Le passe-temps, 1 janvier 1914, v. 20, no 504

4j'PaSje -Gfempj Vol.XX - No 504 ABONNEMENT: j | PAR ANNBE Montréal, 18 juillet 1914 Ce Numéro Contient HUIT Morceaux de Musique et de la Littérature de choix « Un 'Numéro, S sous ; Etats-Unis, 10 «ooa Printemps d’Amour ! Mélodie-valse créée par A.Dédard .page 267 Les désirs d’une petite soeur Dutttino pour enfantn page 268 C’est pas pour rire ! (’ri populaire lancé par WUbrod page 264 Si fêtais Romane» interprétée par Mlle Chaumal.page 27 h En attendant l’Exposition Monologue de Gaston Charles page 278 Le Billet de Mariage Chronique fantaisiste par Jean Pic page 268 Gloire aux Pompiers Chaoson-marche int.par C.Laparl- page tUS Les Doigts de Nègre Chanson pour les tout-petits•.page 177 Le Roi des Boueux Conte inédit de Zillhardt page B?8 Rolande Mazurlci pour le piano page 209 Armlde /I ir de ballet pour le piano page 272 L’Art du Chant Par Gustave Comte.J8me Leçon page 262 ( Voir notre ALBUM MUSICAL ) 163 LE PASSE-TEMM No 503 — Montréal, 18 juillet 1914 Bibliothèque Amusante ”Un an «l'abonnement au Passh-Temps (payé d'avance) donne droit à une piastre de marchandise à choisir dans la liste ci dessous.Oracle des .0-15 .leux innocents de société.15 Secrétaire des amants.15 Clef d* a songes.15 Petit magie blanche.15 Petit manuel de politesse.15 Jardin d'amour.15 Le magicien des salpn.15 L'ami des Salons.15 L'oracle du mariage.10 LeB Cartes merveilleuses .10 Adresse : Le Passe-Temi-s, Montréal.DANS U .Monde Artiste Cavalierl au lieu de Mary darden.Lina Cavaliari doit remplacer Mary Garden dans la troupe de la Chicago O-pera Company.Son mari, Lucien Mu-ratore, fera aussi partie de cette troupe.Yvette tluilbert et les suffragettes.La célèbre divette parisienne froissée de constater les déprédations et les attentats commis par ses sœurs les suffragettes anglaises, vient de leur adresser une lettre de protestation qui fera sensation.Vu I» manque d'espace, le PASSE-T0MP8 regrette de ne pouvoir donner cette primeur à ses lecteurs.Le Cardinal Rampolla.Le regretté cardinal disait que la musique était un art divin et ajoutait que sur la terre, 01111e promettait paa de voir le ciel avec de belles peintures, mais qu’on y entendrait de la belle musique.Coaférences musicales en Prance.Le Briggs Musical Bureau vient de prendre des arrangements avec le Comité Franco-Américain, pour une série de conférences sur les avantages de l’étude de la musique en France, par les gradués américains des conservatoires et des professeurs libres.Ces conférences seront données par Claude Michelon.Otto H.Kan.Le président du Bureau de Direetion du Metropolitan Opéra House, vient d'acheter le magnifique château de St-Mar tin à Deauville, France.Uo Sleiak décoré.Le roi de Roumanie vient de décorer Léo Slezak de la croix de Commandeur da la couronne de Roumanie.Pal Planton malade.Les dilettantes de Montréal se souviennent certainementde cette fameuse basse profonde, autrefois de la Metropolitan Opéra Company.Il souffre des rognons et délibilité générale.Pol Plan-çon est ftgé de 55 ans et demeure à Paria.Salnt-Saens et Campanlnl.Le maestro Campanini vient de conclure des arrangements avec le compositeur Saint-Saëns et ses éditeurs pour la production de Dêjnnire à Philadelphie et à Chicago dans le courant de la saison prochaine.On dit que c'est dans cet opéra que Lucien Muratore déploie toutes ses facultés artistiques.La Musique à Montréal.Dans le programme du concert donné par les élèves de M.Plamondon au Monument National, le chant intitulé Légende par M.Charles Beaudoin de Montréal a obtenu un gros auccèa.Bal'et russe.Une dépêche de Paris en date du 20 iuin au New-York Sun, annonce que M.H.Hanson vient de conclure des arrangements pour amener le Ballet russe a New-York cet automne.M.Légat, M.J.TREMBLAY Chef de» pompiers de Montréal, qui préaide aux fêtes du Théâtre Français, données au profit de l'Association dea pompiers montréalais.Agents Demandés On demanda plusieurs agents (Dames ou Dainoiaellos da préférence) dans toutes les parties du Canada et dea Ktats-Onis pour introduire aux familles un ARTICLE-ANNONCE de première nécessité.Une henrode travail le soir suffit pour ae faire une couple de piaatrea.Echantillon (valeur marchande, $1 00) ot tous renseignements envoyé» gratuit*• mrnt eur demande en ajoutant 12c en timbres-poste pour frais do malle, et«.Ecrira : MONTiiEAi, ADvamTHiNG, 86 rue St-Denis, Montréal.maître de Ballet du théâtre Impérial de St-Petersbourg, sera le directeur de la troupe et Nadcia Nicolayeva, la principale danseuse.Prlnee musicien.Le Prince Adalbert, troisième flls de l'empereur Guillaume, possède une très jolie voix de baryton et de plus, joue du piano admirablement.MagglcTcyte à l'Opéra Comique.Après quatre ans d’ahsence de l'Opéra Comique de Paris, Maggie Teyte vient de faire aa réapparition le 18 juin, dans le rôle de Mignon.On dit qu'elle doit contracter un engagementdéfinitif pour la saison prochaine.Gsttl-Casszia.L'administrateur du Metropolitan Opéra House vient de partir de Londres pour Paris, ayant étabii ses quartiers généraux, 11 rue de Bassano.Réaumé en quelques leçons à l'usage des lecteurs du PASSE-TEMPS (D'après les meilleurs auteurs) I8ème LEÇON De la manière de nuancer.—Un autre défaut national ; chez nous, "on gueule” trop, on ne sait pas nuancer.Dans les leçons précédentes nous avons essayé d’indiquer la manière de phra-atna commettre d'hérésies, mais il impone de se rappeler que pour bien r_.ssrr il ne suffit pas de comprendre et d'expliquer le sens mutical II faut surtout donner A chaque phrase et à chaque destin une couleur convenable." nusnce il n'y a paa d’expression porsible, et l'artiste qui ne sait pas metti ser phras - - » .- mble.Sans _____________________ L .mettre une grande variété de couleur danB son chant, sera toujours médiocre et froid, même s’il a acquis un mécanisme d'une grande sûreté.Les exemples ne manqueraient pas à Montréal même, dans les milieux les plus artistiques, a’il s'agissait de citer des noms.Il faut donc ae rendre maltredu FORTS et du PIANO, et apprendre à passer de l'un à l'autre par un exercice quotidien de sons filés.Ce n’est pas pour rien qu'on voit en tête d’un morceau ou d'un exercice les indications P.P ou F.F.et souvent au coura de ce morceau le signe bien connu ' II est évidenlque d'un autre côté on ne doit pas faire usage du “piano” ou du “forte” à tort et à travers, et que le bon sens et le professeur aont encore lea meilleurs guides II y a aussi la tradition et surtout l'audition ou le concert.L'audition intelligente des grands artistes estencore la meilleure leçon d'expression que l'on puisse prendre.Cependant, il y a certains préceptes dont il est bon de tenir compte.Par ex- [Pour la suite, voir ci-contre] Humour anglais.Un individu dont l'état de santé parait déplorable entra cher un pharmacien et lui dit : — Je ma sens horriblement nnrmené, neurasthénique, malade, fiohu I II me faudrait an tuniqae sérieux, quelque chose qui.— J'ai votre affaire, répond ls pharmacien Une bouteille de l'incomparable Elixir Smith Jones.Trois cuillerées par jour et avant la fin de la semaine vous vous sen-tirez un tout autre homme.C'est cinq francs.—Ah 1 non, dit le malade, je ne veux paa ça! — Mais c’est exactement ce qu'il vous faut.Tous les médecins recommandent l'Klixir Smith Jonea et nous eu vendons énormément.— Je voua crois, mais.j’aimerai mieux autre chose.—Je vous le répété oet Elixir est la véritable panacée.Il fait plus de bien en un jour qne les autres spéoiallléa en un mois.Si o'est le prii qui vous gène, nou* avonsduademi-boutoillesb.Non, jen’en veux pas ! — Mais, enfin, quelle objection avez-vous contre cet Elixir 1 — C’est que.je suis Sinith Jones.Abonnes-voua au Puui-Tiuni Montréal MsMrtll, Il |u'l*( If 14 — No 504 LE PASSE-TEMPS Le Passe-Temps MUSICAL.LITTÉRAIRE ET FANTAISISTE Parait lima («a Quinte joun ABONNHMRNT t Pour la Canaris I Pour Ut Rial »U mil Un an.a 1 50 Un an.12.00 Sii moll.0.7J I SUmoil.1.00 Pour i Rw.’fi, : 10 frs.par an PAYABLE D'AVANCE Le numéro, 3 cia; Anciens numéro».10 cts En s'abonuant pour un an, chaque abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demandei notre liate de primes ANNONCES i Première insertion .10 cts la liane Insertions subséquentes .3 Conditions libérales pour annonces à long ternie.Les annonces sont mesurées sur l'agate.Toute demande de changement d’adresse doit être tccompagnéc de l'ancienne adresse.Pour discontinuer de recevoir ce journal, il faut ¦voir payé tous ses arrérages.Les manuscrits publiés ou non ne sont pas rendus.Adressez toute communication LE PASSE-TEMPS 16.rue Cndg-Est _______ Montréal.Canadg J.-E.DELAIR.éditeur-propriétaire Téléphone: Main S698 Montréal.18 juillet 1914 Passe-Temps - Chronique Un Billet de Mariage au XVIIe siècle l faut croire que, au XVIIe siècle, l’on se mariait tout aussi bien, et même beaucoup mieux que de nos jours, au XXe siècle, puisque les lois diaboliques du divorce n’avaient pas encore été inventées.De nos jours, en plein XXe siècle, comme aux jours d’antan, au XVIIe et au XVIIIe siècle des billets de faire-part sont adressés aux amis, aux parents par les pères et mères des jeunes futurs mariés, avec cette différence toutefois que, aujourd’hui, l’invitation d’assister à la Bénédiction Nuptiale est tout prosaïquement imprimée sur carte bristol, tandis que du temps de nos bons aïeux on entourait les préliminaires de cette importante circonstance de la vie d’un luxe, d’un art inouïs.J’ai là sous mes yeux, l’original Îieut-être, en tout cas un fac-sinii-éd’un billet de mariage du XVIIe ou du XVIIIe siècle, troussé à la plume par un certain Yan’ Dar-gent —un artiste s’il en fut— c’est gracieux, comme un parterre en fleurs ; c’est simple, expressif, emblématique, superbe, tout à la fois.Les détails que comporte ce billet de mariage illustré sont plutôt mondains que religieux, que chrétiens; il est facile de les comprendre à première vue.En voici du reste une descrip- GLOIRE AUX POMPIERS ! CHANSON-MARCHE interprétée par le lieutenant Cas Laparé, au Théâtre Français Paroles de Louis-J.PARADIS Musique de J.I.PAQUET K CHANT tt*RZIAL£ .„ _______ W 'fi* _ —f - | = 9 1 Kl-rt - UM Iwn 4m- K«**»r.a,; - !.ou il» «ont com-fl» VI ¦ ctoir Partout le feu [ait rage et nos pompiers aann peur A travers leu brasiers risquent vingt fois leur vie ; Comme un seul au combat ils prodiguent l'ardour Et luttent bravement sublimes d'énergie.Soudain, dans les olameurs d'un horriblo fracas A l'affreuse torsion das flammes tout s'écroule, Nos héros oot encor va de près le trépas Qui plane sous les yeux terrifiés de la foule.Au feu I etc.(Pour les autres couplets, voir la page 278) La mime, chant et piano, 35c, en vente cher, tous Us marchands de musique.L’ART DU CHANT (suite emple, il est évident que toute note un peu longue ne doit pas avoir Ih même intensité du commencement à la fin, etqu on gagne àla filer.Toute phrase ascen dante doit passer du faible au fort et toute phrase descendante du fort au faible ; toute note étrangère au mode où l'on se trouve doit être nécessairement plus accentuée.Quel degré de force donner aux différentes notes ?Cela est plus difficile ; si l’on ne donne pas assez on est froid, si l’on donne trop on exagère.Ici c'eBt le travail d'un bon professeur pendant quelques leçons, surtout le bon gpùt personnel oui s'acquiert par l’audition.Il y en a qui naissent avec l'intuition dramatique, d'autres qui l'acquèrent en étudiant les traditions.Voici quelques simples vocalisations dans lesquelles on trouvera l’application e ce qui a été dit sur le mécanisme vocal et l’expression : ANDANTE.Lu (à suivre.) Gustave COMTE.tion exacte empruntée à un vieux parchemin du XVIIe siècle : "Sous le signe du Lion (c’est-à-dire au mois de juillet) deux fiancés viennent allumer leurs flambeaux au feu qui brûle sur l’autel de l’Hymen, feu qu’active un ange rieur, les ailes déployées.Candide, gracieuse et réfléchie, la jeune fille abandonne sa main à celle du jeune homme qui a plié le genoux devant elle.” Dans un coin roucoulent les colombes consacrées.Partout des nuages, de palmes et des roses.Au premier plan, illuminant les lettres de l’invitation, se lève radieux le soleil des félicités matrimoniales.Deux petits Amours paraissent fort occupés autour du Temps, dont ils voudraient pour jamais retenir la course implacable.Le bonhomme parait se prêter à leur manège de bonne grâce.Il est presque tout à fait couché.Ses ailes se replient ; sa faux est mise de côté, son sablier menace de disparaître sous les fruits que laisse échapper la corne d’abondance traditionnnelle.Mais ne nous fions point à ces apparences d’oubli.Il n’y a que des roses dans les liens dont ce marbheur terrible se laisse complaisamment garotter, et ces roses, le Temps sait mieux que personne ce qu’elles durent.L’espace d’un matin.Les moralistes du XVIIe et du XVIIIe siècle surtout, s’élèvent beaucoup contre les mariages parisiens.Marivaux déclare que la grande ville est, sous ce rapport, un vrai coupe-gorge.Mercier s’indigne de son côte, au point de vue économique.“Si l’hymen ne coûte pas cher au villagé, dit-il dans son Tableau de Paris (1782), il n’en est pas de même à Paris.L’épouseur se jette dans toutes les dépenses du luxe et de la représentation pour complaire à la future et à la sotte vanité de ses parents.“Aussi a-t-on fait une estampe parlante, où l’on voit la dot de i’épousée s’envoler en différents jets, et tomber dans les mains et le tablier d’une multitude de gros et petits marchands.Le mari, qui suit d’un œil triste et étonné le vol irrésistible de ses espèces, porte la main sur des sacs vides : et pour tout dédommagement, il reste à ses côtés une femme brillante de clinquants et de colifichets.” Aujourd’hui, l’on se contente d’un simple billet libellé à peu près en ces termes, et sans dessin aucun : Monsieur, Vous êtes prié de la part de M.et de Madame ChercheBonheur de leur faire l’honneur d'assister à la Bénédiction Nuptiale de Monsieur ChercheBonheur, avec Mademoiselle Trou veTristesse qui se fera le 28 juillet à 8 hrs 30 du matin en l’Eglise Paroissiale. •*« IiB PASSE-TKMPB Ko 504 — Montré»!, 18 Juillet 1914 L'Art et les Artistes Chronique caniculaire ; quel-^ ques faits et leurs conséquences.fait réellement trop1 chaud pour aborder les sujets de discussion.Je crois en conséquence que les lecteurs me sauront gré de n’écrire qu’à bâtons rompus, me contentant d’indiquer des sujets à développer plus tard.* • « Le comité du centenaire Cartier annonce par la voix desquotidiens 3u’il a besoin pour la célébration es fêtes de septembre prochain d’une marche composée “uniquement" sur le thème de “0 Canada, mon pays, mes amours”.On m’apprend que M.Henri Miro a déjà écrit un pas redoublé sur ce thème.M.Miro ne doit pourtant pas être le seul compositeur capable d’écrire cette marche.Allons, à l’œuvre, musiciens canadiens.• * * Le "Musical Standard” de Londres nous apprend que nombre d’organistes menacent de se mettre en grève à cause qu’ils ne reçoivent pas plus de 20 livres par année soit exactement $97.20 (la livre valant $4.86) pour un service de tous les dimanches complets, à part deux répétitions avec chœur par semaine.Au Canada où les organistes sont très peu payés d’ordinaire, les salaires sont cependant un peu meilleurs mais pas beaucoup.Nos fabriques feraient peut-être mieux de ne pas attendre la grève des organistes et des maîtres de chapelle, avant de songer à élever les salaires.* * # Un juge de Berlin, et Dieu sait s’il y en a là-baa, vient de déclarer au cours d’un procès artistique qui vient de se plaider devant lui, que l’ouvrier le plus pauvre et le plus humble est mieux traité que certains acteurs qu’on ne paye que de $15 à $22 par mois, en les obligeant de fournir leurs toilettes et habits.Un directeur du doux nom de Schrumpf aurait déclaré en plein tribunal : "Il est malheureux que nous ne soyons pas en Russie, car nous saurions bien vous faire travailler sous les coups et le knout.” 8 Un matin d'Ia a'maino dernière Panant ohez M.le Curé, Il m us fit ta petite affaire D'choz lui l’on sortit mariés Mai» voilà, la triate histoire C'est qu'en me mariant o’jour-Ià J pria un' bonguenne do bell'-mère Ooimn’ y en a pas ici-bas.REFRAIN.C'eat pat pour rire, Car j'do s vojsdire Q le bail' maman M engueule tout l'tempa.Pas moyen d’rire, Car o est bien pire, EU' prend l'bal [ai.Puis cogna sur moi.Quand ell' m’assomme, J'suis plus un homme, KM’ m'fait si ullrir C'est pas pour rir'.3 J'voulus m'préseuter comm' maire Aux élections dernièr'inent, Comm' je n'auis paa infime père, Je fus battu naturell'ment.Contre moi j'avaia un homme Qui lit dos promeas's en tas Etant seul de ma paraoime J’dus m'incliner ici-baa.REFRAIN.C’eat pas pour rire, Car j'dois vous dire Qu'aui électiona Faut du pognon.Pour être maire Ou commissaire, Faut aux amis Fair’ deachichla.Tout leur promettre, Ou aodén.ettre.On peut ollrir Car c'eat pour rlr\ 4 Mos amia n'allez pas croire Un seul mot de o'que j'ai dit ; J'ai raconté cette histoire Pour la raison que voioi : Fallait un ori populaire, Que l'on puisse répéter.Voilà c'qui f«it notre affaire Maint'nant nous pouvons chanter: RRFRAUi.C'eat pas pour rire O'que j'viena d'vous dire, Amusons noua.Faisons les fous.Plus d'idées noires, Maint'nant faut croire Ce gai refrain Si Canadien ; Vit* on achève Notre vi' est brève : Avant d'mourir Il faut bien rir'.Les acteurs allemands déclarent que s’ils étaient syndiqués il ne se passerait pas de telles choses.Si jamais le nommé Schrumpf met les pieds au Canada, il pourrait bien recevoir autre chose que des œufs âgés.*** Maisonneuve, ville de progrès sur laquelle Montréal devrait prendre exemple, aura en août un grand concours de toutes les principales musiques militaires de la province.Nous parlerons de cet événement en temps et lieu.En attendant, nos félicitations au Conseil de Maisonneuve pour son initiative en toutes choses.Gustave COMTE.Abonnez-vous au Passe-Temps Pour vivre heureux, gais et contenta.Et les tourtereaux après la cérémonie vont passer les huit jours premiers de leur lune de miel à la ville voisine.C’est moins dispendieux et plus pratique.JEAN PIC.of - frir.ÇatTraittroprir: 2 Un matin d’ia s’maine dernière, Passant chez M.le Curé, Il nous fit sa petite affaire D’chez lui l’on sortit mariés Mais voilà, la triste histoire C’est qu’en me mariant c’j’our-là J’pris un’ bonguenne de bell’-mère Comm’ y en a pas ici-baa.C’EST PAS POUR RIRE ! CRI POPULAIRE LANCÉ PAR WILBROD AU THEATRE CHANTECLER Paroles de GASTON CHARLES Musique d'ÉMILIO BRISET mi-nois char- • tnant; J'Iui 'lis Mam’zeU'vot'bell' mi - ne Me plaît beau-coupcer-tain’- j'eus le tempi de bell' ces quel-ques Je sens d'I'a-mour La nuit et f jour: C'est paa pour re, C'que tfLBUM MUSICAL DU VoL XX - N.504 Montréal 18 juiillot 1914 Q Contre le manque de Sommeil, les Coliques, la Diarrhée, le Choléra, les douleurs de la Dentition, la Coqueluche, la Toux, le Rhume et la Bronchite, LE SIROP D'ANIS GAÜYIW LE SAUVEUR DE L’ENFANCE n'a pu de rirai.De» militai d'«l-tesUtioDi de succès conflanls jufiificnl •on emploi depuis plus d'un quart de liède.EN V8NTB fC.IA BOO-PARTOUT : Ut)C.TBIU.E.J.A.E.GAUVIN T/S™ Ut.St*C*ltorlas Eil, MulrM.N° 504 SOMMAIRE CH AN! Printemps d’Amourl.Georges Mili Si J'étais.Charles I «»ngu> Les désirs d’une petite soeur.A.Hancn PIANO Rolande.J- Amédée Roy Armide .Gluck a BONNi-HPUTH ¦ i Canada : 1 AN, $1.60 6 MOIS, 0.76.ABONNEMENTS.J EtaU-Unia : 1 AN, $2.00, G MOIS, $1.00 Lb dernier numéro, 6c.- Un numéro précédent, 10c LE PASSE-TEMPS.i6, rue Cralg-hst, Montréal i UN BUSTE BIEN DESSINÉ Fait valoir la beauté, la grâce de la taille “Les Pilules Persanes” | de Towfilc Hazlz, do Téhéran, Perse, ont pour effet de développer le buate, de corri- + ger la maigreur eiceaaive, de eapprimer la creux doa épaulea et d effacer lea angle* die- + gracieux qui déparent une jeune fille ou une 4.jeune femme.ft Prix : 91.00 la botte ; 6 boltea pour $5 00.Mlle Angela V., écrit: “Je vlena de prendre la quatrième boîte de voa famouaee “ Pilule* Peraanca " j l'effet eut merveilleux — j’en aull enchantée.” | société: des produits persans J Nouvelle Boite Postale Z675, Dépt.J.MONTREAL.Canada.* Nouvelles Primes offertes aux donnés du PASSE-TEMPS PLUME FONTAINE ATLAS.-Potte-plume noir poli, avec aspirateur à spioale, se remplissant automatiquement; plume dorée inoxydable, Donnée gratuitement à toute personne payant d’avance un an d’abonnement.PLUME FONTAINE ACADE-MIC (seU-feeding).— Porte-plume solide et garanti, se remplissant automatiquement ; plume en or de 14 carats ; avec jolie boite.Donnée comme prime, moyennant $1.00 extra, à toute personne payant d’avance un an d’abonnement.CENT IMAGES RELIGIEUSES [assorties].—Ces images sont en couleurs, le fini en est irré- Erochable et le papier d’excel-•nte qualité.Données gratuitement à toute personne payant d’avance un an d’abonnement.UNE BOITE CONTENANT 24 Feuilles de Papier à écrire et 24 Enveloppes, papier toile, réglé ou non.Donnée gratuitement à toute personne payant d’avance un an d’abonnement Abonnement : Canada, $1.50 ; Etats-Unis, $2.00 LI PASSB-TBMPS 5*4 — i8 ju'llet If 14 TEMPO Dl à Mlle Ludivine V.PRINTEMPS D’AMOUR ! _______________ Paroles et Musique de Georges M1LO Piano^ AgALSJ P F fi f— .2 * Cr r=f r ¦ «7 h=i =*ff== % % ^4 LT 1 1 ^ Buvez Grape-O (Délicieux) Cidre de Pommes Fri8Co (Supérieur) Buvez les liqueurs douces de la FRISCO SODA WATER COMPANY Produits Purs-Fabrication Hygiénique- Qualité supérieure Buvez l’Eau Minérale Naturelle RUSSELL FRISCO Mont rte I, il Jaillit 1914 — Ni 504 LH PABSB-TKMlf» ¦*r a tevipo —-— - > t T r 1^^ Car un seul mot de ten • dres se,.Un seul re • mî f f f -t H colla voc* f m éié piM ïüËiÉ m m f—r ?gard de tes yeux,.Un bai - ser sur tes che - püiü ppi ÉÊÉËÉ ¥ üi 1=1 M M £ - veux.É i: i Oom-ble - rait mon cœur d’i - vres , J J i D.C.m P £ f m /¦> i A*- p ¦r > 2oet3°- coup.ÿiLf>7Tu j j iM 2.Sj je te dj - sais, charman- te, Que je ne pen-se qu’à toi,_ 3.bi je te di • sais, jo - li - e.u - ne pa - ro - le d’a - mour,_ rü.aT° wk _ Que ton sou- Vou-dras- tu mm i ri - re, ta voix, Ont un char-me qui m’en-chan-te, Et qu’unBeul mot de ten-drerrse, •ré - pondre un jour— A mon cœur qui te sup - pli - e.Car un seul mot de ten-dres-se, rail.Jn seul re - gard de tes yeux, Un bai-ser sur tes che- veux, Comble-rait mon cœur d’i-vres - se.Un seul re-gard de tes yeux,___________Un bai-Ber sur tes che - veux, Comble-rait mon cœur d’i-vres - se.Les Pilules Persanes Meadamea, cette élégance tant dé- «irée «boula SANS MASSAOKS, dans l’eapaco de deux mois.Suoo&a garanti.Expédiées par la malle, par U SOCIETE DES PRODUITS PEHSAN8, tiroir poatal VIST.Dépb.J.PHx : $1.00 labolts, 6 boltea pour $5.00.Discrétion absolue. LM PA88B-TMHF0 ¦o 504 — MaiaM, 18 juilllct 1914 Les désirs d’une petite soeur DUETTINO Paroles de J.B.HOREAU, o.m.i.T° di Valse Musique de A.HANON, o.m.i.à DUO Ve - nez, gen-til- le9 hi- ron-del-les, L'hi- ver n’e9t plus, le ciel est bleu; Ve- f p fif p i\î ff-t-f r - nez mon- trer vos bru - nés ai les, Chers pe - tits oi - seauxdu Bon Dieu! Ve- 3 — fe j j 1 j ju i\u iuMi .-mæpf V rsrsr, I «r, U \ 1A.T »U.* 1A _I- - nez, gen - til - les hi - ron - del - les, L’hi - ver n’est plus, )e.Léger et gracieux ciel est bleu! ^ ueger et.gracieuxi ^^___________________________________________^ , fa j j 1 mü ij j J i¦ p~r 1 SOLO 1.Je veux vous voir, 2, Pour lui est mon.car bon * ne mè po - li • chi - nel re Ma dit que le, Tout rouge et 3, ky F — Sou-vent * it- je S - r ,- -| i=F, nê - tre, Pour voir » • f m i 81 F=| -1 —1W=M =1 \=M ¦ -v quand vous se - riez là, .Je re - ce - vrais.bleu bor - dé d’ar • gent Et ma pou - pée _ le pe - tit et ma den - r an - ge » '¦ f m ra - di - i 1 ¦¦ j -J-T eux Ne f—P— va pas sou al se/ -J—J— dain m’ap - pa -jno îfi jusqu'au - Î- -A': s f r> Ê—1 f—- J 4 f -î =H 5 < -t * f H i # ±= — “ CC DMA MHP ” LE PLlJS GRAND SUCCES DEPUIS LA " VALSE BLEUE ” r üilxlN/Ai> L/IL Valse pour le Piano par Rémi Lormès.Prix franco, 25 cents. • )0 UH PASSE-TEMPS !»• 504 - Moatrial, 18 juillet 1914 fff—T W-r f4—r f~~f— y i =*=H= S % ~r L 4—4- —- W mm tet f.f p r.r 1 „,f « ffi-nr— ——¦ » ’ ^—9—« ¦ P Ih Æff- w O Ç_ —LJr\ b# s s i * p ^ssm ^ m ^=M=f > tüff =4#= =H=f=F gr_- ¦ > =H=a lir 2R.i _J 1 -_L- u :r^J=r-F- w T—-F— B# NM *^4 : ‘ > 1 sN DAQENAIS, Marchand-Tailleur .Téléphones: Main 6824 e^Up 7437^ ¦¦ ¦¦¦ == Le Tailleur qui donne Satisfaction .¦¦¦¦ = MoUrtal, il Juillet 1914 — Ko 504 LE PASSE-TEMP1 L* f ^ ¦¦ rf 1 ii=LN —r~~r~—f?i rj (¦ i* r * r r ,, LE PASSE-TEMPS No {04— 11 oatrial, 18 juillet 1914 ARM1DE AIR DT BALLET Pour Piano PIANO I Andante 1 pi r F r f - r C.GLUCK rh~J j ,d J tf n X - J fj — T r r ¦¦F ïmpn î-f r _p72 f771 - » * T-f- r, ~mfà ti.u M.j-’i.±4^ J.J j !J pj_, g r r -r = -T—P- r fTO pn = =f=^= LjS&J r rp- p ^raj^n ?r-B.Il ^ «"¦ ^ f —f T À 'i "J- FF P ¦f MfTr ,.|» p._p_ -H1 1 rrnjrn •jQMB OTp3J j j_« *7T>J f - f- J- r3 r p f- sapa f-p—f- =^#=f= pxpl 1 02 ^ i *¦: ¦* ¦ : ¦ - - r i—*— : " W m m r i- F F^p-ÿfT +- ¦ F" n r • j J— -t| fj J>J r - - F -l~l—l—y- jrapB' /'rm p Afff ^pin -f 1 - - *=#=#= pnopso ¦— I ¦ r s A ffonfînn f EALMI8TE INTUITIVE MEDIUM, MvUmt Oaroloa, parfalanna, dit U puaatar''AoiyiN i MUSICALE l I\C I t 11 Cl\ A i T1U U I\ En vente chez tous les marchands de musique. •74 UB PAUE-TBMM Ho 50I — HoatrAal, .* juillet 1914 SI J’ÉTAIS.ROMANCE Paroles d'ERNEST LAFORTUNE MODERATO Musique de CHARLES TANGUY CHANT PIANO.Li - .“T^ 1 k 1 i 1 j j.¦ F * W f u fi- mm $ ¦ ¦ 4 i >3 i ¦ - mm Si j’é- tais une a • beil - le, Si j’é-tais l'é • pi d’or J'i- rais cha-que ma-Dont la cê - te Ken- ^: ¦ ?, r - T i r-T — »i 1 ^ # r r 1 -y =±= Souveraine contre la Digestion dilHclle, Flèrrea, Jaiialase, Calcula biliaire*.Maladies de II Pcaa, Scrofule, Rhumatisme,etc.Remède prompt et efficace dana lea caa de Conatlpatlon habituelle, Dérangement dea Volea dlgeatlvea, Désordres dn Fol», de la Vénale, des Rognona.Supérieure » toutea lea Eaux PargatÎTea, I TAU MQA ne cause ni collquea ni Irritation.Hauttmtnt rttommandJt par la Fatuité Je m/Juin.Kn vmlf partout, 2.V l S c ( 6,50 S Lh CWMm nantiMi.— On n’admel qa'U Mal renonTellement d’abonnement daa* ch*, qae eu, c'eet-à-k CHOQUETTE, AUMOND & AUMONT) Immeubles, Achat et Collection de Créances CHANSONS POPULAIRES AVEC ACCOMPAGNEMENT DE PIANO 642 ST-DENIS, MONTREAL TEL EST 3065 RAOUL VENNAT Grand Choix de Musique Française Q Nous avons tous les OPÉRAS qui se chantent au Canada, avec paroles françaises.Partitions chant seul, 80c.H®*3* Envoi franco du Catalogue contre 5 cents «wwmnmmiuiimma—ana——i—amiMim ABONNEMENTS A PRIX RÉDUITS - - r-——— Maintenant ro4d ce que ooai toui offroci: Knvoyéa do même ooap i Canada « abonnement.1 .i ,.50 g 1 abonnement! |s ,,50 3 J 4 abonnement* ) u j «o g* Rtmli-Onb i - l 13-50 1*1 K pair HE3STSI MIBO Et interprétées avec succès par nos meilleurs chanteurs montréalais Prix: 10e Cette collection (ait partie de 10s primes, c'est-à-dire qu'un abonnement d'un an (Canada, $1.60, Etats-Unis, $2.00) payé d'avance donne doit .à dix chansons.Adresse : LE PASSE-TEMPS, 16 rue Craig Est, Montréal.ADIEU, MA MIE JE TE VEUX AUBADE A MARGOT PRIÈRE D'ENFANT LE PETIT GARS NE PLEURE PLUS LILI ALLO !CENTRAL SUR LES P'TITS CHARS CE QUE L’ON N’OUBLIE PAS JE T’AIME FRIVOLES AMOURS C’EST L’AMOUR PETITE MARQUISE LA MARCHE DES MONTREALAISES NOS FEMMES VALSE ROSE MON COEUR FLEURS FANEES L’HEURE TENDRE DANS LE VIEUX COFFRE DU BOIS BLANC LA CHIMERE QUI TUE CANADA, TERRE BENIE MARCHE DES CANADIENS-FRANÇAIS Ul "FAUB-TEUPB" A LAOHDÎB Le Passe-Temps est en vente au restaurant D.Robert, 162 rue Saint-Joseph, Lachine Locks. *80 LE PASSE-TEMPS Na J04 — Montréal, 18 juillet 1(14 I C VHM EDITEUR ET IMPORTATEUR DE J.I WIN : MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS : 936, rue St-Denis, Montréal Tel.St-Lonis 7570 Un assortiment considérable de musique en Feuillu et en Recueilli, ainsi qn'un assortiment complet de l'édition de SCMRWERS, PETERS et LIT0I.FP.Mufique pour Piano, Orgue.Violon, Vlolo celle, üullarr, Mandoline, Banjo, Cornet, Flûte, Clarinette.Fanfare et Orchealre.MUSIQUE RELIGIEUSE Romances et Chansonnette».Fournisseur des Collèges et Couvent* du Canada et des Etats Unis.Et aussi un assortiment de Violons.Violoncelles.(îullares, et Mandolines, etc.Cordes, pour tout lastrument et Accessoire!.Catalogue expédié sur demande.¦o»dents aont leaplus belles et les meilleures, elles sont naturelle*, inusables Incassables ; garanties.Grande satisfaction à toua.INSTITUT DENTAIRE U rue St-Denis FRANCO-AMERICAIN MONTREAL.ULDCER DALCOURL I t-MMLAMTILH.FL3MJILR.COUVREUR.IVbMOMdWiftrtlIi é'Gfez dl é Caa^CTiaud* 232 Rut Maisonntuvt MONTOtAL.Ml mil IST 32*Ù Le Secret de la Beauté Dans des milliers et des milliers de cas le secret de la beauté se trouve dans une simple bouteille de Lait Des Dames Romaines surnommé "Nourriture de la Peau”.Ce merveilleux embellisseur a l'étonnante propriété d’enlever, dissoudre et faire rapidement disparaître pour toujours, tout ce qui enlaidit le visage, tel que taches de rousseurs, le masaue, points noirs, les rides, éruptions et les boutons de toutes sortes, laissant la peau souple, veloutée, blanche et redonnant au teint une pureté éclatante.Le lait des Dames Romaines se trouve dans toutes les pharmacies & 60c la grosse bouteille, mais si vous préférez en faire l'essai avant d'en acheter, il suffit de nous envoyer votre adresse avec 10c, pour frais de poste et emballage et vous recevrez une bouteille sans autres frais.Adressez Cooper a Co.Dépt.12, No 219 rue des Commissaires, Montréal.fc FABRI9UC C»N»OICMMt OC % BANDAGES Oïe«ït>res flrttfociets Barxçtages.Bas Oasnques C.Martin Jt Rut C»«IG (ST.Monthul Coffre8 Fort MEILINK TOUTES DIMENSIONS cl Coffre de Sûreté Pour être posé dans un mur Demandez catalogue à LUDGER GRAVEL t6, Place Jacques-Cartier - - Montréal Tél.Mala 512441, épris 6 p.m.Est 2314 Instruments de Musique et Musique en Feuilles M.Lavallée vient de recevoir directement dea manufactures européennes un choix conaidérable d'Instrtv mente de Musique pour être sacrifiés au prix du gros.Jugez vous-m£me par les prix suivants : MANDOLiNE SA M ÉRICA INES, $8.00à$60.0oit, aussi bien que tous les poils superflus du visage, du cou ou dea bras, avec la RAZOLiNE du Dr.Simon, Paris, France.Non seulement tous les poils et la barbe disparaissent en trois minutes, mais ils sont détruits totalement jusque dans leur racine, sans douleur, sans rougeur, sans irritation de la peau qui devient au même instant blanche, souple et veloutée.Pour convaincre les incrédules, nous envoyons à tous ceux qui en font la demande un échantillon suffisant pour prouver son infaillibilité.De plus, nous offrons $60 de récompense pour une Dreuve d’insuccès.Pour en avoir, il suffit d’envoyer votre adresse avec 10 cents pour frais de poste et emballage, adressez COOPER & CO., DEPT, 12 No219 des Commissaires, entre St-Sulpice et Place Royale, Montréal.Prix du traitement complet.$1.00.OFFRE SPECIALE Un nom envoyant le non et fuirent fm mai lu dix penoues auceptlblee de a’aboooff ! acASHhTno’B.oo raoevra aa Joli aoncaa je muaique par ta retour de 1a naaUa.CHOIX DE CHANSONS PATRIOTIQUES CANADIENNES-FRANÇAISES Avec Acccmpsgnement do Fla&e BPubliées dans le "Passe-Temps " Le numéro du journal est indiqué après chaque titre Prix : 10 sous, S pour iS sous A la Canadienne.372 O Canada terre de nos aïeux (ft ( Canadien, toujours!.31# voix d'hommes).Chant Nationnl Acadien *.324 O Canada terre de nos aïeux (* < Chant National Canadien .331 parties).Canada terre bénie.872 O Canada terre de nos aïeux (ft I Canada (le).18* parties).Comme nos Pères.447 Parlons Français.Canadienne (la).4-41 Patrie.Drapeau National.309 Restons Français Drapeau (le).