Le passe-temps, 1 janvier 1917, v. 23, no 584

PFR P-26 COrJ \b ^Ipajje - (fêmpj Vol.XXIII No 584 ABONNEMENT : CANADA.*1.» ETATS-UNIS, *2.00 PAK ANN* Montréal, Il août 1917 Ct Numéro cbntient HUIT Morceaux de Musique et de la Littérature de Choix Un Numéro, 5 sous; Etats-Unis 10 sous ¦ ' — • ' La Vision de Sainte Madeleine Légende de /’ Assomption page SOC Vivre el Mourir Français Chant patriotique canadien.page SIO Ohélla lune Barcarolle par Htnri Miro paqt SOS Sourire Velouté Morceau facile pr-nr le piano .page S1Ê L’Alliance Nationale Marche pour l* piano page SU Troisième Acte Monologue comique page SIS Tu es si jolie Bomaitee par Chtrlts Tanguy fagtStS Sympathie Poésie inédit* de Magdaltna .page SI8 Soleil Ardent Composition littéraire de H.Emery .page SI7 Courrier d»s Amateurs Conseils aux débutants page SIS L'Orage Vieille chanson reeontituêe page SI7 Portrait de mnm’selle Mflrgot Chanson comique de Désaugiers pape SOi -LEGENDE de l'ASSOM PTI ON - Paroles ef Musique MmeAMcerte Ct morceau de chant est imprimé au complet dans le présent numéro (VOIR NOTRE ALBUM MUSICAL) 30 i LB PAS8B - TÏJMI’S N'o r»M Muirtrfrti.Il août 11)17 Le “Lait des Roses” .PRODUIT IDEAL pour lu BKAUTK du VI.SAGK et loa SOINS du la PEAU.D'un pnr fiun offriablo, Il donne A la pouu tout oo quelle cxlireooui rtmtalllren lu touillant, lu pur!liant.radoucissant ol rundant lu tolnt pluH clair.Par h«h proprii’ tV-M antl W-'ptlqunM, il fait dbtnn mitre lu# rougourM.le* .ourH.les tarhc*.Ion point* noirs ot los bou tons, etc.La meilleure claase do la hociM utlllso de préférence le "Irfilt do» Uo*e*\ Arjfunt remis h*U n« donne doj» Hatinf action.flO boiu la bouteille.Exige?le de votre pharmacien, ou adrette» La Ole de* Produit* Co-môtiquen our la prochaine saison.La tournée sons la direction de T.ondon Charltou commencera i l'automne.M.ED.VILLEMAIRE Poète et musicien, qui compte parmi les collabo-' ateurs les plus appréciés du Passe Temps.Nous donnons de lui aujourd’hui la valse Sourire velouté, morceau pour le piano, que nous lecteurs aimeront tous à apprendre.Sous le pseudonyme de “ Merville ”, nous avons déjà publié plusieurs chansonnettes comiques qui dénote nt un réel talent chez notre jeune ami.Alfred LABEI Xme LEÇON : Silences.Points est un signe qui indique que l'on doit interrompre momenlalié- le demi-soupir, le Le silence ment les sons, Il y n sept silence» : la pause, la demi-pause, le soupir, quart de soupir, le huitième de soupir et le -ei/.ième iK- soup r Pmi* V! Pause Soupir 1/2Soupir 1/4 Soupir 1/8 Soupir l/HSoupir Uunde Blsadie Noire Croolie Chaque silence a une valeur double de celui uni le suit immédiatement Ln pause vaut toujours une mesure entière quelque «oit le nombre des temps, t’n point placé après une note ou un silence I leur valeur.Kxemple: augmente de la moitié de vaut m 1.,*"t 1 S l'ne note et un silence peuvent être aussi suivis de deux points.Le deuxième |ioinl vaut la moitié du premier.Kxemple 1 i ^ vaut ' _ i -.vaut £ *1 3 Les signes d'abréviation sont la Barre de reprise, le Renvoi et le Ihi Capo-Le renvoi (:S: j ramène de la fin d'iqj morceau de musique an commencement-On emploie toiijour Le Da Capo 1 M.C, fin du morceau et il indique de reprendre est placé b mot ' • I- i n " • Les signes qui altèrent l'intonation des uotes son! le dièse, le bémol *1 le bécarre.(Voir Nos ,|b il 50).Le bécarre (S) détruit l'effet produit par le dièse, cl le liéniol Les signes idtérnlifs sont dit- rnirîluli/n quand II- sont placés à la ciel Dans ce cas, il produisent leur effet durant toute la durée du morceau et à toutes les octaves.im m On emploie toujours deux renvois, le deuxième ramène nu premier .) n'est pas antre chose qu'un renvoi On le place il la commencement On s arrête oit AVOCAT 317 rue SI-Jacques - - Chambre Montréal L’Opéra A Chicago.La prochaine saison s'annonce comme devant éclipser toutes les précédentes, plus de quarante opéras seront donnés et la troupe comprend plusieurs artistes éminents dont un certain nombre américains.Parmi les principaux citons : Galli-Gurci, Louise liera, Marthe Chenal, Lucien Muratore, Charles Pontaine, Geneviève Vix, Dora de Philip|ie.etc.L’Opéra de l'Université Culumbla.Pour compléter le programme des cours d’été de cette université, l'on vient de donner Failli et La Hohimii devant des -alles nrchi-combles.Dans les principaux rôles les artistes suivants se sont fait applaudir: Maggie Teyte, Gnudenr.i, Di: ilier, Marlino, Autliur Houille?et Henriette Wakefleld.Hothler reçoit une ovation.Dans le dernier concert île 1 'orchestre civique de N'ew-York, la célèbre basse Léon RoUiier était au programme.Malgré la chaleur intense, la foule et l'orchestre firent nue ovation à cet artiste lorsqu'il chanta la 'Marseillaise” en déployant le tricolore.Un trio d’arllsles.Pendant l’été.Marthe Chenal, Edmond Clément et Jean Périer ont eu les honneurs de la scène de I < ipéra'Comique de Paris, ces trois artistes se sont fait applaudir dan» Saphv, Pa Mas el Mf,i*andi, La Tuiica.Kodolple Plamondon.Dans une récente Intimée des provinces françaises, Camille Saint-Saëns était accompagné par Rodolphe Plainoudoii, ténor canadien-français admiré en l'ran- cc.Barrère-Chnplln.Nous disions précédemment que Cliar-lie Chaplin déplorait le manque de musique comique, répondant il son excellent article dans le "Muyioai America”, llnrrère du Trio île Lulèce raconte qu’ô l’âge de dix ans il partit de la maison paternelle dans I intention île devenir un clown.Il dit que Chaplin a bien raison de se pl imlre cependant la musique coniiqne existe dans les satires de Ravel, Cnsella, Borodine, Chabrier et PaUré Conservatoire National.l'n mouvement vient d’frtre lancé |>our ln formât ion aux F.tat.vl'uisd'iin Conservatoire National de Musique.l,e comité se compose lie Keginnl de Koven, Dr Moratio Parke, George \V.Clindwick.Henry Mailley, Clnrence Kddy, Albert Spalding, Pnnnie IlliKinislield.I,eisler.Kniesl -Shelling, etc.Accusations contre Raoul Gunsbouru.Raoul r.nusbourg, directeur île l'opéra de Monte Carlo, est accusé par Léon Daudet d'avoir trafiqué avec l'ennemi à propos de la production du uouvel ojiéra de Puccini La Kondint.M.Daudet pré-leml que |>our représenter cet opéra à Monte Car.o, t ’.nnsboiirg a dft traiter arec l'ennemi soit directement soit indirectement, A cause de cette accusation l’Opéra Comique de Paris a mis cet o|iéra de cillé.Grand Opéra à l’Université Columbia.C’est mardi, 17 juillet, qu'a eu lieu l'ouverture de la première saison d'opéra ln Columbia T'niversity nvcc La liohkms Les bénéfices de celte saison doivent nller 1111 Comité de l'Aviation.I,cs autres attractions setolit: La Totca, (’avalrréa, Faust, et Hagltaeci C'est M.Eilonnrilo Petrl, chef de^ chccurs du Meli'iqxilllun, cpii est le directeur (Pour la suite, voir ci-contre) AUX AMATEURS DE CHANSONS ANGLAISES.Nouveauté musicale en train de faire le tour du monde.YOUR EYES HAVE TOLD ME SO, Paroles de Adar Cherry.Musique de C’ Carr Hardy, En vente chez tous les marchanda de musique.Piano et chant: 60cts franco. Montréal, 11 aoOt 1917,—No 084 1,B PASSE - TEMPS SOI Le Passe-Temps MUSICAL, LITTÉRAIRE KT FANTAISISTE Partit loua Ui «*ouple - -i— a -Jl er • te, grand et ir - -i —1 i H ¦ ¦ « H — — * i—* i i fri r—: TT 4 5 ¦1 » » \â+=à -—*-4 -» 0 T 0 * 1 » ail * 0 i 1 m 1 L » » crstc.alla rgando ^ ^ jjj j¦4^i^çir ¦ ir mf sniPUCE.pi TijJ É bre Ah loin l’é'cho por • te les fiers ne - cords'.Ai - niant le sol, no- as f i S fl’W.m allurgando $ iz Droitsjréscrvés, Canada, 1907, par J.-G.Yon.Publié’avec l'antorisation de l'éditeur, J.-G.Yon, 936 nie St-Denis, Montréal.Un Beau Buste ^ ,M;.Go,8e " d“ rleines, Voilà la Joie et le Bonheur de toutes lesi Femmes " LA POMMADE DE Madame SANS-GENE ” Est garantie développer, raffermir «t reconstituer les seine.Envoyé franco sur réception do prix, traitement 11.00.Adressez : Là On Médical* Qiroux & Fatal, 416 Pare LafonUlne, Montréal, “Chambre B” Montréal, 11 août 1917,—No 584 L1 TAMBM - TIUP8 311 REFRAIN.S Forts de nos droits et pleins de to - le' - nui ce Pour l’é-tmn -ger ja- lonx de nos suc- s t m m il > r ; J~i, .s r^T-H =—m- ir-— y ¦ J J -H ces.Nous aillions Di 6 r .j - r—t eu, te l’a- trie et la h rv=f=F ran t ce Ht nous sau- r-~h n M- rons vînt et mon- ir Fi-an -¦+—1 - çais.7^1 w-i } i * W p—«r-f km —i— —f— " ?‘ é h=F • ¦> -j-f- ¦'r- -'-J * LJ 1 L U nh***- r- 1 • - 0 j_J_i * IJ m> i 4 ii Jadis Cartier, au nom du roi de Frauoe, Portant bUn haut Bon glorieux pavillon.Gage de foi, d’amour et d'espérance, Devant la Oroii, du aol prit possession.Et uos aïeux, prodigne de leur sang, Par le travail, le combat, le martyre, Au Canada, ai loyal k l'empire.Noua ont valu de vivre au premier rang.REFRAIN.m Si du vainqueur l’empire noua domine, SI longtemps même on nonaa maltraités, Ou reconnatt notre noble origine Et nous jouissons de toutes libertés.Noua avons voix en tout dans la nation Et que pourra, dans tout temps, nous ad-[vienne, Nous redirons : Vive la Canadienne, Ses beaux yeux doux, sa saintoreligion.BCTRAIK.IV Toujours loyaux, le cœur frano, l’âme faîtière, » l'a Fiers du passé, con6ants dans l'avenir Et de Saint-Jean portant haut la bannière, Comme Français, nom saurons nous unir.Et dans le droit sentier nous marcherons; De nos aïeux imitant la vaillance, 8 11 noua fallait changer notre allégeance, Partout, toujoura, bien haut nous chan- [teront.REFRAIN, 811 LH PAS3B TIBM PB No 584—Monlr&il, 11 noftl 1017 MODERATO Respectueusement dédié à ma mère SOURIRE VELOUTÉ VALSE Par E.MERVILLE 1NTK0.< 1 f* «.ta rïïTi!, ¦ 1 111 n, m solumwu différent.Pô* de lotion*, ni Injection, ni on- Fuem.ni pommade, aa do vaporisateur ni appareil d’aucune aorte.Illen \ fumer ni k rea-plrer.Pas de valeur.pas de fiirti»n ou Injection.NI électricité, ni ma»*aK*.NI poudre, ni emplAtrea.l'a* de itfjour il la malenn.Rien de tout o*l u.Quelque choira d'aKrêabU et d'hygiénique; quelque ohoee qui r£u»lt Ine-tant animent V o u * n’avex j»u* & ut tendre.A lut«rrhe m ce qu'ent votre «arnml de 1S Joura" Cesr tout ce que voua avea Adiré, Je voua cUs gi-nante disséminés çrt otlA sur lo menton où sur les Joues, ces norri iblü» nioiHtnchc* qui onUi* client et délleurent lo pluH lienu vlsnge.La ItAZOltINK détruit lu racine xuéino des [)o11h.laisse la peuu blanche, souple ot veloutée et ne cause iumals do cicatrices.* Essayex-ln A nos frais.Envovex-nou* 10o pour frais de poste ot d'omballage et vous roeevro* uu échantillon suffisant pour vous prouver son Infaillibilité.Adresse»: COOPEKScOo.IMpt.12, Ko 145 rue de» Commissaires Ouest.MontréaL l.A CAUSE DE BAPTISTE—Comédie on un acte.|iar llegis Hoy.prix: lflc.Kn vente eho» Oranger Erérc, libraire.13 Notre llniuc-Ouost.Montréal.MUSIQUE HT INSTRUMENTS De Favjare et d'Harmonie Ih-H nu-iUrur'x.MulMini* Kuro-pécuma> ot AoiKHiuiiiiM.Les Cordes “Impérial'' Pour Vin!on, Mnndolinn, fiuitarn Banjo, aie.inr»utinmftnt lux meilleure* *ur le marrin*.Hepnmlinn dti Inut instrument do muKiqno ex^mitè avec Min, dili grncc vt A luw prix.D.H.DANSEREAU 106 St-Calhcrlne-Esi, MONTREAL ****** ************* **************** EXAMEN DES YEüX Ne Nêgll^rs aucun msldt Yen* In Vue est trop Précieuse.Toulç lunetterie non fjllesur commande est toujours nnlstoie-N'schetex des I cndeun Amf>utnrds, Rien ne remplace I Kxamen de* Tcu par un Mnnt spécialiste.Si vmis tenez ft Onerlr vos Y eux sam droRucs.opération ni douleur : ALLEZ A —L'INSTITUT D’OPTIQUE Spécialiste BBADM1ER 144 Est, rue Ste-Cotherine, p,t, Avt HOlct-de-villc.Il recherche les Cm difficiles.Désespéré»! Iw Tcu Artificiel», naturels 4 se tromper.y Fabriqua et ajualc lui même, depuis ijans.lunette», lorgnon», et».Sea nouveaux " Verre» Torlc A ordre " son! garanti» pour btea Voir de Loin et de Préa, pour tracer, coudre, lire et écrire, elle annonce rapportée vaut Ijc- pur dollar sur tout achat en lnnettcrla.Krde I Pas d'agent» sur le chemin pour notre maison responsable.bure»ui Tou» le» jour» de 9 4 9 hra *OUTE PERSONNE de Montréal ou rte lu campagne, du Canada ou d'alll.ayant créanoo» A rendre nu S collecter ; vonexl téléphone*! écrive» I Satisfaction garantie (aussi transactions Immobilières).leurT*^ No 80, RUE ST-GABRIEL, MONTRÉAL Tél.Bell : Main 2149 •¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•¦•S BRODERIE FRANÇAIS CARrL'CLéOANCt tT IX BON OOUt Sï TROUVENT REUNIS DANS LA MAISON USIQUE FRANÇAISE l» Musiout ot TOUS Les ion»» EST tNVOWï POUR 19 JOURS EN APPROBATION NEGOCIANT-IMPORTATEUR Tel Est 3005 11 MONTREAL.6« Rut S» DtHIS Noire magnrtique album de brodent «inw que le supplément des der nie r*s nouveautés crées per nos ariiv tes français de loui primer ordre nos deu« spécialités sont les plut Importantes du Canada fournisseur du Gouvcmemei* Pour «vilerTcncombrennn! nous prions nos leclnces de tare pt> venir le plus rsptdemenl posaibl» leurs demandes.E.D, AUM0NT, c.c.s.(dk OboyUKTTE, AUMONT & AUMONT) Immeubles, Achat et Collection de Créances ! Collectent- autorise du PASSE-TEMPS NOUVELLE PRIME AUX ABONNES DU “PASSE-TEMPS” COLLECTION POUR PIANO SOLO (Mawkofi & Hnrrisi /«•iiliuidia NVulIx iîfl CIiimliiB liells 'Ht Lu Cwj‘'lpiUM‘.vulne '£\ Itaby*it Sweelheurt &> »s«ndi Walt* » aine l'ontlque AubalH', vnUc lente 26 Lontdiiff 2Ti liarde lu'puliiU'ninr ’i.".Han elnrm 2fi L'Entente.26 Aveu damntir, vnlnu .26 Down South .26 The ItcrruU 26 A mut ii ^.» .16 F»ir Valnur, milllary vain- .V» liai nuu*4|uf, VuImo .36 The Piiitret in tiie I^and.vaUe.îlï HrriHii Princes*.vnlNe.>».>».»36 Iji Première Kolw Valse :n 1 ii Bw«4!| Ovocu, vnlMe îtt Ton le personne qui Malinum* pont un unau "Pamh* Tkmpx".|H'Ut ohoinir comme prime pour la valent d’un»' pln-lre |isrml le>* rrx : "Lr.l*AfWK-TKMi*H .|ti rue t-rai»c-K>.t.Montréal.CHANSONS POPULAIRES AVKP AIY'OVI' XIJVKMKX r 1»K IMANtl par Henri MIRO Et Interprétée* uvee hiic*>.s pur nns niiiilleiirs cliantenrs ninitm'alala PRIX -i (n Par la malle, ajoute* * LOK.deux eentlns i,ap ohauaou Cotte collection fait partie do nos iiiimos.c au iCiiuafla.KUU.L'nK y.'.'»1» paye d‘i lire qu’un abonnement d‘un iliiniu* dnlt rt llnlt chansons.VALSE UOSK 8UK LES PTITS CHAKS .NOS FK»f-MF-S CE QUE L’t»N OUBLIE P.MON CtKCIt JE TE VEUX JE TAlMK AUBAUE A MARGOT I.HEI ItE TKNIUtK M A Hcn K D B8110.VTUI4ALA1*EH CANAllA.'‘ANAflA MA PATKIK PItIKHE ll'KNKANT NE PLEURE PLUS LI1.I ADIEU, MA MIE l.YDU VALSK ipout* pianol MAitCHK PONTIP1CAI.K (pour piano] Adresse : LE PASSE-TEMIV, ln rue (iralg Kst.Munir.a Instruments de Musique et masiqaeen Feailles Un choir oomrtdérnblo d'In»-tnimenM do Musique A être sacrifiés au prix du gros.Jtigox vous-mAme par les prix suivant» t VIOLONS.«3.00 A *75.00.M A.NDOLINES AMERICAINES.*3.00A »S0.(*.OUlTAKEa AMERICAIN EH, *4.0OA «34.5).CORNETS, *8.1» A *75.1X1.KI.UTESjiCM A *100.00.CLAlUNBflTKS, ALTOS, BASSES.TROMBONES.BAI11TONS A prix rMulls.< Aussi an Meortlment dlNSTRUM ÈNTS !)E SECOND II > ur »tro vendus A do> prir-deflant MAIN,en tr^ bon étal.i>our toute compétition.KTKRKR, /ÏARK.' Agent îmiir BK8S0N éfc'Cir, de Lonume".Anoi.f PKLIKW )N, il Ul S'i tT ite Ct*.deLvorrWsNcii: .1.»’/ OHANDalUfina, Mîoh.i vn.< iiili f I CHARLES LAVALLÉ.E 35 BIvd St-Laurent, Montréal m REVE D'ESPERANCE Fwntaûic pan i- Lcfebvic 8J0 Ll PASMi - TUIP8 Montréal.,11 aoOt 11)17,—No IWM VAW EDITEUR ET IMPORTATEUR DE I : MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS : J G.936, nie St-Denis, Montréal Tél.St-Louis 7570 s Comment Vivre 100 ans?I Un ueorüim'nl coroddérablo do mimique en Fouilles et en liocm’iU, ainsi qu'un amorti* IMBV complot lia l’édition do SCH1KMKR.PCTKR8 ot LITOLFF.Moirfqao pour Piano, Orgno, Violon.Violoncelle, Guitare, MaudoUno, Uuiijo, Cornet.lOato.Clarinette, Fanfare et Orchc-tlro.MUSIQUE RELIGIEUSE Romance* ot Chansonnette».Fournisseur lit» Ooll(«o> ut Convenu du Canada et do» Klatst'ni*.*t aussi un assortiment de Violon, Violoncelle*, Guitares et Mundoliaes.eto.Cordes pour Unit Instrument ot AccoatoiMn.• «»talo*uo expédié sur demande.ASSURE AUX FEMMES MAIGRES ET FAIM.ES L’EMBONPOINT, LA VIGUEUR, LA SANTÉ.Dainostne r«t un rrroéde scientifique et efficace contre la maître ur et la faiblesse.C’e*t le véritable promoteur rte In beauté physique a*r il a^ure l'hartuo-nie parfaite du corp».la rondeur dr» bras, la courbe RRteieute de» épaule^ l’ampleur pntW-tique du buste ainsi qu'une nanté parfaite.Ilmimmindf par In Profond on Médicale GRATIS Traitement d'M«l et livre sur la beaut* physique ox-pedlés «ur rteeption do lric pour irais do poste et d'emballaire.Trait, de SJ Jour» *1.00.Compagnie Médicale Damogène a.7 No 20 n» C.ptl.l, MONTREAL UtS MILLIfcRS DE FEMMES MAIGRES Bont.redevable* do leur embonpoint esthétique do forme* hivrmonleuiw-ment développées d'une poitrine pleine, ronde et ferme ot i»ol lée, A limage du célèbre HBUST1NOL" du Dr SlttGN ûiî PARIS ib 8 “• '*» Vous pouve* obtenir les mêmes résultat* en employant ce remède.V ouh pouvez en faire l'es-«ni gratuitement-Knvoyei-oous votre nom et votre adresse avec IOcU pour payer les frais de port et d'emballage, et nous vous enverrons un traitement bu Misant pour voua prouver son eflleaci- Cle Dr SIMON.Dépt.12 No 155.roc des Commi«safrci-Oueaf: Montréal, MAKORZ TKK8 PEU DE VIANDE ET FAITES l'BAQK DE JU SALSEPAREILLE COMPOSEE «w Dp.J.R.GIROUX POUR LE SANG ET LES NERFS Voua préviendra* ot iniérlrox Infailliblement la Scrofnfo, rSCcb'ina.le* Itliumotixine», les Boutons, le*.CIuuk, lo Mai de itolns, la Dyspepsie et la Nervosité.Un Sang Par, voilà le Secret d’une Bonne Sanie.Prix: 7Jc la bouteille.—Thaitsmk.nt: 3pour*ü.uu.Dans toutes le» bonnes pharmacien et A l » î !» Nos grands-pères revo- vMon de rneinoa SF La Cie Médicale GIROUX & FRÈRE "Salsepareille" 4i6i PARC LAFONTAINE (prè« Rnchel) Téléphone Bell: St-Lonla 490b Chambre B, MONTREAL TOUTE COMMANDE! ACOOMi’AONKK I)U MONTANT SERA ENVOYEE N IMPORTE OU A NOS FItAla 8 S ¦ î I S «• PRIME-SURPRISE! Un rouleau de musique contenant une valeur de $2.00.—Nom avons fait l’acquisition d’un lot considérable de musique en feuilles, rscuc^ 1 s etc * Faute de temps pour l’assortir en détail, nous l’avons divisé en deuxelasses : ChantetPiano, puis nous avonspartagéchaqueclasseen rouleaux valant au moins $2.00 chacun.Un abonnement d’un an payé d’avance donne droit à un de ces rouleaux de musique, chant ou piano, au choix.Nouf p™™.UdfS* -* d'amour, compliment », avoui; reproches tlOUS /Ont remise par chc([UM O# .nmi»c.,KuïïrJ™on,B' domand“ I taire ceux-ci payable» au pair è r?Montréal.FREE == MUSIC -= GRATIS WITH AN ORDER ONLY AVEC UNE COMMANDE SEULEMENT Send us 6 namesof Pianists, also 2ctB in stampn, for Pustage and we will send you absolutely FREE OF CHARGE, one Piano Solo Composition.Envoyez - nous 6 noms de Pianistes se servant de musizue.Veuillez aussi inclure 2cts en timbres, pmir frais de Poste, et nous vous enverrons GRATIS, une Célèbre Composition pour Piano.NAME NUM NAMR NOM STREET ~ RUK RTRRRT RUK TOWN VILLE TOWN VII.l K .NiMK NOM NaMK nom STREET RUK 8TREKT RUK TflVVM VII I.K TllWN VI I.K v a m ir \, îm NAME ^ NuM CTÎ7 ITH*T II I ’ If.r.STREET RUE I ( ) W \T — VI iii— TuWK - VTLLB » -LE—I — I NOTIlE t?n?y IffiNABIDE Lames and addresses will be accepted, «i •01- * c 1 AVIS Des Noms et Adresses véritables seront acceptés seulement, si vous voulez éviter tout trouble.or.GAGNIER P.O.BOX 1043 MONTREAL