Le passe-temps, 1 janvier 1916, v. 21, no 542

Bonne cl Heureuse Année à tous nos lecteurs Ce Numéro Contient HUIT Morceaux de Musique et de la Littérature de choix m Un Numéro, 5 sous; Etats-Unis, 10 sou» S’Aimer Toujours ! Valu Espagnole inédite.page 506 Carillonnez, Cloches, etc Jolie milodie avec accompagnement.page 509 Sur le Coin d’un Pont Chanson illustrée par Franchére paye 569 Visiteur Inattendu Conte en vers pour les Fêtes.page 51S Fête des Rois Boche Monologue comique de Pat King.page 518 Souhaits et Gateaux Chronique d'actualité de Jean Pic.page 50S Pauvreté ! Sonnet inédit de Gaston Gibeault.page 518 La voix du “Passe-Temps” Ballade-réclame avec musique.page 51J, Marche Laurier Morceau brillant par L.Medatr.page 51! Florida Valse Pour le piano.page 510 Le P’tll Aveugle Chanson ancienne reconstituée.page 501 Doux Poème Nouveauté parisi.int.par Mme de Lortiep.503 » H*******************************************************************H*********************^ S’Aimer Toujours Valse Espagnole INTERPRÉTÉE PAR Mme R.deVERNILLE AU STAR THEATRE ET A.Normandin à l’Electra Paroles et Musique de J.-H.Germain Ce morceau de chant est imprimé eu complet dans le présent numéro (VOIR NOTRE ALBUM MUSICAL) 5)2 LE PASSE-TEMPS No 542—Moutréal, 1er Janvier 1910.Gaston Rudolf.Enfin, nous avons eu le plaisir (le revoir le sympathique et talentueux Rudolf sur la scène du Canadien-Français.Merci a la direction de nous procurer de nouvelles jouissances artistique —GRATIS— Sur réception de 5c.pour payer lea frais de poste et d’emballage noua vous enverrons notre catalogue de Patrons de Mode, en français | “PATRONS PAVORIS” Dtpt- 10, 508 rue St-Aadri, Moatréal “ rc DMA \Tnt7 ” LE PLUS GRAND SUCCES DEPUIS LA " VALSE BLEUE ” r LKINAIM/L Valse pour le Piano par Rémi Lormès.Prix iranco, 25 cents.Madame Sembrlch malade.Nout lisons dans le Musical America que Malaaie Sembricli prend du mieux.L'été dernier, cette célèbre actrice, fut atteinte d’une bronchite aiguë et l'on croyait q l'elle souffrait d'un pleurésie.Heureusement, ses médecins ont nié cette asser;ion et prochainement elle pourra consaorer son talent au bénéfice du Fonds de Secours Polonais.Réouverture de l’Opéra de Paris.Pour la première fois depuis la guerre l'Opéra de Paris vient d'ouvrir ses portes, sous la direction de Charles Rouché.1 a première représentation qui a eu lieu le 9 courant, on a donné le quatrième acte de Patrie de Paladihe.et Mille de Nantes un ballet du règne de Louis XIV, sous le patronage du Roi des Be'ges.Yvette Gullbert.Cette célèbre diseuse vient d'obtenir à New-York nn succès sans précédent.],a salle du Lyceuni de New-York était archi comble et l'auditoire a manifesté un enthousiasme délirant pendant toute la durée du concert.La presse New Yorkaise ne tarit pis d'éloges et demande que ces soirées soient répétées.Le programme de Madame Goilbert consistait on chansons françaises anc'ennes et molernes.Montréal attend ra venue avec impatience.Echos d’Ottawa.La saison musicale d'Ottawa ne c< m-mence généralement qu’après l'ouverture du Parl-ment.cependant voici quelques événements intére-sants : Margarot Cross, une canadienne, élève de Seveik a donné un concert le 2!* novembre.Djnald Heins, directeur de l'Orchestre Symphonique d’Ottawa, a donné un con-oert le 16 courant.A l'église Ail Saint*, John William Beirder, a joué le 28 novembre la Cintilèno Nuptiale et l'Ouverture de Guillaume Tell.Maria Ricardi et Harold Jarris ce font fait entendre les 28 et 30 novembre.Ballet Daghllen à Paris.Stravensky dirigera l’orchestre pour le Ballet Daghilen à l'Opéra de Paris le 18 courant, pour une fête au bénéfice de la Croix Rouge anglaise.Catte représenta tion sera bous le patronage du roi et de la reine d'Angleterre.Maurice Renaud.Ce célèbre artiste après quatorze mois dans les trauohées vient d’avoir un congé d'une semaine, tl vient d'être nommé officier d’Ktat Major, position moins dangereuse que la précédente.Encore Yvette ! " Pourquoi cette guerre qui affecte les doux races, ne rendrait pas K langue française obligatoire pour les jeunes Américains et les jaunes Anglais du Canada 1 se dit Yvette Guilbert.’’ En France, on commence à apprendre l'Anglais aux enfants de dix ana.Partout aux Etacst-Unis et au Canada on devrait établir des écoles de Français, de chansons, de danses, lectures agréables, gaies et instructives pour les jeunes.Pour établir cette nouvelle ère d’art et de littérature français en Amérique il faudrait que des personnes actives et intelligente» s'en occupent sérieusement.Les Chevaliers de Colomb.Programme varié et intéressant au profit des oeuvres du Conseil Lafontaine de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.A cette soirée musicale on a Interprété le premier acte de Mireille de Goenod.Au nombre des artistes citons : Mme C.A.Desmarais, contralto ; Mlle Leloumeux, soprano ; Germaino Malépart, pianiste ; Rénée d'Amours, violoniste : Françoise d’Amours, pianiste ; Augustino Royer, L’Art de Composer la Musique OU L'HARMONIE AU FOYER XVme LEÇON DES GENRES Les genres sont au nombre de trois : lo Diatonique 2o Chromatique 3o Enharmonique procède d'une note à une autre par tons et demi-tons na.tare!*.lo par dièze* en montant par demi-tons d'une note à la même note.2o par bémols en descendant.passage d’une note à une autre sans changement d'intonation.Io Gamme chromatique fak mkzKs Martha au Metropolitan On vient de ressusciter à New Yoik, le vieil opéra de Flolow, avec comme interprètes, Margarete Ober, Guiseppe de Lu-ca, Enrico Caruso et Frieda Hempel.Maria Kousnezofl.Cette célèbre cantatrice russe vient d’arriver k New-York à bord du paquebot Montevideo pour la première fois.Elle créera à Chicago le rôle de Oléôpâtre dans l'opéra lie ce nom et chantera dans Thaïs.I.e Jongleur de Notre-Dame, et dans Manon.Madame Kousnezoff est née à Odessa et elle est la fille du gpnd peintre Nicolas Kousnezoff, membre de l’Académie Impériale des Beaux Arts de Russie.Mary Garden guérie.Mary Garden qui est à Paris est complètement remise d'une attaque récente d’appendicite.Elle doit don.iersix représentations de charité à l'Opéra Comique.Kilo chantera aussi k l’Opéra dans le cours du printemps.Elle doit aussi prochainement créer le principal rôle dans le nouvel opéra de Henri Février, Gümonda.UN JOLI CADEAU En nous envoyant le nom et l’adresse d’au moins dix -personne* susceptibles de s’abonner au Passe-Temps, on recevra un joli morceau de musique par le retour dt la malle.soprano, qui nous a donné de vieilles chansons on costume 1830, M.Arthur Dufresne, ténor; M.DanBereau, violoniste et Mme Mas-on accompagnait au piano.Vers les Etoiles.Dernière rerue de Pierro Chrlste qui nous a déjà donné hn Avant Marche.Cette revue qui touche de si prèsà l'actualité promet de tenir l'allich-> au Cana diens Français pendant pendant plusieurs semaines.Kathleen Parlow.Notre éminente compatriote, virtuose violoniste, nous arrive de Hollande et de Norvège.Les critiques de ces deux pays ne ménagent pas leurs éloges envers Kathleen Parlow ; ils sont unanimes à dire qu'elle a un talent supérieur.Cette grand artiste se fera entendre à la salle Windsor lundi soir, le 10 janvier, ayant comme imprésario M.Veitch.Déjanire à Chicago.La Chicago Opéra Association vient de représenter à l'Auditorium la première de Déjanire de S»int-Saëns.Cette œuvre dramatique fut composée d'après le livret de Louis Gallet et donné pour la première fois à l'Odéon de Paris en 1895.Carmen > élis et Muratore tenaient los deux principaux rôles, M.Alcide Gagnon Violoniste-Soliste Qui a composé la jolie valse (Florida) que nous publions dans le présent numéro.Eugène d'Harcourt.L’Exposition de San-Franoisco vient de fermer ses porte», les derniers visiteurs ont eu le plaisir d’entendre la “Symphonie Néo-Classique du Comte Rugène d'Harcourt, envoyé spécial du Gouverne ment français pour s'enquérir de l’art musical en Amérique.Cette cauvre magistrale a été très bien accueillie.2o Gamme chromatique var bémols r.( ascendante dièze bémol < hromatiqoes j deacendant0 bémol-diëze (Pour la suite, voir si contre) MontrCa'l, 1er Janvier 1010—No 512 LE PASSE-TEMPS (03 Le Passe-Temps MUSICAL, LITTÉRAIRE ET FANTAISISTE Parait tout tri qutnae Jourg ABONNEMENT: Pour lé Canada I Pour ie$ Pijlt-Cnii Un an.$150 Un an.$2.00 Six mois.0.75 | Six mois.10?Pour VHurofi* : 10 fri.par an FAYABLE DAVANCE Le numéro, 5 cts.Anciens numéros, 10 cta En s’abonnant pour un an.chaque abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demandes notre liste de primes ANNONCES i Première Insertion .10 cts la ligne Insertions subséquentes .5 " Conditions libérales pour annonces à long terme.Les annonces sont mesurées sur l'agate.Toute demande de changement d adresse doit être accompagnée de l 'ancienne adresse.Pour discontinuer de recevoir ce journal, il faut avoir payé tous ses arrérages Lea manuscrits publiés ou non ne sont pas rendus.Adressez toute communication LE PASSE-TEMPS lC.rue Craig-Est _____ Montréal.Canada ï.-E.BELAIR.éditeur-propriétaire Téléphone Main : 3698 Montréal, 1er janvier 1916 Passe-Temps - Chronique Souhaits et Gâteau ommençons par les souhaits ; nous finirons par le gâteau.Eh bien, mes amis, en ces temps de troubles, en ces temps de guerre, de combats, de massacres., en ces temps de ruines, d’anxiétés de larmes et de deuils, mais aussi de profondes espérances.Jean Pic n’a rien de plus beau à vous souhaiter que la tranquillité, la concorde, la paix.—Et la richesse ?Ce doit-être très doux de se voir millionnaire.— Détrompez-vous : par le temps qui court, heureux celui qui n’a pas le sou.Vous riez ?.Vous avez bien tort.Consultez, interrogez nos millionnaires canadiens et, d’une voix tremblante mais unanime, ils vous répondront qu’ils sont les citoyens les plus malheureux du monde.Et je le crois volontiers qu’un million, deux millions, trois millions.sont à mes yeux la plus triste de toutes les maladies.— Vous ne parleriez pas ainsi si vous en étiez affligé.— Ah ! pour ça, je n’en sais rien : Quoi qu’il en soit, je m’en tiens ‘‘mordicus” aux paroles du Sauveur : Bienheureux les pauvres d’esprit ! Ce qui ne signifie point : Bienheureux ceux qui n’ont pas d’esprit, dans la cervelle ; non mais bien : Bienheureux ceux qui n’ont pas piastres ou des dollars dans l’esprit.SOUHAITS Au propriétaire si franc, si loyal, si dévoué.du Passe- DOUX POÈME VALSE LENTE Interprétée par Mme de LORTIE Paroles de RINCLE Musique de M.LONGO ,-,%Valse lente r\ si cm.,.cm Vf i-i ^ —rT— /n- lento subito 3 3 1, Que si dans nntendrea 4 _ veu Tu me disais: je 1 n_vlie- par _ fois Vient miir.mn.rer (ont près de moi T.1 a ta lè —v.re rose Si mon h,wto^=z f """'V , .» cœur itn _ po .se Un si .len-ee mo ro .se C'est plus lent Hf/bito L r qn en tosjeux il a lu ton e _ moi __________________ Tons droits d'exécution, de traduction, de reproduction et d'arrangements réservés pour tou» pays.Publié avec l'autorisation de l'éditeur, Louis Aerts, 67 rue de Clichy, Paris.La même, chant et piano, 2 fr.(10 (40c) LA MUSIQUE À L’ÉCOLE ET AU FOYER (suite) SüITK CHROMITIQU1E On obtient une suite chromatique par succassioii de cadences évitées au moyen de teptiemu majeure* et de teplthne* diminuée!.Ex:.-s- - w- : 8 Gknke inhabmoniqok Le passage enharmonique est amené par une suite do cadences interrompues au moyen de l'accord de septilric diminué*, de Sixte et quii le diminuée, de seconde augmentée et sixte majeure.Commençant en bémol mintvr, il se termine, dans l'exemple suivant, en diize mineur correspondant.DO ï?se change en SI S ; LA t?se change en SOL 5 ; FA *e change en MI J R se change en DO X.Les notes inférieures de la Basse représentent les sons générateurs.(à suivre) Auguste CHARBONNIER.DOUX POEME (suite) 2 Dans tes yeux (6i>) Oui, je lis, doux poime, l’on secret, oui bien mieux Que si dans un tendre aveu Tu me disais : je t'aime Ni le sein qui soupire Ni le doux sourire Qui dans sa floraison Vous met au cœur une chanson Ne parlent à mon àme Qu'un amour enflamme Comme des yeux do femme Dont le regard me donne le frisson.Temps, Jean Pic souhaite de toute âme, une santé de fer, un cœur de diamant, une énergie d’acier, le bonheur de vieillir tout doucement, sans s’en apercevoir, telle une pomme verte mijotant “dol-ce ” dans le sucre liquide, passe de l’état de fruit, à l’état de confiture ; une persévérance à faire des miracles, ou plutôt à continuer le miracle du maintien d’une œuvre nationale existant depuis plus d’un quart de siècle; n’est-ce pas en effet miracle que le Passe-Temps, la joie, l’ami de nos familles canadiennes-françaises, ait pu traverser de hautes montagnes de difficultés, de •’ iirs nuages d’orages.sans autre ressource que le travail acharné, que l’énergie indomptable de son propriétaire ; sans autre appui, sans autre encouragement que la sympathie de notre jeunesse française, le dévou ement et l’amitié de ses collaborateurs.Ah ! qu’il est fort qu’il est puissant et combien admirable, celui qui se fixe un but, un seul, un but utile aux autres, et qui, les yeux rivés sur ce but, s’en va tout droit, sans arrêt, fut-ce même au pas de tortue ! Encore une fois, celui-là est une puissance qui.tôt ou tard (plutôt tard que tôt), voit ses efforts, ses sacrifices et son travail couronnés du plus franc succès.Honneur donc et gloire à M.Bélair à qui Jean Pic est heureux de souhaiter pour la trentième fois pas loin le plus joyeux, le plus cordial, le plus sincère Bonjour, Bon An de l’univers.A mon voisin et ami G.Comte qui depuis tant d’années, se trémousse comme un diable en eau bénite pour encourager nos artiste, les guider, les aider même aù besoin, à mon voisin et ami G.Comte qui depuis de si longues années se trémousse comme urt diable en eau bénite, pour fairë jaillir chez les esprits canadiens l’étincelle sacrée faisant aimer ’art et tout ce qui touche à l’art, je souhaite, avec la santé, les lù-mières brillantes, la ténacité inlassables, et le courage de poursuivre une œuvre canadienne utile entre toutes, mais combien délicate, combien ingrate aussi’, hélas ! Continue, ami Comte, à lancer dans le public les noms de nos artistes musiciens : les Pelletier, les Le présent numéro du “Passe-Temps ” (5i2) complète notre 21me Volume, (Voir les SOMMAIRES MUSICAUX, page 519) LE PASSE-TEMPS Xo 542—Moutr&ü, lcr Janvier 101 (i.Tremblay, les Bernier, les Laval-lée-Smith, les Langlois, les abbés Dugas.continue à encourager nos compositeurs du terroir capables de produire chez nous des œuvres qui n’auront rien à envier aux œuvres étrangères et le pays entier te bénira.après ta mort.A Toi, aussi, ami, Jean Pic est heureux de souhaiter le plus sincère, le plus joyeux Bonjour, bon An du monde, et toujours : Droit au But.A notre ami E.-J.Massicotte.le dessinateur canadien par excellence, qui vient de nous donner une nouvelle œuvre de mœurs canadiennes si gentille, si parlante, et dont les les 120,000 lecteurs du Passe-Temps ne manqueront pas de lire la critique page, 518, je résume tous mes souhaits en un seul mot : Continue ! Oui, ami, continue si tu tiens à garder chez vous nos traditions qui se perdent, nos usages qui s’en vont ! Oui, ami, continue afin que les générations futures puissent en tes tableaux comme en un livre ouvert?apprendre à connaître ce que furent les générations passées ce que furent leurs ancêtres ! Oui, ami, continue, afin que tes enfants, tes petits enfants tes arrières petits ; les enfants, les petits enfants et les arrières petits enfants de tous les Canadiens ayant du généreux sang français dans les altères en contemplant, en admirant tes dessins à la plume s’écrient : Ça c’est du vrai canadien fait par un Canadien pur sang ! Hourra ! pour l’artiste Massicotte ! Oui, oui, ami, continue, continue et Bonjour, Bon An le reste de tes jours ! A vous tous littérateurs, poëtes, musiciens, compositeurs, collaborateurs enthousiastes et fidèles de notre vieil ami Le Passe-Temps.je souhaite l’amitié tendre et précieuse des Neuf Muses ; des vers dans votre prose, de la prose dans vos vers ; des blanches, des noirs, des rondes et des croches, simples.doubles, triples, quadruples, agrémentées de silences, de pauses et de soupirs ; le tout en harmonie la plus parfaite, en accord le plus ravissant : C’est la Paix : Vive la Paix ! et madite soit la guerre ! ! Bonjour, bon An à tous, le restant de votre vie ! A vous, généreux annonceurs, je souhaite la chose la plus simple du monde exprimée en un superbe proverbe que voici : Doublez, triplez vos annonces dans le Passe-Temps si vous voulez tripler, décupler vos affaires, Bonjour, bon An jusqu’à la dernière seconde de votre existence! A tous les Canadiens vivant au Canada, au nom du Passe-Temps, Jean Pic souhaite la santé, la prospérité, la vertu, le bonheur ; aux absents, vivant à l’étranger, le succès et l’amour éternel du Canada ; aux vaillants, aux héros LE P’TIT AVEUGLE VIEILLE COMPLAINTE Reconstituée par J.0.Lagacé, Ptre J’é - tais un p’tit a-veugle et n’a-vais pas quinze ans.Mon un bâ-ton, un chien nour - risson, C'é - tait là tout mon bien.I.e sac sur lo bras, .le pars au n'titpas Sur le bord du che- chien.Mon seul a - mi, nuand tout nie nuit - te: Je ne vois pas, toi.tu vois bien : l'e - tit re - carde et va moins vi - te.J'allais tout chancelant, suivant mon [ p'tit ami.Et louant à la main le cordon si chéri ; J’allaia clopin-clopant sur la route trop [dure; Mes deux pieds étaient nus, mon front [ sans couverture.Je tendais tremblant Mes mains au passant.Pour mendier mon pain.“ Donnez moi, messieurs : "Je suis malheureux ; ** Je vais mourir de faim." Loin de ma chaumière.Ah I ah ! ah I Toi, dans ma misère.Ah I ah I ah 1 Conduis mes pas, mon petit chien, Mon soul ami, quand tout me quitte Je ne vois i«s ; toi, tu vois bien : Petit, regarde et va moins vite.8 Je Irappai» très souvent 1e seuil des [ grands soigneurs ; Mais, en voyant mes manx, ils ont ri de [ mes pleura.Que leurs cœurs étaient durs ' Ils n’ont [ pas eu de mère Ceux qui du p’tit aveugl' méprisent la [ mi-ère.Ils disaient furieux : “ Va-t'en, petit gueux : “ Nous n'avons rien pour toi.” Puis prenant mon bras.Me m’nai6nt à grands pas Sur le chemin du roi.Loin de ma chaumière.Ah ! ah I ah I Toi, dans ma misère, Ah I ah I ah ! Conduis mes pas, mon petit chien.Mon seul ami, quand tout me quitte.Je ne vois pas ; toi, tu vois bien : Petit, regarde et va moins vite.Quand la pauvre bergère, épanohant dans [ mou cœur Des parolos d'eaprit, des mots pleins de [ douceur, Et que sa douce main me donnait en [ silence Ce qu’un chrétien réserve à la pauvre [indigonoe.J'offrais à mon chieo Moitié de mon bien ; Le reste était pour moi.Tendant le repas.Je m'disais tout bis.Non sans un grand émoi : Vive la chaumière, Ah ! Bh ! ah ! Oû vécus ma mère Ah I ah ! ah ! Conduis mes pas, mon petit chien, Mon seul ami, quand tout me quitte.Je ne vois pas ; toi, tu vois bien : Petit, regarde et va moins rite.Je trottai bien longtemps, toujours ver-[sant des pleurs, Sur la route inconnue, où tous oueillaient [des Heurs.Kt voilà que soudain la triste maladie Enlève à mon p’tit chien le reste de sa vie Viens h mon secours.Maître de mes jours ! Je suis seul en ce lieu ; En perdant mon chien.Je perds tout mon bien, A la gr&ce de Dieu I Loin de ma chaumière I.Ah ! ah I ah ! Et mourir sans mère I Ah ! Ah ! Ah ! Quoi ! tu me laisses, mon petit cbien ! Ah ! quoi malheur ! ah ! tout me quitte Seul ici-bas tu m’aimais bien : Que ne suis-jo encore à ta suite ! combattant là-bas pour le triomphe de la civilisation et la mort du militarisme, les lauriers de la victoire, la couronne de la gloire; le retour bientôt au foyer endeuillé.A tous.Bonjour, bon An ! Aux victimes tombées au champ d’honneur, le bonheur infini et éternel du Paradis ! Au Passe-Temps, à son cher vieux Passe-Temps, Jean Pic souhaite un âge mûr exempt de contrariétés, vide d’ennuis, mais plein de charmes, rempli de succès et d’argent ; Que chaque famille canadienne française se fasse un devoir de lui ouvrir la porte et de le recevoir constamment au foyer, à la place d'honneur du foyer comme un bon vieil ami qu’on craint de voir s’enfuir.Oui, mon vieux, je te serre les phalanges, les phalangmes, les phalangettes, et demande à la divine Providence la grâce de te les serrer dt' nombreuses années encore.Vis vieux, très vieux, mon vieux Passe-Temps et itout pour toi ton vieil ami.JBAN PTO.P.S.Mes bons amis, dans mon ardeur à souhaiter, à tous de bonnes choses, j’ai oublié le Gâteau : Mais, vous ne perdrez rien pour attendre ; je viens de mettre au four le gâteau des Rois ; il sera cuit à point et croustillant pour la fête des Rois.Je vous souhaite donc en plus, la sainte Patience : Amen ! J.P.A propos de musique religieuse.Un reproche à nos compositeurs qui n'est pas mérité.Encourageons plutôt les nôtres vers l'art véritable.L'entrée en franchise de la musique religieuse.L Y aura toujours des gens qui.dans le but de poser aux connaisseurs, tenteront de paralyser les initiatives les plus louables et les plus patriotiques.J’ai noté dans ces colonnes l’effort méritoire de M.Fred.Pelletier, maître de chapelle à Saint-Jacques, qui, lors de la dernière Sainte-Cécile, réussissait à grouper quelques chorales, et à nous faire entendre des compositions inédites de nos meilleurs compositeurs du terroir.M.B.-F.Poirier, l’organiste, nous avait donné un superbe récital, contenant deux de ses compositions, d’excellente facture et d’une noble inspiration.Or, il s'est trouvé un critique (Pour la suite, voir page 517) rtLBüM MUSICAL DU SOMMAIRE CHAN1 UN BUSTE BIEN DESSINÉ Fait valoir U beauté, U grAcede la taille tfât “Les Pilules Persanes” V de Tewfik Hazlz, de Téhéran.Perse, ont \ pour *ffet de développer le buste, de corrl- [ ger li maigreur excessive, de noppvimer 1* 1 créai des épaule* et d'offaeer tel angle» dla- f gracieux qui déparant un* jeun* fill* ou un* ^ Prix ; $1.00 1* boit* ; 6 bottes pour (5.00.(f Mlle Angela V., écrit : 14 Je Tien» de I prendre la quabrUme bon, le vos fameuse» • | r “ Pilulea Persane» " ; l'effet eut merveilleux — j’en suie enchantée." SOCIÉTÉ DES PRODUITS PERSANS Telle Boite Postale 2o7S, DCpt.J.MONTREAL, Canada.ar-r-1 Ex-Projesseur au Conservatoire de Bordeaux, Officier d’Académie.I atl m ITT* Leçons de chant, piano, instruments de cuivre, violon (commençants) • 1 Cil ig U.J' 067, Rue SALNT-HUBERT "(près Ontario).MONTREAL S’Aimer Toujours.J.-H.Germain Carillonnez, Cloches, Clochettes.A.Charbonner Sur le Coin d’un Pont.P.-E.Prévost PIANO Marche Laurier.Léon Medaer Florida Valse.Alcide Gagnon ARONNFMFNTS • 1 Canada : 1 AN, $1.60, 6 MOIS, 0.76.ABONNfcMhmS.| EutB.Uni, .j 4Ni {2.00, 6 MOIS, $1.00 La dernier numéro, 6c.— Un numéro précédent, 10c LE PASSE-TEMPS.16.rue Cralg-Est, Montréal Ne Désespérez plaj Fille* et femmes maigres peu favorisées de la nature.La Buatinol du Dr Simon peut faire Sour vous ce qu’il a ait pour des légions d’antres.Pour une fille oa une femme qui, de quelque manière qu’elle s’habil' le, sé sent toujours humiliée à cauae de *a maigreur, le Bustinol est toute une révélation.Il fait engraisser d’au moins une livre par jour, rempli les creux du cou, de* épaules, donne de l’ampleur, développe et ralTermit la chair, fait grossir d’une façon élégante, assure un* bonne santé, une apparence superbe.Pour en avoir la preuve, il suffit d’en-.voyer votre adresse avec 10 et», pour frais de poste et emballage et voos en recevrez un échantillon avec tout ce qu’il faut pour vou* prouver son efficacité réellement prodigieuse.Adressez : Cia Dr SIMON, Dépt 12, No219ruedes Commissaires, Montréal.Toute correspondance strictement confidentielle.Commandes, paauets ou lettres sont toujours expédies de façon à ee aue personne ne puissent en soupçonner le contenu.Prix du traitement complet, $1.00.YACHT a VENDRE - Longueur, 18 -*• pieds, co^ue neuve, en boi* at à fond plat, engin de 3 forces, d'une vitesse de 9 à 10 milles à l'heure.Trè* confortable pour la promenade, la pécha ou la chasse.Prix $160.00.S'adresser au "Passe-Temps ”, 16 Est, rue Craig.Montréal.Demandez notre liste de Primes.Vol.XXI-No 542 Montréal, 1er janvier 1916 POUR ETRE BEL1.E 99 lois soi 100 Il suffit d’avoir one belle peau blanche, un beau teint clair et couleur de roa*.c’**t ce aue de* milliers et des milliers d* personnes ont obtenu par l’emploi du célèbre LAIT DES DAMES ROMAINES .urnom-.mé“Nourrlturede la peau .Il ne faut pas oublier que ce merveilleux embellisseur a l'étonnante propriété de dissoudre, enlever, faire rapidement disparaîtra les taches de rousseur, le masque, petit* boutons à téta noire, les rides, irritation» et bootonsde toutes sortes, rendant ainsi le teint et la peau d'une beauté éclatante.Il empêche la croissance d«* poil* follets.POUR LES HOMMES, après être rasé», il est sans rival pour calmer les feux du rasoir, guérir les boutons, Irritation», blanchir et adoucir la neau.La LAIT DES DAMES ROMAINES »a vend partout 60 et* la bouteille, mai* i eaux qni préfèrent l'essayer avant d’acheter, il suffit de nous envoyer votre adresse avec 10 cts pour frais de poiteet d'emballage, et vous recevrez une petite bouteille gratis.Adressez COOPERACO., Déot 12, No 219 rue des Commissaires, Montréal.Nous prions nos lecteurs qui nous font remise par chèques de faire ceux-ci payables au pair à Montréal.Abonnez-vous au Passe-Temps, $1.50 par an, avec primes 606 LK PAB8E-TEM1’8 No 512—Montrés!, 1er Janvier 1010.VALSE ESPAGNOLE Paroles et Musique de GERMAIN VALSE LENTE CHANT Je songe a Viens t’ap-puy bord de ma mon sein qui a t*mpo Cherchant A-lors.Qui me quit-.ta, Et mon cœur qui mé - chan-te t'a - do - re, viens,re - viens, vois nue je je chan-te tu veux nue moi re - viens han - son ne .voix U SOCIETE DES PRO-J.Prix: 11.00Ubott» S'AIMER TOUJOURS MoutrPal, 1er Janvier 101G—No 042 LE] PASSE-TEMPS 507 REFRAIN Dont nos deux cœurs se-ront Je chan-te - rai le doux s'ai-mer tau- jours chantons l’a ¦.mour mon cœur viens s'ai-mer tou-jours, chantons l'a - mour vienB.Par l’Epilatoire Magique de Madame Sans Envoyé franco aur réception du prix, $1.00 la boite.Bez : La Cie Médicale Giroux & Frère, 416 Parc taine, Montréal." Ohambre B." Dissous instantanément, laissant la peau DOUCE et VELOUTÉE .-Gêne Adres- Lafon- LE PASSE-TEMPS Ko 542—Montréal, 1er Janvier 1010.Carillonnez, Cloches, Clochettes ' Paroles et Musique d'AUGUSTE CHARBONNIER iyi'!.ugj.n •Xf Ca-ril-lonnez, clo-ch à' es, clochet-tes, Ca-riHoiHiez vos airs jo A y- eux, ïé-sonnez cym-ba- i rfn >¦ ¦ "4 Ls= 'V ,2 * .'Lü- ¦ - t Us P 1 fl h— Η" 3 D CHANT PIANO* m aliM?Couplets».* - >J iswa^r ; Ji j £ - lee.musettes: Il nous est né le Roi descieux.I.Depuis mille ans.les saints prophètes, Nous promet- m m nm mf m i h r~~T î=?-yrt c— N -w ^—: rail.—f-> -FM - taient le Redemptt L::\- „ r j é ï îur: Il est ve-nu -]• > ~ T- -i pay-er nos =i^fchtjt: dettes-.GloireàJé- s F- * * lis! Gloire au Sau- 1 T ¦ .*11 /eur! 4S?-~ "—j .j .1— .n .é J jr j f 1 t- ' -m.ü-i v— ,-r-I J— - A II Sous les chaînes de l'esclavage L'univers entier gémissait : Car le démon, à son image L'âme de l'homme façonnait.A* Refrain A m Enfants, vieillards, hommes et femmes.Aveugle troupeau, s'engouffraient Dans les impitoyables flammes.Où les noir» démons ricanaient.Au Rrfrain IV Satan de aajfriffe maudite Imprime sur chaque berceau, Chaque front où l'âme s'agite, •La marque rouge de son sceau.Au Refrain Et cette marque indélébile L'Enfant-Dieu, seul, peut l’effacer1 Jésus du Ciel enfin s’exile, Se fait homme pour nous sauver.Au Rrfrain VI Fils d'une Vierge Incomparable, Dominatrice des enfers ; Il naît dans une pauvre étable Et son amour brise nos fers.Au Rrjratu Droit» Btarvfa, Canada, 1807, par Auguste Charbonnier.— PublU aveo l’autorisation de l'autour.professeur V10L0N et ^ACCOMPAGNEMENT Consrvatoire.Progrès rapide.Studio : 642, rue Saint-Denia.Téléphone : Est 3065. MontrCnl, lo.r Janvier 1010—No 542 IJfl PAS8E-TEMF8 lin pont /?£, ?téw>r Droit* réserves, Canada, 1907.par P.E.Prévost et J.0.Franobère.„ „ u * Extrait de “ Chansons Canadiennes ", recueil «soutenant 70 chansons, dont 40 illustrées par I artiste h ranchère.Prix : broché, $1.10 franco ; relié, >1.65 franco^ Sur le Coin d'un Pont 1 Mon père a fait b&tir maison, Sur le coin, sur le ooin d’un pont, A fait bitir à trois pignons, Sur le coin, sur le coin d’un pont.Ali ! le joli petit coin qoe le coin D’un ooin que le coin d'un pont.2 11 m'ont demandé mon nom.Sur Io coiu, sur le coin d'un pont, “Belle Marguerite’’ c'est mon nom.Sur Io coin, sur le ooin d'un poat, Ah I le joli petit ooin, etc.* 3 Qu'emportes-tn dans ton jupon.Sur le coin, sur le coin d'un pont ?C'est un pAté lie trois pigeons, Sur Io coin, sur le coin d'un pont.Ali I le joli petit ooin, etc.4 C'est un pâté de trois pigeonB, Sur le coin, sur le coin d'un pont.As»is-toi là le mangoroiiH Sur le coin, sur le coin d'un pont.Ah I le joli petit ooin, etc.5 S’asseyant elle fit on l>ond.Sur la coin, sur le coin d’un pont, Qui lit trembler iner et poissons, Sur le coin, sur le coin d'un pont.Ali I le joli potit ooin, etc.C/iamon Comique La Vengeance de M.Janin Air : Cerf un uittau qui vitnt de France I C'est moi qui suis monsieur Janin, Ingénieur ou chef de la ville.De l’aquedno tout l’mond' se plaint, O’est pas d’ma faute, il est fragile I A chaque instant l’tuyau se rompt.C’est o’qu’arriva l’année dernière,) Et mol jour et nuit dans l'ornière, J'fus forcer d’iui mettre un bouchonl 1er Refrain Toutl’mond' me tombait sur l'échine, Mais plus tard je me suis vengé, Los citoyens fur'nt obligés (bis) De boirr l'eau du canal Lachine I II J'ai décidé d’partir au front Car j'sui» fatigué d’oea ruptures ; J'pars avec tout un escadron De vrais experie en égouture.Les All’ni.inds auront beau gronder Quand nous s'rons au jeu dos batailles, Aux égouts on f'r» dos entailles Afin de mieux le» inonder 1 Siime Refrain.Et si dn Kaiser 1a machine Réuasissait à vonir loi.Empoisonnez-le bbiib merci(bU) Avec l'eau du canal Lachine I Armand.LECLAIRE.(Extrait de la revue Donne-z-y Poléon.) Une veillée d’autrefois Par Edmond-J.Massicotte Comme suite aux trois admirables chefs-d’œuvre canadiens : le Réveillon, la Bénédiction du Jour de l’An, et la Visite de la Quête de VEnfant-Jésus, notre infatigable artiste national, Edmond Massicotte, offre à ses compatriotes, cette année, un nouveau chef-d’oeuvre dans : UNE VEILLEE D’AUTREFOIS Ce tableau, comme ton, couleur locale, physionomies, étude de mœurs.patriarcales, eBt tout simplement parfait.Il est la reproduction admirablement exacte de ces bonnes veillées d’antan, si expansives, si gaies, si franches, si chrétiennes, que l’amour désordonné de l’argent, le désir affrené du luxe, la jalousie et l’orgueil en deux mots, ont, hélas ! mises au rancart comme choses vieillies, suranées, usées, démodées., .Sous le regard de l’aïeul qui, la pipe à la bouche, comme il convient à un bon vieux “canayen”.jouit avec béatitude du plaisir de l’assemblée, tout se passe admirablement.Les gousses d’ail, suspendues au bâton cloué aux soliveaux, pourront en témoigner au besoin, comme en témoignent la croix de tempérance tout près du vieux fusil pendu au-dessus de la poire à poudre accrochée à un clou ; les lampes à pétrole, le cadre de fête et la vieille pendule qui marque 11 hrs 1 I 4.Nos gens sont donc en pleine veillée.Et on se demande qui l’on doit le plus admirer des amoureux qui flirtent consciencieuse- ment ; des jeunes "beaux” qui dansent cordialement ; du “violoneux” assis sur le coin d’une table et qui manie l’archet comme un enragé ; de la maîtresse de la maison s apprêtant à faire circuler les beignets et les.douceurs, ou du bébé ébouriffé, les mains derrière le dos (comme Napoléon à la bataille d’Austerlitz).et n’ayant ni assez d yeux pour tout voir, ni assez d’oreilles pour tout entendre.Jusqu’au plancher qu on sent fraîchement peinturé : rien n’y manque ; et le plus admirable c’eBt .|ue les personnages comme les choses semblent avoir été croqués au vif.Honneur donc à notre dessinateur national.Grâce à ses dessins, nos bonnes mœurs canadiennes d’autrefois ne mourront pas.Auguste CHARBONNIER. MODERATO PIANO' tempo Un Beau Buste hIne ,Bel,“ Gorge et dea Pleines, Voilà la Joie et le Bonheur de toutes les Femme» " LA POMMADE DE Madame SANS-GENE ” Est garantie dételopper, raffermir et recomititoer les «tins.Envové franoo «nr réception du prit, traitement M.00.Adressoz : L* Cil MédIoalï Oibodx * FafchR, 416 Pare LafonUine, Montréal, ‘•Chambre B” FLORIDA VALSE Par ALC1DE GAGNON Montréal, lor Janvier 1910—No W2 D.S.al Coda CüD/V La POMMADE DERMACUHA en application loealea, compléta le traitement.Prix franco, 60cta le pot.En vente dam le> bonne» i har-maciea et à la .Compagnie Générale D’Importation Française, Départ,ment B.Bttte Postal* mi, Montréal, Que.Echantillon aar réception de lOct* en timbrea pour frai* de [oale, M2 LU FAB8J8-THMPS No 012—XloiitrCal, 1er Janvier 1010.Valse militaire pour le Piano, dédiée à la Princesse Maud.Cette nouvelle composition immédiatement un immense auccès.Chez tous les marchands de musique, 60 cts.FOU VALOUR ! DÉDIÉ A SIR WILFRID LAURIER, G.C.M.G., P.C.LAURIER MARCHE Léon MÉDaER.a obtenu Montréal, 1er Jnn-vlcr 1910—No 642 LE PAS8E-TKMP8 513 PALMISTE INTUITIVE MEDIUM, Madame Carolus, parisienne, dit le passé, le présent et l'avenir d'une personne et si elle deviendra veuve oo non.Mme Carolus, cartomancienne, faisant les grands Tarots Egyptiens qui contiennent 78 cartes __________________________________________le jeu.Recevra à son salon de consultation, de 9 heures du matin 110 heures du soir, excepté le dimanche.Prix de consultation : 26c, 60e, $1.00.215 Amherst près Ste Catherine.Montréal.ATTENTION LB PASSa-THMPg No 542—Montréal, lor Janvier 10X0.1 ____/~\I f* A PALMISTE CLAIRVOYANTE.Personnel, Magn4tlsme.Eli?» de Madame Le Normand, voua dira le prisent et l'aveali, IVlclQalïlG ULurt oelol que roua aimez et aea dispositions, la date de rotre mariage et ramène lea amitiés perdnea et al vous devez faire an héritage.Prix de OonaulUtioiM, 26o, 60o, et 11.00.Réponse k n'importe quelles queetlooa.Madame Olga, 244 rne Amherat, entre Ste Catherine et Dorohester, da dta heorea da matin à 10 henraa da iolr.Lea dlmanohea de 1 k 4 hearee.T RIO. Montréal, lcr Janvier 1010—No 542 LE PASSE-TEMPS 61* VOL.XXI ^ Sommaires Musicaux 1915 Un numéro (complet), n e ; 3 pour 25c, 7 pour 50c, 15 pour $.00; toute l'année pour $1 ço PRIME GRATUITE — Un an d' bonn.ment au 11 Pas e-Temps ”, payé d’av-tnif.donne drJt à dix anciens numéros.No 517 — Chant Roi des Braves Du May D Amour Uodo (berceuse).* rarc'quc ta presse.A- Villcmaire 11 faut dormir.A- B.Lacerte Doucc chanson.Blant et Dauphin Piano Royal Canadian.Zenon Paqmn Ircna (mazurka).A.Contant Instruments a vent Marseillaise.J.J.Gagmer No 618 — Chant Hymne aux Alliés.Cb.Fontaine Royal Canadicn-FranCais.Ch.Tanguy Y-a pas d'Argent.fc,.Villeinaire Marche de la victoire.E- N“n.b«ger J'suis la mignonne .Ch.lantj y Ronde du petit pâtissier.t OruDine Piano Nanna-valse.A- Charbonnier Chewing rag.-A.C.iroux lNBTOUMENTS A VENT Adieu de Schubert.J.J.Gagmcr Piano | Chanson d’enfant.Louis Michiels Ritournelle, valse A.Charbonnier Orcüestjxation Ben — (Flûte et clarinette) .J.-B.Lafrenière Orchestration Madeleine (Violoncelle et viola).G.Milo No 524 — Chant Germanie.Dans les petits sentiers.A.Ziwès Belle rose du rosier blanc.Ch.de Sivry Valse printanière .E.C- Nurnberger Premier rayon.E- Lavigne Marching Song.R.M.Clarke Piano Gavotte de J- S- Bach.Delphine, valse.M.L.B.V101.0N et Piano Sous l'ombrage.F.Brunet Orchestration Ben (piano).J- B.Lafrenière No 630 — Chant Hymne à la Belgique.1AN0 T * Tï Gilbcrte Valse.¦ J' A- R^ Marche solennelle.C.d Alcssio Orchestration Ben (1er et 2nd violon) -J-B.Ufrenier; No 521 — Chant Pour la Patrie.Ami Printemps.Grand danger (le).Ce son père.Mort de l'orpheiln.Ma brune amie .C- Mathieu .Study .G.Dugas .- E- Mervill .J.Imber ,J.I.Paquet iViti Uiit ' • • ' , r, .• Roy I/)ys.¦• •• .Blanc et Dauphin Piano „ , Tu Roseland.H AR‘ “Lou Walt*.A.Contant Orchestration Ben — (Viola et violoncelle) J.-B.Lafrenière No 522 — Chant Salut, drapeau français.M- Longo Catastrophe de l’Empress.G.Charles Printemps.: .•• "Study Femme du marin.•• "Ch.de Sivry Chrétiens qui combattons.J- linbert Slabat Mater.J.O- Lagacé Piano Valse Mignonne.A.Mque-Demers Bon voyage.J.H.Metcalg Orchestration Ben (1er Cornet et Trombonne).J.-B- Lafremere No 523 — Chant Quatre saisons de l'amour.E.Merville Avril.A.Ziwes Faut-il aimer.¦ .A- J- H- St-Dcms Lilas et la rose.Blanc et Dauphin Belle, voulez-vous.Ch- de Sivry Dans cette vie.• • • • -E.Briset Joli tambour.Ch.de Sivry Piano Vktorine, valse.•• - F.W.Cooke Elisa.valse.J- O.Lemay No 531 — Chant Désespoir de Judas.A.Hanon Y parait !.que va bloque.E.Merville Mie-Anna.-J- !¦ Paquet Ave Maria.J- Doherty Trois matelots de Groix.Ch.de Sivry Cueillette (la).Le Prince Piano Gavotte de concert.L- Michiels Orchestration Madeleine (Cornet, trombonne).G.Milo No 637 — Chant Loin de lui.¦ Jolly J'ai d’Ia munition !.E.Merville Aux petits Ontariens (chœur).J.A.Giguère Ma chère mignonne.J.I.Paquet Je 11c veux pas autre chose.• • .P- E.Prévost Corbleu.Manon !.Piano Nini, valse.Souveni du Canada.Ch- de Sivry .Donalda Roy .Ch.Tanguy No 520 — Chant Naufragés du " Lnsitania ’’.Ballade des poilus.de Laganière Donnons ¦¦ E- N.Hébert Briton and Gaul.P.Denys Chanson du petit veau.A.Ziwès Piano Irène, valse.•• -A.Arnould Quatre Pierrots.G.Milo Violon et Piano Largo de la 5èm«f Sonate.Bach No 527 — CnANT Sa Majesté.J.Tronche Si i’étais.Rockfeller !.E.Merville Il faut oublier.A.Giroux Roule ta bosse, mon piouMou.H.Miro Anrès la guerre.Châtaignes.Piano T aura, valse.Yvonne, polka.Du May D'Amour A.Zrwîs .T.U.Prou! .J.A.Roy No 532 — CnANT Soldat (le).G.Boucher Alsace captive (D.E- Briset C'est vous !.J- Modave Pcrrettc.Blanc et Dauphin Au bois rossignolet.oh.de Sivry Piano Alccste.Gluck Scarabée (intermezzo).G.Lahelle René Valse.A.Boisclair Orcitestration Madeleine (Clarineltc).G.Milo No 538 — CnANT Vos cheveux.-G.Nalray Pauvre exilé !.E.Mervill J Valse blonde.E> Nurnberger Je l'aimerai toujours.I- Paquet Chant des oiseaux.J.A.Roy Piano Our pallant 36th March .A.Fassio Louisette, valse.M- L- Davis No 630 — Chant Console-toi.P.Elven Homme aux mille métiers.1-.Trudel Petits héros de France.J- A.Giguère Petit homme (le) .-P- Charbonnier Yeux bleus de Ninette.T.I.Paquet Adieu, Miette- E.G.Nurnberger Chant souvenir.B- Gaitdct Piano Melba Galop.Laura Major Amour au salon (D.G- Arnould No 528 — CnANT Notre Saint-Patron C- Lavigneur Guillaume s’en fut en guerre.Ati populaire Trois grands noms.T„ Ménnrd Christ miraculeux (le).J.A.Giguère Charme de vos veux.J.T.Paquet Petit chat (le).Xaurof O Canada, mon t>nv«.etr, .J.-B.Label* O Canada, terre de.etc C.T.nvallée Dra^-ati de Carillon.C.W.Sabatier Piano Marche Nationale .T- B.Lafr»m»re PhIi» vnl«e.Grétry Orchestration Madeleine (Violon et basse).G.Milo No 520 — CnANT Nous parlerons fronçais.P- Sibert Nos nelits soldats.M.T/>ngo Réveil de la France.Ch.Tanguy Vive la France.E.Lavigne Au Dr.',"*'*''i.E.Lapierre Piano.Départ de la fauvette.C Lavigueur Enfant 0111 prie et s’endort.A.Hanon Valse tricolore.J.A.Roy No 533 — CnANT Hymne au travail.H.Miro In articulo mortis (duo) .J.A.Giguère Mvstère d’amour.U Duguay Cloches de Nantes.•• .Ch- de Sivry Ma soeur.G.McNcil Piano Fillettes au bois.L- G.Haseneicr Orchestration Madeleine (Flûte).-•-G- Milo No 534 _ Chant Mort et la beauté fia).E.Briset Ce que j’aime et j’adore !.E- Merville Petites ouvrières montréalaises.T- T.Paquet Ivresse d’amour.J.A- Brault Un Canadien errant (chrcur).Si le Roy m’avait donné .• .T.de la Tombelle Piano Rêveuse.Angelo Fassio Vioi.on on Mandoline Avec toi !.P- Lamoureux ORCHESTRATION Madeleine (Piano).G.Milo No 540 — Chant Si j'ai ton sourire.P- Arczzo Croix de ma mère.J- O- Lagacé Minuit chrétiens !.A- Adam Faites la charité.J.X- Paquet Petit rocher.Prévost et Franehère Barbier (le).W- J.Piano Chevauchée — Galop.A.Giroux Hcnnénégilde.valse .C.Thériault No 535 — Chant Rien n'est si bon !.E.Merville Alain.A- B.Lacerte Pourquoi je l’aime.Cil¦ Tanguy Si vous croyez avoir rêvé.A- Adam A Saint-Malo.-T.O.Lagacé Pcrnette (la).F.de la Tombelle Piano Gcorgettc.valse.J.A- Roy Albert, valse.A.Boisclair No 541 — Chant Chant de Noïl.S.Lyonnais Enfant.J- A.Giguère Credo de France.Léojac Noël Rouge.J- !• Paquet Chant de Nocl (accompagnement)._ .R.Lyonais Ci Bergers (vieux Noël).H.Miro Veillée rustique .H.Miro Dans les chantiers.Prévoit et Franehère Piano Victoria (the) Otto Zimmerman Violon et Piano Dernière pensée.James Willing No 542 — Chant S'aimer toujours.J.II.Germain Doux poème.M.Longo Carillonnez, cloches, clochettes.A.Charbonnier Petit aveugle.J.O.Lagacé Sur le coin d’un pont.P-E.Prévost Piano.Laurier, Marche.Won Melacr Florida.valse.Alcide Gagnon Copiste de musique.M r No 630 — Chant France, en avant !.Ch.Tanguy Nonquam rctrorsum.]¦ B.A- Tison Pourvu que.J- X- Paquet Ave Maris Stella (choeur).A.J.Hamel Vive la Canadienne.A.Contant plus vieoi que moi.Job.Birts, fait copiage et transposition de mus'qun.634 rue S»int Denis Téléphone Eut 4370.Etes tou» le plus vleni de votre famille?Oh non I Papa et Maman «ont bien Adressez votre commande, avec le prix, à eîtipj No 16, rue Craig Est.Montréal ( Canada ) 516 lÆJ PASSE-TEMPS No 542—Montréal, lcr Janvier.1010.POUR FEMMES PALES ET FAIBLES Se méfier des Imitations ou Substitutions que leur Grand Succès a Engendrées Los diverses phases de la vie cle la femme sout la source fréquente d’affections graves que les Pilules Rouges bien employées peuvent prévenir ou guérir.• D’abord, de 32 à 18 ans, le développement physique qui s’opère chez la jeune fille est généralement la cause d’affaiblissement et de maladies qui, négligées, compromettent grandement sa santé future.C’est alors d’un sang riche, abondant et de beaucoup de forces qu’il lui faut s’approvisionner pour faire face à toutes les obligations qui l’attendent.La première, très grande, qui pourra s’imposer, est celle de la maternité avec toutes ses fatigues.L’anémie, des troubles internes en sont souvent les conséquences, mais une bonne médication administrée, dès le début, aura raison de ee triste état avec lequel la joie du foyer ne saurait exister.Plus tard, la dernière époque, celle du retour de l’âge, n’offrira pas moins de dangers, n’apportera pas moins de souffrances à la femme peu soucieuse; mais la femme qui saura être prévoyante les évitera toujours et pourra encore avoir de bonnes années d’une santé robuste.Dans toutes ces circonstances ce sont les Pilules Rouges que nous recommandons «à la femme parce que c’est le meilleur remède qui fassè du sang rapidement, qui donne des forces et qui entretienne les organes en bon état.Les Pilules Rouges, contrairement à bien d’autres préparations, ne fatiguent pas l’estomac.C’est à ce remède qu’ont eu recours les femmes maintenant guéries et dont nous publions les certificats, chaque semaine.CONSULTATIONS GRATUITES.—Le Dr E.Simard, qui a pas- sé près de trois années en Europe à étudier les maladies des femmes sous la direction des célèbres docteurs spécialistes Capelle et De Vos, maintenant de retour, continue de donner des consultations au No 274 rue St-Denis.Comme par le passé, ces consultations se doûnent tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir, et sont absolument gratuites.L’expérience acquise par le Dr Simard, durant son séjour prolongé en Europe, est une sérieuse garantie de succès ; nous espérons donc que toutes les femmes qui souffrent sauront profiter des avantages que nous mettons à leur disposition en venant le consulter; celles qui en seraient empêchées, peuvent lui écrire en lui donnant une description complète de leur maladie et elles recevront des conseils qui leur seront d’une grande utilité.AVIS IMPORTANT Les Pilules Rouges pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50c la boîte, ou six boîtes pour $2.50; elles ne sont jamais vendues autrement qu’en boîtes contenant 50 pilules, jamais au cent; elles portent à un bout de chaque boîte la signature de la OIE CHIMIQUE FRANCO - AMERI-CAINE et un numéro de contrôle.Lorsque vous demandez les Pilules -Rouges n’acceptez jamais un autre produit que l’on vous recommanderait comme étant aussi bon.REFUSEZ CATEG ORIQUEM ENT.Défiez-vous des COLPORTEURS; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte.en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour la femme, celle qui guérit tous les jours un grand nombre de personnes ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.Si vous ne pouvez vous procurer, dans votre localité, les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance : COMPAG NIE CH IM IQ UE FRANCO-AMERICAIN E (Limitée), 274 rue Saint-Dénis, Montréal.CAPSULES CRESOBENE CONSOMPTION ûnnese so/fnep/us avec/es mêmes remèdesa/ÿûi/rf' \ hui.les théories de fosteurontbouleverséfesmét/ioites I detraitemenUinsidans/esma/adiesdesvomrespi-f Rhumes Laryngites.* —.- Asthme i ' ¦ /-—y—-—-j./ClS , s—Jsuccès le merveilleux anü.microbes les Capsules r Cbesobene qui renferment desprodüifs ba/sam/çuesetan.t/sept/çues dune incomparable yo/aùlfé //ont/efficacité t/ent du Depot.Arthur OEURrftrr Bureau de Poste, Boite 692, Montréal, Can.>ftnaw.^a^rr^nMWi»Tiur»» COTE LES mxüidib des ppomo^^ Montréal, 1er Janvier 101(1—No 5-12 LU PASSE-TEMPS L Art et les Artistes (suite) musical anonyme pour déclarefi dans une revue paroissiale, que nos compositeurs et maître de chapelle devraient nous servir de la musique "moins savante”.Voilà bien un étrange reproche, par exemple ! Comment, c’est quand nous nous plaignons de la rareté de nos bons compositeurs et des difficultés qu’ils ont de pouvoir se documenter efficace ment au Canada, qu’il se trouve un gratte-papier, plutôt ignare en matière musicale, pour leur reprocher de fabriquer de la musique " trop savante Mais, alors c’est admettre qu’ils ont la science infuse, et qu’il est bien inutile de les envoyer en Europe pour y acquérir de la science.Pour un peu, c’est nous qui devrions inviter les compositeurs d’Europe à venir se perfectionner à notre contact.A moins que ce critique ne soit un admirable pince-sans-rire.Seulement, au cours d’explications subséquentes qu’il tenta de fournir à quelqu’un qui lui en demandait, il dit un tas de choses ineffables, qui font supposer que son bagage de connaissances musicales n’est pas très considérable.Après avoir prétendu que le plain-chant est mal chanté, il ajoute qu’on devrait ne chanter que la musique religieuse conforme aux décrets de Rome, sans se douter que la musique palestinienne, sicilienne ou autre qui est autrement “savante” que celle qu’il ne peut souffrir de la part des nôtres.Il ajoute aussi que nos églises sont pourvues d’orgues trop puissantes, etc.J’avoue que je ne vois pas très clair dans tout ce charabia.Seulement, je profite de l’occasion pour encourager de nouveau nos compositeurs à ne viser qu’à la bonne musique ; nous sommes encore bien loin du danger de la musique “ trop savante ”, même et surtout religieuse; car, je prétends que c’est plutôt la tendance vers la musique frivole et légère à l’église.qu’il importe de combattre, chez nous.Et, parce qu’il s’en trouve quelques-uns parmi nos compositeurs qui comprennent la situation, je crois que le moment est très mal choisi pour les décourager.Mais, par contre, il me fait plaisir de signaler une mesure qui sera bien vue de tous, proposée à la Chambre de commerce de Mont-tréal, par M.Joseph Filiatrault, à savoir l’entrée en franchise au Canada, de la musique religieuse.Il est évident que nous payons des droits trop élevés sur toute la musique en général et la musique religieuse en particulier, et c’est ce qui fait que, dans plusieurs maîtrises, on est obligé d’avoir recours à la musique religieuse allemande “ la musique ennemie”, La Voix du “ Passe=Temps ” CHANSON Paroles de Louis-Joseph DOUCET Musique de Gustave COMTE M ODE RE, bif.1i die lamé , /rjin) chan - te la gai-«nn nui pa« - se; Dans’ fho - ri-zon bleu «les prin- l'Vlrr/tn)__________ Je suis la voix du Passe-Temps ; Je chanteila saison qui passe ; Dans l’horizon bleu des printemps J’ai des échos que Dieu ramasse ; Dieu me connaît depuis longtemps ; J’ai chanté ses Pâques fleuries, Avec l’amour de ma patrie ; Je suis la voix du Passe-Temps ! Je suis la voix du Passe-Temps : J’emplis de chansons les besaces ; Je chante à temps, à contretemps ; J’ai loué la pêche et la chasse ; Je sème l’espérance aux vents Pour soutenir l’âme meurtrie ; Parfois je m’enroue et je crie ; Je suis la voix du Passe-Temps ! emps.Je suis la voix du Passe-Temps ; J’atteins Yut, en ténor ou basse ; Je chante au bois, sur les étangs Et chaque refrain me délasse.Je rends les cœurs gais et contents ; Je sème au front des rêveries ; Je chante, je pleure et je prie ; Je suis la voix du Passe-Temps ! Je suis la voix du Passe-Temps ; Avant que la mort ne me glace, Je vous paye en vers,:au comptant ; Avant qu’un autre me remplace, Je veux tout bénir en partant, Je suis d’ailleurs la voix amie ; J’ai des tons pleins de bonhomie ; Je suisüa voix du Passe-Temps.parce qu’on la paye meilleur marché que toute autre.C’est triste, mais si la musique religieuse des autres pays pouvait entrer en franchise, ou avec des droits considérablement réduits, chez nous, nos compositeurs et nos maîtres de chapelle auraient certainement l’occasion de nous faire entendre du nouveau, de la musique fraîche tout en ayant le caractère voulu, de la musique qui paraîtrait peut-être ‘‘moins savante”, en tout cas moins lourde que la musique allemande, et qui porterait la signature des meilleurs auteurs français, belges et italiens.Ceci est plus consolant, et nos compositeurs eux-mêmes se plaindraient moins de manquer de documents ou ‘‘d’exemples”, dans un genre qui commence à être un peu plus encouragé, dans notre pays.Encourageons les nôtres, ceux de notre langue, de notre sang, de notre mentalité.C’est ainsi que nous deviendrons forts etque nous nous imposerons- finalement, à l’attention des véritables épris d’art.Gustave COMTE.A force de tant s'aimer les uns les autre*, les hommes vont finir par s'anéantir.Niccolo Paganini Paganini a été Incontestablement le plus grand violoniste, car si on a pu l’égaler il n'a pas encore été dépassé ; et malgré que certains le classifient comme acrobate du violon (j'ai m&rae entendu la remarque de “charlatan" ), sa technique parfaite, sa connaissance profonde de tout ce que le violon peut donner ainsi que la pas sion ardente qui le transportait quand il jouait ( d'après ses biographes après chaque concert il restait pendant deux ou trois jours extrêmement nerveux mangeant et dormant à peine ).l'ont rendu lo plus fameux et le plus jalousé des violoniste, Il a été souvent dit que Paganini jouait des morceaux d’une telle difficulté que nul violoniste, jusqu'à ce jour, n'ait pu les jouer comme lui.Mais il faut se rappo-ler qu'en outre de sa grande technique, Paganini se servait de certains effets, où plutôt “trucs" qu'il gardait bien jalousement.Certains de ces “effets” étaient telle ment bien réussis, qu’on ne pouvait pas les copier en écoulant simplemen' ses concerts.De toutes sos composition» il n'y en a ancune qui n'ait pas été jouée par quelque violoniste ; par contre nous devons admettre que bien souvent ces œuvres nous font l’effet “d’incomplet" o’est à-dire qu’on pourrait ïeB accepter comme esquisse, ou comme forme fondamentale de l’œuvre tel que jouée par lui-même.L'un de ces "trucs" le plus usité était d'accorder une ou même deux cordes de son violon différemment do la manière habituelle et par ce fait il réussissait à faire des combinaisons de sous qui surprenaient tous ses auditeurs.Paganiui, qui d'après son certificat de baptême, naquit le 27 octobre 1786.à Gêner, était le tils d’un petit commerçant, qui malgré son peu d'éducation, aimait beaucoup la musiq e Aussitôt qu'il s’aperçut que son fils avait des dispositions pour la musique il lui enseigna lui même la mandoline, et plus tard quand il lui on apprit tout ce qu'il en savait, le mis entre les mains de bons professeurs, spécialement le violoniste G.Costa, à Gênes.Paganini commença bientôt à jouer en public, surtout dans les églises ; en 1795 il sut placé sous la direction du violoniste Alessnndro Rolls, à Pannes , qui ne l’enseigna que pendant peu de temps.Avec son caractère original et indépen* dant, il se fatigua bientôt do la sévérité de son père, aussi il s'en libéra en 1798, en fuyant le toit paternel.O’est là qu’il commença Ken voyages et tribulations.Tout jeune, déjà il avait contracté le vice du jeu, par lequel, à la suite, il perdit plusieurs fortunes.11 était un tel enragé jouour.qu'à une occasion, ayant perdu tout son argent, il fut forcé de se défaire de son violon pour pouvoir payer une dette de jeu.Heureusement, un de ses admirateurs, un certain M.Le-vron, lui fit présent d’un authentique, “Joseph Guarnerius” qui devient l'instrument favori de Paganini jusqu'à sa mort.(Ce violon est visible dans un musée à Gênes, où il est jalousement gardé.Seulement une fois par au le premier prix du Conservatoire est autorisé à en jouer ; aussi l’honneur de jouer sur le violon ayant appartenu au plus grand violoniste, est un grand stimulant pour les élèves de violon du Conservatoire).Les spécialités, dans lesquelles Pngani ni excellait, étaient : Ces doubles notes, le staccato, les harmoniques (simples et doubles) le pizzicato de la main gaucho, enfin il était le maître incomparab'e de tout ce qui est considéré le plus difficile sur le vioion.Par contre Paganini n’a jamais été un bon violoniste dans les quartettes, ne pouvaufcse subordonner à jouer de l'ensemble.De ses compositions nous citons : 21 caprices pour violon solo ; 12 Souates pour violon et guitare ; 3 grands quartettes pour violon, alto, guitare et violoncelle (op.7); Concerto en Si mineur : La clochette (op 8) ; le Streghe ; Variation sur : God save the King ; Carnaval de Venise, op 10 ; Moto perpetuo (op 11) ; 60 variations sur un air génois ainsi qu'un nombre d'autres œuvres, sans oublier son grand succès : Variazionedi Bravoura, sur un thème de MoBé (de Rossini) dont l'exécution se fait sur la quatrième corde.11 mourut le 27 mai 1840 à Nice où l'état précaire de sa santé l'avait forcé à chercher refuge une année auparavant.Il mourué de la phtisie du larynx dont il était allligt depuis longtemps.Paganini qui avait marié la chanteuse Antonia Bianchi, laissa comme héritage à son unique fils, Achille, la magnifique fortune de i'GO.OOO.Beaucoup de biographios et de notes ont été écrites, dans tous les pays, sur cet homme tellement extraordinaire, que quand ii jouait il émerveillait de telle sorte que certains prétendaient que c'était le diable qui guidait son archet.Lo livre le plus répandu est : Notice biozraphique sur Niccolo Paganini, par Fétis (1851).qui fut traduit en anglais par Guerusey en 1852.A FASSIO.Geurre Capitale, provoquée par l'intérêt.Clairvoyance, connaître DOUBLE VUE, LECTURE DE PENSÉE, TÉLEPATHIE, PRÉSCIENCE.Toute personne ldésirant ou acquérir ces merveilleux pouvoirs est priée d’écrire pour renseignements gratuits, au Prof.VARDEC, Boite 123, Station N. 118 IiH PASSE-TEMPS No 5-12—Montréal, 1er Janvier 1910.LE COIN DUS POÈTES PAUVRETÉ Soirée de Noël Sur la ville tombaient flocons do neige fine.Je m’étais arrêté devant une vitrine Et regardais séduit, les jouet», les bonbons, Les mille riens jolis brillant sous les festons.Un pimpant arlequin, tout couvert de farine, Au bout d'un fil de soie en riant se dandine.Plus loin, le vieux Santa, dans son sao, à tâtons, Va oheroher les poneys, les bergers, les moulons.Le» pères, les mamans entrent dans la boutique ; Et je vois leurs bébés choisir les beaux joujoas.Je voIb l'enfant richard, tout fi-r.jeter les sous.Je vois plus—Ironie I —Un pâle rachitlque Passe avecque sa mère.Il montre de son bras.Mais la mère est pauvresse, elle allonge le pas.Gaston GIBEA ULT.Elève'de Rhétorique, liminaire Ste Thérèse.*********** ACROSTICHE JACQUES BUREAU c-e rends grâces à l'homme affable, généreux ; >vec son prompt secours, je me sentis heureux ; Oomme c'est aveo charme, avec délicatefse, ¦Ou'il sut réconforter mon âme en sa détresre.Go jour au parlement, j'avais de ce grand cœur, Hntendu les échos vibrer avec ardeur ; “ouvent, j'ai de ces vues constaté la largesse, bientôt au fédéral, j'énonce en mon savoir, Gn ministère en mains, il s'en ira s'assoir ; pendant à sa bonté le plus sincère hommago, Pin son département, à l’abri de l'orage, >-vec on grand plaisir j’agirais sous sa loi ; Gn aveugle pent bien se rendre utile au roi.Bernard G A UDET, avocat.*********** Souhaits du Nouvel An Le Temps vient de tourner un feuillet du Grand Livre Où sont marqués les jours qui nous restent à vivre.Le terme du chemin 1 Son bras fauche rapide, et sans pitié moissonne ; SaisisonB le momont du répit qu’il nous donne, Pour nous serrer la main.Souhaitons à l'enfant, germe plein d’espérance, Qu'il conserve à jamais la sereine innocence De ses premle s printemps, Au vieillard incliné, pour terrestre couronne, Que le ciel fasse luire un bloud soleil d'automne, Sur ses longs cheveux blinca 1 Souhaitons au jeune homme, à l'âme ardente et franche Une douoe compagne, aussi pure, aussi blanche Que le frais lys des ohamps I Puis, à la jeune fille, on époux qui l'adore.Et les enivrements que l’Amour fait éclore Dans un cosur de vingt ans.An pauvre, à l'indigent, pour terme à sa souffrance, De l'or à pleines mains, une longue abondance.Les trésors de Crésus I Au riche, le bonheur d'être plus riche encore, En donnant au centuple au frère qui l’implore.Au doux nom de Jésus.A tous les cœurs brisés à qui le monde pèse ; A tou» les yeux rougis d'un flot que rien n’apalse : L’espoir d’un jour heureux 1 L’e»poir de ce Grand jour, où la tombe se ferme ; Où tout ce change en joie, où les pleurs ont un terme.Pour tous les malheureux.Il en est aujourd'hui, dont l'âme devient sombre, Et que le Jour de l'An trouve à pleurer dans l’ombre : Se sont le» orphelins 1 Le père n’est plus là, pour les bénir ensemble I La mère a disparu do ce toit, où tout sembla Gémir sur leurs chagrins I Donnons un souvenir aux vaincus de la route, Au soldats disparus danB la grande Déroufe, Pour jamais et toujours ! Hier, Ils étaient là, comme nous pleins de lève, Mais la mort a brisé la trame de leurs rêve, En abrégeant leurs jours.Au Dieu dispensateur de nos joies éphémères.Demandons à genoux d’éloigner lei misères.L’agonie et les pleurs.En ce jour de pardon, faisons tomder nos chaines.Et changeons en amour la rancune et les haines Qui vieillissent les cœurs I Alfred MORISSET.*********** La Fête Des Rois Chez Guillaume Faut pas détrulr’ les vieiH’s coutumes.Guillaume avait donc, ce aoir-là, Pour oublier un mauvais rhume, Organisé un grand gala.On y voyait des ta» d’Gretchon Et de Von Kluck de la haut' pègre ;.Et quand le Kaiser faisait : “Atchenn”, On continuait “ comm' le nègre”.Ayant raté l'souper d’Paris, Gulllaum' voulut manger d’ia dinde.Et dans un auguste édit, dit : (Sicut Civsar, sed deinde) A son cher peuple de Berlin : •‘Je sais bien que les dind’s sont rares, Mais, quand votre empereur a faim, Chaqu’Teuton doit m'iivrer, dar’ dare, *‘Et sans on enl'ver un “ pleumas ”, La dind' dont 11 rêvait d’avanoe.Qu'il n'oubli' pas que l'paln K.K.Suffit pour se “bloquer" la pans».Dixi, jai dit, et maintenant, Ohé.manants, holà va l'uille, Marmitons et grands ohambellans, Qu’on me fass’ cnir' tout’s ces volailles.“Car, j'»i du vrai monde à dîner: Lo vieux François-Joseph, l'ancêtre.Puis le Sultan, son Fer su' l’nez, Puis encor Ferdinand, ce traître, Et les escort's d'oes brav's gogos Qui, dans leur nulle suSisance, S’imagin'nt qu'il sont mes égaux.Mais, ohut I j'ai faim, faut qu'on commence.” Bt, ce soir-là, Guillanm' mangea Tant d'dind’ et de farce aux “patates".Que l'on oralgnit qu'il ne crevât.On dut lui dilater la rate, Pour chasser les eanch'mars qu’il eut, Voyant son trône en marmalade, Sus conseillers huluberlus, Et lui, tel un cochon, malade.Une enqudt’ dévoila le fait Qu'on n'avait pu trouver de dinde, Dans les ferm's ou dans les palais, Depuis Berlin à Wendisoh-Linde.Alors, pour éviter l'potln De l'ogre aux kolossal's moustaches, On lui servit à ce festin Alchimisé' d'ia m’iasse.H.H.Pat KING.*********** VISITEUR INATTENDU L’an dernier, le vingt-oinq décembre.Le Diable apparut dans nia chambre.Minuit sonnait dans les clochers.Lorsqu'il entra, sans crier : gare ! Je fumais, je crois, un cigare, Et me rappelais mes péchés.En déboutonnant sa tunique Il dit aveo un air cynique ; — Mon cher, je m’installe che* toi.— Je vous en donne ma parole, Je n'invitai jamais ce drôle A mettre le nez sous mon toit.Or, les lois de la politesse Veulent que devant une Altesse On s'incline.Je m'inclinai.L'attiseurde la noire braise S’assit sur ma meilleure chaise.Mes amis, j’étais fort gêné.Dans les yeux nous nous regardâmes.Quels yeux 11 a, ce perdeur d'âmes I C’est du diamant et du feu.Mais ils n’avalent rien d’effroyable Les yeux de mon hôte le Diable.Cela me mit à l'aise un peu.Ces mots tremblèrent dan» ma bouche : — L'honneur que tu me fai» nie touche.Je buis confus Infiniment, Tu v»s m'apprendre, je suppose.Que, bientôt, sur moi sera close La porte du lieu de tourment.Non, répondit l'ange rebelle, Ma mission est moins cruelle.Ainsi qu'à l’instant tu me vois Je sors de la sombre géhenne Sans hypocrisie et sans haine, Et sana menaces dans la voix.T our calmer ton inquiétude Sache qoe j'ai pris 1 habitude Do venir, à chaque Nool, Parmi les hommeB, mes victimcs.Oublier mes prétendus crimes Et contempler l'immense ciel.Respire.C'est ma nuit de grâce, A cette heure, on rit, on s’embrasse, En mon domaine ténébreux.Cependant, c'est de la démence, Si tu crois à nia repentance Je suis maudit, je suis heureux.Ce n’est pas par miséricorde.C'est par caprice que j'accorde Aux damnéB ce petit congé.Ah ! bi je voulais me soumettre A l'orgueil du souverain Maître I En bien le mal serait changé: Se soumettre ! Fermer son ailo! Nenni C'est la guerre éternelle I .le suis l'éternel ennemi.Tous mes sujets dans l'esclavage Forgent des anneaux de servage Pour l’Humsn té qui frémit.Se soumettre ! Ce mot infâme, Digne do la plus faible fomme, Dans mon esprit n'a pas de sens.Que toute âme lâche me craignol Je suis grand, je suis dieu, jo règne Et j’ai des serviteurs puissants — Qu'il en débita des sornettes, Le Princ?des horreurs secrètes I O'est un fier buvard, c’est certain.Le Diable est-il fou 1— Je le pense.Je dus subir son éloquence Jusques au lever du matin.11 partit dès que la lumière S'éleva, lointaine et Ipgère, Ver» l'incalculable hauteur, Kt, si ma mémoire est normale.Voici dans leur forme infernale.Les adioux de mon visiteur : — L'an prochain, je t’en fais promesse, Je reviendrai passer la messe Do Noël près de toi, mon cher.Vraiment, je te quitte avec peine.Je dois courir, tout d'une haleine, Remettre au travail mon onfer.— Mes amis, le vingt-cinq décembre, Ne restez pas dans votre chambre, Quand minuit émeut les clochers.S iyez à la messe, et le Diable N’ira pas rompre, impitoyable, L'examen de vos vieux péchés.J.A.LA POINTE.*********** A CORRIGER DanB le sonnet de M.L.-J.Doucet, intitulé “ la Revanche ”, dernier vers, lire ; " Leurs corps noirci»seront pénitents, du silence." au lieu de : “ .pénétrés de silence." M.Alelde Gagnon, violoniste-soliste.donne des leçons, an No 87, rue Cabol, Cote St-Panl.Au moment d’aller sous presse, nous apprenons la mort d’un de nos plus estimés collaborateurs, M.Arthur Tremblay, artiste dramatique et poète estimé. Montréal, 1er Janvier 1910—Xo 342 LE PASSE-TEMPS 519 RAOUL VENNAT 642 ST-DENIS, MONTREAL TEL EST 3065 firand Choix de Musique Française Demandez le dernier succès de Paris : Souvenir de Valse de Leducq Envoyé franco dans tout le Canada et l’Amérique contre envoi de 50 cents Nouvelle Méthode d’Accompagnement INVENTÉE PAR G.P.0.HÉROUX _____________! Ht sic i|a 4|t 3|a sla n[o s> iiTilT^iFai Oette nouvelle raâthde se compose d'nne simple baguette sur laquelle sti marquées tontes les olefs de la maslqne.A l'aide do cette nouvelle méthode, noos garantissons qu'nne personne peut a;> Îrendre ton» las aooords «ans l’aide d'an professeur.et cela, dans quelques joor.1 n'eat pas nécessaire qne la personne sache la musique.Noos pourrions publier ane longue liste de ourtifioats attestant qn'an grand noci bre de personnes ont appris leurs accords aveo cette méthode, et peuvent faire t -bon accompagnement.La baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue «• ¦ans études préalables.Prix, |1.00 franco.Dépositaire : J.G.Yo», 936 rue Salnt-Denls, Montréal.La Liseuse FIDELE REPRODUCTION D’UN CHEF-D’ŒUVRE Ce joli plâtre Ivoiré est offert gratuitement à toute personne qui nous fera tenir le prix de quatre abonnements d’un an, soit $6.00.Chacun des abonnés nouveaux aura, en outre, droit à la prime ordinaire.En dehors do Montréal, ajouter 80o pour frais d'express.TOUTE PERSONNE de Montréal ou de la oampagne, du Canada ou d'aillenrs, ayant créanoes à vendre ou à oollecter ; venei I téléphone* I écrive* I Satlafaotlon garantie (aussi transactions Immobilières).S.D.AUMONT, o.o.s.(d* OHOQÜETTK, AUMOND & AÜMONT) Immeubles,, Achat el Collection de Créances CotlMtau ntoiM il faué-TmJi.rnm 80, rma Salmt - Oatarlsl, aimtml Ta Bail | i«*4» N'e«t-ce pu que c'eil HORRIBLE de la barba pour une femme Mais ne désespérei plus, un remède infaillible est maintenant à la portée de toutes.Vous pouvez toute seule, sans que personne ne s'en aperçoive, faire disparaître n'importe qu’elle barbe ou poil» follets tant durs et touffus «oient-il».Cela en moins detroi» minute», aan» aucune douleur ou irritation delà peau.Non lentement ce» horreurs disparaissent, main la barbe eut totalement détraite jusqu’à la racine, laissant la pean blanche, souple et veloutée.Ce merveilleux remède, c’e»t la Razorine du Dr Simon, de Paris, France.$60.00 «ont offerte» pour une preuve d'insuccès, et nous n avon» pa» peur de la faire essayer gratis.Envoyez-nous 10 ctspour frais de poste et d’emballage et nous vou» enverrons un paquet suffisant pour prouver son infaillibilité.Adressez : Cooper &Co., Dép.12, No 219 rne des Commissaires, Montréal.Automobiles à Louer Au Garage Laurier (Limitée) 375 Est, rue Ontario, Montréal Tél.Est 2480 Autos fermés et ouverts pour tourisme, baptême, mariage, etc.Prix modérés et satisfaction garantie.Chauffeurs en uniforme.Q R A TI S.W Envoyez-nous 20 cts en timbres pour Carnaval Valse et nous vous enverrons LES CLOCHES Dll COUVENT Adressez tout de mite : WINNER MUSIC HOUSE Boîte Postale 1041, Montréal fMCK-S QUADRILLE CALL-BOOK *• BAL.L-ROOM FROMPTER (en an-.*»“), directiion des figuras de danse, expli-oation dn pat, figure de cotillon, etc., avec rfuvures et exemples de musique.Un vola* ¦ne, 6o cents franco.FEMOL QU’EST-CE QUE C*E5T QUE CA.l'cmol est un spécifique nouveau destiné il révolutionner tous les remèdes découverts jusqu'ici pour lu guéiison des maladies particulières «Un jeune fille et il In femme.Couleurs prtles, yeux cernés, beau mal, pertes, périodes douloureuses irrégulières, chute des orgnnes internes, inflammations, ulcères, tumeurs, douleurs dans la tète, dans les reins, aux côtés, dans le bas duwcntre, épuisement nerveux, faiblesse générale, besoin de pleurer.Pour une femme qui se prépare à devenir uiére ou qui approche le retour de l'âge.FEMOL est toute une révélation eu ce qu'il chasse les malaises et assure un prompt rétablissement.Prix partout $1.00, traitement de jours.Knvoyez votre adresse avec ioc.pour frais de poste et d'emballage et nous vous enverrons ns. 18 4 6) DIRECTEURS : Hon.J.Aid.Oaimet, président j Hon.Robert Msckaj, vice-président i Richard Bolton, Robert Archer, Hon.R.Dandurand, G.N.Moncel, Hon.0.J.Doherty, Hon.Sir Lomer Goain, Donald A.Hingaton, M.D.F.W.M oison.LA SEULE BANQUE Inoorporée en vertu de l'Aote des banques d’Kpargne, faisant affaires dans la cité de Montréal.Sa eharte ( diflérente de celle de tontes les autres banques) donne lovit la protection pomWs à ses déposants.Elle a pour But Spécial de reosvoir les épargnes, quelque petites qu'elles soient, des veuvea, orphelins, éeoliers, commis, apprentis, et des classes ouvrières, industrielles et agricoles et d’en faire un Platement Sûr.Nous tous réservons toujours l'aceuell le plus courtois, que votre compte soit gros on petit.A." P.Lespérance, Gérant.Seaait des Csatlaa Demandez une de nos petites banques à domicile, ceci vous facilitera L'ÉPARGNE Intérêt alloué sur les dépôts au plus haut taux courant Récehait tes Dollar.?H-i-l-H-l-I-l-l-I-I-l-l-I-H-fr-H-l-l-HI I H-H'l I ! ¦!-!¦-I-I 1 M Chant Les Succès du Jour Piano Près du Bonheur, valse chantée 60c Fernande, valse ., fit It's long, longway to Tipperary 25c Espérons, marche.M» En vente chef tous les marchands de musique.CHOIX DE CHANSONS PATRIOTIQUES CANADIENNES-FRANÇAISES Aoxmpi.rnement dLe Piano O Canada, terre de nos aïeux .0.26 O Canada, mon pays mes amours .30 O Canada, ma patrie.36 sans accompagnement de piano .10 Sol Canadien.85 Vivre et mourir Français .86 sans accompagnement de piano.10 Restons Français.35 sans accompagnement de piano .10 Printemps Canadien.25 Le Paya (4 voix mixtes).26 Canadien, toujours I.25 sans aocompagnoment de piana .10 Hymne National des Canadiens-Français, En vente cher.J.G.YON, 936 rue St Le Drapeau fleurdelisé de Carillon sans accompagnement de piano Aux braves de 1760 , .Canadienne (la).sans accompagnement de piano Drapeau Français.Drapeau de Carillon (le).- O Canadien.Chant National Canadien .Vive la France (solo et Choeur).Parlons français (solo et chœur) Patrie.sans accompagnement de piano sans accompagnement de piano Denis, Montré»' 0.J6 .1* .26 .26 .10 .56 .25 .25 .25 .26 .50 .25 .10 .10 I r VHM EDITEUR ET l PORTATEÜR Dl ).O.I : MUSIQUE ET ^'INSTRUMENTS s 936, rue St-Denis, Montréal Tel.St-Loais 7570 On assortiment considérable de mnsique en Feulllis et en Recueils, ainsi qu'oit •ortiment complet de l’édition de SCHIRMERS, PETERS et L1T0LPP.Musique pour Piano, Orgue, Violon, Vlolot.celle, Uultnre, Mandoline, Bsnjo, Corasi '|t« Clsrioctle.Fanfare et Orchestre.MUSIQUE RELIGIEUSE Romances et Chansonnettes.Fournisseur des Collège» et Couvents du Canada et deB Etats-Unis.Et aussi un assortiment de Violon», Violoncelles, Qnltsrcs, et Maadollsss, etc.Zordes, pour tout Instrument et Accessoires.Catalogue expédié sur demande.I FABftiquc Cawaqicwwc PC § BANDAGES OtefBbrw /ÿWiciefc.Barrages.Bas Elastiques .C.Martin 11 Rut («aie [ST.MoNTUCSL Les Vrais Gants Pour la Saison POU* DAMES ET MESSIEURS Presque ton en SUÈDE (chamois) 55c la paire Valaar $1.15 st Pl«» 2me LOT GANTS atraiis ¦S5c'^c iU-6 Kid Noir Valtnr 50 eti Ce que veut dire GANTS REPARES, ee sont les meilleurs GANTS FRAN ÇAIS, AJUSTES et GARANTIS, qui ¦ont RETOURNES - très légèrement avariés — et bien réparés par nous mê mes.Quelques-uns sont doublés en soie.Donné Gratis — Aux personnes qui cassent leurs buse, nous donnons un “acier protecteur" avec nos corsets.Demandez-le.J.B.A.LANCTOT r;,b£'.r 212 Batfsvaré It-Uareat ni.Main tl87 MONTREAL Ganti tt Cerut/ K/farh avtt Sein DEMANDEZ LA CHEMEEMiLE ?UÛAHC SAHi-C»ÉMe* DE Madame Sans-Gêne Elle est une source de joie pour toutes lea femmes soucieuse» de leur beauté.Embellir le teint et conserver la peau, c'ett notre "motto".3 grandeurs de bouti illes 40 cts, 60cta et $1.0 dans toutes les bonnes pharmacies.Tout commande accompagnée du montant sera envoyée n’importe où i coa propres frais Ad:ess z La Cie Médicale Glroux & Frère J, 16 Parc Lajontaine Chambre B.Montréal.Gratis.Une bouteille échantillon avec la brochure illustrée de tous les produits de beauté de Madame Sans-Gêne seront enviyées sur léception de 15cts pour frai» de poste.Bibliothèque Amusante Un an d'abonnement au Passb-Tihps (payé d'avance) donne droit à une piaa-tre de marchandise i choisir dans la liste ci-dessous.Oracle des dames.0.16 Jeux innocenta de société.16 Secrétaire des amants.16 Clef des songes.16 Petit magie blanche .16 Petit manuel de politesse.16 Jardin d’amour.16 Le magicien des salons.16 L'ami des Salons.16 L'oracle du mariage.10 Les Cartes merveilleuses.10 Cartes pour faire connaissance 10 Adresse : t.E Pàbsb-Teiips.Montréal.Abonnez-vous au Passe-Temps Pour vivre heureux, gais et contents.Itttrsmeiite de Musique et Musique en Feuilles M.Lavallée vient de recevoir directement dso sanca jhetorea européenne* on choix considérable d’Ituttra-menta de Musique pour être aaerifléc au prix du gros.Juges vous-même par les prix suivant* : VIOLONS, *3.00 à *TO.OO.MANDOLINES AMÉRICAINES, $3.00 à |6ÙM GUITARES AMERICAINES.*4.00 à $85.00.CORNETS, $8.00 à *76.00.FLÛTES, *6.00 à $100.00.____ CLARINETTES.ALTOS BASSES, TROMBONÏR* BARITONS à prix réduit* / Aussi un assortiment d ^INSTRUMENTS DE SECON DE MAIN, en tria bon état, peurêtr* vendus à des pria rjéfiant tout* coæpétitio».A*eat pesa BESSON & Cl!, de Lonare», Angjetai**, 'PjSaaSON, GUINOT & Cm.de Lyon.France; J.,|W 7ABK.Bajvida.Mi* ‘SiÂRLJES « AVA1ULÉE.» ÜN REVE.D’ESPERANCE Fantaisie pour Piano par Albina Lefebvre.P rix franco, 50 cep».-