Le passe-temps, 1 janvier 1928, v. 34, no 801

“5 Le Passe-Temps Vol.XXXIV ~ No.801 ommatre Restons Français Chanson, piano et chant.page 70 C'est l'Amour Extrait de» Saltimbanques.Cfl Chanson du Marquis Des Cloches de Corneville.60 La Chanson de Malbrough Deux airs inédite.page 00 Ma Grosse Julie Chansonnette notée .page 7g Canadiens, rallions-nous ! Marche pour le piano.73 Albert Valse Pour,cPiano.page 70 Science et Requin Chronique par Albert Lalonde .page 07 Le Chant de l'Erable Poésie de Michel Helbronner .page (18 Dans la Savane Poésie de L.J.Doucet.page «S Petit Poème Sauvage Composition de L.J.Doucet .page 08 Coucher de Soleil Poésie de X.Privas .Le Petit Doigt De la Sainte Vierge .Comment Gagner $1.50 Voir les conditions .page 08 page 1 page 78 L’Art de Composer la Musique Onie leçon page 07 Abonnement Annuel : Canada, $1.50 ; Etats-Unis, $2.00 Un Numéro, 10 sous MONTREAL.MAI 1928 Un Numéro 10 «oui BUta-l7ali II 'un Piano et Chant Restons * * Français! PAROLES DE RÉMI TREMBLAY MUSIQUE DE CALIXA LA VALLÉE Ce morceau de chant est imprimé au complet dans le présent numéro.Ï2ÏÏ* désirez un bon parfum ! * ., .min Les Parfums Jutras, Ltée.6724 Ave De Lorimier, Montréal. 60 LE PASSE-TEMPS No 801 — Montréal.mai l*»S LA CH \NSON DE MALBROUGH DEUX AlliS INÉDITS Note de I Editeur : Les deux plus grands collectionneurs de chansons canadiennes sont MM, Manus Barbeau d’Ottawa et E.-Z.Massicotte de Montréal.L'un et l'autre poisèdent près de cinq milles textes.Leurs collections offrent une grande variété de versions et de mélodies parce que tous deux ont opéré avec méthode et dans des milieux différents, La collection de M.Barbeau fut commencée en 1916 et se compose de pièces recueillies principalement à Québec, dans la Beauce et dans la Gaspésie.Celle de M.Massicotte remonte à 1883 et comprend des pièces moissonnées dans la région de Montréal, dans celle deTrois-Rivières, dans le district de B auharnois et même dans la partie est de l’Ontario.MM.Massicotte et Barbeau ont déjà publié conjointement une cinquantaine de chansons typiques: ballades, légendes, pastourelles, etc.dans le Journal of American Folklore des Etats-Unis, mais il nous fait plaisir d’informer nos lecteurs que.M.Massicotte a l’intention de préparer un volume de cent chansons populaires qui feront suite à l'ouvrage eatimé de feu Ernest Gagnon.Dans le volume en préparation, M.Massicotte devra choisir surtout les pièces qui par leur texte, leur refrain, ou leur musique ont le plus de chance de reprendre faveur, “ Pour cette fois, dit il, nous donnons deux airs de Malbrough qui se chantaient il y a quarante ans et plus et qui n’ont pas encore été publiées, croyons nous.I Modtral:.tou la la, la-"- tou la la, Malbroughs'en va t'an guerre, Ne sait Tuanil revien-dra, 1,1 - ban, Là- baB, Nesait quant! re vien- Malbrough a'en va t en gaerre 1/* itoa U la, la Itou la la, Malbrough a'en va-t-en guerre, Ne fait quand reviendra Là-baa [bie] Ne ealt quand reviendra Li-bas [bUJ Ne sait quand reviendra.“ Ce Malbrough fut trè* populaire à Montréal dans les réuni-ons d’étudiants de 1885 Une basse fameuse de l’époque, M.Laber-ge, avait avec ce morceau un succè i toujours certain.” " La fécondé variante a beaucoup d'affinité avec la précédente.Nous imaginons même .que c’est celle-ci quia fait naître l’autre.Quoiqu’il en soit, elle fut encore plus populaire que la premi ère mentionnée, nous l’avons entendue dans tous les milieux, à Montréal aussi bien qu’aux Trois-Rivières et nous en avons obtenu des vïrsions dès 1831 AlUgro Vivilue.V Mal- broojrh iwn va t’en guerre, La - f - P b—f* fi P—(-h- ¦¦¦ i : Y V y \ r - tou li la, La-i' - tou a la.Mal- liroujjn 9\jn va t’en geurre, Ne «ait quand re-vien-dra.Li-bas! Ah! cou-rez, eou- eoo-rez, cou-rez.cou-re?., Ve-nez ce aoir nous a-mu- ser.Malbrough a'en va-t en gaerre La Itou la la, la itou la la, Malbrough a'en va-t-en guerre Ne fait quand reviendra, Lfc-b a.REFRAIN Ah I courez, courez,courez, Petite fille, jaune et gentille, Ah I courez, courez, courez, Vtn z os aoir noua amuser."Comme le refrain et la mélodie diffèrent fcu!s du texte ordinaire et connu de tous, nous croyons inutile de reproduire tous les couplets "Ajoutons qte ces versions seront chantées dans la grande procf s sion de la Saint-Jean-Baptiste qui sera cette année consacré à chanson populaire du Canada français.” I DISC-O-PHONIA j C’est l'Amour fiXI’R UT DE L'OPERA "LES SALTIMBANQUES" I Après le sombre orage.Vient le aolell doré.*prè« noire esclavage, Viendra la liberté, Partons tendre fillette, Partons vera l'inconnu ; Bien que l'on te regrette, Il le faul, que veui.tu.REFRAIN O'e.t l'amour, qui (lotte dans l'air k la ronde C est l'amour, qui console le pauvre monde, C'est l’amour, qui rend chaque jour la galté, C'est l'amour, qui noua rendra la liberté.Il Le tempe de nos misères, Est maintenant paané.Par de douces chimères Qu'il soit vite effacé.Peut-être l'opulence.Tous, nous guette en chemin, Nous avona l'espérance, Qui force le deatin.(•u refrain) Parolea de Maurice Ordonneau.Musique de Louis Ganne.Ohoudens, Rllteur.SO.Boolevaid des Caj naines, Palis.En feuiile*.chant et piano, 60j • Chansondn Marquis EXTRAIT DES “CLOCHES DE OORNEVILLE Une servante que m'importe.Députa vingt ani, Qu'un navire me porte, J'ai vécu de plna d'on métier ; Mol citoyen du monde entier ; J'ai promené ma vie errante I)e mer en mer, de paya en payB, lût je na aula paa plna marquis, Que roue n’êtes serrante.Et je ne suis pas plus marqoiB, Que vous n'êtes servaute.Sur cette côte fortunée, Deux fois les Dots, Deux fols la destinée, En me ramenant n'ont-lls pas Jeter Germaine entre mes bras ; Qu'elle soit donc obéissante.Que par l'hymen, nous soyons réunit ; Vollfc tout ce que le marquis.Commande k la servante.lt Paroles de Clairvllle et Ch.G «bat.Musique de Robert Planqnette.Ohoudens, Editeur, 30 Boulevard des Capucines P.ris Ru feuillee.ohant et piano, (I0o.Petit format, paroles et musique, 16], Les deux chansons sont enregistrées eur lee di ques Starr Ganm tt.12 si S 5 £ « H Q Q 2 < S a! < S srÉciAtiT 6s ?OHAUSSUBISt ’’ BLATER " I-OOII HouMIfl •’ t.A PARISIENNE " roc» 1)am kh " MACPAHI.ANR", “ PAOKAHIJK", ••uuki^uut" roc» Ewr*NTn 10 U © e t e A Sâ ü 3 *> w Ci r- w FAITES-VOUS UN AMI! MARIEZ-VOUS!! Pour rouver votre Idéal, demand.-z I aide confidentielle de LA BELLE FRANÇOISE Casier 1818 Montréal P.S —Souaoription : 60c pour 3 mois • 1.00 par année. Montre*!, mai 1928 — No 801 LE PASSE-TEMPS 67 ¦*jn,ll!E*?l> ”1 »n°i *»«P,i V.IVtl 3N "W03 ,, anbjeiu 'joutnj ç 3«qm »| j.aiiujj Jiu.\nud jp luuuoiuicuj xnsjnaq is» || NOI-LOVdSIAVS L’Art de Composer la Musique ou L’HARMONIE AU FOYER UUSIOAL.UTTBRAIKEHrrFANTAISISTK l’aralt tout le» moia AHONNKMENT: Pour la Canada Pour Ica Klati Unit t'u an .|| ao Un an .|it0 ¦*li mol.u.74 SU mol» .I.ui Pour iKuropr: 60 fra.par an PATABIJI ll'AVANOI l‘" darnlar numéro, lOo; onelena numtroa.15.( Voir les Nos 793 et suivants.) 9me LEÇON DliSONANCES ARTIFICIELLES Pour éviter la monotonie qu'engendre inévitablement le retour trop fréquent île?mêmes accords dans VHi m ni» N t ire l , un emploie : 1° i.es Notes de l’assnge, 2® i-es Notes île Retour.3° l.cs Notes retaid es ou prolongées.C’esl cc qu'on apped j "Dissonances Artificielles".I.Non S de Passace On appelle "Note de Passage" les notes placées entre deux N*ttx ritlUt (c’est-à-dire faisant partie des accords i et remplissant le vide entre les l*r*rvalitê.Eu s'abonnant pour iant.oliaque abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demandai notre Mite de prîmes ANNONOKH: Prumlére Insertion.10 rt.la llitn< ln*utiiotiM aabaéqusntea .6 " " Conditions libéral as pour annonce»* limiter me.Lee annonces «ont meauréea aur l'affalo.Toute demande de ohangeinent d'adreaer doit être acoompa*néede l’arclanne adroite l'our discontinuer de recevoir ee journal, Il Tant avoir jayé ttiua sea arréragea.Lee m«nuaerlta publiée ou non ne aent pa* rendu».Adree rr.toute eaamuulcation LE PA88E TKMPS 10, rue Pralg lut Montréa Canada J.-B.BELAIR, édtteur-proprlétalra.DESAPPOINTEMENT Il ne sait où se procurer le tx>n tabac de marque" COMME PAPA "de LA CIE UB TABAC DB TKBKBUONNK TEKKBBONNB, QUB Cnlslne POUR FAIRE DBS CONSERVES D’ORANGES Le» oranges nous arrivent en maere des psys du soleil, que leur écorce lumineuse évoque.Profitons-rn pour en conserver quelques douzaines, qui nous seront d’un beau secours dans la préparation des g&teaui et en* remets de Vannée.Et d'abord, après leur avoir fait une incision du cété de la queue, jetons-les dans une bassine d'eau bouillante, qi e nous retirerons Immédiatement du f>u.Nos oranges mijoteront là pendant quelques minutes, cinq au maximum, puia un b«ind'eat^frolde pendant un quartd'heure.Ensuite, elle seront égoutées et jetées dane un sirop de auere au lissé, dans lequel elles deiront bouillir pendant deux ou trois mlnutss.Ceel fait, nous lis verserons dans un récipient *shfe oreni, avec le sirop de sucre par-dessus.Après avoir attendu là pendant dôme heures, nos oranges seront transvasées, et le sirop reporté tur le feu, où II devra atteindre un degré de culi-son plue avan-oé que le précédent ; à ce moment, noavelle ébullition des oranges, aussi brève que l'antre.Kgouttons-les k nouveau et introduisons-les dans on bocal, que noua achèverons de remp'lr avoc do l'eau de vie et du sirop de sucre.1° Le» notes de passage doivent aller de l'une à l'autre par motivrment conjoint scendant ou descendant (marche diatonique) ou par mouvement contraire.Dans un groupe les Not*$ extiêmie seules sont réelles.Montréal, mai 19S8 CHRONIQUE DU MOIS Science et Requin Maintenant que le?Arméniens afFan-és ont reçu des vivres, un Américain généreux c'en va nour rir les requins des iles de Baha mas.Ce volontaire est un nommé Vancampen Heilner.de Spring Lake, New Jersey, riche chasseur de gros gibier et représentant du Muséum américain d’histoire naturelle.Il s’estembarqué ces jours derniers et il a déclaré aux journalistes venus pour l’interviewer: "Avant quelques semaines, j’aurai résolu le problème de savoir Bi un requin attaquera un être humain sans avoir été provoqué ” — "Qu’est-ce qui peut bien pro voquer un requin ?lui a t-on demandé.Lui agiterez-vous un voile rouge devant la figure ?” — "Non répondit M.Heilner, la plus sérieusement du monde.Mais je nagerai autour.Un pho tograuhe de cinéma me suivra dans une cage de verre.Il vous montrera ensuite, Messieurs, ce que le requin penseide l’homme comme horB d’œuvre.” “Et si un requin vous attaquait ?” " Oh, je prendrai une dague à requin ( ?) naturellement, répondit M.Heilner.Les requins, messieurs, permet tez - moi de vous le faire observer, ont une diète excessive ment curieuse.Ainsi, ils ne man Rentpasdepoignéeade parapluies, de prohibitionnistes, d'huissiers de cinéma et autres nourritures sèches.Plusieurs s’imaginent qu’un requin peut attaquer un blanc.Quantà moi, je croirais bien que cela prendrait un requin blanc pour jeter la dent Bur un nageur de race blanche.On lui suggéra que c était peut-être un préjugé de race.2° I es N sont sujettes aux conditions de l'Harmonie ordinaire.3° Elles doivent être de courte durée et sont étrangères aux accords.4“ Les /Vofaa d.oam g* ne doivent pus être employées au i.»,i /irt de la mesure ni à la part i / ill du temps.TIERCE.QUARTE , , MOUVEMENT CONTRAIRE GATEAU AUX FRUITS 3 œufs battus séparément, 2 taasts de sucre, 3 tasses de farine, 1 cuillerée k thé de soda.1 tasse de lait, 2 8 tasse de beurre, défait en crème, essence, citron ou a-mande amère, i tasse de mélasse.1 taise de raialns, } 1b so oitron confit, orange.SAUT DE QUINTE Auguste CHARBONNIER- NKTTOYAGE DES CADRES DOHÈ-» Un les frotte avec une brosae t rempèn dans 8 parties d'eau de Javelle et 6 pailles de hlano d'oeuf, le tnnt fortement battu Si l’on teste ensuite si r le* cadres uneoouohed huile de laurier, les u ouches s’en tiennent éloignées."J’ai bonne espérance, dit M.Heilner pour conclure, de rapporter une très curieuse documen tation scientifique sur les requins.Et, toute plaisanterie à part, je ne crois pas être jamais exposé à un danger très sérieux.” Mais comme nous n’avons paB encore reçu de nouvelles de ce monsieur, il est à prsumer qu’un requin blanc a dû vaincre ses préjugé! à l’égard de M.Heilner.Albert Lalonde.C.MARTIN Manufacturier Je Membres Artificiels, Bandage t Herniaires, Apj>areils pour difformités.Ceintures Abdominales, Bas Elastiques, Etc.36 ne Craig Es*, Montréal Tél.Harbonr *727 Aux Pêcheurs à la ligne Si voua voules faire omple te De ininnowa le jnor, ia nuit, Allas ohez Joarjh Mouasitte, Rue Benne't, s> iie quarante-huic.Demandes la circulaire de notre pHire PRIMK SUm.RM“NTAIRK «fle le à i'oocaiion de notre 80'me nunié o.[divin genre humain. LE PASSE-TEMPS No 801 - Montréal, nui 1*38 En égrenant un Chapelet Prenant le ohipelat qui s'use noai mes doigta.Ce noir j'ai récité l'Are dix foi», vingt foie ; Ayant péc'ié, j'étais d'une tristesse «mère.Mêla simpl-ment, ainsi qn‘ai| fila devint a» Mè-e.Mline joln'ea.à genou, lea yeux mouilUe de pleu-s, J'el "ré,>éié ; Prie» imnr nona pauvre] péchai ra I" K: dans mon cce ir je ¦ n* *4is 'a paix renet re.Je erole, j'espère en D eu je aila qn’ll pat au m*l e H *érlcordie ; Ch Mie Are ra b'en ôl, miracle merveilleux 8 é.-anouir au p'ed i de '» Rein* des Cienx I Kt, a v- parfum.nia prè'p fleurie Montera doueement vera lt Vierge Marie.FRANÇOIS COPPEE.Le Chant de l’Erable Le eolr, au ooin du feu, qnand «'éteint le tlaon, .T'éooute.tout pen.if, la biae monotone Soupirant ea complainte aux étoilea d'automne.Que beree dana la sait M chant d'effeuHIa'ann.C'eet l’érable qnl jette an lointain horizon Un air de «on p«y8, rera le fi it qui moutonne Ou ver» le mo it perdu qui répi te et chantonne A l'Infini des r‘*nx l'écho de ea chanson.Q iand l’été revian Ira, dana la plaine fleurie, f,'érable, tendrement, au ciel de aa patrie Redira aon amour > «a fidélité.O peuple oanalien.¦''•>« ta m&'e eetiératice, Ecoute, noble et fier — chant de liberté, Et eonge que jadla il |>l nra pour la Franee.M’CHRL HÈLBRONNER.Le Vent de l'Aube Bienvenue I oui, oui, oui ! Entrez,'vite entrer ; Ne faltee pu de bruit NI de coupe renforcée ; Quand roue venez chri noue.La joie entre avec voue.,1'al entendu déjà Votre paa martial.Votre joyeux ah I ah I D'un ton magie' rai M'emportant an olel D’une lune de miel.n'ret l'heure contente Des bona rendez-vous ; Ecartona la gênante r Lt nuit du hiboux ; Salut matin vermeil ! Bienvenue an eoleil I Dans la Savane Le aen'ier mal lattu, sous la neige, fuyait.Noua noua eaiviona, mon f rire ot moi, dans l'ombre bleue.C'était dana la eavana, k trola quarte de lieue Du fleuve et du olocher dont l’Ange'ua tintait.Et dont l'écho Bur les bises d'hiver glissait.Noue maro' iona, ai contents d'avoir fui la banlieue Que, fft -ce pour rimer, nous contiona “Barbebleue" Se^t fuie ép< ni, hélaa I avec honte et euccèe.Nom.médiliona auaei durant la marche rude.Pu eque notre journée, en notre eo itude, 8j trouvait b en remplie k la coupe du bon, Quind pris d* noue, aoudaln.nous perqumie d*s vo'x : Et de « I èvres blanchia par l'à^e et la saguse, Causaient, l'ui'|dVui|dieant “Jet'aime,A ma'déeseel" Louis-Joeeph DOUCET.Petit poème sauvage (extrait de "AUTANT KN EMPORTE l.K VENT) (Vo’urne sous presse) Ai h né*, be'le fleur des jardina démon âme, looute dans le a or U voix de la brise qui passe.Ne pouvant t'offrir le m .1 k mol de sa prlire par lu éohos de It voix hu in*i.e, je tatii essayer de te parler par las syllabes epiriiuellis des ohnsee Infinies.Je sala bien que oeite même prlire ne touchera j».maie l'oreille qcl ne re penche pu vere le front attristé qui t'implo'e, maia toi, ma berceuse de rlvea.je te orcie toujours attentlre au* aocords lointiin* des chanta émus émanés de la branehe aur laquelle repo>e le nid que j'ai construit pourmieui loger mou espérance au i grand wailae Je te perla pour mieux t'aimer et ie t'aime pour être mieux compria.Sojvlens toi de ma foi e jeunesse durant la |uelle, et d'avance, je vivais pour toi et pour toi seule.Pdndsnb que le soleil glorieux descend lentement par delb l'azur septentrional des horizons, je lance vers le pays de mes songes c tressés et chéria, le salut chaleureux et slncire dans lu frangu de ton autel.Bénis donc de ta main, A déaese immortelle, lea vœux de aa prière fervente.Ecoute le refrain auprime de sa plainte amoureuse, reconnais l'humble voix qui t ’apelle et qui toujours voulut ae faire dooee pour toi, et tu comprendra* qu'une larme ae mêle encore aux mots qne toi eeu'e dois uisir, dans la b la* Infinie et sonore.Le soir deaoend avec sa chevelure d'ombre ; mais je s>is bien par contraste qne la tienne ut lumineuse ; je la es-reue.Ktudies-tu bien le mystère de la nuit qui s'avance et qui grandit t Sache que je sula ton poète et le chantre de tu grtcee sans nombre.Kooute enfin mon unique et suprême poème : Je t'aime, je t'aime, je t'aime ! Le ruleeean le murmure à le mauaee qu’il caresse, l'azur e*d t au o:el, le papillon le dit à la fleur : sols ma mousse, eola ma flenr, sola mon olel, je me mêle k tout l'univers pour qu'éternellement tu l'entendee.avec moi I Louls-Jouph DOUOKT.* ers-t-il prudent de déohlrer le voile d'ignorance qnl recouvre l'eaprit humain 1 Trouverait-il plue de paix tu dehors qa'au dedans 1 Le patriotisme ne vaut rien devant la faim.Donnes moi de quoi dîner, Voob saurez où je suis né.0- Le petit doigt de la Sainte Vierge Jean Pierrot c'té devant Dion, Tremblant, attendait ea tenteuoe, Car su vertus posaient très pou Au plat du b en dans la balance.Et pendant qu'à se* yeux passaient De au péchés la longue traîne, Le plat du mal baissait, baissait, —C'en ét«it dono fait de son fc.ne I Aux côtés du juge Irrité, Moelle se tenait Marie.Bien aftr, il avait récité Plus d'un Ave durant sa vie : Mais ponr un si grand ecéléra*.Hélas, que voudralt-e'.le faire T Et presque vide, l'autre plat Montait, montait.••Oh I Pitié I Mère I" A oe cri, levant Bon b aa droit, 8ur la patène trop légère Elle a poié son pelit doigt.Le plat du bien durand à terre.Celui du mal jusqu'en haut Monte avec -a charge elfroyab e.Et pour sa mère tout aimable Jésua fit gr&ce k Jean-Pierro'.* n i mm« Coucher de Soleil Lee vents ae eont calmés, la mer s'eal apaisée.Le Silence a repris eon règne Interrompu.La Joie épaud on noua la paix de sa rosée.Et le Deuil de la Terre eat par aea soins rompus.En le ciel emhrumé parait une éclaircie D'où le soleil surgit ronge et resplendiaunt.Couronné comme un roi, nimbé oomnie un rouale D'une auréole d'or, de lumière 8t de sang.Lea fluta Boni caressés par ses rayons de gloire, Leur cl nie » lu reflets du plna pure diamants.Lu rooa ont rejeté lenr carapace noire Puur semer du rubis sur leurs escarpements.C'est l'ultlms lueur d’une lente agonie.C'est le snp'ême éolat d'on astro qui s'ételnt.C'est le dernier éolalr d'un somptueux génie, C'ut l'angoisse d'un Dieu qne le trépas a te:nt.A «aille, ô mon amie, t cette fin sublime En songeant qu'lol-bas tous lu efforts sont vains.Que tonte route mène aux porte d’un abîme Et que la Mort attend tous lu soleils humains.La Gloire et 1» Beauté «r nt des astru qui meurent.La Fortune et l'Orgueil Bout du soleil* d'un jour; Seuls, de p.r le Destin, lea astru qui demeurent Sont les che b souvenirs d'un périssable amour I Xavier PRIVAS 1 Çour Comtfponbre j Tarif : 25 mot» pour 50c.; ¦« -?Pour éviter des ennuis, nos correspondants sont prif* d'adopter un pseudonyme ; en cas d'oubli, nous prendrons nous-roême cette liberté Promette de correspondre.Mlle Enigme tend la ligne.Si ça mord, vous étu prié de l'en avertirai) plus tôt.Mlle Enigme, casier 2078, Montréal.AVIS AUX AUOUIIDX.— Filles, Garçoni.Veuves, Veufa, qui désirent se marier ou entrer en relation' amicales ou correspondances, envoyez timbres pour réponse à Ins.Matrimoniale, Agent, Casier 108.Station N.Montréal.I.S.IIKNRI l.A PRIERE 1»K BOSSUET.le plus brau morceau de musique religieuse, comno.ée far une Révérerde Sœur de grand ta'ent.Ecrit rourvrir mnynnp, prix 40c Vol.XXXIV - No.801 Montréal, mai 1928 ALBUM MUSICAL DU aSSe Le Sang, c’est la Vie! POUR LE TRAITEMENT DM l'anémie, d« la nenraathé* nie.de la tnbercalose, «a rachitisme et de loties les aliénions pulmonaires L’HISTO-FER GARNIER est le remède tout indiqué C’est le tonique 1* plus puissant de nos jours.Résultats assurés.Prix: $1.25 la bouteille.Bn vante dans les meilleures Pharmacies el aux Pharmacies Modèles de Goyer Agents Spéciaux MO rue 8teCoth«lue Est Tel.EotSM 117 ruo SM-Cfttbcrlne.MalsonneuTa Loulla 1881.No €01 Sommaire CHANT Restons Français.Oalixa-Lavallée Canadiens, Rallions-nous !.Amédée Roy VIA NO Albert Valse.Odilon Talbot Canada : 1 an, $1.50, (î mois, $0.75.Etats-Unis : l an, $2.00, 6 mois.$1.00 ABONNEMENTS : { LE DERNIER NUMÉRO, 10c.— UN NUMÉRO PRÉCÉDENT, 15c.LE PASSE-TEMPS, 16 Est, rue Craig, Montréal UN BUSTE BIEN DESSINÉ Fait valoir la beauté, la grâce de la taille.Les Pilules Persanes de Tewfik Haziz, de Téhéran, Perse, ont pour effet de développer le buste, de corriger la maigreur exceisive, de aupprimer le creux des épaules et d’effacer Ici angles dikgracieux qui déparent une jeune alla t.ou une jeune femme.Prix: $1.00laboïle; 6 boite»pour $5.00.1 Mlle Angela V., écrit: "Je viena de prendre la quatrième boite de vos fameuses ‘Pilules Penanes'; l'effr' est merveilleux —j'en suis enchantée." b DES PRODUITS PERSANS A.OBNT : Pharmacie Modèle dé Goyer ISO rue Ste-Oathorlna Est.Monlrtal___ Demandez et Fumez I.e Nouveau Tabac de Haute Qualité FUMEURS.ATTENTION I rte la MAk avez-vous e* I.e Tabac i Fumer qui po: QUE COMME PAPA, l'a’ sayer ?Il est en vente elicz tous les lions délai .leurs.Les coupons ont de la valeur.Demandez les catalogues de primes.Ciede Tabac d« Terrebonnt.Tcrrehonne, Que.Demandes notre lista d'anciens nom* o« envoyée |tratl>.L’adminlstpation du “ Passe-Teinps” se tient a la disposition de ses lecteurs pour tous renseignement; concernant la muslquo en feuilles.Ecrire ou téléphoner.Adresse : 18 Crnie Est. 70 LE PASSE-TEMPS N» 801 — Montréal, mai 1(38 Dâüié a LA LIGUE DES PATRIOTES RESTONS FRANÇAIS .n ^ Paroles de ItEMl TUEMDIiAY Muaiqna de CALIXA LA VALLÉE 5-\• -a Le ciel nt noir, Vo-ra-ge t'a-mon- tel Rei - tant Fr,m - fai», te - ikitm Ute - Kt la dit-corde al- lu tne ci hrnn-Con-to - li - doiu l'œu vre de nos aï-Francs Ca-na diens, prf-j/a-ron* Va • rr-Auxcliampi d'honneur noue tuivronsnoi ai- r\- J -+mf =tr3==3= ~tr *-5 -t T ï = n don» ; ——cgËr jg=h — te=^Ejr± fri F- Pour é - fai/ - Cr Kn bu - ri - nant L’ItOr-rilile aj - front Lee C'a - na-diens Bm=^r «n pouvoir i/ui chan'cel - lo « • ne non - vcl - te /*< - ;/« 711e notre or-yueil dé - «o - ro «8 font pat des i - lu - tes ; > R»«-ns Frangiii îE*=é= ?j= I.« fa - na-titme ar - me ses Mir-mi- Au li - vre d'or dun passé glu - ri- Grave en nos cœurs un cruel sou-vertu! ne tau-rail les te nir vi-chaî- .8(7iPsxS-S=3r^=: ?=i =t * *— LA CAUSE DE BAPTISTE “.ey”»» «i™*.,par Montréal, mai 1K8 — No 801 LE PASSE-TEMPS 71 Ai - tou - où - tez Aux pré ¦ ju - gf* Ser-ron* nui rangs t Fort* de no* droit*, mj / la ra - ge de* • lee - tai - re* op • po-iant H - ne • di - gue no - tre mi - re la Fran - ce lait-tant tin- to - lé • ran - ce Frap -pet, frap-No - tr* jeu- Pour la re- S'em-jmi - ton- prt / plat* va - let* nette, et - pair du tanche a - gnrr-rit uer du eue de de* bour - reaux; len - de - main, te» mil - dut" ; se* fer - ment».Un peuple en - lier De la df - fetue E/le nom of - fre Koux ret - te - rom e*ëêe£ I tnau • dit vot eau - da-or - ga - ni - te la un riiy -on d'et - ]ié-Françai* par la vail- t I fc -H —-a——0—| —*-K — ^ -5-^-I z5zzj3zzBz|it=Dzg^zzjxj tai u ran lan ret, gue : ee ce.FA vot Mal-heur Et tes F ran-(aie gi - A li .de g*t* font mir-gir des ht - ro*.qui tur nout \ f F~ y- ¦ - ¦ «L J Fin ¦'t j -1 dolce .p—N É*éü m m s s f m m mm m m m s i A 1° "t ii° =£=F= — =t=f ÿ=n rrex , C.¦M=W= rfim.r/.-* * y pJ * -Mi » ¦ j M=± * -¦-J J.1 o ^ —i - 1 ^ • -j—-— - ^ j-1- ¦* i Demandez à votre m>r- V| Q' Musique de Mlle Rhéa Corbeil.Chant et accompagnement, 4U soue.ehand de musique INOtTC I CfC S’adresser buibî à l’auteur, 183 rue Principale, Hull, P.Q. Minutai, nui IMS - No Mil LE PASSE-TEMPS n BRILLANT.5 5 - -m—i—* /F p » -*-¦ K=f=f i m u ff ?c i=t= « A ?9- #= = É= 1 - i m m.» » t=y= ¦f.»-*=*« r—L- d w ê m i° u éé, m m m éé « ta m ipf ag * ICLAti Demandez à votre marchand de musique CD A DTA NI O pour le piano, par J.-Dolphi« Archambault.Prix, 50 et».!¦ marche.» ix I IN En vent*» au Passe Tempe, 16 Ei*t.TueCtaig.Mor.tiéal. 7» IJE PASSE-TEMPS No feOl — MonliUI, mai 192S ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE PASSMEMPS MUSICAL, LITTERAIRE ET FANTAISISTE ( Fondé en 1895 ) Comment Economiser $1.50?Le prix régulier de l'abonnement au “ Tn.-Be-Temps” étant de $1.50 par année (12 numéros), en vous abonnant pour 2 ans à $2.50 ^24 numéros), von économisez 50cts sur le prix régulier et, en plus, vous avez droit à UNE PIASTRE DE MUSIQUE EN FEUILLES COMME PRIME Choisissez votre Prime dans la liste ci-dessous ou demandez notrb grand Catalogue de Prives ( DEPT V ) Oipnlôres Romances Françaises Berceuse de l'opérette M.Diimollet, chant et plnuo.45 !,e Billet, sur mouvement de valse, chant et piano.40 Chanson de Biirberine, chant et piano.40 Chanson de Grand-Père, chant et piano.40 Canzonetta, chant et piano.40 Demnln naît le printemps, chant et piano .40 L'Echo, chant et piano.40 N'Icturs, avec violon ou violoncelle, chant et piano.40 Je voudrais, chnnt et piano.40 Histoire d‘un linlsar, chant et piano.40 [.'amour blessé, chant et piano.D5 La baiser volé, chant et piano.40 l.a brunie a tissé son manteau, chant et pluno .40 l.a malson du rêve, chant et piano.40 l.e Rideau de ma voisine, chant et piano.40 • .'ombre ei '¦) femme, chnnt et piano.40 Les petits lits blancs sont des nids, chant et piano .65 Les yeux dont le rêve, chant et piano.45 Le petit coeur de Manoo, chant et piano.40 Ma blonde, chanl et piano.40 Ma poupée chérit- chant et piano.60 Natasha, chant et piano.40 [.es miroirs ne mentent jamais, chant et piano .40 A mon piano, chant et piano.60 l’arml les roses, chant et piano.45 Nlcette, chant et piano.40 Rends-moi mon coeur enfant Jolie, chant et piano.40 "n rêve, chant et piano.45 El les grands succès de l’Opérette de Montréal : Célèbre lied de l'amour tzygane, Entant timide.chant et piano .La Jolie valse de "Quaker Olrl".chnnt et piano.La valse ensorceleuse de "Réve de Valse", chnnt et plauo.Tous les Ilbrettl8 des Opérettes, les plus Intéressants des romans.60 .50 .60 .60 Couleur du Canada, patriotique.11 nie l'avait promis.Passe muscade.PIANO Arcadla.75 As you llko It.40 A toi Harmston.60 A toi toujours.00 Aragonalse, Ketterer.75 Arc en ciel.25 Assault et péril.25 Ange du foyer.75 Angellne, quadrille.35 Harpe des anges.60 Apothéose, grande marche.1-60 Arlequin et Colombine.75 A travers champs.50 Marche des Braves.85 Marche arocanlcnne.50 Mandollnata.40 Marche funèbre.60 March of the men.80 Manchega.75 Marche caractéristique.50 Marche des frangins.40 Mail coach Postillon.60 May breezes.35 Vive la Canadienne.35 Voix du matin.60 Véritable manola.(0 Vloletta.60 Vif argent, galop brillant.65 Vif et léger, galop brillant.60 Stndncona, danse.40 Suls-mol.75 Etoile d'amour.75 Btradella.1.00 Réve rie Bonheur, valse élégante.60 Rêverie.Curtla.50 Revue de Windsor.60 Réveil du coeur (le).60 .25 Réve de bonheur, rêverie.50 .60 Rêve du soir.60 .36 Réveil (le), caprice de salon.40 Rêverie féerique.60 Nid d'oiseaux, rêverie.40 Rêverie, morceau de salon.40 Gavotte, Smith.50 Gavotte, Bach.25 Gavotte Clémentine.60 Gavotte du Pacha.40 Gentillesses.25 Suite de valses, Strauss.70 Gnomes.6o Gondollnns.60 VIOI.ON Adagio, Rnrh.40 Marche militaire.60 Andante.40 Temple de la gloire.50 Largo de Xercès.40 Clémence de Titus.35 Don Juan .40 Idoménée.40 Iphigénie en Aullde.40 Enlèvement du sérail.40 Pftrls et Hélène.40 Flûte enchantée.40 Noces de Figaro.6ü Obéron.4U Bourrée.40 Berceuse, Chopin .60 Adagio.50 Pièce pour la Jeunesse.40 Reine Golconde (la).40 Armlde.40 Cosi fan tutte.40 Feuilles d'album.40 Romance célèbre.60 Thème varié.60 Marche funèbre.- - -50 Larghetto.7.60 ( DEPT 11 ) CHANT Rose et l'Enfant (la).25 linppelle-tol.40 Orpheline (P).30 Bonsoir mon bon ange.25 Vieillard et l'Ormeau (le).25 Filles du temple.3 vols .1.00 Coeur de femme 7.40 Pape-Roi.75 Etourdie.35 Rhin allemand.26 Encore un Jour.40 Il est parti.35 Chanson des gâs d'Irlande.60 Envol de fleurs.35 Attisez le feu.2F S.V.P.Ecrire très lisiblement |« nom et l’adresse au “Bulletin de Souscription” ci-contre.ATTENTION 1 Seuls les abonnés de deux ans ($2.50) ont droit à la prime.BULLETIN DF.SOUSCRIPTION J.E.REF.AIR, Eiliteur, 1C Est, rue Craie, Montréal.Moniteur, — Veuillez trouver ci-inclui la somtno de |.pour mois d'abonnement au Patte-Tempi.Vous commencerez mon abonnement avec le No.Nom.Alroase. Demandes à votre marchand de musique H P \I C pour piano, par Anna Boiiclair, prix 40c.Ea vente au Paiie-Tempi, 16 Eet, la valie l\ E 11 E rue Craiir, Montréal.?8 C- S 3