La presse, 29 décembre 2010, E. Voyage

[" International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE QUÉBEC Le Québec a beaucoup à offrir.Pour une excursion de quelques heures ou pour un voyage de plusieurs jours à des lieues de la ville.Au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, Stéphanie Morin, Simon Diotte et Martine Bouliane ont parcouru les parcs nationaux, les petits villages, les spas et autres attractions touristiques qui façonnent le Québec.La Presse vous présente aujourd\u2019hui leurs découvertes de 2010, histoire de mieux planifier vos sorties en 2011.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 VOYAGE www.cyberpresse.ca/voyage PETITES ANNONCES AUBAINES À SAISIR PAGE 4 HORIZON SAINT-SAUVEUR Service de voiturier Du nouveau cet hiver à Mont Saint- Sauveur : un voiturier qui vous accueille près du pavillon principal, qui vous aide à sortir skis, bottes et manteaux, avant d\u2019aller garer votre véhicule dans un espace à l\u2019écart du stationnement général.Mieux, le voiturier vous rend une voiture réchauffée et déneigée à la fin de la journée.Une première dans les stations de ski québécoises\u2026 Coût pour ce service de voiturier privé : 10 $.www.montsaintsauveur.com MONT HAM Dodo au chaud Le mont Ham, situé près de Saint- Joseph-de-Ham-Sud, dans les Cantonsde- l\u2019Est, s\u2019est doté de trois nouveaux camps rustiques d\u2019une capacité de 4 à 6 personnes.Chacun comprend un poêle à bois, deux lits doubles et deux lits simples avec matelas.Le coût de la location est de 90$ par nuit pour 4 personnes, 20$ par personne supplémentaire.Jusqu\u2019au 23 janvier, la location des raquettes et le petit-déjeuner continental sont offerts.Le mont Ham offre 16 km de sentiers de raquette en montagne et 14 km de sentiers tracés pour le ski de fond.www.montham.qc.ca AUBERGE LE BALUCHON Portes ouvertes Les 9 et 10 janvier, l\u2019auberge Le Baluchon de Saint-Paulin lance ses activités hivernales avec deux journées portes ouvertes.Pour l\u2019occasion, plusieurs activités sont offertes gratuitement : ski de fond et raquettes (22 km de sentiers), promenade en calèche, traîneau à chiens, glissades sur tube, randonnée pédestre et balade en autoneige.Aussi : essai de vélo des neiges, géocaching animé et présentations sur le matériel de plein air.Plusieurs producteurs régionaux seront aussi présents à l\u2019Éco-café du Bout du monde pour faire déguster leurs produits.www.baluchon.com \u2013 Stéphanie Morin PHOTO AUBERGE LE BALUCHON LES DÉCOUVERTES DE L\u2019ANNÉE Parc national des Hautes-Gorgesde- la-Rivière-Malbaie Mi-Carême de l\u2019Isle-aux-Grues 48 HEURES Vous avez 48 heures à passer dans une ville?Consultez nos suggestions pour ne rien manquer sur cyberpresse.ca/48heures DOSSIER Informez-vous sur les croisières sur cyberpresse.ca/croisieres MONTRÉAL MERCREDI 29 DÉCEMBRE 2010 134 VOYAGE STÉPHANIE MORIN EN VOILIER SUR LE LAC SAINT-JEAN Imaginez le formidable terrain de jeu aquatique : 1100 km2 d\u2019eau chaude et potable, bordée par 54 km de plages sablonneuses, dont 11 km complètement vierges ! Un paradis (encore peu fréquenté) pour amateurs de voile.À bord d\u2019une des embarcations de l\u2019entreprise Mikahan, on peut explorer le lac pendant des jours sans revenir au point de départ.Relaxation assurée! www.voilelacst-jean.com MI-CARÊME DE L\u2019ISLE-AUX-GRUES Des dizaines d\u2019insulaires qui passent des heures à confectionner des costumes flamboyants qui ne seront portés qu\u2019une seule soirée ?Bienvenue à l\u2019Isle-aux- Grues, où l\u2019on célèbre toujours la vieille tradition de la mi-carême.La fête (souvent tenue en mars) dure plusieurs jours et atteint son apogée le samedi soir.Les costumés passent alors de maison en maison, avant d\u2019aboutir dans la salle communautaire.Une façon étonnante (et hautement colorée) de découvrir ce bout de terre planté au milieu du Saint- Laurent, accessible uniquement par les airs pendant l\u2019hiver.www.isle-aux-grues.com RANDONNÉE AU PARC NATIONAL DES HAUTES-GORGESDE- LA-RIVIÈRE-MALBAIE Une rivière encavée au fond d\u2019une vallée glaciaire, surplombée par de hauts pics dénudés où coulent des chutes vertigineuses.Il n\u2019y a pas à dire, le décor est spectaculaire dans ce parc de Charlevoix.Le meilleur moyen de l\u2019apprécier: chausser ses bottes de randonnée.Un nouveau sentier, le Riverain, offre 6 km de parcours le long de la rivière.Il passe par un sommet d\u2019où l\u2019on peut admirer toute la vallée, sculptée par le passage des glaciers.www.sepaq.com/pq/hgo ZOOSAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN L\u2019été dernier, le zoo du Lac-Saint-Jean a accueilli deux nouveaux pensionnaires des plus craquants : de petits oursons polaires, les premiers à naître depuis l\u2019ouverture, il y a 50 ans! Chose rarissime: leur mère, Aisaqvaq, en a pris soin dès leur venue au monde.Les oursons (un mâle et une femelle) resteront à Saint- Félicien encore deux ans.Une chance pour le public de les voir jouer, se chamailler et mettre à l\u2019épreuve la patience de leur mère\u2026 www.zoosauvage.com PHOTO FOURNIE PAR VOILE LAC ST-JEAN PHOTO ARCHIVES PRESSE Les Hautes-Gorges.PHOTO BERNARD BRAULT, RCHIVES LA PRESSE UN MUSÉE DANS UNE ANCIENNE USINE, UNE PETITE ÎLE PRESQUE ISOLÉE AU MILIEU DU SAINT-LAURENT, UN CIEL REMPLI DE MONTGOLFIÈRES.EN CETTE FIN D\u2019ANNÉE, NOS JOURNALISTES PARTAGENT LEUR COUPS DE COEUR TOURISTIQUES, POUR LE QUÉBEC, EN 2010.Plaisirs à partager LE VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN Des maisons d\u2019un ancien village déplacées près de la rivière Saint- François, à Drummondville.C\u2019est le décor de cet attrait où l\u2019authenticité est primordiale.On le voit dans les costumes des personnages, qui répondent aux questions des visiteurs.Dans la musique d\u2019autrefois jouée ici et là sur les lieux.Dans la nourriture vendue sur place, notamment les confitures et pains maison, sans oublier les repas du Relais d\u2019antan.À voir notamment pendant le temps des Fêtes, quand le Village est illuminé.www.villagequebecois.com LES SPAS NORDIQUES Facile de devenir accro des spas nordiques, tellement l\u2019expérience est à la fois relaxante et accessible.Les spas dans les environs de Montréal se sont multipliés depuis un peu plus d\u2019un an.Le seul bémol, c\u2019est l\u2019absence d\u2019une rivière glacée où se baigner.L\u2019expérience n\u2019en demeure pas moins revigorante.Dernier coup de coeur : le spa Le Finlandais, à Rosemère.Avec le secteur boisé et la rivière des Mille-Îles, on a l\u2019impression d\u2019être loin de la ville.www.spasnordiques.ca MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Ce festival de montgolfières est un paradis pour les enfants, particulièrement les tout-petits.Il y a la très vaste zone de jeux gonflables, aux glissades vertigineuses.Puis les manèges, les spectacles et les stands de jeux.Et, le clou de l\u2019événement, les montgolfières.Quand les dizaines et dizaines de ballons s\u2019envolent, le ciel se remplit de couleurs.Une image qui rappellera des souvenirs d\u2019enfance à certains et en créera chez plusieurs.www.montgolfieres.com Village québécois d\u2019Antan.Fête du vol libre au mont Saint-Pierre.PHOTO MICHEL JULIEN DEMONTGOLFIÈRES Festival des montgolfières de Saint-Jeansur- Richelieu PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Ganuk et Taiga avec leur mère au zoo sauvage de Saint-Félicien PHOTO REUTERS PHOTO TOURISME ISLE-AUX-GRUES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE MONT ERNEST-LAFORCE, PARC NATIONAL DE LA GASPÉSIE Faire l\u2019observation de bêtes sauvages en randonnée est un privilège, car les animaux, de nature méfiante, n\u2019exhibent pas leur pelage à tout venant.Mais il y a un lieu d\u2019exception au Québec, un endroit où les orignaux semblent prendre un malin plaisir à parader devant les randonneurs.Il s\u2019agit du mont Ernest-Laforce, dans le parc national de la Gaspésie.Lors de notre passage, en septembre, nous avons observé pas moins de quatre orignaux, dont deux nous barraient littéralement le chemin! Mémorable.www.sepaq.com/pq/gas SAINT-MICHEL-DES-SAINTS EN KAYAK Quand Michel Forest guide ses clients, il s\u2019amuse autant qu\u2019eux.C\u2019est que le propriétaire d\u2019EKMF, sigle pour Excursion de kayak Michel Forest, est animé d\u2019une passion contagieuse pour le kayak de mer ou d\u2019eau vive.Si vous n\u2019avez pas la piqûre du kayak avec lui, accrochez vos pagaies! Plusieurs forfaits sont offerts, à la journée ou pour une longue randonnée, sur les lacs et les rivières sauvages de Saint-Micheldes- Saints.www.ekmf.ca COMBO PARFAIT DANS LANAUDIÈRE Au Canot Volant, entreprise de plein air de Saint-Côme, offre le forfait idéal pour s\u2019amuser sur terre et sur l\u2019eau en une journée: le randocanot sportif.Ça commence par 9 km de trekking sur le sentier de la Swaggin, qui longe les chutes spectaculaires de la rivière du même nom, puis ça se poursuit par 6 km de canot sur les eaux vives de la rivière L\u2019Assomption.Bilan de la journée: des vues spectaculaires, une baignade en eau limpide et un excellent défi sportif.La recette parfaite du bonheur.www.canotvolant.ca MUSÉE BORÉALIS, À TROIS-RIVIÈRES Une ancienne usine de filtration de la Canadian International Paper, jadis la plus importante usine de pâtes et papier du monde, a été reconvertie en un superbe musée de l\u2019histoire papetière.À l\u2019intérieur du bâtiment de brique rouge, les expositions stimulent tous les sens, avec la visite de la tour d\u2019eau, qui s\u2019avance dans la rivière Saint-Maurice, et l\u2019incursion dans les voûtes de l\u2019ancienne usine.Voilà une raison de plus pour faire un arrêt à Trois-Rivières.www.borealis3r.ca Randonnée dans le sentier de la Swaggin.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le Musée Boréalis.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Du kayak demer à Saint-Michel-des-Saints.PHOTO SIMON DIOTTE,COLLABORATION SPÉCIALE LA GASPÉSIE Pas besoin de se rendre jusqu\u2019au rocher Percé pour tomber amoureux de la Gaspésie.Avec l\u2019eau à perte de vue et ses paysages montagneux, y faire de la route est l\u2019un des plaisirs du voyage.Les incontournables à découvrir au cours d\u2019un deuxième (ou troisième\u2026) voyage dans la péninsule : le Festival en chansons de Petite-Vallée, la vue du haut du mont Saint-Pierre et, idéalement, un vol en parapente, ainsi qu\u2019une excursion en mer avec Exploramer, au cours de laquelle on peut voir et toucher des oursins et des étoiles de mer.www.tourisme-gaspesie.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 V O Y A G E 3 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 29 et 30 décembre 2010, sous réserve de disponibilité.Le solde colossal de fin d\u2019année: Valide du 24 décembre 2010 au 3 janvier 2011 sur les forfaits sélectionnés et départs entre janvier et mars 2011.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 clubvoyages.com Vos commencent ici! vacances 1299$ Puerto Vallarta sheraton buganVillas resort &conVention center HHHH 7 nuits tout inclus Chambre 3, 11, 17, 18, 21, 24, 25 et 28 février 899$ Puerto Plata be liVe grand marien HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre 4, 18 fév., 4, 11 et 18 mars 999$ Puerto Vallarta las palmas bY the sea HHH½ 7 nuits tout inclus Chambre 3, 11, 17, 18, 21, 24, 25 et 28 fév.Cayo Coco meliá caYo guillermo HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre 5, 6, 12, 13, 19 et 20 février Cancun barcelo costa cancun HHHH 7 nuits tout inclus Chambre de luxe 3, 10, 17 et 24 mars 1099$ Varadero trYp peninsula Varadero HHHH½ 7 nuits tout inclus suite Junior 2, 6, 9, 13, 16 et 20 février 1199$ RivieraMaya gran bahia principe aKumal roYal golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior Royal Golden 3, 10, 17 et 24 mars Punta Cana ocean blue HHHH½ 7 nuits tout inclus suite Junior 4, 11, 18 fév., 17 et 24 mars Punta Cana barcelo baVaro palace deluxe classe prestige HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre supérieure 4, 11, 18 fév., 17 et 24 mars 1399$ Ixtapa meliaazul ixtapaconVention center&beach resort HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre de luxe vue mer 11 et 18 mars RéseRvez avant le 3 janvieR 2011 VOYAGE AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE > Holguin (Cuba), départs des 6, 13 et 20 janvier pour une semaine au Sirenis Playa Turquesa (\u0003hhhh) : 749$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1498$).> Varadero (Cuba), départ du 7 janvier pour une semaine à l\u2019Arenas Doradas Hoteles C (\u0003hhhh) : 698$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1198$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 7 janvier pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria (\u0003hhhh) : 668$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1199$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 9 janvier pour une semaine au Villa Cojimar (\u0003hhh) : 578$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1089$).Le même départ est offert avec hébergement au Sol Cayo Coco (\u0003hhhh) pour 698$ (\u0003prix habituel : 1219$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 10 janvier pour une semaine au Melia Cayo Santa Maria (\u0003hhhh) : 699 $ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1588$).> Riviera Maya (Mexique), départ du 10 janvier pour une semaine à l\u2019Occidental Grand Xcaret (\u0003hhhh1/2\u0003) : 1118$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1598$).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 12 janvier pour une semaine au VIK Arena Blanca Punta Cana (\u0003hhhh) : 888$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1398$).> La Havane (Cuba), départ du 13 janvier pour une semaine au Château Miramar (\u0003hhh), avec petits-déjeuners seulement : 489$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 849$).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 14 janvier pour une semaine à l\u2019Allegro Puerto Plata (\u0003hhhh) : 699$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1498$).> Puer to Plata (République dominicaine), départs des 14 et 21 janvier pour une semaine au Be Live Grand Marien (\u0003hhhh1/2\u0003) : 799$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1728 $).> Roatan (Honduras), départ du 17 janvier pour une semaine au Mayan Princess Beach Resort (\u0003hhhh) : 1395$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1985$).> Margarita (Venezuela), départ du 20 janvier pour une semaine à l\u2019Isla Caribe Tropical (\u0003hhh) : 925 $ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1865$).> Panama, départ du 21 janvier pour une semaine au Riu Panama (\u0003hhhh1/2\u0003)\u0003 : 1195$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1625$).> Varadero (Cuba) , dépa r t du 2 4 janvier pour une semaine au Riu Varadero (\u0003hhhh1/2\u0003) : 1125 $ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1825 $).AGENCE FRANCE-PRESSE PARC DE KISSAMA, Angola \u2014 Malgré le manque d\u2019infrastructures, l\u2019Angola et ses kilomètres de plages vierges commencent à attirer, huit ans après la fin de la guerre civile, deux catégories de touristes privilégiés : les adeptes de la pêche sportive et les ornithologues.Dépenser des sommes folles dans un hôtel moyen de gamme, s\u2019armer de patience pour obtenir un visa angolais, passer de longues heures sur des routes en mauvais état.Rien n\u2019arrête ces passionnés quand il s\u2019agit de pêcher le tarpon ou d\u2019observer un touraco pauline aux couleurs très vives.Installé à l\u2019entrée du parc national de Kissama, à 70 km au sud de Luanda, le Rio Kwanza Lodge attire de plus en plus de clients étrangers, principalement des Sud-Africains.Entre novembre et mars, les amateurs viennent tenter leur chance pour capturer le tarpon, poisson rare d\u2019environ 100 kg, qui a pour réputation de se débattre violemment, avant de le relâcher puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une espèce protégée.«Les gens ne viennent ici que pour ça.C\u2019est la prise de leur vie! Avant, les Sud-Africains allaient jusqu\u2019en Floride», lance Many Milner, cogérante de l\u2019hôtel à l\u2019embouchure du fleuve Kwanza qui se jette dans l\u2019Atlantique.La saison ne dure que cinq mois par an, mais les touristes restent pour de longs séjours, très coûteux dans ce pays pétrolier.Il faut compter 6500$ pour un voyage organisé d\u2019une dizaine de jours à partir de l\u2019Europe.Mais l\u2019Angola, qui a accueilli 366 000 personnes en 2009 avec un visa de tourisme, est loin de pouvoir recevoir un tourisme de masse avec ses milliers de champs de mines et un réseau routier en piteux état après une très longue et sanglante guerre civile (\u00031975-2002).«Récemment, raconte Many Milner, des clients ont mis huit heures pour venir en voiture de l\u2019aéroport de Luanda à cause d\u2019inondations causées par la pluie.Ce parcours prend normalement une heure et demie.Ce n\u2019est pas une bonne entrée en matière pour des visiteurs qui découvrent le pays.» Le parc Kissama, étendu sur un million d\u2019hectares, renaît lui aussi de ses cendres après la guerre.En 2001, des animaux ont été réintroduits dans une partie de ce parc, très apprécié pour ses poissons et oiseaux.Sur plus de 900 espèces recensées jusqu\u2019à présent en Angola, les passionnés peuvent découvrir à Kissama des francolins à bandes grises, des pririts à front blanc et, pour les plus chanceux, des bagadais de Gabela, espèce rare en voie de disparition.«Nous avons eu des clients qui ont fait le déplacement de la Suisse juste pour voir nos oiseaux ! » se réjouit Roland Goetz, qui dirige le parc depuis huit ans.Afin de faire croître ce tourisme de créneau, l\u2019urgence est de sensibiliser les Angolais à la préservation de l\u2019environnement.Les populations déplacées par la guerre «pêchent tous les jours et ils n\u2019ont aucune règle.Ils pêchent tout, s\u2019énerve M.Goetz.Si ça continue, notre écosystème marin très riche sera détruit».AFRIQUE L\u2019Angola, pour le tarpon et le touraco PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Huit ans après la fin de la guerre civile, l\u2019Angola et ses kilomètres de plages vierges commencent à attirer des touristes aux poches profondes.PHOTO PIERRE GINGRAS, ARCHIVES LA PRESSE Margarita, au Venezuela.En ce début d\u2019année, c\u2019est encore pour les destinations cubaines (et particulièrement La Havane et Cayo Santa Maria) que les grossistes commercialisent le plus grand nombre de forfaits à prix réduit.Et en attendant le début de la véritable haute saison \u2013 c\u2019està- dire le mois de février \u2013, les offres à moins de 1000$ foisonnent.Voici ce que nous avons repéré cette semaine: llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 0 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !