Le passe-temps, 1 janvier 1919, v. 25, no 638

prR P-26 „ cos 'b Aj?>aSSe (fê*nPS Fée d'Amour Gavotte inédite pour le piano.page 34?Cher Amour ! Mélodie criée par Urne Belld Ouellette.p.349 Enfoncées nos Pondeuses Chronique Jantaisiste de Jean tic.page 343 0 Belle et Calme Nuit ! Poésie inédite de L.-J.Doueet.page 358 L’Ave Maria Duo et Chaur, par A.Giguilre.page 346 La Saint-Jeannoise Valse pour le Piano.page 35! Rebouteur Manqué Monelogue inédit.page 368 Péri en Mer Récit d'un vieun Terneuvas .page 358 Avez-vous Oublié ?Paroles et musique, succès parisien.page 357 Bébé a Peur Ptiee d dire.page 358 Messe en Ré De Beithoven, prélude.page 35» Notre-Dame de France Nouveau Cantique à Sainte Vierge.page 343 à ma soeur GERMAINE POUR LE PIANO INEDITE Mademoiselle Stella Ricard Mademoiselle STELLA RICARD Vol.XXV No.638 Un No.7c mwnnkmbnt, {“"Xmw.IPAR a™** Montréal, 6 septembre 1919 Ce numéro contient SEPT Morceaux de Musique et de la Littérature de choix * * Un Numéro, 1 sous; Etats-Uns 10 sow «J LH PASSE - TEMPS No m—MflnlreaV, 6 Snptembre 1(11 Chel d’orekcslrc de la Symphonie de Boston.La rameur qui voulait que Montcux revienne diriger la Boston Symphonie est sans fondement.C'est Willem Meu-eell>erB, qui est en ce moment à Copenhague qui dirigera cet orchestre.Le François.Le vieux théâtre de la rue Sle-C»the-rine vient d'ttre acheté par la compagnie propriétaire du Loetv's.Damrosch de retour.Walter Damrosch, chef d'orchestre de la N.- V.Sympliony Society est arrivé à New York après plusieurs moi9 de séjour eu Vrance el en Ilelglquc.Avant ron dé- Jart de Paris, Mr.Damrosch était invité un diner en son honneur par les plus grandes célébrité* musicales delacapi.taie.Gérardy.Le célèbre violoncelliste belge Gértfdy est en convalescence en Angleterre.Gérardy doit revenir prochainement eu Amérique.Pierre Montcux.Pierre Monteux, le nouveau chef d'orchestre de la Sympliony de Ilostou vient d'arriver il New York.Ou s'attendait & ce qu’il fut remplacé par Mengel berg, mai* ce rapport est réfuté par l'arrive de Monteux.Ce que veulent les musiciens.Les ansicleus de Montréal demandent un augmentation de salaire et ils s’attendent à ce que la nouvelle échelle de prix soit effective prochainemsut.L'augmentation des billets de théâtre a eu lieu le 17 août.La ¦' Belle Hélène ” L’opérette semble «voir un renouveau à Paris.Le théAtrc de la Gaîté-Lyrique doit faire son ouverture avec la Bell» Helène.Marguerite Carré dansle principal rôle.Mort de Leoncavallo Leoncavallo, I» grand compositeur Italien, est mort à Home le 10 août.Buggiero Leoncavallo naquit & Naples en 1856.Il reçut son Instruction mui-i-cale au conservatoire de musique de Naples.A l'Age de seize ans.il lit s* première tournée commo pianiste.Leoncavallo «et surtout connu par Bon opéra “Paillasse”, qu’il oomposa en 1892.Il est déjà venu a Montréal.diriger une de ses ouvres, Il y a nne douzaine d’années.104 Compositions Musicales et 6 Monologues pour 36c L'ART DU CHAUT Résumé en quelques leçons à l’usage de* lecteurs du PASSE-TEMPS.(D’après les meilleurs auteurs) (Pour le commencement, voir le No 617) Envoyez 35 cts au "PassK-Tkmps”, 16 rue Craig Ust.Montréal, pour recevoir franco 102 compositions musicales et 6 monologues, ainsi répartie».; 74 morceaux de chaut ; 36 morceaux de piano ; 1 morceau pour violon ; 1 morceau pour l’orgue; 6 monologues.Ces compositions sont comprises dans une collection de 12 numéros parus depuis le ter janvier dernier.On recevra en même temps notre catalogue de mu sique.^ Pour Montréal et les Ktats-Unis, 45 cts nu lieu de 35c.) Pki'.x Isunos filles Instruites et dlstlngu/w désirent correspondre aveo JetinOa ffnrçons iln 17 A 25 uns.sobres et distinguée.Réponse as-suréo.Mlles Flore ot Elisabeth Baril, 11.K.No 1, Warwlok, «ué.22ème LEÇON Moins de trilles et gargarismes et plus de sentiment et d’étude Ces leçons, ou mieux, ces conseils sur l'art du chant, tirent à leur lin, et, c'eut avec intention que non» substituons le mot conseil à celui do leçon.Nous avons certes, émis, toujours d'après les moilleurs autours en la matière, des règles fuoa qui, une fois bien comprisea et bien appliquée), sont d'une grande utilité a l'élève, mais il lie «'en suit pas que l'éièvo doive so dispenser d'un profosaeur.Toi n’était pas non plus notre but, selon que nous l'avoua fait voir dans notro avant-propos.Et c est notre réponse à eaux qui nous reprochent do n’avoir paa publié suffisamment d'exemples.Il y a des méthodes qui fourmillent d'exemples et 11 n'entrait pas dans le oadre de ce journal de les copier ou d'en écrire d’à peu près semblables, Pour savoir chantor, col» vaut bien la dépense de quelques dollars.Ce que nous avons donné d'exemples au c turs de ces leçons suffit amplement du reste, si l'élère, qui au préalable suivi un cours de solfège, vput bien la peine de les développer lul-même.Car la plupart des exomplas do» méthodes, auciennes concernent particulièrement 1 étude du trille, et le trille aujourd'hui 11.est guère usité.On a compris que la musique devait avant tout exprimer des sentiments du occur humain et non so borner à être un prétexte à fioriture, à gargarismes interminables commo au temps du bon llosslnl.Et vu la tendauoe nationale que nous avons au trémolo, le trille devient plutôt un exercice déplorable, presque dangereux pour le posé de la voix.Non I ce qu'il noua faut de nos jours, c'est uns voix bien posée, flexible et souple, capable de passer, salon les procédés enseignés, de la pl's grande tristesse à la plus exubérante gaité ; une voix hardie mais obéissante, plu» souoleuso de là qualité du son produit que de l’acrobatie nécessaire pour accomplir certains “ entre chats " de 1b vieille école.Et, ceci m'amèn* à parler de nouveau de l'interprétation et du rôle de l'accom pagnateur.Pour bien interpréter un morceau, Il f»ut d’abord en être pénétré.Quel est le moyen de so bien pénétrer d'nn morceau I Eu voioi uu, aussi exoellont qu'élémontaire : Dire d'abord attentivement les païolos et tâcher de bien saisir les sentiments qu'elles expriment ; les déclamer ensuite à mi-voix en observant la mosure du rythme musical asm la musique; apprendre la mélodie et enfin y adapter le» paroles apprises.Le reste n'oat que technique et application de certains conseils donnés au cours de ces leçons.Quant au rô e de l'accompagnateur, il est tout indiqué; s’effaoer et auivre tout en soutenant la voix.O'eat l'interprète qui Impose sa manière et non celui qui joue l’accompsgnement.Nombre do chanteurs auraient plus do succès a’ila se persuadaient bien de cette Idée.(à suivre.) Gustave COMTE.Une Nomination De nature à plaire à tous les artistes Le Fasse-Timi-s ne s’occupe paa de politique.Mais, sans s’occuper de poliliqoe, il lui ett bien permis de féliciter le gouverne-mont do Québec d’avoir élevé M.Atha-nase David, député de Terrebonne, au secrétariat de la proviuce.Tout le monde sait que le secrétaire provincial est véritablement notre ministre de l'instruction publique, et nul autre poste, dans le cabinet, ne pouvait mieux ci nvecir à 1 homme averti et de progrès qu'est l'honorable Athauase David.Le nouveau ministre, fila du sénateur L.0.David, eat un jeuno, puisqu’il n'a I as quarante ans, et il lui a snlti d'une couple de sessions à la législature pour ?'affirmer comme lo champion de notre avancement intellectuel.Il no tiendrait pas de son distingué I ère s'il manquait de | atriotisme, et cotte qualité il joint le civisme.Autrement dit, il possède bskoz d’énergie ot d'activité pour joindre l’action aux parolen.et parfois pour se contenter d’agir sans discours, oequi vaut mieux dana bien des cas.Le nouveau ministre est l’un de noa meilleurs orateurs, et il est de plus un liuérateurde haute onvolée.Nous nous souvenons do telle de ses conférences, ot tels de ses discours destinés à no pas périr dans l’oubli.Dès son entrée dans la politique II a su s'orienter vers la cause éducatlonnelle, et 11 n'a paa craint do se déolarer partisan de réformes qui s'imposent et que le peuple demande à grands orls.Enfin, comme l'honorable Athanas* David est aussi un très grand ami des arts, doublé d'un dilettante émérito, la Passe-Temps ne pouvait pas laisser passer inaperçue Bon élévation au miniatere sans Ini offrir publiquement un hommage mérité que nous le prions de joindre i celui qu'un si grand nombre de ses véritables amis et admirateurs lui ont déjà offert.G.C.?* * * * ++++ * «.* + | POUR CORRESPONDRE j *++» *«.+** Jkukk fille très distinguée désirerait échanger correspondance aven jointe homme distln- ilV:- de,1» A 23 ans.But : t'urenlr lo dira.Ille Mnotte.21 rue Québec.Sherbrooke, Qui.Jki'nkk homme* de 20 et 21 ans.dureraient correspondre ovoo demoiselles du même .l«o.But : Le* plus aimablen le sauront.Frank Castillaux et AndréLnmoweux rue di a Pins Blancs, Ohiooutiml, P.Q.Le 6 octobre 1195, le Passe-Temps avait connus couverture de son 17iètne numéro, la photographie de Mme Vainliric-Essiani, forte ohanteuse do la troup® d',,périt de Montréal.Cette artie 0, à la voix imcomparablo et au t-lent si pernon' tiol ot si prenant, était d’une rare distinction, mais elle avait le désavantage d'être d'un» taille presque gigantesque, et lorsqu’elle remplissait un premier rôle, elle était do deux ou trois fois plus volumineuse que lo pauvre ténor qui lui donnait la réplique.Ceux de mon époque savent bleu que je ne dis que l'exacte vérité.Premier prix, très mérité, du conservatoire de Paris, elle avait fait une saison à la Nouvelle-Orléans.On m'a appris plus tard qu'elle s'était livrée exclusivement à I enseignement et au concert, en France, toujours à cause de sa taille qui lai interdisait le succès que sa riche voix lui eût mérité, à la scène.A l’intérieur, il y avait 1» photographie de M.Ferdinand Déo, fort ténor de la troupe d’opéra.C’était un ténor de bsllo prosUuoe.mais presqu’un grlngolet aux côtés de Mme Essiani.C’éta't un de eos ténors •’ fort* en gueule ”, jonglant aveo les “ Ut ” de poitrine à la grande joie des amateurs de la musique criée, nn ténor du type des anciens interprètes de Guillaume Tell, les Huguenots, etc., ayant plus île poumons que do science, de goût ou d’expression.L’éoole moderno nous a délivrés do tels gueulards.Tout de même, il obtint (?e grands sucoès, lo peu de temps qu’il passa à Montréal.Comme supplément musical, le Passe-Tempi offrait alora à ses lecteurs, dont lo nombre augmentait sans cesse, “C’est un rêve ", extrait du " Songe d’one nuit d’été ", de Thomas, alnal qu’une “ Romance sans paroles", très faoile, pour piano, de Qonnod.MON ONCLE.JRUNKH garçon» de 18 ot ai nus.dMreraiunt correspondre! avec demoiselles du m/me Age.Ilut: Les plus aimables lo sauront.M.Itemaril Lambert, 31 rue rie* Falaises 01 M.Arthur Tl-molueau, 4S rue des Monts Blancs, Chlnoutimi, Bkitse'iti: do 2 omUh iomc» AIION.VKMENT : Poitr le Canada Pour leu Etaln-Unl» Un a.(2.(10 [ .8ix mol» .1.1X1 1 SI» moi» .1.1g Pour VKuropc: 16 Ira.pur an l‘A YAHI.K D AVANCR Lo dernier num6ro.7c ; Anclou» iiumi'ro».Mo Ko i •boomut poor us u.oh*Qtu >bonn< reçoit Une Prime valanr $1.0(1 «i notre llsto de prima* ANNONCBSi > Insertion .10 ou l» llfpi (nssrüon» subséquent»» .J Conditions libérale» pour annonces à loin terme.Les annonce» sont mesurées pur l'isate.Tonte demanda de channement d’adreata doit (tu tMompagnée de l'anoienne adressa Poor discontinuer de recevoir oe tournai.Q faut avoir payé tous ses arréragea.La» manuscrits publié» ou non ne sont pas renflas.Adresse* toute communication LE PASSE-TEMPS 16.ne CraH-Eai Montréal.Canota J.-S.B8LAÏR.I snr-aropdéuin Téléphone: Main 3698 Montréal, 6 septembre 1919 CHRONIQUE DE QUINZAINE Enfoncées nos Pondeuses ! I je ne l’avais lu moi-même, de mes propres yeux, sur le journal d'hier, jour nal admirablement bien renseigné d’ordinaire Bur tout ce qui ae passe et même sur ce qui ne se passe pas dans l’univers, je ne le croirais pas.je ne l’aurais jamais cru : Enfoncées nos poules pondeuses ! 0 poulettes blanches, poulettes grises, poulettes noires des rives du St-Laurent, cachez-vous la tête et le bec sous votre aile, l’aile gauche ou l’aile droite, peu importe, cachez-vousla tête et le bec sous votre aile, vous n’êtes plus dignes de voir la lumière du soleil canadien, pas même la Inmière de la lune et des étoiles : une poule femelle du coq, mais non la femelle du coq d’inde, une poule phéno-male, dePadoue, deCochinchine, de Hambourg, de Brahmapoutra, de Houdan, je ne sais ; une poule renversante, abracadabrante, barbue et peut-être bien nègre; s’est rencontrée en Amérique, chez nos voisins les Yankees; et cette poule vous crache des œufs comme un vieux fumeur crache sa salive.Au prix où se vend aujourd’hui 1’intéressant et nutritif corps organique des gallinacées, cette poule extraordinaire est une vraie poule aux œufs d'or Comme celle de la Fable que son propriétaire évantra pensant y trouver un trésor.Jugez-en mes amis.CE QU'ON CHANTE A PARIS Notre-Dame de France Cantique Paroles de A.COURNOU Musitjw de Melchior SEYMA Andanle GEfRAIN Frnn .ee A tou ap.pel ac _ cou.rcnl tes en.A.(oa i .ma .ge *é Prenne en pi _ lié nos pau .»res eaurs.Tons du»'- il ex-cu iou, imdoctlim et reproduction ré«-rv- ’ief m^taïur Made in Canada JoaeDb Modale.fabricant- 5R3 4e ave Kosemont .Montrer; Vol.XXV-No 638 Montréal, 6 septembre 1919 Le Sang, c’est la Vie! POUR LE TRAITEMENT Bn vente dans les meilleures Pharmacies et aux Pharmacies Modèles de Goyer Agents Spéciaux 180 ruo Ste-Cathorinc Kat Tel, Et* 3208 21" rno Ste-Catborine, Maisonneuvo Ltuallo 1001.A RONVKM K1MTS ¦ J : 1 *"• *2 (K)- 6 “0,R' *100- AuONNKM KN 8 .J Euta.Unls .1 AW.*2.00, 6 mois, H.25.LE DERNIER NUMERO, 7c.— UN NUMÉRO PRÉCÉDENT, 10c LE PASSE-TEMPS, «6, rue Cralg-Est, Montréal rUN BUSTE BIEN DESSINÉ Fait valoir la beauté, la grâce de la taille.Les Pilules Persanes de Tewfik Haziz, de Téhéran, Perie, ont pour effet de développer le buste', de corriger la maigreur exccasive, de supprimer le creux dei épaules et d'effacer les angles disgracieux qui déparent une jeune nlle * ou une jeune femme.Prix: $1.00 la boîte; 6 boites pour $5.00.Mlle Angeln V., écrit: “Je viens de prendre la quslricmc boite de vos fameuses ‘Pilules Persanes'; l'effet est merveilleux —j'en suis enchantée." SOCIÉTÉ DES PRODUITS PERSANS Nouvelle Boite Postale 2675, Dcpt.J.MONTREAL, Canada.DK l'anémie, de la nearasthé-nle.de la tabercalose, du rachitisme el de loates lea aflecllons pulmonaires L’HISTO-FER GARNIER est le remèd* tout indiqué C'eet le tonique le plus puissant de nos jours.Résultats assurés.L’Are Maria (duo et choeur) Chec Amour mélodie.Messe en Ré.PIANO Fée d’Amour (ralse).La Saint-Jeannoise (valse).• A.Giguère Georges Milo de Beethoven .Stella Ricard Joseph Paquin I,H rA.SSF.-TBM PS No 638—Montréal, 6 Septombro 1919 DUO.DOUX et LENT Quand l'A-veMa-ri- a des Sé-ra-phins dont les su-bli-mes chœursKx* al-lent Jé-suset Ma-ri voix 8va CHŒUR vous Paroles de J.B.HOREAU L’AVE MARIA ( DUO ET CHŒUR) Musique de A.GIGUÈRE «s s ex-ha-le de dos coeurs.Il mon-te vers le ciel u-nir saraé-lo-di - e Aux !» ^.^5 "T= -r—' +=!== H f! f > H : 4-—4-t ^ I1' i V J =- *&=i= 7Ve«J =F=* j: : n h jr-rr .^ n.c.r -J yi il Comme une belle roso aucAlice vermeil Un ange lu prient* A lu Kplue bénie I Et l'on volt resplendir plus Dur que le eoloil Le diadème do Mnrle.IUfkain : Ave Marin ! Priez pour nous, f» Mario ! Ave Marin I Mère chérie I ! III Il est comme un bniaor doux et dèlloioux Sue reçoit d’an entant une uèro chérie ; fait régner la joie au royaumo det< cieux Kn faisant sourire Mnrie.Kskkain : Ave Maria ! Protégcx-nous, 0 Marie ! Ave Maria ! mère chérie ! I IV V Dans lo CdMir de Jésux I* s'en va rotontir (prie.Formons avec l'Ave mille couronnes d'or Et >|uand.à deux genoux, cüaoon de nous le Kt quand noue quitterons cette mortelle vie Ce trésor plein d’amour sent»‘ouvre pour bénir Nous irons dan* lo ülel pour 1e redire encore Comme lo demande Mnrle.Auprès du trône de Mnrle.ItKKKAirr ; Ave Mari» / Hekhain : Avo Maria / Kxauees-uous.ù Marie / Je vous saluo, ô Marie / Ave Maria / Ave Maria / Mère chérie ! ! More chérie / f ¦Montrén], 6 Septembre 1«19—No 63# I.H PASSE-TEMPS 847 à ma soeur GERMAINE LA FÉE D’AMOUR GAVOTTE Stella RICARD (E a rHf f *f- St-K?—- f.ïï.— t f• rC f;r^- f::~ Cfri v PIANO i h ê^=!==Ë=—t î /r ^ r j * - j f—o- J r ¦= 1 t f , ï f v -¦ / n, j .4-:.r*r-fif=fe f- rf ifi n N H- 1 f M ^ L> \fcj\ r -V F j -1 J ¦ t ¦ r ]•• - »—j- < .*î «4 =«t= ; "T); rfxr-f i r 3 ^ r rf Æ-ftH -i l] r: cefep =^=M=^ ^ ; m/ j *— ^y=j_ f i - » 1 -?—r 1 #» ^ 8va.i !j J ^ FM H ‘h.r^fs > H=f M 'f - t ï £• £ 1 -~T i f i ¦î ¦®y i = ï ».* 1 ' 1 N—f ï ü f= i -^-9 3 il»: D 4 J— i « — ,6, E -frp=qFj^| i.^r r -f1 r-—* p-.# b3"J J j - ^———|— y*1 ¦r -N— Wr i — • i ^ * - , * , : J—1 fTTr f f f ].f."•' j i M N.r_4_j, 2.* 1 ¦ ' Ir r f1 $ j -4-f *T:: ;* I i PI ! ê *t i~" j Les Pilules Persanes SSSJLJ3L&3 Aria etoeU SANSMASSAGES, d»iu> l'aapMo de d»us ai#l«.» S18 LH PASSE-TEMPS No SÎ8—Montréal, 6 SdptemTire 1919 ?.¦ r i-f ~ ifjrri/f—r— ^-i.— ’f -J r ?-f i { iansHt -, , ¦ é -, # T iLf =d—l-f—r_j—t -r ’-y-r=£ J |J J V Jr >, ¥= - - =NH= *^8 *S*-! _ P H f :- f , ~~r f—r " 14 '• 1 4 j - - 84 j » '"ï i' _ s"* f"" * ; LJ 1 J J r17£r îJ * ?-* j -* r , • - I «i—1 f —r S 4 [V-77- » y ^ r rJCJ.£ if -r & tri.g;; fr ’p J jry g If r i^- rtrfi y-t -w/i—tâ i r r* f - J f /-'f , • f ‘ * t/ I 1 , i jfij ^ r -T If f;; ftUM fWfff— ^v——1 J - 4- ¦ • ¦ „ ' ï : S=fcfc£fc=E=3f —4 ^ g —TJ T—f ?[O T t {r-f ¦ fl ?# fjf 5 V fiC 4 T -=^ -H * = *4+ f-r iruii-f ^ -f J-f7 f_ « ^ r-t T; *Jiéè J f f f—i— # ¦* gvj % .m rfiffr 11 ! I 5 4 fi ABONNEZ-VOUS Pour recevoir une prime valant une piastre.AU JOURNAL.Ij© P cl SS4Î " T 61X1.0 S Prix : Canada, $2.00 ; Eiats-Unia, $2.50 par an.MT DaumudM la liste de dm prlmea. ,Montréal 6 Septombro 191»—No *38 LE PASSE-TEMPS 349 _ _ De prévenir la GRIPPB ESPAGNOLE _ ./** * | \ ¥ T._ /v«r/\44 De braver le froid, l’humidité, les microbe* LmployCZ I HÛCA KO A I I tfl VÏÛVrïl De préserver votr* corge, é'Mouplir vos cordes voMle* j I I 1»“ 1) 11 JtIU y WI1 De guérir vos bronches, de cicatriser vos poumons lcs W *.V ^ ^ * D* «'être jamais enrhnmé, grippé, enroué, oppressé CAPSULES —— Droduits balsamines, antiseptiques, volatiles, iœprigtie de ses bienfaisantes vapeurs tout l'appareil respiratoire et guérit ¦ f SiiS fesMAUXde GORGE.LARYNGITES.RHUMES de CHRVEAU.GRIPPE, INPLUENZA, RHUMES, BRONCHITES.TOUX CHRONIQUES.'n,a Ai» seps^e d“ voiesVespiratoire» par le nez et la bouche où pénétrât les germes de la grippe espagnole 50 »ns la boite ou 6 pour $2.50.Compagnie des CAPSULES CRESOBENE.272 rue St-Dems.Montréal. •60 LE PASSE-TEMPS No 638—Montréal, 6 Seipt'9irt>re 1919 Dédié à Madame E.de T.cher AneaR! Crée' par Madame KELLA OUELLETTE-DAOUST du Théâtre Canadien de Québec Paroles et Musique de GEORGES M1L0 jl rail.a tempo 'H' ;ï~i' rr 5 f=± -'vant ton re-gard in - cer* tain, Dou-ce jo • li e! J'ai vu le soir et le ma* a tempo > Droit» rénervé«, C»n»d«, l'.HO, par J.-E.Bél»ir. MontrCfü.6 Septembre 181»—No 6Î8 LE PASSE-TEMPS 351 P L , V-t=?> ratf.r-K k~ h - l-^-W 1 1—-L ” , J'ai J^r\7—^T—T" =C_?=^^_^L=.rê-vé d’un monde a- mou / *1 -r re ux, Plai-sir ex- rj.-,- , trê - me! Et Cp J-.— -J-; })f< ^ »«*"** ^ t'H -i J ¦ _• — /a voü?- .1.- d- > —— ¦ 4 : £jL’- 4^—- .J i j • M ¦ rail.»• rail.Ton premier bai-ser, cher h • mour, Fit ma fo- ë .ri—?i rfzft I i g É i * ?¦ n f.a tempo i i'ii1 J'.^1 r c h± tr'es lent BVLAin.ar»’» Un Beau Buste ?” ,M'ep,Gor8' " d“ rleines, i : Voilà la Joie et le Bonheur de toutes lesi Femmes ** LA POMMADE DE Madame SANS-GENE ” Eefc garantie dérelopper, raffermir et reconstituer les selni.EdtovA franco «or réoeptlon dn prix, traitement 11.00.Adressez: La Oie MtolOAU Girodi & FulM, 416 Para Lafontalne, Montréal, “Chambre B" 852 LE PASSE-TEMPS -N'o 63S—Montréal, 6 Septembre 1919 bA SAINT-JEANN0ISE VALSE Professeur JOSEPH PAQUIN, Saint- Jean.P.Q."hrti—F f~ -p- j > L > m —J- ^—31 —4— * w -.f F- f m w — l'IiOWUMK» ] A A 1 4 A ,1.A -•¦L —-i $ f f A ^—i—c— ! A [ff —t- g g J J j & : -nr A ^ f - A xtt- A 11 j J.F- n f1 rvT -¦J • Lf > • r ¦ POILS et DUVETS dn Dissous instantanément, laissant VELOUTÉE c u Visage et du Corps Envoyé issant la peau DOUCE et Wt Bez: L - éj ttlne, Epilalolre Magique de Madame Sans-Gêne Envoyé franco sur réception du prix, $1.00 la boite.Adree-La Cib Médicale Giroux & Frères, 416 Parc Lafon-Montréal.“Chambre B.” Montréal, 8 Septembre 1819—No 638 I.H PASSE-TEMP8 !5* f hr7-f f,f f flr'w :r r ij frijffij rrijrrijrf // £ E 3 f » g g ij.j.j.I* il * * r T.DAGENAIS, Tailleur Fashionable pour Dames et Messieurs Satisfaction garantie et prix modéré*.N° 15 rue Bleury.Téléphone Main 6824 854 LE PASSE-TEMPS iN’o «18—Montréal, 6 Septembre 1919 Amoroao CODA VIVO TOUS LES BONS CHANTEURS I a Maffia A* l’Pnfaflfa Le grand succès du jour.En: ventecheztoui APPRENNENT L.CI (TiarLlIC UC 1 Cil ICIHC les marchanda de musique.Prix, 35c. Montréal, 0 Septembre 1919—No BSS !.!•’ PASSE-TEMI’S 865 PRÉLUDE D XJ BENEDICTUS & Messe en Ré, de TieethoVen ^ Sostcnulo mu non troppo.Teinpo giusto.cresc cantahUe.fiottv finlnfiile.SUCCURSALES: 197 Ste=Catherine=Est Téléphones ! Est 61 — E*t 52 — Est 301 DECHAT72 PEERES Experts Nettoyeurs Français Ateliers : 661, rae Montcalm, Montréal SUCCURSALES: 710 Ste=Catherine»Est Téléphones 3 Est 51 - Est 52 - Est 301 î 68 LB PASSE -TEMPS No 638—-Montréal, 6 SoptHiibre 1913 LES “PILULES ROUGES” LE VRAI MEDICAMENT DE LA FEMME Mira G.DENOMMEE, 576 rue Bcaudry, Montréal.J'avais commencé jeune à travailler assidûment et ma santé en fut affectés, mon sang appauvri.Durant plusieurs années ensuite ie fus chancelante.Après mon mariage, chaque nouvelle maternité prenait mes forces et il me fallait de longs soins pour me remettre même très imparfaitement.Enfin, je me décidai un jour de suivre les conseils de ma mère et de prendre des Pilules Rouges.Ce remède m’a rapidement fortifiée et je ne m’étais jamais sentie aussi courageuse dans les circonstances.Après la venue de mon l>ébé, je me remis promptement.J’ai continué ensuite d’employer les Pilules Rouges dans des occasions pareilles.— Mme Geo.Denommée, 576, rue Beaudry, Montréal.Depuis des années, les Pilules Rouges sont le remède dont je me sers généralement.Lorsque je les ai employées pour la première fois, elles m’avaient fortifiée, ramenée à la santé et pour longtemps.Mais, comme j’avance en âge et que tout s’use, surtout les forces, lorsque je constate chez moi moins d’activité, moins de résistance au travail, j'ai immédiatement recours aux Pilules Rouges et quelques boîtes suffisent à me réconforter.Mme Joseph Robert, 96, rue 8t-Philippe, Trois-Rivières, Qué.Mme JOS.ROBERT.96, ru© St-Phllippe, Trois-Rivières, Qué, Mmo JOS.DUPUIS, Southbridfl©, Mass.J’étais épuisée pur un travail incessant et toutes mes obligations de mère de famille.Iæ retour de l’âge m'arriva dans ces conditions et si peu préparée à ses assauts divers que je crus y laisser ma vie.Des hémorragies me tenaient au lit la plus grande partie du temps et, lorsque je me levais, c’étaient des vertiges à ne pouvoir marcher.Les médecins qui me traitaient déclaraient eux-mêmes que le reste de ma vie serait une suite de souffrances.Je crus lion cependant de prendre des Pilules Rouges qui ramenèrent mes forces.Lu santé me revînt donc et je puis encore, chaque jour, faire un bon travail.Mme Joseph Dupuis, Southbridge, Mass.Mme'JOS.LARIVEE, 18, rue Couillard.Lauzon, (Lévis), P.Q.Plusieurs médecins m'avaient traitée pour une douleur de côté dont je souffrais depuis longtemps.J’étais devenue tellement faible que je devais rester au lit.La moindre nourriture que je prenais me fatiguait l’esfcomac.Et tout cela ne disparaissait pas.Après avoir écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franoo-Américaine, j’ai commencé il prendre des Pilules Rouges qui ont considérablement augmenté mes forces, ont activé les fonctions de mon estomac et m'ont délivrée des douleurs que je ressentais sans avoir à .subir d’opération, comme les médecins me le recommandaient—Mme Jos.La rivée, 18, rue Couillard, Lauzon Lévis, P.Q.Avant mon mariage, j’ai été pendant plusieurs années traînante, sans force, ayant des étourdissements,*des maux de reins et tant de douleurs à certaines époques que je devais me tenir au lit.Différents médecins m’avaient traitée, mais sans améliorer mon état.Après avoir écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, j'ai commencé à prendre des Pilules Rouges et les forces m'étant rapidement revenues, mes souffrances s’amoindrirent, puis ma santé devint florissante.Maintenant je suis mère de sept enfants et, malgré mes multiples occupations, je me porte à merveille.—Mme Jos Lafrance, ‘238, rue Jinks, Fall-River, Mass.Mme Jos.LAFRANCE, 238, ru» Jinks, Fall River, Mass.Mme O.ROBITAILLE, 467, rue Social, Woonsocket, R.-l.J'ai plus d'une fois profité des bons effets des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Elles m’ont guérie alors (pie je souffrais de faiblesse, d’irrégularités, de digestions difficiles, etc.Je me sentais toujours, excessivement lasse et j’étais devenue si nerveuse que je ne dormais pas.Après avoir reçu, sans résultat, les soins de plusieurs médecins, .je me décidai d’écrire au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine dont les renseignements et les conseils hygiéniques sont pour beaucoup dans la rapidité avec laquelle j'ai recouvré la santé.— Mmo O.Eobitaille, 467, rue Social, Woonsocket, R.-T.CONSULTATIONS GRA’l 1 1TES au No 274, rue Saint-Denis,Montréal, tous les jours, excepté les dimanches, do 9 heures du matin à " heures du soir durant la saison d'été.Les fenjmes malades qui ne peuvent venir voir notre médecin, sont invitées à lui écrire.Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi parJa poste, au Canada et aux Etats-Unis.sur réception du prix, 50c une boite, $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées; COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée.274, rue St-Denis, Montréal.DYSPEPSIE SI voua voulea an remède radient pour guérir votre dyapepnie, votro gastrite, votre dilatation d’eatomao, vos pituites, »to., etc., prenez les tablettes.PAP-SAG C’eBt le meilleur gnérlasnar de toute personne qui souffre de l’estomac, lin vente partout 50 eons la boite, six pour$2.50.Envoyé parla ronlle par la Compagnie Chimique Franco-Américaine, liée 274 rue St-Denis, Montréal.— I > CONSTIPATION Le séjour prolongé de matières fécales dans l'Intestin compromet la santé généralo, charge le sang de substances nuisibles, ce qui provoque des maladies.Ayez nne évacuation de l'Intestin, an moins toutes les vingt-quatre heures, en prenant le ROBOL Une ou doux tablettes ROBOL prises lesolrau coucher, voub guériront de la constipation et vous débarrasseront des déchets qui vous empoisonnent.En vente partout 25 soua I» botte, six pour $1.25.Envoyé par la malle par la Compagnie Chimique Franco-Américaine, liée 274 tue 8t-Denis, Montréal. (March of theVictors) par Mme E.J.DupuiB (née Anna Boisdair) aateur de ptaiiieurs /VlarCnC QcS V HlflQUciIrS moreeaax populaires, entr’autreeEspérons marehe) etReoé (value).En venbe due tous tes prineipeaux marchants de musique.Prix ; 35c, par la poste, 40c.Tous droits d'exéoution, de reproduction ot do traduction réservés pour tôt» paya.Publié avec 1'aurorisatiou de Louis Aerts, éditeur.0 Boulevard des Italiens et «7.rue de Oliohy, l’aria La mémo, piano et chant, 2 francs (40 ct«).j CAUSONS| Fin des vacances F-i-n 11 Uni I O'est le lisau temps de» vacances qui Mt passé.No» écoliers retournent en classe.Pendant ce» long» jours de oongé, combien de parents ont eu la sagesse do se livrer à un» petite enquête, pourcons tator les progrès accomplis p»r leur» enfanta I.» routine est nn mal invétéré che* nous, et un grand nombre de personnes se trouvent entièrement satisfaites je co que leurs enfants »e rendent régulière ment il l'éc >le cinq jour» par B»malno, qu'ila n'attrappent pas de correction» plus souvent qu'à leur tour, et qu'il» reviennent k la maison, de temps en tomp», porteurs d'une récompense Mais rien n'est parfait dans le» institutions humaine» et notre syeièmod'en seii'nement »nit la loi commune I ei parent» qui croient remplir tout lour devoir en payant Intégralement les frais d'école de leurs fil» ou de leur» till»».en les entre'enant aussi luxueusement qne le permet'ent leurs moyens pécuniaires courent encore le ri»qne He s» trouver pu face d'un cruel désappointement, a’il» i laissent complètement à d’autres le loin de surveiller le» prngiès scolxlrts.Sans doute, on ne peut pas attandr» d'un père ou d'une mère — si dévoués qu'ils soient au bien de leur» petits — que.chaque Boir, Ils jouent le rfile de répétiteur auprès des jeunes étudiants de la famille, mais occaalonnellement.et le plus »oovent qu'ila le peuvent, iladoi vent faire une rovne de la science acquise par ceux-oi.Questionner l'enfant •ur le» diverse» matière» qu'il a étudiées et so randre compto quo le travail imposé est bien eu rapport aveo son développement intellectuel, c'est souvent lui rendre un servie» qui peut avoir une réflsxion sur tout» son existence.Parfois une somme de labeur exagérée déoaurage un enfant bien doué et le r»nd fainéant : dans d'autres circonstances un écolier qui »st “ obligé d'attendre le> autrea ” — parce que son «sprit pluB vif saisit plus vite lesexplieetiona du maître — prendra i'habitode de sa reposer sur son surplus d» talent ot ne s» donnera nulle peine pour avancer, attendu que le moindre effort le met encore on bonne posture parmi des camarades médiocres Il faut de bonne heure faire comprendre aux enfant» que le temps est un bien précieux qui fuit pour ne plu» revenir.Il vaut mieux oncourager les mauvais élèves en leur citant de bon» exemples que d» les décourager par de» reproches.Montre«-leur le but à atteindre daa» la vie.Le beau rôle qu'ils «ont appelés è jouer, cela aura un meilleur effet stimulant que d» leur prédire un «ombre avenir.0au»C7.sérleuiement avec vos enfants le plu» souvent que vous le pouvez, et ne néglige!’- pas de leur dire que la plupart des personnages éminent», que von» leur nommorez, sont artivés il la célébritépar leur volonté “ d'arriver " encore plus que par lettre talents extraordinaitea.Stimulez l'ambition des jeunes, c'est une vertu do lour âge, une vertu sociale moderne.L'humilité et le renoncement Bont par fois un travesti de la t area«e.CLEMENCIA.COUP DE CISKAVX Et la langue française Voulez-vous savoir quelle plaça occupe la langue française dans l'esprit d» certaines gens d'Ottawa 1 La commission du servioe civil offre publiquement le poste vacant do commissaire du commerce à Paris avecnn traite-mont de $11,000.Parmi les uuilificationa qu'on exige de» candidats k cet emploi, la commia-slon fiie Isa suivante» : " Il «st préférable qu'ils soient de» hommes d'affaires, ayant de bonn»» minières.du tact, la parole facile, de» apti- tude» d'écrire un anglais élégant et habile» k leulr des , nqi.èus et ob cuir des renseignements exset» sur les conditions commerciales." Et on ajoute : “ Il est préférablequ'ile(lesepplicant«) aient une nonne connaissante do la langue française " Il faut adminr cet aven ingénu de la mentalité qni préeide jusque dans la Commission do Service Civil Ainsi, il est essentiel que le futur commissaire du commerce k Paais écrive nu angliis élégant, et il est simplement préférable qu'il ait une bonne conniiesance do la laague frauçaiio.Il semblerait au commun des mortel» que la première ot la plus indispensable qualification fflt pour ¦¦¦ pareil commissaire de parlor à merveille la laugne française et d» façon f'i'gunlt.Mais h Ottawa on entline qu'une bonne c.onnaiutmce snllit amplemont.C’est prlftrablt, mais évidemment point etsen-tiol.(L’Avenir du Nord St Jérôme.) 201) Coupon» do solo assorti* pour cou vrepled*.vala»tdelà3 eoue rtn niorcea* et en tieau loquet eu or plagoé.Le lost *1.0# [r/im-o.X-itreeet : A lien NottvaanU», Si Zatharie.Umt._______________________________ :W'W LE véritable gnldo des jeunes amoureux nouveau recueil de lettres, déclaration» d aïnou r, complimente, aveux, reprochas, ruptures, raccommïNlemeuts.demanda en nuirlago, etc.Prix lô ceeu.-Montréal, 0 Septembre 1919—No G3S LH I’ASSE-TBM PS Avez-vous oublié ?mo .ments si dou .cément per- dus______ Que je l'aimais a t*n_ dre ment re _ çus__________ Que je l’aLmats a .ou mon pré .sent» si oa'ur, vous sou.pi .rez_________________ SU nom vous ne ou .bli .Paroles de Nicolas B0ILEAU-DESPREAUX M tsique de Henri MORISSON Awlantino vous ne 8f8 LH PASSE-TEMPS .Va 638—MonU«aJ, 0 iSaptetnbre 1919 LK COIN D ES POÈTES 0 BELLE ET CALME NUIT ! (Sonnai ) 0 belle et calme nuit qui planes Bur le monde, Ton respire est la brise et l'antre est ion regard ; Le silence e»t ton livre, et sur Ion fronthigard Un voile se déploie en une ombre profonde.Quand tu pleures ton deuil ta triatease m’inonde .Te te comprends, j'ai froid, et je songe au départ ; C'est toi ma mère.ô nuis dea dieu* et du hasard, Je uio confie à toi pour fuir le flot immonde.De nos droits arrogés par notre instinct humain.Et je pense an néant d'où ta grande ombre émane Et dont mon libre cœur s'inspire ou se profane.O belle et calme nuit, je mange — au lien de pain — Ton ombre triste et noire, et je bois à ta souroe Avant l'ultime jour de ma Irop longue course I L.-J.Doucrr.VERS À RÉCITER L’EAU QUI CHEMINE Réfléchissant l'azur des cieux Et se cachant parmi les herhos Auprès dos blés liés en gerbes Le ruisseau court silencieux, Et sur les graviers et la mousse.Longeant la saulaie ou le pré, Dénge sa route à son gré Lorsqu'un obstacle le repousse Parfois la brise d'un frisson Agite son cours qui Herpente, Et lorsqu'il dévale une pente Il murmure an bout de chanson.A l'aurore comme à la brume Ruisselet au reflet changeant.Qu’il soit teinté d'or ou d'argent, A midi, comme au clair de lune, On l'aimera pour sa galté Et pour la douceur ingénue Aveo laquelle s'insinue Son eau qui porte la olarté — Pareille à ce ruisseau tranquille Au fond du cour ensoleillé.L'on reste lout émerveillé De sentir ptnétrer l'idylle.Le désir se trace un chemin En serpentant avec adresse Kt fait germer de la tendresse Qui sera passion demain.René BONNAMY.PIÈCE A DIRE BEBÉ A PEUR Mère 1 N’effraye* pas, ne frappez pas l’enfant I Lusses le dans vos liras, trouver le firmament ; Que sans crainte.Il vous volt et, pour peu.soit en liesse.Qu'aux jours fleuris, il n ait nul motif de Iristesse.Laissez-le vous sourire et, pardonnez souvent ; Faites, de votre cœur, des ailes, un auvent.Comme la mère poule, aui tout petits canarda, Soigaéa (quand la folâtre mère, an loin, s'agite,) Laissant là, sa couvée, en l'oubliant bien vite.Bébé parle trop 1.Mais.los oiseaux sont bavards.Dans la mare, un canard coincoinlt, tout en joie.Parfois en harmonie, aveo Madame l'oie ; Le canard ast très lent, son rêve eat limité ; Aux travaux de l'esprit, nul ne s'est entité ; Il se dandine, est lourd oet ondin de la vase A leohant nasillard, n'inspire point d'extase, Mais ainsi que le cygne, eat un petit bateau, Lors, de ses avirons, Il fend la boue et l'eau.Bébé intéresae et charme dès le bas-Age, Inspire Munllo, Raphaël, Michel.Ange.Nature offre à l'enfant l'intelligeuce et l'Art; Qu'importe qu’à l'éoole II arrive un peu tard !.Point de reproche amer, d'innliles alarmes !.Pourquoi rabrouer l'ange et lui causer des larmes I Ne gonflez ni ses yeux ni son bon petit cœur, La joie, il apporta, remboursez ce bonheur.Qu'il puisse être charmaut, par Bon eapièglerie.Cultivez son cerveau.non sa coquetterie .Ayez oure, avant tout, de sou printemps vermeil Laissez-le naturel,loug.r par le soleil.S'il a l'ingénuité qui jamais ne \ous lasse, S'il est aine prétention il uonserve sa gr&ce : 1æ duvet de ta peau ne se peut imiter.Quelques fameux onguents qo'oo ait pu inventer.En fait d'émeraudes, de saphir, d'amethyst, Montrez-lull'oiseau mouche, (xuvredu Grand Artiste) Puie, comme coryphées, les papillons vslsant.Comme lampadairtB, la lucioie éclairant Le couoher de Phébus, oomme fou d'artifice.De oet ange, éoartez injure et maléf ce I.L.M.PAX.*********** Péri en Mer ( RÉCIT D'UN VIKUX TBR.NKUVAS ) .Dit par M.Pierre Durand du Conaervutolru (l’Art Drunmli-que.Ilélae I dans los vingt ans que j'ai fait la graud'pêche, J'eu ai t y vu mourir des Terneuvas I — N empêche Que s’il est une mort que je n’oublierai pas C est celle du premier de mes quatre grands gAs 1 Je vas en quolquos mots vous en center l'hisLoire : Nous étions tous plongés dans la nuit la-plus noire Quand, mon quart achevé, très laa, je m'endormis, Vautré dans l'entrepont à côté des amis I Il faisait cependant un bien rude tangage I Le vent dans nos deux mâts hurlait, faisait tapage, Et, vraiment, pour dormir, ainsi que nous dormions Il fallait êtro mort» k demi : nous l’étions I Une main, tout à ooup, me pousse ; et je me lève, Croyant que c’est déjà l'équipe de relève Et que mou gâs s'en vient se couoher à son tour ; Oomme il faisait toujours aussi noir qu’en un four.Je demande: “Est-ce toi, mon petit 1".Mais, dans l’om Une voix noue cria : "Debout les gàs I on sombre : [bre, Huit hommes à la pompe et le reste là haut I" J'attrupe mon “olret” puis ne faisant qu'un saut, J'arrive sur le pont que la vague féroce De bout eu bout balaie à chaque instant, la rosse I Ooand voilà que, sinistre, un cri traverse l’air : "A 1 avant par tribord, un homme dans la mer I" Tonnerre I ai le bougre en réchappe, me dis je, Ce sera par uucoupqui tiendra du prodige 1 D’autant que nouB avions touchésur un eoueil.J’avançai* à li'.ons ver a l’arriere et.de l’œil, •le oroi» apercevoir,*u sommet d i ne vague.Le cor, s du naufragé d( nt nul ne sait le nom.*' Peut-on mettre uu doris dehors ?" criai-je.— Non I “ Ce serait envoyer veis une mort certaine * Cinq homme pour le moins, oria le capitaine." Et je dois les garder pour le salut commun I " Je répondis : “ Patron I vous n'en risquerez qu'un : “ Qu'on noue à ma ceinture un bon morceau d écoute " Pour qne j'aille quérir l'ami qui boir, ia goutte ; “ Il ne sera pas dit qu'un Breton, qu'un marin, •• Laisse un être en péril sans le défendre un brin I " Et me voilà sautant pardessus le bordage.Nageant ferme vera l'autre, au l'out de mon cordage.Et.(le loin, lui criant.de tompson temqn : " Tiens boni " .Enfin à mes appels, au large, un cri répond», Lugunre, déchirant.plus haut que la tourmente ; El, dans la pauvre voix qui hurle et se lamente.Je reconnais la voix de mon gis.de Yannlk Que je croyais toujoun à l'arrière du britk I.Ce fut un rude coup pour mon vieux cœnrdo père : Mais je nageaia plus vite en lui oriant : Espère I " Enfin, à la lueur d’un éclair aveuglant.J'aperçois, paa très loin,son visage tout blano.Aux pauvres yeux hagards, à la bnuche tordue Q il m'appelait toujours d’une voixéperduo I.Et je nageais I Et je nageais, l’espoir an cœur.Quand, tout à coup, je sens, en frissonnant d'horreur.• Que, malgré mes efforts, je doineure nur place.Voua voua dites, paa vrai, (ju'à la longue on se lasse : Espérez I.oar le plus terrible n'est paa dit I Si je n'avançais plus, c’est qu'un filin maudit Qu'à ma oelnture avait noué le oapltaine Était trop court, hélaa I de trois mètres à peine 1 Quelques brasses de plus et j'empoignais mon gfte I .Je voulue détacher l'écoute.et ne pus nas, La couper.encore moins.et je hurlais de rage !.Kt mon pauvre Yannik, emporté par l'orage.Disparut à ma vue et sombra Bans recours Kn poussant un long ori.qne j'entendrai toujours ! Ah I la Mée I ah I Mée I ah I la guouse dea gueuses 1 Kilo en fait y des malheureux, deB malheureuses I A croire que tant plus on eat à l'adorer, Tant plus Elle a plaisir à noua faire pleurer 1 .théodork BOTREL.Le Rebouteur Manqué (Monologue inédit) Décidément je n’ai pas de chance I Tout va à l'en-contre de mes désirs, de mes aspirations, de mes projets, de mes lèves lea plus riants, les plus roses I Sous quelle tatale étoile suis-je donc lié ?Quelle fée malfaisante a présidé à mon outrée dans la vie 1 D'abord j'aurais voulu naître sur lea marches d’un trône ou tout au moins dans on palais et je suis venu au rooude dans une misérable hutte do bfteheron.Enfant, et doué d’une nature eiceseiveun nt tendre j'éprouvais un grand besoin de tendresse et de caressea ot les taloches pleuvaient sur nies épaules dru comme grêle.Jeune homme, maniant la hache et le OotUndard comme mon père, je sentis les cordes de mon cœur vibrer aveo frénésie bous le choc de l'amour.L’objet de ma flamme — la fille de monsieur le maire, s'il vous plate I — me tournait carrément le dos, adressant ses Hourires enjôloure et falnant les yeux doux au fils d'He-culape nouvellement installé dans le village.L&ohant hacho et godendard,je pars pour la ville bien décidé àdécrooher les titres de médecin, d’avocat ou de notaire et bloque bêtement tous los examens.Rendu plus modeste par le malheur, je me décide à embrasser une profession plus en rapport aveo ma naissance, ot revenant dans la hutte de mon père, mort écrasé sous un chêne, je me fais délibérément Re bouteur.La première cliente fut la petite chienne do mademoiselle Léocadio, uno vieille fille, ma plua proche voisine.écrabouillée ( la chienne et non Léocadle ) sous un auto filant à soixante milles à l’heure.Par un hasard vraiment extraordinaire, je racommo-de tant bien que mal la pauvre petits bête endommagée ; ma réputation devient universelle dans le oomté et à dix lieuee à la ronde.Durant plua d’une annéo entière, des quatre coins du pays à ma hutte c'est une procession Ininterrompue do nez oaeséB.d'oreilles décollées, de m&choirea fracas-fées, de jambea, de bras brisés, de rotules déplacées de tibias fraoturés, d’épaules démises, de doigts, d’orteil- écrabouillée; car lea gens des campagne avoo le gros bon sens qni les etractérise en avaient conçu qne, puisque je raccommodaltsi bien les animaux, les chiens, je devais à plus foite raison i rranqtr proprement les homme», le» femme», le» enfanta, mes semblables victimes de cassures de fêlure», de brisures et d’écia-bnuiliement et de tout autre accident analogue.Au bout d’uu an plus un chien, pns même un chat, personne I rien I Tous Je.nez c«a»és raccommodés étaient restée croches tontes les oreilles recollées, nen-dan'es ; tootea le» méritoires emboi ées.tordues ; bra« et j»mb>8.raccourcis biscornue; tontes les rotules replacées en inauvai' e place ; tontes les épaules remises plus hautes ou plue ba»«es que leurs humus le» doigta et le» orteils écrabouillés, plais comme des punaises.Né bous une ftchense étoile, je redeviens bfteheron et morrrai, comme mon | ère, la hsche et le godendard à la main Et c’est tout ce que je puii faire.PICPELÉ.SERVICE DES COMMISSIONS.- L’adminietra-tion du “Pah8K.Trmp8" se met à la dispoellion de ses lecteurs pour l'envoi de livres ou morceaux de musique aux prix marqués et sane frais supplémentaire».Tonte lettre exigeant une réponse devra contonir un timbre de trois bous.Nous recommandons à nos lecteurs la lecture de l’annonce concernant L'Histo-Fep, le tonique le plus puissant de nos jours.[Voir page 345.] Montréal.« Septembre 1919—No 638 MUSIQUE FRANÇAISE Instnimefltsd'lNtisique't Musique» Feailles Non» avons tont ce qui e»t joli en Musique Vocale, Instrumentale, Musique d'ensemble, d'Orchestre et de Fanfare.Musique Religieuse d'après le Moto Proprio On choix considérable de VIOLONS, MANBOLI-NBS, GUITARBS, CORNETS, KLÜTKS, CLARI-NKTTBS, ALTOS, BASSES, TROMBONES, BARYTONS.Aussi nn assortiment d'INSTRUMENTS DE SECONDE MAIN, en très bon «Ut, à des prix défiant tonte compétition.Agent pour Ica célèbres maisons : BESSON & Cie, de Loi lires, Angleterre ; PKUSSON, GUINOT & Cie., de LYON, France; J.W.YORK & SONS, da Grand Rapide, Mich.Réparations de toutes sorte* faites sur les lieux.CHARLES LAVALLEE (SiicoesMur de A.LAVALLEE) 35 Blvd St-I aurent, Montréal MalM IsaUs H UO TéL Bell Main B34 Libretli et Partitions de: Mignon, Carmen, les Noces de Jeannette, le Caïd, la Basoclie, les Maris «le Ginette, Philémon et Bancis, Mireille, Ica Dragonsde Villsrs,Bonsoir Voisin, JoliGilles, le Portrait de Maao«, Madame Angot, le Roi d'Ys, le Jongleur de Notre-Dame, Madame Rolland, Cadet-Roussel, etc., la Vierge, le Paradis Perdu, Cmx, Us Saintes Maries de la Mer, la Damnation de l-'aust, etc., etc.Broderie Française pour robes et trousseaux, initiales, broderie religieuse, ouvrages de dames, étampages.TJLj T7Œ]^T^T^.'Z7 642, ru* St-Deris, Montréal FEMOL Une Belle Chevelure OPUI.KNTE, SOÏKISE cl .SOUPLE / p-l l lndkc de ta «ant*./ fi IfSXÏÏ.\ le couronnement du la I 1 beauté.Voua pouve* I M.'¦vKxjU / forHivf», r» ».!«>»' w 1 bellir vos chcvcux.Ica \ jfiK/ empêcher de tomber ou dr grisonner en cm* ployant /fW?La célèbre Ce* durrta Importun» qui eDlnidfenent les plus Joli* yImukpx.Hedcvmp* jolie, attrayante.Klen n'es* pluu facile ni voua employés la mrrveilleuiw?LUXURINE ) du DR.SIMON de Paris Un produit scientifique tout-à-fait inof-foisif, facile à appliquer, qui détruit en trola minutes la racine nW*me des poils, laine la peau blanchc.sou nie et veloutée et ne cause Jamais de cicatrices.Envoyet-nou* 10c pour frais de poste et nous vous enverrons un échantillon suffisant pour vous prouver son Infaillibilité Adresse* : Cooper & Co.!>cpt.tu No.155 rue deaCommiuMiirp* O.Montréal.du Dr PROSSE En vonte partout depulm plu * d’un quart do siècle à $1.00.Traitement d’eusal généreux expédié Hur réception de 25 eta.CTK Dü DR.PROSSE, Ch.23 155 rue de« Com ml maires Ouest, Montréal.OUTK PERSONNE do Montréal ou do la campa*no, du Canada on d'allkram.ayocl créance» A rendseou à collecter; venait téléphooeal écrivsal.Sa t la/action tarant le.LA OAÜttM DU UAi'TlBTb.—Ooineaie «a un aote, par Hogte May, prix: lfic.»n vente ciies Sreacsr Frère, libraire.48 Notre-Dame-Ou ost.E.D.AUMONT, c.c.s.Achat et Cellectlon de Créances [ Collecteur autorisé da PAS8E-TEMrS FEMMES MAIGRES Vous pouvez obtenir cet embonpoint esthétique, ces formes harmonieusement développées, cette poitrine pleine, ronde, ferme et potelée qui sont les attributs indispensables de la beauté parfaite, en employant le célèbre BUSTINOL 382 Ste-Catherine-Est ( entre St-Hubert et Label le) Tél.Bêll : Est 3745' du Dr.SIMON de Paris Des milliers de femmes l'ont employé et n'ont pas été désappointées.Essayei-le Immédiatement.Nous vous enverrons un traitement d'essai suffisant pour vous convaincre de son efficacité absolue, sur réception de lOcts seulement.CIE DR.SIMON, Ch.K< 155.rue des Commissaires, Ouest, Montréal.Abonnez-vous an "PASSE-TEMPS” Canada, $2.00, Etats-Unis, 12.60 par année (payable d'avitnce) Une primo valant SI.00 donnée avec chaque abonnemont d'un an.l>nm»ndex échantillon ol catalogue de primes (gratta).POUR ETRE BELLE Employez régulièrement le célèbre Lait des Dames Romaines Vérltablo nourriture de la penu, composéo do bannies salutaires et d'essences végétales bienfnisantes, ln sa LAIT DES DAMES ROMAINES protégo la peau \ contre les lot*mpérlot do l’air, purlile et embellit le ' / \ teint, supprime les rides, pointu noirs, acné.eoupe- ÆT.,1 roso.hltlo, boutonB.nfllno la blancheur liliale de la peau et donno A l éptdermo la caresse d'un volouté Idéal.¦V) Supprime ISisago do poudres et de fards.A En vento partout A AO cts lo flacon.EchanUllon expédia franco pour 10 ct& Y Cooper & CIc, Chambre 23, « No 155, modes Commissaires O., Montréal.De Fatijare et d’Harmonü Des meilleure* MnlHons Euro péennoa et Américaines.Le* Cordes “Impérial” Pour Violon, Mandoline, Gui ta**, k Banjo, etc., Incontcgtablemo&t lea I meilleures dut le marché, f Réparation de tout Instrument do muslquo oxécuté avec aoln, dUl-gonco el à boa prix.D.II.DANSEREAU 4M St-Catfcrrtiae-BM, MONTREAL Grand Succès pour Piano par If&rgls.Prix franeo, ôüo.r a WTIOl TP ne M A DI AfiP (Epithalame) Dédié à Mr Joseph Saucier, artiste lyrique.Traduction du flamand de v'Ali 1 UCi /VI/\I\l/\vJE de A.Valezant.Musique de Benoit Verdickt, maiti-e-de-chapelle à l'église des Saints Anges de Laohine.Prix : 50 bous.En vent» cbe* les principaux marchands de musique, et chee l’auteur, 15 rue Piché Lachine. No 638—iMontrCal, 6 Septembro 1919 LE PA888-TBMP8 1 n vn\! ÉDITEUR ET IMPORTATEUR DE J .-Vj.I WIN ; MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS : 93é rue St-D*ois, Montréal )::::: s': : Tél.Sl-Louis 7570 Va unnlaint oon»id*r»bla de miudquoen Foulllosnton Iléon eila.alnal qu'un grand ohalc 4'MIHoaa françaliaa, anglabiM.canadiennes ot américaine*.Maalqae pour Pian*.Orirua, Violon, Violoncelle.Guitare.Mandoline.Batvjn.Cornet, n«ta, Olarinatte.Fanfare et Orcbeatro.MUSIQUE RELIGIEUSE Fournisseur ris* Collèges et Couyeuta du Canada et des Ktats-Unis.Kainow «* Chansonnettes.I» msl u* asMortiment de Tioloas.Violoncelles, Guitares et Mandolines.eto.Cordes peur tout instrument et Aoceseoiree.•aéalogue expédié mut demande.ON EXECUTE AVEC SOIN l Tous les Æê Travaux jg®, d’imprimerie Aux ateliers du Passe-Temps.Demandez nos prix •'obtient toujours avec ASSURE AUX FEMMES MAIGRES ET FAIBLES L’EMBONPOINT, LA VIGUEUR, LA SANTÉ.Dnmogène est un remède scientifique et efficace contre la maigreur et la faiblesse.C'est le véritable promoteur de la beauté physique car il assure l’harmonie parfaite du corp».la rondeur des bmi, la courbe gracieuse des épaules, l’ampleur esthétique du buste ainsi qu’une santé parfaite.Oit ATI S Tmit«n«» d'aval et livreaur U beauté phyiiqua a*i*#dié« »ur rAcpption de 10c pour fraia de poatfl et d*«mballa*a.Traitement de 30 jour* $1.00.Ci* Médicale Damogfn.1 EXAMEN BES YEUX ¦ oucuo maldc Yeux la Vue eat trop Prtdenae.Toute lunetterie non l.iltranr commandées! toujoursnulalüle* N’ach.trB Jamais de* Knten Ambulants, Rien oa remplace I Kumen des Ttu par un Bavant Speelallate.«I ma tenea à OMlli Te» aana drogues, opération ni douleur i —allez A-«L'INSTITUT D'OPTIQUE r«H| Spécialiste BBAUMIBR ^ 'STSmmt Ew 144 Ut, r«e Ste-Catberina, Prés A Te HOtel-de-ville.H recherche les Cas difficiles, Déaespétèt i Pok Yen* Artificiels, Bâtards A se tromper.v WXMJ Fabrique et aluete loi-même, depuis *5 anm.Innette»?lorgnon*, eée.fT('Ht Ses nouveau* Terres Tortc à ordre " eout garanti» pow bien ?olr de Lola et de Psèa, pour tracer, coudre, lire et écrire.} Cette sribouce rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en Innettarta.Prend sarde I Fas d'agents sur le chemin pour notre mal sou vaapouaafcta.Ucuks de buresm Tous les Jours de a à a hra.# .CARTE8 DU JOUEUR DKCHEC8 par oor rexpondaiioe.Une belle carte.D'un côtése trouve le diagramme du tableau du Jeu d'échecs, de l’autre la plac« pour écrire at la place pour l'adresse.Kn jouant une i>arue avés un parUmairo éloigné, les coupe sont marqué* sur 10 tubleau avec lee signes en usage parmi lee loueurs d’échtoa.I>escartes sont numéroté» au fur et à mesure, at le record de la partie rente.On Imprimera le nom de l'acheteur au n>ou si désiré.Prix duosnt cartes 91.2b PRIME-SURPRISE! Un rouleau de musique contenant une valeur de $2.00.— Noot avons fait l’acquisition d’un lot considérable de musique en feuillet, recueils, etc.Faute de temps pour l’assortir en détail, nous 1 avons divisé en deuxelasses: ChantetPiano,puisnousavonspartagéchaqueclasseen rouleaux valantaumoins$2.00 chacun.Un abonnement d’un an payé d’avance donne droit à un de ces rouleaux de musique, chant oa piano, au ehoix.PERSONNES PALES ET DÉBILES ; voici le tonique puis-* sent, rapide et sûr que roua cherche! depuis si longtemps : Arseno-Kola’'r EST SOUVERAIN daas tous les cas d’Anémie, Neurasthénie, Insomnie.Débilité générale, et dans tontes les maladitê dibilitantti tt N*rv«ws«s.C'est le tonique idéal ponr les personnes ayant souffert i'Infiuinza ou Grippe Espagnole.Araeno-Kola actire la Digestion, stimule l’Appétit, et possède cette propriété particulière de donner ce NOUVELLE PRIME AUX ABONNES DU “PASSE - TEMPS” Teint Clair et Pur COLLECTION POUR PIANO SOLO (Hawkes & Harris) Eealandla Walts.CbJmlng Bella.La OadOMVM, vaiae.Valse Poétique.Aofcabe, valse lente.Garc^^Àpubiicàfao." Barnlona.L’Kn tente.Aveu d'amour, valse Dewn South.Baby's SweetliaarU.Banal Walt*.The Rncruit.Axnape.Kbr Vulo.tr, militai?nüee.Hnl iiKiniu*.value.The Fakert In tbo Laod, val».Dveatu Prlnoess, valse .Nouvelle Méthode d’Accompagnement «RKVKTfi PAR G.P.O.HÉROÜX I » Sft » 3)» a» jlffloiFaSipril Tome personne qni «abonne pot» on an an I’issb-1 taira, peut dioieir nast prime pour la Taleurd'une ptaetee pmuiI le» mometi annent-e» ri-dutus.Adresse : "L* Pastas-TUsarB".16 rue Craig-Kat.Montréal.PRIME SUPPLÉMENTAIRE Mille Questions d’Etiquette Cotte méthode se compose d'uns simple baguette sur laquelle sont marquée* toutes les «Mb A« la musique.A l'aide de cette nouvelle méthode nous garnissons qu'une personne peut apprendre Ions les accords quelques jours.Il n'est pa* nécessaire que PNotui rot Irions io Sfa de sA-MAcaU attestant qu'un graad nombre de par- ¦oones ont ««ris leurs accorda arec catta saéthole.et psuvenl faire un bon accompagnement.La bagufeBe est marquée do siguMuaui i-eruifettent do Jouer à première vue et sans étude* prtaUWo.I1.0M q \97b — Dlnoutéos.résolues et olaaséss — par Mine M.Sanvalle — 1 vol.de 270 pages, broché.Valeur réelle.90 cents franco.Pour nos lecteurs qui nous enverrons les noms de dix personnes susceptibles de s’abonner & un journal do musique.I* conta franco.Ce joli volume eat aussi offert gratuitement h toute personne qui nous fera tenir du m6me coup le prix de deut abonnements d'nn an, soit $4.00 pour le Canada ou $6.00 pour les Etats Unis.(Sans préjudice & la prime ordinaire.) »* LE PLUS GRAND SUCCES DEPUIS LA " VALSE BLEUE ” Valse pour le Piano par RémJ I.ormè* Prix franco, 25 eent*