province de Québec, H7L 2Z8 AVIS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DF s CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LES ENTREPRISES RIVERAINES INC.a fait cession de ses biens le 19c jour de mars 1984 et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 4c jour d'avril 1984.à neuf heures trente (s>30) de l'avant-midi.au bureau du Séquestre Officiel.1410 me Stanley.9c étage.Montréal (Québec) H3A IPK Le 19 mars 1984.; JEAN-PIERRE PELLER1N.ci.Syndic Maheu Noiseux fnc 2PImccLmvmI Suite 460 Level (Québec) H7N5N6 la SotictC des travaux dt correction du ( nmplrxr la (.rarvdt* APPEL D'OFFRES 04-018 Construction d'une rampe de halage, d'une rampe d'accès, de deux abris pour moteurs et autres travaux au village de (hisasibi.Date et heure de fermeture 15h30.heure de Montreal, le I'* av ni 1984.Garantie de soumission: 60000$ Prix du document 40$ Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de s>h a 12h et de 13h30 à I6h30.a l'endroit suivant Société des travaux de correction du Complexe La Grande 14c étage 800.boul de Maisonneuve est Montreal (Quebec) H2L 4M* Le paiement des documents s'effectue par cheque vise ou mandat fait à l'ordre de la Société des travaux de correction du Complexe La Grande et n'est par remboursable line garantie de soumission au montant indique plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en coparticipation avant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société des travaux de correction du Complexe La Grande peuvent soumissionner Cette dernière se réserve le droit de rejeter n'importe, quelle soumission ou toutes les soumissions reçues Pour tout renseignement supplémentaire, composez le 288-1760.poste 343 lawfePuM Gérant genera/ CORRECTION \u2022 Dans notre annonce publiée dans LA PRESSE d'hier, les articles suivants auraient dû se lire: \u2014Beignes natures ou au sucre Steinberg psquet de 12 75- au lieu de 79' \u2014Tomates pelées italiennes « Kitchen ready » Pastene boite de 796 ml 89* Nos excuses à notre clientèle AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 1er mars 1984 par lequel Du Barry Furniture of Canada Limited a transporte et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistre au bureau de la Division d'enregistrement de Montreal, le 16 mars 1984.sous le do 3453615 Banque de Montreal, le 22 mars 1984.Directeur du département des comptes ETHIER GAUVIN (Léonie) À Montréal, le 20 mars 1984 est décédée Mme Léonie Ethicr Gauvin, née Ironie Marcoux, elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Gilles (Claire Groleau), Pierrette (Claude Leblanc) et Lucille (Julien Hervieux), ainsi que 6 petits enfants Ix»s funérailles auront lieu vendredi le 23 courant \\a> convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée boul.Décarie et avenue Notre-Dame de-Grâce, pour se rendre à l'église Ste Catherine de Sienne, où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de CAtedes-Neiges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Salon fermé de 5h à 7h p.m.- FAILLE (Edouard) À Pointr Si Charles, le 20 mars 1984.à l'âge de 77 ans.est décédé Edouard Faille, époux de Juliette Bissonnelte Il laisse ses enfants: Jacqueline (épouse de Guy Côté).Raymond (époux de Nicole Per reault).Dolorés (épouse de Y\\;m Mélanger), Mi chèlo (épouse de Michel Lalonde).Madeleine (épouse de Yvon Naud) et Andre et plusieurs petits enfants et arriè-re-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre parti ra des salons L.Thérlault Inc.1270, rue Laprairie pour se rendre à l'église SI Jean de Montréal, où le service sera célébré à 2h et de lù au cimetière de Côte des Neiges, lieu FISETTE (Lorenzo) À Montréal, le 21 mars 1984 à l'âge de 78 ans, est déeédé M.I^irenzo Fiset te, époux en 1res noces de feu Aimée Bureau et en 2es noces d'Alice La-pointe Corbel!.père de Gérard (Yolande).Claude (Lise), Guy (Louise), Yolande.Richard (Gisèle).André (Marguerite).Normand (Diane), Marc, Thérèse et Laurent (Louise), beau-père de Jean Cor-bell (Lise), Pauline Cor beil (Yves Lapalme).et leur fille Nataly, grand-père de 15 petits-enfants, Il laisse aussi dans le deuil 4 frères et 2 soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant à 2lh en la chapelle du salon funéraire du Parc au Parc Commémorât if de MontréaL 3955, rue Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, Ville St Laurent, suivies de la crémation au même endroit.Pa renLs et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ouvert vendredi de 13h à 18h et 19h à 22h.S.V.P.pas de fleura.IN MEMORIAM En raison du décès de notre regretté président Irwin Rosenthal, les bureaux et l'usine de Canadian Paper & Packaging Co.Ltd.(C.P.P.) seront fermés le jeudi 22 mars 1984.Le personnel présente ses plus sincères condoléances à la famille.: : ; is JACOB (Fernande) À Montréal, le 20 mars 1984, à l'ftge de 77 ans.est décédée Mme veuve Wilfrid Jacob, née Fer nande Boucher.File laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Mauri ce Thibault).Roland LEMIEUX (Soeur Thérèse, S.G.M.) À Montréal, le 21 mars 1984.à l'âge de 63 ans.est décédée Soeur Thérè se Lemieux, s.g.m., na tive de Montréal.Au cours de ses 36 ans de vu- i l i GRATTON (René) A Montréal, le 19 mars 1984 à l'âge de 58 ans.est décédé M.René Gratton.époux de Rita Porgel Outre son épouse, il lais se ses enfants Lorraine.Danielle, Alain, Mario et Yves, ses petits enfants, ses frères et soeurs, ainsi que ses beaux frères et belles soeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le de la sepulture Parents I convoi funèbre partira et amis sont pries d'y as I des salons sister sans autre invita Urgel Bourgie Liée, lion.Salons fermés de 5h I 4955, rue Adam, (Cécile Dare).Yolande.I religieuse, dans l'Institut Soeur Blanche, mission Ides Soeurs Grises de naire de l'Afrique, Su I Montréal.Soeur Thérèse zanne (Conrad Dai-I Lemieux a exercé ses ac-gneault), Jocelyne Itivites apostoliques dans (Claremont Brouard ).I le domaine de l'éduca Madeleine (André Hur Ition.secrétariat et les tubise).Marie-Marthe I archives, dans plusieurs (Richard Dumesnil).I maisons de la tongréga ainsi que plusieurs I tion; elle a été égale à 7h.FECTEAU (Irène) À Montréal, le 20 mars 1984.à Page de 82 ans.est décédée Mme Paul Kmile Fecteau.née Ire ne Juneau, elle laissa dans le deuil st's filles: Jeannine (épouse de Paul Garceau), Pier rette (épouse de Andre Lépine).son fils le Dr Jean Guy Fecteau et son épouse Patricia Russell, ainsi que plusieurs petits enfants et arrière petits-enfants Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3503, rue Papineau guur se rendre à l'église l Jean Berchmans.où le service sera célébré à il h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister v ans autre invitation.NÉCROLOGIE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: pour se rendre à l'église St Clément où le service sera célébré à 1 lh.to et dite au cimetière de l'Kst.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation À la demande de la famille le salon fer niera de 5h à 7h n m petits enfants.Les funérailles auront lieu same di le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémazie, pour se rendre a l'égllM St Marc de Rosemont.où le service sera célébré à lOh.et de là au cimetière de l'Fst.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée jeudi à 7h p.m.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NECROLOGIE \u2022 'iiÎL'À ment secrétaire et con seillère provinciale à la Province Ville-Marie de Montréal, ainsi que supérieure locale.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 4 fires Germain, Georges, Roger et Claude; 4 loeuri: Mme Roland Perreault (Germaine).Mlle Rollande, Mme Mi \u2022 chel Bréza (Gertrude).\"-Mme Henri Renaud (Florence); ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 mars, à 13rfto.' en la % chapelle des Soeurs Grises, 1190, rue Guy, Montréal.» .cimetière de la congre-galion à C'hàteaugua>.lieu de la sépulture.Pa- ^ rents et amis sont pré -s d'y assister sans autre v* invitation Prière de ne pas envoyer de fleurs.LANGELIER (Jean) Accidentellement à Montréal, le 20 mars 1984.à l'Age de 75 ans, est décédé M.Jean Lan-gelier.époux d'Anasta-sie Roy.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses I filles: Monique, I cependant des aumonée» épouse de Jean-André Si- I seraient aceceptées en mard, et Nicole, épouse | faveur de l'Acceuil Bon de Maurice Gagnon, m.d.; ses petits enfants Alain, Lucie, François et Normand.Les funérail les anmnt lieu samedi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Me Jean LAROCQUE À Montréal, le 20 mars 1984, à l'Age de 39 ans, est décédé accidentellement Me Jean Larocque.Il laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève et Louis-Philippe; son épouse, Josée Pion; ses parents, Marcel et Jeannine Larocque; sa soeur Francine, son beau-frère Pierre D'Aragon.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire inc., 1111 ouest, rue Laurier, Outremont, pour se rendre à l'église St Viateur.où le service lera célébré à I4h, et de là crémation A Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Croix-Rou se seraient appréciés.Salon fermé de 5h à 7h p.m.2 a 7 i des Neiges, lieu de I épouse de feu Jean ^^p^s e( '\"llJ.,!ïll2fe,,.?e sont pries d'v ass Eva Brouillet À Repentigny, le 21 mars 1984 A l'Age de 83 ans est décédée Dame Éva Ma thieu Broui L'Assomption.Elle laisse dans la deuil ses enfants Alice (Gérard Larose).Conrad (Thérèse Landry), Bernard (Louise Trépanier).Roi lande (Roger Langlois) Jeanine (Paul A.Menard).Francois (Kstelle Poupart), Jean-Marie (Céline Cabana), Made leine (Martin Tréoa-nier), Simone (Gilles Laporte).Thérèse (Paul Bordeleau).Francine (Thouin).34 petits-enfants, 8 arrière petits en fants.sa soeur Blanche (Yvon Mathieu), une belle-soeur (Laurette) feu Jean-Baptiste Mathieu), ainsi qu'autres parents et amis.Exposée A par tir de 7h ce soir.Les funérailles auront lieu samedi le 24 courant A 1 lh.A l'église paroissiale de L'Assomption ou le service sera célébré et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée A la résidence funéraire Guilbault Inc.371 boul.L'Ange Gardien, L'Assomption Direction Roland Le Urgel Bourgie Ltée, 400 est, boul.Henri-Bourassa, pour se rendre A l'église St Joseph du Mont- neau Inc.Direction Al fred Dallaire Inc.PARADIS (Rene) À Montréal, le 21 mars 19H4.a l'Age (le 74 ans.est décédé M.René Pa radis, époux d'Ernestine Julien.Outre son épouse, il lais.se ses filles.Su/an ne ( Km lu ni Fillion).Mi choline (Bernard Be Royal, ou le service sera langer), Louise (Robert célébré A lOh a.m.et de IA au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sé- amis pries cy assister sans autre invitation.Exposé jeudi A Salon fermé de p.m.7h 5h m.7h _ jgault.rMaheu Noiseuxn STEINBERG INC.hypermarché CORRECTION Dans notre cahier publicitaire «Jours du bébé» du mercredi 21 mars, en page 4: l'article Û, parc do luxe en vente à 59,99$ mesure 26\" x 40\" et non 40\" x 40\".Nos excusée è notre clientèle._/MirackjMarL DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE Ml LES PISCINES BERTHIERVILLE INC.Corp» politique légalement constitue ayant son liège social et ta principale C' ce d'affaires au 1000 Avenue du Col-c.en U cite de Bcnhiemllc.dans la province de Québec.J0K IA0.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LES PISCINES BERTHIERVILLE INC.a fait cession de tes biens le 19e jour de mars 1984 et que la première assemblée dea créanciers sera tenue le 6c jour d'avnl 1984.à du heures trente (10-30) de l'avant midi, au bureau de Maheu Notseus Inc.2 Place Lavai Suite 460.Laval (Québec) H7N 5N6.Le 19 mars 1984 JEAN* pierre PELLE R IN, c.» Svnd Maheu Noiseux Inc.2 rW Laval Suite 460 Laval (Québec) H7N 5N* AVIS Jima APPELS D'OETRËS SOUMISSIONS ¦ Travaux publics Public Works I ^ Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant lea en treprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration.Travaux Publics Canada.901 Cap Diamant, chambre 266.2e étage.Gare maritime Champlain.Ansc-au-Foulon.QUÉBEC.PQ.GIK 4KI et portant sur l'en\\cloppc la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'enucraise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (téléphone 694-3142) sur vertement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'ofTres 84Q-06IP \u2014 POUR PÊCHES A OCÉANS CANADA \u2014 Reconstruction du quai \u2014 ST-LAURENT, île d'Orléaru.Comté Montmoren cy-Orleans.(Québec).On peut aussi consulter les plana et devis aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec.Montréal.Riraouski et Trou-Rivières, aux bureaux du ministère à Montréal et Runouskt.ainsi qu'au bureau de poste St-Laurent, 1.0.Que.Date limuc: le mercredi 18 AVRIL 1984 Dépôt $250 00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon eut dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions LEFEBVRE (Michel) A Montréal, le M mars 1981.à Page d»' :w ans.est décédé M.Michel Le-febvre.fils de feu Holland Lefebvre et de Alida Bastien.Il lalSM dans le deuil sa mere: Mme Alida Bastion Le febvre; sa soeur: Louise'; lei 2 frèrei Pierre et Jean.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée & J.M.D.Cyr Enr.3845/ boul.St Martin C homedev, Laval pour se rendre à l'église St Pie X.où le service sera célébré à 11 h et de In au cimetière de Côte-des-Neines.lieu de la se pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi Mh.Heures des visites: de 14h à 22h.Pedicelli).ses fi petit» enfants.iei frères et soeurs, beaux frères el belles-soeurs.Exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10,256, SI Laurent Les funérailles auront lieu samedi le -I COU rant, à Pégttte St Andre Apotre.ou le >er\\ iee s»-ra célébré a I3h et de II au cimetière de St Kl /.ear, lieu de la sépul tu re Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dea dons à la Société cana dienne du cancer se raient appréciés.Salon fermé de 17h à I9h.h I I > j : .\u2022 i i \u2022 i \u2022 h t* i \u2022 i.i.i.i.».\u2022.! I I t I r r ! »\u2022 » » > i WW.*.*.NÉCROLOGIE Canada Si mard (Fernand) A Montréal, le 20 mars I9H4.a Pige de S3 ans, est décédé M.Fernand Simard.U laisse dans le deuil son épouse Jeannine Therrten, son fils Alain (Michèle Labelle).sa fille Johanne; ainsi que sea frc-res et soeurs: Maurice, RéJeanne.Marcel, Roger.Lise, An dré.Ancien employé de La Presse, durant 35 ans à la cllcherie et à la photogravure.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr, 167 B, Ste Rose/ Ste-Rose, Laval TREMBLAY (Eugène) A Montréal, le 21 mars 1984, à l'âge de 84 ans et 3 mois, est décédé M.Eugène Tremblay, époux de dame Jeanne Soucy-Campeau et retraité de la Cie Donohue et Frères Ltée.de Clermont (Charlevoix); il de meurait au 1151 boul.Père-Lelièvre, a Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 10 garçons et filles: Jacques (dominicain), Luce, Lucette, Raymond (père blanc), Jean (Madeleine Desmeules), Bernard (Jocelyne Filion), Louise (Jean Pierre Sénéchal).Andrée (Rémi Dionne).Micheline (Gaston Robi taille), Guy (Nicole Roch), ainsi que 11 petits enfants.U laisse également dans le deuil ses soeurs: Juliette, Eu génie, Henriette et Lucil le; sa belle-soeur, Mme Juliette Soucy, ainsi que neveux et nièces.Les fu nérailles auront lieu ven dredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de la Coopérative Funéraire du Plateau, 950/ rue des Erables, Québec, à Mhl5, pour se rendre à l'église St-Dominique.: 175 Grande Allée ouest.Québec, où le service sera célébré à Mh30.et de là au cimetière de St Charles, où 11 sera Inci néré.Salon ouvert jeudi, de Mh à I7h et de I9h à 22h.vendredi à compter de 13h.Des dons à la So ciété canadienne du can cer seraient appréciés.: ! I I \u2022 \u2022 i \u2022 i * i: I \u2022 II : i.I ÎAMPINI (Dominico) Montréal, le 19 mars i 1984, à l'âge de 25 ans, est décédé M.Dominico Zampini, fils de Rodofe Zampini et de Pasquon na Fraracclo.U laisse dans le deuil son amie Micheline Boyer.Les fu nérailles auront lieu ven dredi le 23 courant.Le .convoi funèbre partira dea salons Urgel Bourgie Ltée, 2095, rue de Saloberry pour se rendre à l'église Note Dame de-la Défen - f T a 9h45 pour se rendre à I se, ou le service sera ce-l'église de Ste-Rose.oU le I lébrè à 1 lh et de là au service sera célébré à I cimetière de Côte-des Il oh am La dépouille I Neiges, lieu de la sépul-sera Incinéré.Iture.Parents et amis' Heures de visite de 2h à I sont priés d'y aasiater 5h et 7h à lOh p.m.| »«ns autre Invitation. D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 MARS 1984 le choix.dans le mobilier.de cuir! le sofa cuir 3 PLACES .v.\" \u201e/.\u2022 1729* Une chance exceptionnelle de se procurer un mobilier de CUIR; au prix d'un tissu « 9 11 1399$ BÉNÉFICIEZ DE NOS P/?/X SPÉCIAUX SUR MOBILIERS EXPOSÉS le sofa cuir 3 PLACES 1129$ \\p* ¦% m v.».».382-0564 | les professionnels ¦ du cuir uusalon 465-4802 LAVAL.315 OUEST Boulevard ST-MARTIN GREEN FIELD PARK Centre commercial.galerie Taschereau 831 Boulevard TASCHEREAU Documents controversés saisis dans l'affaire Klaus Barbie LYON (AP) \u2014 Le juge d'instruction de Lyon, M.Christian Ris s, à qui a été confié le dossier sur les crimes contre l'humanité reprochés à l'ancien chef de la Gestapo de Lyon, Klaus Barbie, s'est rendu mardi à Paris, au siège du Centre de documentations juives contemporaines.Le magistrat a saisi six documents signés de la main de l'inculpé qui tendent à prouver sa participation dans la déportation d'Israélites.Il s'agit notamment de l'original d'un télégramme adressé le 6 avril 1944 par Klaus Barbie à la direction de la Gestapo à Paris, rendant compte de la rafle de 41 enfants juifs en colonie à Izieu (Ain).L'avocat de la défense, maître Jacques Verges, conteste l'authenticité de ce télégramme qui est libellé en français et qui ne respecte pas l'ordre de la hiérarchie militaire en vigueur dans l'armée d'occupation.Le défenseur de Klaus Barbie a déposé une plainte pour faux et usage de faux auprès du doyen des juges d'instruction de Lyon.Jusqu'à maintenant, seule une photocopie de ce télégramme avait été découverte dans les archives du tribunal militaire de Nuremberg.Le lundi 5 mars 1984, Mme Claudine Cohen-Naar, qui dirige le Centre de documentations juives contemporaines installé à Paris, a présenté l'original qu'elle a retrouvé dans le dossier d'Otto Abetz, imprimé au verso d'une carte d'état-major anglaise.Parmi les six documents saisis par le juge, figurent un télégramme et une lettre signés par Klaus Barbie et datés du 11 février 1943.Le chef de la Gestapo de Lyon rendait compte de la rafle de 86 juifs effectuée au local du comité lyonnais de l'Union générale des Israélites de France.Parmi les déportés se trouvait le père de M.Robert Badinter, le ministre de la Justice.Après que ces pièces eurent été présentées à l'inculpé détenu à la prison Saint-Joseph de Lyon, Mme Cohen- Naar les avait restitués au Centre qu'elle dirige.Maître Verges s'était alors plaint que la défense ne puisse -pas les consulter.Puissant séisme MOSCOU (AP) \u2014 Le tremblement de terre qui a touché deux républiques soviétiques mardi matin a fait plus d'une centaine de blessés et a détruit de très nombreuses maisons dans la ville de Gazli, dont des appartements prévus peur résister aux secousses, a rapporté mercredi la télévision soviétique.On n'a cependant pas enregistré de morts dans cette ville de Gazli, située à plus de 3 000 km au sud-est de Moscou.Des images de Gazli, après le sinistre, ont été diffusées A la télévision soviétique.Selon un reporter, de nombreux habitants ont quitté leur maison dès les premières secousses, ce « qui a sauvé des centaines de vies », a til dit.tr UR MES Le prêt personnelrie la Banque de Co ¦ À.¦'\u2022\u2022JBR.'-' Le prêt personnel à taux fixe de ta Banque de Commerce: ses nombreuses options font toute la différence* Nos taux concurrentiels sont une raison suffisante pour choisir le prêt personnel à taux fixe de la Banque de Commerce.Mais il y a plus.Nous croyons en effet qu'un prêt personnel doit s'ajuster parfaitement à vos besoins.C'est pourquoi nous vous offrons un grai nombre d'< : sr pouvez 10^I^ÊWS^^Mi différents modes de remboursement ou même rembourser votre prêt avant échéance sans aucune pénalité.De plus, les prêts personnels de la Banque de Commerce sont pour la plupart assortis d'une assurance-vie sans frais* ami Nous vous offrons aussi le prêt à taux lupart des autres institutions financières ne vous ot t rent que le prêt personnel à taux fixe* À la Banque de Commerce, nous vous offrons aussi le prêt personnel à taux ajustable comportant différents modes de remboursement et un privilège de paiement anticipé sans pénalité.De plus, le taux d'intérêt de notre prêt à taux ajustable suit le taux de hase de la Banque et est habituellement inférieur au taux fixe de notre prêt personnel.Alors, pourquoi opter pour un prêt qui n'est pas ajusté à vos besoins?Choisissez un prêt sur mesure de la Banque de Commence."]