La presse, 23 décembre 2010, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Michael Ignatieff se prépare aussi pour des élections au printemps : il a commencé à s\u2019épiler les sourcils.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Pendant que vous fêterez, des centaines d\u2019ambulanciers côtoieront la mort.Mais vivront aussi des moments de bonheur.Et de courage.NOTRE REPORTAGE PAGES A2 ET A3 NOËL LANUIT HUIT EXPERTS SE PRONONCENT LESDÉFIS DES BANQUES CENTRALES UN GRAND DOSSIER DE RUDY LE COURS LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 LES FÊTES EN MUSIQUE LESFIANCÉS DU SÉISME La fabuleuse histoire d\u2019amour d\u2019un couple québéco-haïtien.JUDITH LACHAPELLE PAGE A20 HELLO! LAVAL La troisième ville du Québec s\u2019anglicise.Selon les dernières données disponibles, le nombre d\u2019anglophones y a bondi de 35% en 10 ans.NOS EXPLICATIONS GABRIEL BÉLAND PAGE A5 Rachelle Norbrun, Patrick Sauvé, Clarel, 8 ans, et la petite Sheranne.SERVICE 311 300 000 APPELS.POUR LES ORDURES Après trois ans de service 311, la gestion des déchets vient en tête des préoccupations des Montréalais.Et de loin.KARIM BENESSAIEH PAGE A4 ACTUALITÉS Promulgation d\u2019une loi qui permet aux homosexuels de servir ouvertement dans l\u2019armée américaine.Ratification d\u2019un traité de désarmement avec la Russie.Mise sur pied d\u2019un fonds de 4 milliards pour les secouristes du 11 septembre 2001.Le président des États- Unis, Barack Obama, a célébré un étonnant tour du chapeau hier.RICHARD HÉTU PAGE A21 OBAMA RETROUVE LE SOURIRE PHOTO CHRIS KLEPONIS, AFP LE CH FACE À LA CAROLINE UN RÉVEILLON AU 8e RANG?Une défaite ce soir pourrait faire chuter le Tricolore du 3e au 8e rang.FRANÇOIS GAGNON SPORTS PAGE 1 LE 25 DÉCEMBRE DES AMBULANCIERS Vous n\u2019avez pas prévu de musique d\u2019ambiance ?Téléchargez compilations, mixtapes et chansons joyeuses.NOS SUGGESTIONS ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 P.K.Subban MORIN HEIGHTS SANS PERMIS, UNE GARDERIECONTRAINTE DE FERMER PAGE A10 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Montréal jeudi 23 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 127e année No56 52 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Des planchers de qualité à des prix imbattables.jours après jours! \u2022 450-424-5334\u2022 980, Av.St-Charles, Vaudreuil-Dorion, sortie 35, autoroute 40, à droite pi2 n Plancher de bois franc canadien préverni249$ à partir de n Plancher flottant européen de qualité085$ à partir de pi2 n Plancher en bois exotique de première qualité 479$ à partir de pi2 25 DÉCEMBRE ENTRE HORREUR ET PETITS BONHEURS LE NOËL DESAMBULANCIERS MARIE-FRANCE CYR COLLABORATION SPÉCIALE Les accidents de voiture sont nombreux durant le temps des Fêtes.En 26 ans de carrière, Daniel Thibault, des Ambulances Gilles Thibault, de Sainte-Agathe-des-Monts, en a vu beaucoup à Noël.«C\u2019est sûr que c\u2019est triste parce que les gens se déplacent pour aller voir ceux qu\u2019ils aiment et qu\u2019ils ne voient souvent qu\u2019une fois par année», dit-il.Plusieurs ambulanciers ont vu des scènes où carcasses d\u2019autos démolies, personnes polytraumatisées, cadeaux éventrés jonchent la route.Nancy Baker, de la Coopérative des techniciens ambulanciers de Québec (CTAQ), a été ébranlée par l\u2019un de ces Noëls tragiques.«Quand je suis arrivée au réveillon, après l\u2019accident, mon conjoint m\u2019attendait et m\u2019a dit qu\u2019il m\u2019avait vue au journal télévisé.Il m\u2019a proposé un verre et m\u2019a conseillé de me détendre avant de rejoindre les invités», raconte-t-elle.Sylvain Careau, aussi de la CTAQ, a assisté à d\u2019autres types de morts tragiques le 25 décembre : un bébé mort sur un lit, étouffé par les manteaux de la parenté qui le bordaient de chaque côté ; un grand-père qui a fait un infarctus et est tombé sur le sapin, en pleine distribution de cadeau.Luc ie Ca r ré, ambulanc ière à Forestville, est déjà allée chercher une dame de 74 ans en plein réveillon.«Elle avait eu un accident vasculaire cérébral très grave et est morte le lendemain, se souvient-elle.Je me suis dit que, pour cette famille, Noël ne serait plus jamais pareil.» Fêter entre deux urgences En dépit des risques d\u2019assister à des drames, de nombreux ambulanciers trouvent une façon bien à eux de célébrer Noël tout en restant au service de la population.David Maltais, qui travaille dans Laurentides-Lanaudière, se transforme par exemple en\u2026 Docteur Bingo.C\u2019est son nom de clown, un métier qu\u2019il exerçait avant de se recycler dans le domaine de la santé.«Chaque année, à Noël, je mets mon nez de clown et je vais modeler des ballons pour les enfants qui attendent aux urgences le 25 décembre.» De façon moins colorée, plusieurs ambulanciers tentent de perpétuer les traditions de Noël durant leur quart de travail.«Après quelques années de service, on a un sentiment d\u2019appartenance envers nos collègues et, aux Fêtes, on veut travailler avec eux autant que rester dans nos familles.Étant donné que mes parents demeuraient sur le territoire qu\u2019on desservait, il nous est déjà arrivé d\u2019aller souper chez eux rapidement pour fêter Noël », explique Emmanuelle Bourdon, qui a été technicienne ambulancière pour la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie.En région, de nombreux ambulanciers se retrouvent au poste pour festoyer eux aussi.«Souvent, quand on travaille le soir du réveillon, on attend au poste et on partage un repas avec tourtière et bûche de Noël.Si possible, on invite nos conjoints et nos enfants.Mais on doit quitter les lieux en vitesse dès qu\u2019il y a un appel », explique Marie-Claude Richard, des Ambulances 22-22, en Mauricie.Personnes esseulées Certains ambulanciers offrent aussi un cadeau bien particulier à des personnes seules à Noël : ils leur consacrent un peu de temps.«Souvent, ce jour-là, des personnes âgées composent le 911 parce qu\u2019elles se sentent tristes et seules, explique Christophe Cinieri, qui travaille à Montréal avec Thierry Basset.Il n\u2019y a aucun geste médical à faire; elles ont juste besoin de présence, de réconfort.Alors, on les écoute parler, ça leur fait du bien.» Les appels reçus à Noël sont parfois assez particuliers.Un ambulancier qui travaille au centre-ville de Montréal se souvient de l\u2019appel d\u2019un sans-abri dans la soixantaine qui téléphonait pour un compagnon.La nuit était très froide.Le compagnon toussait et avait une forte fièvre.Son ami a donc quitté le viaduc sous lequel ils s\u2019étaient réfugiés et a composé le 911 à partir d\u2019une boîte publique.Il a attendu les ambulanciers pour les guider vers son ami malade.Diabétique, ce dernier a appris qu\u2019il devait être amputé d\u2019un pied, en plus de soigner une pneumonie.Sachant qu\u2019il serait au chaud à l\u2019hôpital, il a donné toute sa monnaie à son ami, ainsi qu\u2019un reste de sandwich gelé et la bouteille de vodka qu\u2019ils avaient achetée pour célébrer.«J\u2019ai offert une couverture au sans-abri qui restait au froid, mais ce n\u2019était rien comparé à son ami, qui lui avait donné tout ce qu\u2019il possédait, raconte l\u2019ambulancier, qui veut rester anonyme.J\u2019ai été très touché par cette solidarité entre deux hommes privés de tout ce qu\u2019on tient pour acquis.» PHOTOS ROBERT SKINNER ET FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE x v Les ambulanciers n\u2019ont pas tout à fait le coeur à la fête après avoir été témoins d\u2019une tragédie.SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORT 6 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 8 ET 9 Décès AFFAIRES 11 Forum A 22 ET 23 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 20 Monde A 16 À 21 Petites annonces AFFAIRES 4 ET 10 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 12 Météo Nuageux avec quelques flocons en matinée, maximum 2, minimum -10.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 25 DÉCEMBRE ENTRE HORREUR ET PETITS BONHEURS LE QUÉBEC COMPTE ENVIRON 4000 TECHNICIENSAMBULANCIERS.LE 25 DÉCEMBRE, LA MOITIÉ D\u2019ENTRE EUX VONT SILLONNER LES ROUTES EN AMBULANCE POUR PORTER ASSISTANCE AUX GENS EN DÉTRESSE.CERTAINS VERRONT DES BLESSÉS ET DES MORTS TRAGIQUES.D\u2019AUTRES VIVRONT DE PETITS BONHEURS OU RECRÉERONT LA MAGIE DE NOËL AVEC LEURS COLLÈGUES, ENTRE DEUX APPELS.REGARD SUR UNE MANIÈRE BIEN PARTICULIÈRE DE PASSER NOËL.Mort tragique juste avant le réveillon MARIE-FRANCE CYR COLLABORATION SPÉCIALE Le 24 décembre 2009, en fin d\u2019aprèsmidi.Une dame âgée gare son véhicule dans le stationnement d\u2019un centre commercial.Son mari décide de l\u2019attendre pendant qu\u2019elle va faire les dernières emplettes avant le réveillon ; le couple reçoit toute la famille.Une demi-heure plus tard, la dame revient à la voiture et trouve son mari inanimé.David Genest et Daniel Lachance, techniciens ambulanciers de la CTAQ, arrivent sur les lieux, sirène hurlante et gyrophares allumés.Le moniteur cardiaque affiche une ligne droite, signe que le coeur n\u2019a plus d\u2019activité électrique.Au bout d\u2019une dizaine de minutes, ils arrêtent les manoeuvres de réanimation.L\u2019homme est mort.David Genest a la lourde tâche d\u2019annoncer la nouvelle à la femme.«On sait que c\u2019est le réveillon, mais on a une mauvaise nouvelle à vous annoncer.On a fait tout ce qu\u2019on a pu, mais il a fallu cesser les manoeuvres.Nous n\u2019avons pas réussi à réanimer votre mari.» La dame éplorée monte à bord de l\u2019ambulance pour une dernière conversation avec son mari.«Je vais devoir dire à nos enfants et à nos petitsenfants que tu es mort ! Pourquoi m\u2019astu fait ça le 24?» sanglote-t-elle.David Genest n\u2019avait pas tout à fait le coeur à la fête en arrivant au réveillon de sa propre famille, quelques heures plus tard.«C\u2019est dur de laisser le travail derrière soi dans des situations aussi tragiques, admet-il.Le temps des Fêtes est une période de rapprochements familiaux et la mort est pire qu\u2019à d\u2019autres moments de l\u2019année.Par empathie pour la famille du défunt, je n\u2019ai pas été capable de m\u2019amuser avec les miens au réveillon de 2009.» PHOTOS BERNARD BRAULT ET DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Pôpaserait fierdesMontréalais.Trois ans après la mise sur pied du service 311, ce sont les ordures ménagères, et de loin, qui ont suscité le plus d\u2019appels, selon une compilation fournie à La Presse par la Ville de Montréal.Que ce soit pour connaître l\u2019horaire des collectes, signaler un objet volumineux ou dénoncer un dépôt illégal de déchets, le service 311 a reçu plus de 300 000 appels de citadins.C\u2019est 12% du volume total de 2,6 millions de demandes depuis que les statistiques de ce service ont commencé à être compilées, en avril 2008.Et ces temps-ci, en pleine période des Fêtes, les émules de Ti-Mé Paré sont plus inquiets que jamais.«C\u2019est vraiment particulier de voir à quel point les gens sont préoccupés par la collecte des ordures les jours fériés », remarque Isabelle Poulin, chargée de communication à la Ville de Montréal.Elle en profite pour rappeler que dans tous les arrondissements, à l\u2019exception de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension et de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles, les collectes se feront selon l\u2019horaire habituel.Impôts et amendes Le service 311 ne sert cependant pas qu\u2019à prédire l\u2019heure de passage des éboueurs, loin de là.Que ce soit par téléphone (les trois quarts des demandes) ou en personne, les Montréalais ont posé des milliers de questions différentes à la centaine d\u2019employés répartis dans les arrondissements.Fait à noter, à peine 1% des demandes sont faites par courriel, probablement parce que l\u2019adresse électronique du service est difficile à trouver sur le site de la Ville.Horaires du Biodôme ou des patinoires, plaintes concernant le stationnement, demandes de permis, médailles pour chiens, amendes impayées, les sujets sont extrêmement variés.Un indice de cette variété : les 20 sujets d\u2019appels les plus populaires ne constituent que 34% des demandes depuis trois ans.Après les ordures, c\u2019est l\u2019impôt foncier qui suscite le plus de questions, soit 7% du total.Les dossiers touchant la cour municipale, essentiellement des précisions sur les amendes et les règlements, arrivent en troisième place, avec 4% des demandes.Dans l\u2019écrasante majorité des cas, les Montréalais appellent simplement pour se renseigner.Dans 28% des cas, ils souhaitent faire une requête.Ils utilisent très rarement ce service pour se plaindre: à peine 0,5% des demandes figurent dans cette catégorie.Utilisé aux États-Unis à partir du milieu des années 90, le service 311 n\u2019a fait son entrée au Canada qu\u2019en 2005.Il est offert dans une quinzaine de villes canadiennes, dont Laval et Gatineau au Québec.Il a été implanté pour libérer le service d\u2019urgence 911, où près du tiers des appels reçus sont en fait constitués de demandes non urgentes.Le 311 sert essentiellement à répondre à toutes les questions des résidants concernant leur municipalité et à recevoir le signalement de bris ou d\u2019infractions, et ce, sept jours sur sept.Décentralisé dès le début Michael Applebaum, maire de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce et responsable des services aux citoyens au comité exécutif de la Ville, estime que la mise sur pied du service 311 a été «une bonne chose».Son budget prévu de 5,3 millions pour 110 employés permet en fait des économies à Montréal, soutient-il.«Avant, il y avait toutes sortes de numéros de téléphone, les gens devaient avoir un bottin pour savoir qui appeler si une branche d\u2019arbre tombait.C\u2019est un bon service de première ligne, que les gens utilisent beaucoup.» Il rappelle avec fierté que le service a été rapidement décentralisé: ses employés se retrouvent aujourd\u2019hui surtout dans les arrondissements.«C\u2019est plus efficace et plus agréable comme porte d\u2019entrée.Le travailleur à qui vous parlez connaît son quartier, il se l\u2019est approprié.Il peut également travailler à d\u2019autres tâches, comme au comptoir d\u2019Accès Montréal.» Il est également plus facile, en étant dans les bureaux d\u2019arrondissement, d\u2019être mis au courant rapidement des nouveautés, note-t-il.Fait peu connu, des résidants des autres villes de l\u2019île de Montréal recourent aussi au 311, surtout pour les services d\u2019agglomération comme les transports en commun, les incendies et la police.«Les villes liées paient une partie en fonction de l\u2019utilisation de leurs résidants », précise M.Applebaum.Même les touristes en visite à Montréal et désireux de connaître les horaires des activités gérées par la Ville peuvent composer le 311.300000 appels.pour les ordures Après trois ans au service 311, la gestion des déchets vient en tête des préoccupations des Montréalais EXCLUSIF «Avant, il y avait toutes sortes de numéros de téléphone, les gens devaient avoir un bottin pour savoir qui appeler si une branche d\u2019arbre tombait.Le 311 est un bon service de première ligne, que les gens utilisent beaucoup.» \u2014 Michael Applebaum, responsable des services aux citoyens au comité exécutif de la Ville POURQUOI LESMONTRÉALAIS ONTAPPELÉ LE 311 Nombre d\u2019appels % Déchets* 304 934 12% Impôt foncier 181 430 7% Cour municipale 110 684 4% Bureau d\u2019arrondissement - Service à la clientèle 71 354 3% Collecte sélective 67 378 3% Intervention stationnement 64 043 2% Bac ou sac de récupération -Distribution 52 422 2% Surveillance et sécurité publique 43 906 2% Permis \u2013 Divers 36 747 1% Chien \u2013 Permis 4920 0,2% Eau - Divers 4887 0,2% Stationnement sur rue réservé aux résidants 4230 0,2% Éclairage existant - Entretien 3475 0,1% Neige - Divers 2426 0,1% Collecte de feuilles ou arbres de Noël 1985 0,1% Distribution de végétaux 1916 0,1% Organismes divers 1803 0,1% Total des 20 demandes les plus populaires 906 756 34% Total d\u2019appels depuis avril 2008 2 646 073 100% *Regroupe trois sous-catégories : collecte, objets volumineux, dépôt illégal Source : Ville de Montréal PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 QUÉBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec MONTRÉAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l \u2019Est r i e LE TEE-SHIRT DÉCOUPES ERGONOMIQUES GANSÉES 1999 De notre collection logo «Modern energy» exclusive, un style inspiré par le design industriel avec son logo en bloc chiffré, ses découpes circuits en contraste sur noir, blanc, turquoise ou rouge.Tp.p.m.g.tg.Rég.35.00 style 35058 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNEWWW.SIMONS.CA C\u2019est le jeu des petits carreaux dans les grands pour un pantalon détente coupe relaxe, en coton.Taille ruban coulissante.Tons dominants de rouge, marine, vert ou gris.P.m.g.tg.Rég.28.00 style 5205, le tee-shirt thématique modal à coordonner 14.99 style 5238 LE PANTALON CARREAUX GIGOGNES 1999 LE CHAPSKA LAPIN ET NYLON 2495 LA PANTOUFLE TWEED POLAIRE 2995 Le confort de la fourrure dans une forme qui vous assure chaleur par tous les temps avec ses oreilles à rabattre.Un cadeau toujours apprécié dans la boîte Simons.Tons de gris, noir, choco, olive, marine, orange.P.m.g.tg.Rég.35.00 style 742000 Toujours appréciée à Noël, une confortable pantoufle bien enveloppante, en fibre polaire texturée comme du tweed bouclé.Semelle contrastante antidérapante.Kaki.P.m.g.tg.Rég.45.00 style 20034140 Un style toujours au top 10 des pulls dans notre collection exclusive laine d\u2019agneau.Le V, indispensable sur les chemises à carreaux, les tee-shirts.Une palette complète de coloris qui vont des neutres aux vifs pure mode.Tp.p.m.g.tg.ttg.Rég.39.95 style 25001 LE V COLLÈGE LAINE D\u2019AGNEAU 2995 ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND Oubliez l\u2019image d\u2019un Laval presque exclusivement francophone: la troisième ville du Québec s\u2019anglicise.L\u2019île Jésus serait même l\u2019endroit dans la province où la population anglophone croît le plus rapidement, conclut une récente étude.Selon les dernières données disponibles, le nombre d\u2019anglophones a bondi de 35% en 10 ans à Laval.Il s\u2019agit d\u2019une progression trois fois plus rapide que celle de la population totale de la ville, qui a grimpé d\u2019un peu plus de 11% entre 1996 et 2006.Près d\u2019un Lavallois sur cinq (18,8%) était anglophone en 2006, révèle le portrait produit par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Laval.En 1996, ce taux était de 15,3%.Dans cette période, le nombre de Lavallois à privilégier la langue de Shakespeare a ainsi grimpé de 50 715 à 68 460 personnes.L\u2019Agence s\u2019est fondée sur les chiffres des deux derniers recensements.L\u2019analyse suggère que la progression du nombre d\u2019anglophones à Laval est une tendance qui s\u2019accentue.Au cours des 10 ans que couvre l\u2019étude, la plus forte croissance a été constatée dans les dernières années.Nouveaux arrivants Cette réalité s\u2019explique notamment par l\u2019attrait de Laval auprès des nouveaux arrivants.Près de 40% des anglophones lavallois sont immigrés, selon le document d\u2019une dizaine de pages.La majorité d\u2019entre eux n\u2019a ni l\u2019anglais ni le français comme langue maternelle.«On sait que, depuis quelques années, les immigrés, qui avaient autrefois tendance à rester dans l\u2019île, vont de plus en plus en banlieue, explique Jacques Ledent, de l\u2019INRS urbanisation.Bien sûr, Laval est une destination pour ces gens-là.» À la Ville de Laval, c\u2019est aussi la piste de l\u2019immigration qui est privilégiée pour expliquer le phénomène.«L\u2019anglicisation s\u2019explique surtout par l\u2019augmentation dumulticulturalisme sur le territoire lavallois», indique un porte-parole de Laval, Benoit Collette.Le por tra it que brosse l\u2019Agence de la santé rejoint d\u2019autres données accumulées au fil des ans.Ces changements linguistiques semblent aussi toucher les enfants: les écoles anglophones du Québec ont subi une perte de clientèle de 4,8% entre 2003 et 2009.Pendant ce temps, le nombre d\u2019élèves anglophones a grimpé de 10% à Laval.Cette vitalité de la communauté anglophone à Laval ne surprend pas Linda Leith, présidente du Quebec Community Group Network.«On sait que beaucoup de Montréalais quittent la ville pour la banlieue.Parmi eux, c\u2019est certain qu\u2019il y a des francophones et des allophones, mais aussi des anglophones», note Mme Leith, dont l\u2019organisme rassemble 36 groupes communautaires anglophones.Selon elle, Laval se «montréalise », en quelque sorte.La «refrancisation» de Laval Cet te angl ic isat ion de Laval ne plaît pas à tous.Le Mouvement Laval français a été créé en novembre dernier dans le but de mettre un frein au phénomène.«Les chiffres sur l\u2019anglicisation à Laval sont tout aussi inquiétants, sinon davantage, que pour l\u2019île de Montréal », a expliqué son président, Michel Thisdale.« Ce groupe se veut le prélude à la formation d\u2019un mouvement politique lavallois pour le français.Invitez tous vos amis, qu\u2019ils habitent Laval ou non, car le combat pour la refrancisation de Laval est celui de la lutte pour la défense du français partout au Québec », peut-on lire sur la page Facebook du Mouvement Laval français.M.Thisdale n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Laval s\u2019anglicise plus qu\u2019ailleurs Une étude révèle que le nombre d\u2019anglophones a bondi de 35% en 10 ans dans l\u2019île Jésus PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019anglicisation de Laval s\u2019explique par l\u2019attrait que cette ville suscite auprès des nouveaux arrivants.En fait, près de 40% des anglophones lavallois sont immigrés, selon une étude.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 QUÉBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec MONTRÉAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l \u2019Est r i e LE PANTALON PLUIE D\u2019ANIMAUX 1999 Des centaines de mini girafes et d\u2019éléphants flottent dans les étoiles et animent ce pantalon pyjama en coton tissé, dessiné exclusivement pour nous.Taille ruban satin à pois.Blanc sur bleu nuit.P.m.g.tg.Rég.28.00 style 31230.La cami coordonnée 12.99 style 51229.Une cadeau exclusif signé Miiyu dans la boîte Simons.LA PETITE CULOTTE GARÇON ÀMOTIFS 599 Une bonne idée dans le bas de Noël des filles ! Une culotte aux airs rétro avec ses motifs de rayures blocs en rose sur fond gris chiné ou pois bicolores sur fond blanc.Coton stretch, bande de taille filet.Tp.p.m.g.Rég.8.00 styles 1214 et 1215 LA CAMI NAGEUR COEUR GRAFFITI 799 Une très belle idée dans la boîte-cadeau Simons.Une cami dos nageur liséré en contraste, imprimée d\u2019un gros coeur dessiné en noir sur blanc ou lavande sur mauve.Tp.p.m.g.tg.Rég.15.00 style 1212, sa culotte petits coeurs coordonnée 5.99 style 1206 LE TEE-SHIRT MOTIF PAPILLON DÉCOUPÉ 1299 De notre collection de tee-shirts de nuit à motif graphique, le style papillon aux ailes en fleurs stylisées couleur corail sur noir.Aussi un motif coeur.Jersey de coton stretch.Tp.p.m.g.tg.Rég.18.00 style 21228 LA NUISETTE FLEURS DE VELOURS 1999 L\u2019une de nos grandes vedettes chez Miiyu, appréciée pour le côté sexy chic très élégant des petites fleurs en velours, posées sur le nylon subtilement transparent.Bonnets découpés, bretelles ajustables.Noir.Tp.p.m.g.tg.Rég.28.00 style 61246 LA BOÎTE-CADEAU SIMONS\u2026 UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHATS DES FÊTES ! OFFERTE GRATUITEMENT À TOUTES NOS CAISSES. ACTUALITÉS JUDITH LACHAPELLE Après 20 mois de délibéré, la Cour suprême du Canada a finalement rendu son verdict, hier : sauf certaines exceptions, la réglementation des nouvelles techniques de reproduction relève des provinces, et non d\u2019Ottawa.Ce jugement de 150 pages balaie les ambitions fédérales d\u2019imposer des normes pancanadiennes dans un domaine où le Québec, notamment, dispose déjà de son propre cadre législatif.Malgré ce qui est considéré comme une «victoire» pour le Québec, qui a porté la cause au plus haut tribunal du pays avec l\u2019appui de trois autres provinces, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait le triomphe modeste, hier.«Il ne faut pas le voir comme une victoire, a indiqué M.Bolduc.Le jugement maintient que le Québec a la prérogative au niveau de la santé.Les compétences en matière de santé au niveau provincial sont maintenues.» C\u2019est l\u2019avis du juge Thomas Cromwell, qui a tranché au milieu de ses huit collègues, profondément divisés sur la façon d\u2019interpréter la constitutionnalité des articles contestés de la Loi fédérale sur la procréation assistée.Quatre juges se sont rangés aux arguments d\u2019Ottawa: la rémunération des donneurs de sperme ou d\u2019ovules, les normes qui régissent les cliniques de fertilité ou la protection des renseignements personnels des donneurs, par exemple, relèvent du droit criminel, donc du fédéral.Quatre autres juges ont estimé que les articles contestés par Québec ne relèvent pas du droit criminel, mais de la compétence des provinces en matière de santé.Le juge Cromwell a tranché.Certains articles, comme ceux qui concernent l\u2019âge des donneurs et la rémunération des donneurs ou d\u2019une mère porteuse, relèvent de la loi fédérale.D\u2019autres, comme la gestion des renseignements personnels et la recherche en procréation assistée, doivent être réglementés par les provinces.«La poire a donc été coupée en deux, observe le constitutionnaliste Benoît Pelletier.On a donné raison à Québec sur des choses importantes.» Mais l\u2019ensemble des articles contestés aurait pu tomber entre les mains des provinces, dit-il, «en fonction de la même logique».En suspens Le jugement ne règle pas instantanément certaines questions, comme celle de la légalité de la procréation pour autrui (les mères porteuses), sur laquelle les lois provinciales et fédérale sont toujours en conflit.La Cour suprême confirme les dispositions de la loi fédérale qui interdisent la rémunération des mères porteuses, mais elle permet le remboursement de certaines dépenses (qui devront être précisées par Santé Canada).Cet article reconnaît donc certains contrats de mères porteuses, qui sont invalides au Québec selon le Code civil.Le débat, au Québec, n\u2019est donc pas terminé.Autre discussion qu\u2019Ottawa devra avoir avec les provinces: la compensation financière versée aux donneurs de gamètes, principalement les donneurs de sperme.«J\u2019espère que le gouvernement fédéral va nous écouter, cette fois», dit le Dr François Bissonnette, directeur médical de la clinique de fertilité OVO et témoin expert pour le Procureur général du Québec dans cette cause.Les donneurs ne sont plus rémunérés depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi en 2004.Résultat : les banques canadiennes de sperme sont vides et les couples infertiles se tournent vers des banques commerciales étrangères ou le marché noir.«C\u2019est exactement ce qu\u2019on craignait et c\u2019est un dangereux problème de santé publique.Il faut un encadrement afin d\u2019avoir des banques de sperme au Canada pour éviter le tourisme reproductif.» Mais généralement, les observateurs ont bon espoir que les lois provinciales et fédérale arriveront à s\u2019harmoniser grâce aux mécanismes qui existent déjà, comme l\u2019a souligné Benoît Pelletier.«Ce n\u2019est pas le seul domaine où les deux ordres de gouvernement sont présents.» «C\u2019est souvent le réflexe qu\u2019a le fédéral de vouloir intervenir lorsque, selon lui, une question a une dimension nationale.Lorsqu\u2019il le fait et prohibe des comportements nettement immoraux, on peut dire que ça fait partie du droit criminel.» Québec ne contestait d\u2019ailleurs pas la compétence fédérale pour interdire le clonage humain, par exemple.«Mais quand le fédéral va plus loin, comme c\u2019est le cas ici, qu\u2019il veut réglementer l\u2019assistance à la procréation et la façon dont les services seront rendus, cela va trop loin.Ça relève de la santé.» Il reste le mandat de l\u2019agence fédérale Procréation assistée du Canada, créée en 2004 pour établir des normes pancanadiennes en la matière, qui se trouve rétréci de beaucoup.«L\u2019agence est affaiblie, ça va de soi, dit M.Pelletier.Et ce sont aussi les ambitions fédérales d\u2019avoir des normes pancanadiennes coercitives qui s\u2019envolent.» Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a indiqué hier qu\u2019il avait besoin de plus de temps pour étudier la décision de la Cour suprême avant de la commenter.\u2013 Avec la collaboration de Tommy Chouinard p «Le fédéralisme assisté », l\u2019éditorial d\u2019André Pratte à lire en page A22 Loi fédérale sur la procréation assistée La Cour suprême rend son verdict Ottawa ne pourra imposer ses normes aux provinces Loin des querelles de compétences fédérales et provinciales, le professeur de droit Alain Roy, de l\u2019Université de Montréal, a surtout constaté une chose dans la dernière décision de la Cour suprême: en matière de procréation assistée, le droit des enfants de connaître leurs origines biologiques n\u2019a pas progressé d\u2019une miette.Au contraire.La loi fédérale prévoyait des dispositions sur la communication des renseignements médicaux pertinents aux personnes conçues par procréation assistée pour permettre aux enfants de connaître leurs origines biologiques.Dans sa décision rendue hier, la Cour a renvoyé cette responsabilité aux provinces.«On avait au moins une amorce d\u2019ouverture au droit à l\u2019identité, à une plus grande reconnaissance du droit de l\u2019enfant de connaître ses origines.Et tout ça vient de tomber.» «Le grand problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien à ce sujet en droit québécois.Aucune manifestation d\u2019intention ne nous permettrait de croire qu\u2019on a le désir de préserver ce droit.Je trouve dommage qu\u2019on tombe dans le vide.La loi provinciale sur les activités cliniques ne prévoit absolument rien à ce sujet.» Tout au plus est-il précisé que les renseignements collectés sont confidentiels et que les éléments permettant d\u2019identifier le donneur ne peuvent être communiqués, sauf en cas de préjudice grave.Or, la justice reconnaît déjà aux enfants adoptés le droit de connaître leurs origines biologiques.Pour Alain Roy, il n\u2019y a pas de raison pour que ce droit ne soit pas reconnu un jour aux enfants nés d\u2019un don de sperme ou d\u2019ovule ou grâce à une mère porteuse.Où seront alors passés les dossiers les concernant ?«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de réflexion approfondie à ce sujet.Ça ne fait pas très longtemps qu\u2019on a des enfants nés de la procréation assistée.Ils ne sont pas encore organisés, ces éléments n\u2019ont pas encore été vraiment apportés sur la place publique.Mais les aspirations identitaires seront les mêmes.» \u2014 Judith Lachapelle ET LES ENFANTS DANS TOUT ÇA?PHOTO PATRICKWOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Malgré ce qui est considéré comme une «victoire» pour le Québec, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, avait le triomphe modeste, hier.«Il ne faut pas le voir comme une victoire.Le jugement maintient que le Québec a la prérogative au niveau de la santé.Les compétences en matière de santé au niveau provincial sont maintenues.» \u2014 Yves Bolduc, ministre de la Santé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 INSPIRÉE PAR NOTRE COLLECTION BIRKS LINKSMC PENDENTIF EN DIAMANTS ET OR BLANC ;@ CARATS, ; B?: .9@?.?9?C\u2019est la façon dont elle vous fait oublier une mauvaise journée d\u2019un seul sourire.C\u2019est sa manière de tout régler sans dire un seul mot.La façondont son parfum vous séduit.Ce ne sont pas des bijoux.C\u2019est chaque jour où vous réalisez que vous êtes l\u2019homme le plus chanceux au monde.CE NE SONT PAS DES BIJOUX. * Basé sur la consommation sur autoroute du BMWX3 xDrive35i.© 2010 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LE PLAISIRDE REFAIREL\u2019HISTOIRE.Voici le tout nouveau BMWX3.Le véhicule qui a révolutionné tout un segment de l\u2019industrie automobile est de retour, repensé, redessiné et meilleur que jamais.Son moteur BMWTwinPowerTurbo de 300 ch, lemeilleur de sa catégorie, vous fait passer de 0 à 100 km/h en à peine 5,8 secondes.Avec une consommation de seulement 7,7 l/100 km*, l\u2019efficacité énergétique du BMWX3 est sans égale.Avec un design renouvelé incluant une calandre élargie, une silhouette fluide dans laquelle les poignées de portières semblent disparaître et des lumières arrière à DEL en T, le BMWX3 réinventémet encore une fois la barre haute.LETOUTNOUVEAUBMWX3.DèSLE 22 jANVIER.Le tout nouveau BMW X3 X3 xDrive28i X3 xDrive35i bmw.ca Le plaisir de conduire.MD X3 xDrive35i 7,7 l/100 km* 300 ch ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Certains refusent d\u2019aller aux soirées de Noël parce qu\u2019ils ne veulent pas qu\u2019on les voie sans cheveux.D\u2019autres sont exaspérés parce que leur entourage les couve au point de ne rien leur laisser faire.Pour les personnes qui vivent avec le cancer, la période des Fêtes peut être très difficile.Hier, quelques patients ont assisté à une séance de consultations organisée par la Fondation québécoise du cancer avec l\u2019onco-psychologue Marika Audet-Lapointe, où ils ont pu recevoir des conseils pour mieux profiter des festivités à venir.À la poignée de personnes présentes, Mme Audet-Lapointe a répété que le secret, pour des Fêtes réussies, c\u2019est de s\u2019entourer.«Certaines personnes qui suivent des traitements sont affaiblies et elles évitent les rencontres par crainte de contracter une maladie.Mais s\u2019isoler ne fait qu\u2019ajouter une tristesse supplémentaire.Àmoins de contreindications, il faut s\u2019entourer.» Mar ie - F r a nce Pi c a rd , atteinte du cancer du sein, aurait bien aimé passer Noël avec ses enfants et ses petitsenfants.Mais elle n\u2019en a pas la force.«Je dois me reposer», dit-elle.Avec son mari, Gérard Matte, ils iront voir leurs proches aujourd\u2019hui, juste après le énième traitement que Mme Picard recevra à Montréal.Les 24 et le 25 décembre, le couple restera à la maison, à Chertsey.«Mais je vais être aux fêtes du jour de l\u2019An», annonce Mme Picard.M.Matte vit difficilement avec le fait que sa femme ait le cancer.Cet homme costaud, à la retraite depuis 2007, a dû abandonner ses projets de voyage.Il s\u2019est confié à Mme Audet-Lapointe : « Je trouve ça plus dur qu\u2019elle.On commençait la retraite en 2007.Puis elle a eu une opération aux jambes et elle a appris qu\u2019elle avait le cancer.Je me demande tout le temps si je vais perdre ma femme.» Pour lui, le seul espoir se trouve dans les équipes médicales, dont il a salué la compétence.«Voir tout le travail qu\u2019ils font, ça m\u2019émeut», a-t-il dit avant d\u2019éclater en sanglots et de reconnaître que le repos de Noël sera mérité.Faire ce qu\u2019on aime Selon Mme Audet-Lapointe, pour qu\u2019une personne atteinte du cancer passe un beau temps des Fêtes, elle doit déterminer ce qui est important pour elle à cette époque de l\u2019année: «Si ce qui est important, c\u2019est de recevoir son monde et de faire à manger, il faut essayer de trouver une façon de le faire.Si on annule tout, la tristesse s\u2019accumule.Il faut se reposer, mais il faut être créatif pour ne pas abandonner tout ce qu\u2019on aime.» Les proches des cancéreux doivent aussi être à l\u2019écoute.«Trop souvent, les proches veulent trop aider et ne laissent rien faire à la personne atteinte du cancer.Ce n\u2019est pas mieux», observe Mme Audet-Lapointe.Plutôt que d\u2019être abattue par son cancer du sein, Claudette Tétreault affirme qu\u2019elle est plus en paix que jamais.Sa maladie lui a permis de marquer un temps d\u2019arrêt et de faire le point sur sa vie : « Je me suis fait un cadeau de Noël.J\u2019ai décidé que je penserais à moi, maintenant », affirme cette résidante de Saint-Hyacinthe au regard pétillant et aux cheveux rouges.Mme Tétreault passera Noël dans sa famille.Mais elle n\u2019aura pas la même attitude qu\u2019avant : «J\u2019ai toujours acheté la paix en ne disant rien.Mais là, je me fais un cadeau de moi à moi, et je dis ce que je pense.Ça me fait un bien énorme.C\u2019est toujours ça de pris!» Célébrer Noël avec le cancer Difficile d\u2019avoir le coeur à la fête PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Comment passer la période des Fêtes avec le cancer ?Des patients rencontrent une psychologue pour en discuter.EN BREF Un Noël blanc, des routes dégagées Les Québécois pourront visiter leur parenté sans crainte durant le week-end de Noël: les conditions routières devraient être favorables dans l\u2019ensemble de la province.«Pour les 24, 25 et 26 décembre, les conditions météorologiques seront idéales pour les déplacements », a indiqué hier Martin Bélanger, météorologue à MétéoMédia.On ne prévoit aucune précipitation dans la grande région de Montréal.De faibles précipitations sont attendues dans le nord-ouest du Québec et sur la péninsule gaspésienne.Les températures devraient semaintenir légèrement au-dessus des moyennes saisonnières avec un ciel parfois dégagé, parfois nuageux.Autre bonne nouvelle: la majorité des Québécois auront droit à un Noël blanc cette année.Hier, la couverture de neige était de 9 cm à Montréal.«Pour parler d\u2019un Noël blanc, il faut un minimum de 2 cm de neige au sol», a expliquéMartin Bélanger.Certains secteursde la Gaspésie, du Bas-Saint-Laurent et des Îles-de-la-Madeleine pourraient toutefois connaître un «Noël vert» en raison des pluies tombées plus tôt en décembre.\u2014Catherine Handfield Loterie vidéo : le Plateau n\u2019en veut pas Les appareils de loterie vidéo ne sont pas les bienvenus dans le Plateau-Mont-Royal.Lemairede l\u2019arrondissement,LucFerrandez, a diffusé hier un communiqué demandant à Loto-Québec de n\u2019installeraucunnouvelappareil sur son territoire.M.Ferrandez s\u2019inquiète de la levée du moratoire sur les appareils de loterie vidéo et notamment dans son quartier où plusieurs résidants vivent dans la pauvreté.Loto- Québec n\u2019a pas tardé à réagir: dans un communiqué publié quelques heures plus tard, la société d\u2019État assure qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019installer de nouveaux appareils dans le Plateau.Alain Cousineau soutient que leur nombre dans l\u2019arrondissement est passé de 248 à 190 entre 2003 et 2009.«Unsimple appel chez nous vous aurait permis de l\u2019apprendre», écrit M.Cousineau, visiblement piqué par la sortie médiatique du maire du Plateau.Plutôt que de prendre le téléphone, M.Ferrandez a diffusé un second communiqué en fin de journée.«Nous restons résolument opposés à la présence de ces machines dans notre quartier et dans tout le Québec, note M.Ferrandez.Vous comprendrez, je pense, que votre long argumentaire corporatif ne change rien à cette position.» \u2014 Gabriel Béland llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 Nous avons fourni à Sasol-Huntsman, l\u2019un des plus grands producteurs d\u2019anhydride maléique en Europe, une solution d\u2019assurance intégrant la prévention des risques, en vue de couvrir le transport d\u2019un élément de 700 tonnes à travers l\u2019Allemagne.Toutes les précautions nécessaires ont été prises et les risques couverts pour toute la durée du transport.Cela a permis à chacun d\u2019accomplir sa mission sans le moindre stress.Un bon exemple de la manière dont Zurich HelpPoint vole au secours des entreprises au moment où elles en ont le plus besoin.Pour en savoir plus, visitez: www.zurichcanada.com/risks Des solutions d\u2019assurance intégrées même pour les projets les plus spécialisés.«Déplacer cet élément de 700 tonnes sur plus de 600 kilomètres présentait de grands risques.Heureusement, avec Zurich, nous étions certains d\u2019être bien protégés.» Herbert Peters, Directeur général, Sasol-Huntsman, Moers, Allemagne Because change happenz®, Zurich® et Zurich HelpPointTM sont des marques déposées de Zurich Compagnie d\u2019Assurances SA. GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles HEURES D\u2019OUVERTURE: Jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 17h Samedi FERMÉ Dimanche 13h à 17h Lundi au mercredi 9h à 21h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Jeudi 9h à 21h \u2022 Vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi FERMÉ \u2022 Dimanche 13h à 17h \u2022 Lundi au mercredi 9h à 18h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Avec vous depuis 50 ans Téléviseur à écran ACL/DEL de 47 po Panneau ACL à rétroéclairage à DEL, résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 3 000 000:1, 120 Hz, 4 entrées HDMI, 1 entrée USB 2,0 (vidéo, audio et photos), satisfait à la norme Energy Star® 5,1 Livraison gratuite et garantie de 12 mois Appareil photo numérique de 12 mégapixels Objectif grand angle de 27 mm avec zoom optique 5x, stabilisation numérique des images perfectionnée, enregistrement de vidéos à résolution VGA au formatMJPEG à30ips Aussi offert de couleur noir Garantie de 12 mois Ensemble cinéma maison Récepteur 5,1 canaux, subwoofer de 8 po de 100 watts, 3 entrées HDMI, mode simulateur 5,1 par la sortie écouteur Livraison gratuite et garantie de 12 mois Laveuse à chargement frontal de 4 pi3 12 programmes, 3 niveaux de température,1200 tr/min, option Fresh Spin, lavage puissant Sécheuse de 6,7 pi3 9 programmes, 5 niveaux de température, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Refroidisseur à vin de 35 bouteilles Thermostat extérieur numérique à accès facile, 6 tablettes en treillis métallique pleine largeur, verrou à serrure intégré Garantie de 24 mois Piédestaux en sus Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtu de microfibre Livraison gratuite Causeuse berçante et inclinable 23,58 $*/mois ou 849 $ RABAIS DE 310 $ Rég.: 1159$ Fauteuil berçant et inclinable 14,97 $*/mois ou 539 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 729 $ Étagère .19,42 $*/mois ou 699 $ Table de bout .4,97 $*/mois ou 179 $ Table de centre .6,36 $*/mois ou 229 $ \u2022 Matelas ferme \u2022 Ressorts ensachés \u2022 Dessus en mousse et laine \u2022 Sans rotation Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/480 ressorts .15,81 $*/mois ou 569 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 669 $ \u2022 Grand lit/800 ressorts .19,14 $*/mois ou 689 $ RABAIS DE 110 $ Rég.: 799 $ \u2022 Très grand lit/1024 ressorts .27,75 $*/mois ou 999 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 1169$ QUARTZ \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Dessus à coussinet en laine \u2022 Sans rotation \u2022 Ressorts ensachés Évolution Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/480 ressorts .18,86 $*/mois ou 679 $ RABAIS DE 120 $ Rég.: 799 $ \u2022 Grand lit/800 ressorts .21,36 $*/mois ou 769 $ RABAIS DE 130 $ Rég.: 899 $ \u2022 Très grand lit/1024 ressorts.31,92 $*/mois ou 1149 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 1349$ BELLA 120HZ *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 20 décembre au dimanche 26 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault&Martineau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ PAYEZ EN NOUS PAYONS LA JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE 2013 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT * >>>>>> DANS LES RAYO NS ! TOUS \u2020\u2020 ET LA RÉG.:769$ 1803$* /mois ou 649$ 2places/660 ressorts Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3331$* /mois ou 1199$ La paire RÉG.:289$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 692$* /mois ou 24 9 $ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1525$* /mois ou 549$ L\u2019 ensemble Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 247$* /moisou 89$ RÉG.:839$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1997$* /mois ou 719$ 2places/660 ressorts Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3053$* /mois ou 1099$ 47PO ACL/DEL RÉG.:1319$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2719$* /mois ou 979$ Sofaberçant et inclinable L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 10 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE À quelques jours de Noël, une trentaine d\u2019enfants des Laurentides viennent de perdre leur garderie.Le 21 décembre, le ministère de la Famille a fermé la garderie Système Montessori chez Denyse, à Morin Heights, qui accueillait une trentaine d\u2019enfants de 3 à 5 ans, parce que l\u2019établissement n\u2019avait pas de permis.«Nous avons travaillé avec la garderie pour qu\u2019elle se conforme à nos normes.Nous lui avons accordé plusieurs délais en vain.Nous avons des critères à faire respecter.Nous voulons nous assurer de la sécurité des enfants», a déclaré le porte-parole du ministère de la Famille, Étienne Gauthier.Deux mères dont les enfants fréquentaient cet établissement déplorent cette fermeture.Selon elles, les tout-petits sont en sécurité et reçoivent une bonne éducation.«Toutes les autres garderies sont pleines, dans les Laurentides.Après Noël, je ne sais pas ce que je vais faire» dit Frédérique David, maman de la petite Margot, 5 ans.La directrice de la garderie, Denyse Richard, travaille dans le milieu éducatif depuis 25 ans.En 1989, elle s\u2019est installée à Morin Heights et a ouvert une garderie chez elle.En 2005, elle a construit une école primaire à proximité.Cet établissement possède un permis du ministère de l\u2019Éducation.Demande de permis Même si elle dirigeait une garderie depuis 1989, ce n\u2019est qu\u2019en mai 2007 que Mme Richard a décidé de faire une demande de permis au ministère de la Famille.Pourquoi ne pas l\u2019avoir fait avant?«Parce que personne du Ministère n\u2019était venu me voir pour me demander ce permis.Et je n\u2019avais aucune plainte des parents», explique Mme Richard.En septembre 2008, Mme Richard a déménagé sa garderie dans son école primaire pour avoir plus d\u2019espace.Elle dit en avoir avisé le ministère de la Famille.«Je n\u2019ai pas eu de retour pendant des mois.Je pensais que ma demande de permis cheminait et que c\u2019était seulement très long, dit-elle.Mais en avril dernier, une inspectrice du ministère de la Famille est venue et m\u2019a dit que j\u2019exploitais une garderie de 30 enfants sans permis.» Mme Richard a donc intensifié les pourparlers avec Québec.«J\u2019ai envoyé des plans d\u2019agrandissement.Plusieurs versions, parce que le Ministère me demandait toujours de les corriger », dit-elle.En octobre, une autre inspectrice est venue et a conclu que la garderie était toujours illégale.À la fin du mois de novembre, les parents ont reçu une lettre les informant que l\u2019établissement fermerait ses portes le 13 décembre.Un délai a finalement été accordé jusqu\u2019au 21 décembre.Mme Richard a été surprise par cette décision.Selon elle, presque rien ne s\u2019est passé entre 2007 et 2010.Le gouvernement n\u2019avait formulé aucune demande et ne semblait pas porter attention à son dossier, donc elle ne savait pas quoi améliorer pour obtenir son permis.Chantal Iasenza, dont le fils fréquente la garderie de Mme Richard, estime que le Ministère devrait donner un délai supplémentaire de six mois à la garderie.Pour les parents, le casse-tête est énorme: «Il n\u2019y a pas d\u2019autres places dans les Laurentides, et on ne sait pas si l\u2019école du quartier pourra prendre la dizaine d\u2019enfants de maternelle.Selon moi, ce n\u2019est pas que la garderie ne veut pas se conformer aux exigences, il faut juste plus de temps.» Pour ne pas déstabiliser sa fille, Mme David ne lui a pas encore dit que sa garderie est maintenant fermée.«Ma fille adore aller là.C\u2019est un milieu extraordinaire.Elle apprend beaucoup.Elle n\u2019est pas en danger ! Quel beau cadeau de Noël le ministère de la Famille nous fait.» M.Gauthier dit comprendre les problèmes des parents.Mais il martèle que le gouvernement doit s\u2019assurer de la légalité des garderies.«Si l\u2019établissement finit par se conformer, il pourra rouvrir ses portes », dit-il.MORIN HEIGHTS Sans permis, une garderie est contrainte de fermer «Ma fille adore aller là.C\u2019est un milieu extraordinaire.Elle apprend beaucoup.Elle n\u2019est pas en danger ! Quel beau cadeau de Noël le ministère de la Famille nous fait.» \u2014 Frédérique David, mère d\u2019une fillette de 5 ans Incendie mortel dans Villeray Un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années est mort hier dans l\u2019incendie de son logement, dans le quartier Villeray, à Montréal.L\u2019incendie a nécessité l\u2019interventiond\u2019environ40pompiers.Quelques commerces au rez-de-chaussée ont été endommagés.Les dizaines de locataires de l\u2019immeuble de quatre étages devraient regagner leur logement sous peu.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue.\u2013 Daphné Cameron Pont Honoré-Mercier : restrictions de circulation Les poids lourds ne pourront plus circuler sur le pont Mercier en direction ouest à compter du 29 décembre.Le ministère des Transports a fait cette annonce hier après que le réseau TVA eut signalé qu\u2019en cas d\u2019impact important, les glissières de sécurité pourraient céder et les voitures, tomber à l\u2019eau.Joint par La Presse, le porte-parole du ministère, Guillaume Beaurivage, a indiqué que les restrictions de circulation, d\u2019une durée indéterminée, permettront de réaliser des travaux d\u2019abord prévus pour le printemps.Ils consisteront à installer des glissières rigides pour sécuriser les garde-corps.La circulation sera normalement maintenue en direction est.\u2013 Daphné Cameron Fausse alerte à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne L\u2019alerte à la bombe survenue hier aprèsmidi à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne était un canular.Les policiers et les pompiers de Longueuil ont fouillé l\u2019établissement de fond en comble, mais n\u2019ont rien trouvé d\u2019anormal.Les patients et le personnel n\u2019ont pas été évacués.\u2013 Daphné Cameron EN BREF ACTUALITÉS NOTRE LIVRAISON WEEK-END PARAÎT DEMAIN NE LAMANQUEZ PAS! À LIRE NE RATEZ PAS L\u2019histoire merveilleuse d\u2019un jeune Péruvien, adopté par des Québécois, qui a retrouvé ses parents biologiques.Il est devenu leur ange gardien ! La folie des maisonnettes de Noël | Les meilleurs photos de sport de l\u2019année En manque d\u2019idées pour la table de Noël ?On vient à votre rescousse! Les contes de Noël de Réjean Tremblay | L\u2019année culturelle en quiz Dix randonnées de rêve Et plus encore ! Le corps d\u2019un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années a été découvert hier matin en bordure du fleuve Saint-Laurent, à Verdun.C\u2019est un passant qui l\u2019a aperçu vers 8h30 derrière l\u2019auditorium de Verdun, au 4110, boulevard LaSalle.Les enquêteurs n\u2019ont découvert aucune marque de violence sur la dépouille.Pour l\u2019instant, ils privilégient la thèse de la mort accidentelle ou naturelle.\u2013 Catherine Handfield Accusé d\u2019un meurtre survenu en octobre Un homme de 29 ans, Marc Fortin, a comparu hier aprèsmidi au palais de justice de Montréal pour répondre à une accusation de meurtre prémédité.Le corps de Violaine Mouffe, âgée de 32 ans, a été trouvé le 13 octobre par un passant sur le palier de l\u2019immeuble du 2534, rue Centre, à Pointe-Sa int-Charles.L\u2019accusé demeurait dans le même immeuble que la victime.Le motif du crime n\u2019a pas été dévoilé.La Couronne s\u2019est opposée à la mise en liberté de Fortin.Celui-ci retournera devant le tribunal le 5 janvier.\u2013 Christiane Desjardins Collision mortelle : l\u2019accusé libéré Jeffrey Lindor, 26 ans, accusé du meurtre non prémédité de Jorge De Castro au cours de ce qui paraît être un épisode de rage au volant, a été mis en liberté, hier, au palais de justice de Montréal.La collision mortelle s\u2019est produite le 9 décembre dernier vers 20h, rue Laurier, près de la 18e Avenue.En rendant sa décision, le juge Jean-François Buffoni a indiqué que le public bien informé ne serait pas choqué par cette libération dans l\u2019attente de la suite du processus judiciaire.Les faits de la cause et les motifs du jugement sont frappés d\u2019un interdit de publication.\u2014Christiane Desjardins Chute au Holiday Inn : pas un crime La femme de 25 ans qui a fait une chute mortelle du 11e étage d\u2019un hôtel montréalais samedi n\u2019a pas été poussée, selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).«L\u2019enquête n\u2019a relevé rien de criminel», a indiqué hier Anie Lemieux, porte-parole du SPVM.La jeune femme a vraisemblablement mis fin à ses jours.Un passant a découvert son corps vers 8h30 samedi.\u2013 Catherine Handfield EN BREF Découverte d\u2019un corps à Verdun llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MonTréaL Carrefour angrignon Centre Eaton Centre rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019anjou Les Jardins Dorval Place alexis nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est action Télécom Inc.1678, av.Mont-royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LaVaL ET rIVE-norD Blainville Digital Communication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-antoine Lachute Carrefour argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 ouest Mégacentre notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin ouest raytech électronique 1451, boul.des Laurentides SraD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries rive nord Technicomm 500, rue notre-Dame Rosemère Place rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SraD Communications Inc.2292, ch.Gascon réGIonS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs rIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau telusmobilite.com/xbox à l\u2019achat d\u2019un téléphone Windows® Phone 7, seulement chez TELUS.Offre d\u2019une durée limitée: jusqu\u2019au 24 décembre 2010.Obtenez un Xbox 360MDGRATUIT* HTC 7 SurroundMC 99,99$\u2020 Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 350$ LG optimusMC7 99,99$\u2020 Entente de 3 ans 499,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 400$ Xbox 360MD GraTUIT* FaITES VITE ! *Offre valable du 22 au 24 décembre 2010, jusqu\u2019à épuisement des stocks, pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui mettent en service un téléphone Windows® Phone7 et qui s\u2019abonnent à un forfait Voix et données Simplicité de 50$ ou plus avec une entente de 3 ans.\u2020Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Microsoft et Windows Phone sont des marques de commerce du groupe d\u2019entreprises Microsoft.Xbox et Xbox 360 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS. ACTUALITÉS RIVIÈRE RICHELIEU NEWYORK VERMONT MONTRÉAL QUÉBEC ÉTATS-UNIS 15KM Châteauguay Mercier Saint-Rémi Saint-Michel Saint-Jeansur- Richelieu Saint-Édouard Napierville Saint-Cyprien-de-Napierville Saint-Valentin L\u2019Île-aux-Noix Lacolle LES ÉOLIENNES DÉBARQUENT DANS LE SUROÎT Parcs éoliens Localité Saint-Cypriende- Napierville Saint-Rémi et environs Saint-Valentin Promoteur Kahnawake Sustainable Energies / TCI Kruger Énergie Venterre / TCI Partenaire communautaire Conseil mohawk de Kahnawake \u2014 \u2014 Puissance 24MW 100 50MW Nombre d\u2019éoliennes Statut Accepté Audiences du BAPE terminées Audiences du BAPE en cours Mise en service 2015 2012 2012 Fabricant Enercon Enercon Enercon 8 44 25 CHARLES CÔTÉ C\u2019est la consternation à Saint- Cyprien-de-Napierville après l\u2019annonce cette semaine que le projet de huit éoliennes présenté par Kahnawake Sustainable Energies (KSE), société contrôlée par le conseil de bande de Kahnawake, fait partie de ceux qu\u2019a retenus Hydro-Québec à la suite de son dernier appel d\u2019offres.«Des 13 projets autochtones présentés, un seul a été retenu, et c\u2019est le seul qui n\u2019avait pas été approuvé par la municipalité concernée », s\u2019indigne Jean- Pierre Brouillard, conseiller municipal dans cette municipalité de 1800 habitants située à 40 km au sud de la réserve mohawk.Pour Hydro-Québec, le principal attrait du projet de huit éoliennes de KSE est le coût de l\u2019électricité.«Ce projet-là, comme les autres qui ont été retenus, s\u2019est retrouvé parmi les moins coûteux, à 11,3 cents le kilowattheure», affirme Guy L\u2019Italien, porte-parole d\u2019Hydro- Québec.Dans la grille d\u2019évaluation d\u2019Hydro-Québec, le facteur coût comptait pour 30 points sur 100.Trois points étaient accordés si le promoteur prévoyait des paiements aux municipalités qui accueilleraient le projet.À cet égard, le porte-parole du promoteur KSE, Sergio Pavone, réitère la promesse de verser à Saint-Cyprien des redevances de 3 millions en 20 ans, soit 150 000$ par année.Cette promesse ne fait qu\u2019enrager M.Brouillard: «Ils continuent de vouloir faire passer leur projet, ils disent qu\u2019ils veulent donner de l\u2019argent à la municipalité alors qu\u2019on n\u2019a même pas d\u2019entente avec eux!» L\u2019opposition au projet date de 2007, quand la société lavalloise TCI l\u2019avait présenté pour la première fois à la municipalité sous le volet dit «communautaire», qui nécessite une participation financière de 30% de la communauté.Mais l\u2019arrangement ne plaisait pas à la municipalité.«TCI nous a dit qu\u2019elle nous prêterait l\u2019argent sans intérêt et qu\u2019on aurait servi de prête-nom, dit M.Brouillard.Mais elle aurait gardé tous les bénéfices.» TCI est revenue à la charge en partenariat avec le conseil de bande de Kanesatake.C\u2019est cette version du projet qui a été acceptée par Hydro-Québec.«Ils sont très contents du résultat, dit M.Pavone.Ils étaient confiants parce qu\u2019ils avaient une soumission solide.Mais ils n\u2019ont jamais eu la chance d\u2019expliquer adéquatement leur projet au conseil municipal et aux citoyens.» La Ville prévoit une réunion d\u2019information en janvier, mais on semble loin de la conciliation.«On va essayer de convaincre la municipalité de contester l\u2019appel d\u2019offres devant les tribunaux, dit Pierre Couture, un citoyen opposé au projet.L\u2019appel d\u2019offres est discriminatoire, il y a une voie blanche et une voie autochtone.» Sur le plan politique, Saint- Cyprien a l\u2019appui de ses voisines et aussi de la Fédération québécoise des municipalités.La controverseautourduprojet deKSEàSaint-Cypriencontraste avec l\u2019accueil favorable réservé au projet de Kruger Énergie, quelques kilomètres plus à l\u2019ouest.Avec 100 mégawatts et 44 éoliennes, c\u2019est le plus important en Montérégie.Il a été étudié par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) cet automne.Des 16 mémoires reçus, 15 étaient positifs.Le rapport du BAPE devrait être publié cet hiver.«En trois ans, il y a eu 17 soirées d\u2019information, en plus de quatre journées au BAPE, dit Jean Majeau, porte-parole de Kruger.Il y a eu un travail de terrain impressionnant.Au début, il y avait 300 personnes aux rencontres; avec le temps, il y en a eu de moins en moins.» «D\u2019après ce qu\u2019on sait du projet de Kruger, la population a été consultée de façon constante et dès le départ, dit M.Couture.Il a été mis sur pied de façon démocratique.» Un autre projet de 25 éoliennes à Saint-Valentin, à l\u2019est de Saint-Cyprien, est devant le BAPE.Les audiences reprennent au début du mois de février avec la présentation des mémoires.Le projet de KSE se dirige aussi tout droit vers des audiences devant le BAPE, un exercice qui promet d\u2019être houleux.Cet automne, une assemblée d\u2019information organisée par la Ville de Saint-Cyprien à la demande de KSE avait été annulée par crainte de débordements.Saint-Cyprien-de-Napierville Hydro opte pour un projet éolien n\u2019ayant pas reçu l\u2019aval des élus La population est consternée Parmi les 12 projets communautaires et autochtones retenus par Hydro-Québec cette semaine, celui de Val-Éo Coopérative de solidarité, à Saint-Gédéon, au Lac-Saint- Jean, se distingue par le fait que les gens de l\u2019endroit ont pris les choses en main.«Les producteurs agricoles étaient fortement sollicités par des promoteurs privés, explique Patrick Côté, directeur général de la coopérative, créée en 2005.On a décidé de prendre les choses en main.On s\u2019est inspiré d\u2019un modèle allemand.» La coopérative a investi pour prendre les mesures de vent, une étape à laquelle procèdent les promoteurs privés dans la plupart des autres cas.«Étant donné qu\u2019on a mesuré nous-mêmes le vent, on a pu choisir notre promoteur, à condition de garder un minimum de 75% dans la gestion du projet.» La coopérative a aussi innové, en s\u2019inspirant de modèles européens, dans la façon dont les revenus sont distribués.«Chacun des agriculteurs qui a mis sa terre dans la coopérative reçoit des revenus, peu importe s\u2019il y a des éoliennes dessus ou non, dit M.Côté.Ensuite, des revenus sont distribués parmi ceux qui ont des terres à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 500mautour de chaque éolienne.» «Les revenus sont répartis entre 60 fermes \u2013 on parle de 500000$ de redevances à redistribuer la première année \u2013, dont 100000$ à la municipalité de Saint- Gédéon, ce qui représente l\u2019équivalent de l\u2019impôt foncier de 60 maisons.» VAL-ÉO: LE PROJET LE PLUS COMMUNAUTAIRE «On va essayer de convaincre la municipalité de contester l\u2019appel d\u2019offres devant les tribunaux.L\u2019appel d\u2019offres est discriminatoire, il y a une voie blanche et une voie autochtone.» \u2014 Pierre Couture, citoyen opposé au projet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 COSTARICA Tombez amoureux du Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens valides au moment de l'impression.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hôtel à destination des Antilles, de Cuba, du Costa Rica et du Mexique comprennent le vol allerretour, l\u2019hôtel tel que décrit, les transferts à destination et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.S\u2019applique seulement aux dates mentionnées.Quantitée limitée.Non remboursable et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettisàmodification sans préavis et l\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Queìbec No 702566.\u2020À moins de mention contraire, les milles Aéroplan indiqués sont établis selon un vol aller-retour en classe économique en fonction d\u2019un départ de Montréal vers Liberia, Costa Rica, et sont accordés uniquement pour les séjours incluant le vol et par passager membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être obtenu sur des vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez le site vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.ACCUMULEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD PAR MEMBRE\u2020 Liberia Barceló Langosta Beach \u2022 3 1/2 H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 7 et 14 mars \u2022 1 sem.1569$ Taxes et autres frais inclus 26 USD payés localement Occidental Grand Papagayo \u2022 4 1/2 H Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe 7, 14, 21 et 28 févr.\u2022 1 sem.1749$ Taxes et autres frais inclus 26 USD payés localement L Allegro Papagayo \u2022 3 1/2 H Tout-Compris Ch.supérieure 7 et 14 mars \u2022 1 sem.1599$ Taxes et autres frais inclus 26 USD payés localement JW Marriott Guanacaste Resort & Spa \u2022 5H Tout-Compris Ch.de luxe avec vue sur le jardin 2499$ 7 mars \u2022 1 sem.Taxes et autres frais inclus 26 USD payés localement vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Envolez-vous avec style; choisissezleserviceenclasse AffairesMD Présélection GRATUITE des siègesetprimesexclusives Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ƒ¶, ö, õ, ¡, ¥ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) : 25 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni des fetes.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 : 8 250 $, Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 : 7 001 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010-2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 1,99 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 171,69 $/208,01 $, des frais de credit de 789 $/969 $ et une obligation totale de 26 784 $/32 464 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011(DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,20 $/95,95 $, des frais de credit de 2 834 $/3 431 $ et une obligation totale de 28 829 $/34 926 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine et des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26L) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 2,99 %/2,99 %TAP sur une periode de 90/88 mois equivaut a 390/381 paiements hebdomadaires de 74,60 $/92,07 $, un cout dfemprunt de 2 988 $/3 584 $ et une obligation totale de 29 094 $/35 079 $.\\ Lfoffre speciale sfapplique au Ram 1500 Quad Cab 4X4 2011 Edition speciale Outdoorsman (DS6L41 + 24A + AGR).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.^ Lfoffre á Premier paiement gratuit jusqufa 500 $ â comprend un montant applicable a la TPS et a la TVH (la ou cfest applicable) et, dans la province de Quebec, a la TPS et la TVQ.Les clients peuvent choisir dfutiliser lfoffre du premier paiement gratuit jusqufa 500 $ (taxes incluses) de maniere a reduire le prix de vente (apres les taxes) de lfachat de leur nouveau vehicule, plutot que de couvrir leur premier paiement gratuit.Lfoffre est valide pour tous les clients au detail qui achetent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2010 ou 2011 entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 (excluant seulement les modeles 2010 et 2011 suivants : Jeep Patriot 4x2 ou 4x4 Sport, Compass 4x2 ou 4x4 Sport, Wrangler 2 portes Sport, Dodge Journey SE, Grand Caravan Cargo Van et CVP, Caliber CVP et SE Plus, Ram 1500 cabine ordinaire 4x2 ou 4x4 et Ram Cab et Chassis).** Prix du modele montre : Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 : 34 984 $, incluant 6 000 $ de remise au comptant, 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi et 500 $ en boni des fetes.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD MD .Dodge .RAM EDITION SPECIALE GAGNANT áMEILLEUR ACHATâ DE CONSUMER DIGEST COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 AUCUN CAMION NE SE COMPARE AU RAM.AUCUNE OFFRE NE SE COMPARE A CELLE-CI.LE PRIX INCLUT 8250$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$ EN BONI DES FETES^ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS 25995$ö RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 PRIX TOUT INCLUS : NOUS VOUS FAISONS CADEAU DfUN BONI DES FETES DE 500$^ ! OU CHOISISSEZ PAR SEMAINE TAXESETDROITSSURLESPNEUS NEUFSENSUS 80$ 3,00% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 1,99% TAPõ OU CHOISISSEZ PARCE QUfICI, CfEST RAM.MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS Ensemble 26T comprend: .Roues en aluminium de 17 pouces .Pneus tout-terrain .Rapport de pont de 3,92 avec differentiel arriere autobloquant .Crochets de remorquage .Plaques de protection pour la boite de transfert et la suspension avant .Phares quadruples a halogene .Peinture 2 tons et elargisseurs dfaile .Calandre de la couleur de la carrosserie .Phares antibrouillard .Attelage de remorque Classe VI Une valeur de 1255$ en equipements sans frais OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT 18$ DE PLUS PAR SEMAINE AVEC LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT¥ POUR 88 MOIS OU CHOISISSEZ Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .Jeep LfEVENEMENT DECOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES Modele Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 montre** PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS¥ 2,99% TAP¥ POUR 90 MOIS PAR SEMAINE 75$ 75 TAXESETDROITSSUR LES PNEUSNEUFSENSUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS RAM 1500 QUAD CAB 4X4 2011 EDITION SPECIALE OUTDOORSMAN Passez chez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM du Quebec camionram.ca . POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Jim Flaherty, est catégorique : il accordera des baisses d\u2019impôts aux entreprises comme prévu le 1er janvier même si les libéraux menacent de voter contre le prochain budget.M.Flaherty est conscient que le rejet éventuel du budget qu\u2019il doit présenter en février ou en mars provoquerait la chute du gouvernement et plongerait le pays en élections.Le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois s\u2019opposent farouchement à cette mesure budgétaire.Dans le cas du Parti libéral, il s\u2019agit d\u2019une volte-face puisqu\u2019il avait donné sa bénédiction au budget de 2007, qui introduisait ces baisses d\u2019impôts.Michael Ignatieff juge qu\u2019on ne peut se permettre une telle réduction alors que le déficit frise les 45 milliards de dollars.Mais dans une entrevue accordée à La Presse, Jim Flaherty affirme que ces baisses d\u2019impôts constituent un investissement stratégique à long terme qui rapportera d\u2019énormes dividendes puisqu\u2019elles rendront le Canada plus attrayant aux yeux des investisseurs étrangers.Le taux d\u2019imposition passera de 18% à 16,5% le 1er janvier prochain et à 15% au début de 2012.Le Canada offrira alors le plus bas taux d\u2019imposition des sociétés de tous les pays du G7 (il est actuellement au deuxième rang).À terme, ces réductions priveront le Trésor fédéral de 4,5 milliards en revenus, mais le gouvernement estime qu\u2019elles attireront de nouvelles entreprises qui créeront des emplois.«La réduction d\u2019impôts des entreprises entre en vigueur dans une dizaine de jours», a déclaré sans broncher le ministre Flaherty en réponse à la menace brandie par les libéraux.«L\u2019objectif est d\u2019avoir le taux d\u2019imposition le plus bas des pays industrialisés et d\u2019avoir un taux combiné de 25% en tout avec les provinces.C\u2019est la façon la plus rapide de créer des emplois.Nous voyons les impacts positifs sur l\u2019économie très rapidement.Cela va désormais faire partie de notre image de marque à l\u2019étranger, et nous allons nous en servir allègrement pour attirer de nouveaux investisseurs », a ajouté le ministre.M.Flaherty, qui a vanté sa politique fiscale lors de sa récente visite à New York, en fera autant au Forum économique de Davos, en janvier.Il affirme que les entreprises doivent planifier leurs affaires en tablant sur des mesures fiscales claires.Remettre en cause la réduction des impôts créerait selon lui un climat d\u2019incertitude néfaste pour les sociétés, qui nuirait à la bonne réputation du Canada.En entrevue, il a affirmé que les mesures fiscales du gouvernement et la discipline budgétaire qu\u2019il observe ont convaincu des entreprises comme Tim Hortons de ramener leur siège social au Canada et d\u2019autres, comme Spectra de Houston, d\u2019investir davantage à Montréal.Cette tendance risque de s\u2019accentuer puisque des pays concurrents comme les États- Unis devront augmenter les taxes et les impôts pour venir à bout de leur déficit.M.Flaherty maintient par ailleurs qu\u2019il éliminera le déficit fédéral d\u2019ici 2015 sans augmenter les impôts ou les taxes et sans réduire les paiements de transfert aux provinces.«Ce ne sera pas un budget facile.Mais si nous avons une croissance économique modeste, si nous évitons les grands programmes coûteux et si nous mettons en oeuvre nos mesures de limitation des dépenses, nous y arriverons.Nous sommes sur la bonne voie cette année.Mais il y a toujours des pressions pour dépenser plus.Cela exige beaucoup de discipline, notamment de la part de mes collègues du cabinet.J\u2019aime bien qu\u2019on m\u2019appelle Dr No.Je sais que je ne serai pas très populaire», a affirmé le grand argentier.Selon lui, la population a appuyé le plan de relance de 48 milliards du gouvernement pour contrer les effets de la crise économique.Mais les Canadiens s\u2019attendent maintenant à ce qu\u2019Ottawa rétablisse l\u2019équilibre budgétaire à court terme.Il a souligné que le Canada a pu éviter le pire durant la crise parce que les gouvernements successifs à Ottawa ont enregistré des surplus budgétaires et remboursé la dette accumulée entre 1997 et 2008.Cela dit, le ministre Flaherty se montre de plus en plus inquiet de l\u2019état de santé de l\u2019économie américaine.«Je m\u2019inquiète aussi du déficit des États-Unis et de l\u2019augmentation de la dette.Cela ne peut pas continuer éternellement.Cela pourrait avoir des conséquences.D\u2019où l\u2019importance de protéger notre pays de possibles chocs économiques qui pourraient venir de l\u2019extérieur, comme ce fut le cas en 2008.Pour y arriver, il faut mettre de l\u2019ordre dans nos propres finances », a dit le ministre.BAISSE DES IMPÔTS DES ENTREPRISES Flaherty persiste et signe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipement en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres au detail sont en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011, sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres rabais, primes et/ou autres deductions (si applicables).Frais de transport et taxe sur lfair climatise (si applicable) inclus.Les offres de financement sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement a la location ou a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cette publicite, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Achetez une Fusion S 2011 ou un Escape XLT a traction avant 2011 dote dfun moteur a 4 cylindres et dfune boite manuelle neuf a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC) FUSION de 21 449 $ (pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99%pour un terme de 72 mois.(PDSC) ESCAPE apres la contribution du concessionnaire de [50 $] pour [21 449$].La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.(pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 21 449 $ au taux dfinteret annuel de 6,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 183 $, le cout dfemprunt est de 4 872.84 $ pour une somme totale remboursable de 26 321.84 $.ö Obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat des vehicules Ford 2011 neufs parmi les modeles suivants : Escape (a lfexception de la version dotee dfun moteur a 4 cylindres et dfune boite manuelle) et Fusion (a lfexception de la version S) / Focus (a lfexception de la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 mois.Par exemple, pour unfinancement a lfachat de 20 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pour un terme de 60 / 72 mois, la mensualite exigible est de 333,33 $ / 277,77 $, le cout dfemprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.¥ Le programme sera en vigueur du 1er decembre 2010 au 3 janvier 2011 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á RVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, et prendre part a lfun ou lfautre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, qui accorde un montant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie pour lfun ou lfautre de ces programmes, Ford Canada (á Ford â) lui accordera une remise supplementaire au montant de 1 000 $ CAN [Focus (a lfexception de la version S 2011), Fusion (a lfexception de la version S 2011), Mustang (a lfexception de la version V6ultra-avantageux 2011 et de la Shelby GT500), Transit Connect et Ranger (a lfexception de la version XL 2011)], 2 000 $ CAN [Taurus (a lfexception de la version SE 2011), Escape (a lfexception de la version XLT 2011 dotee dfun moteur I4 et dfune boite manuelle), Edge (a lfexception de la version SE 2011), Flex (a lfexception de la version SE 2011), Explorer (a lfexception des versions de base 2011) et Sport Trac] ou 3 000 $ CAN [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 2011 a cabine simple et du Raptor), F-250 a F-550, Serie E et Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT, Navigator] (chacun etant un á vehicule admissible â) sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut servir de versement initial.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la deduction de la remise.Les remises RVV sont reservees aux residants du Canada a lfexception de ceux des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les offres de remises sont dfune duree limitee et sont reservees aux particuliers admissibles qui font un achat ou une location au detail.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens seulement membres de Costco, en date du 30 novembre 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2010/2011 neufs a lfexception des Focus, Ranger, Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-650 et F-750 et Fiesta S 2011(chacun etant un á vehicule admissible â).Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre peut etre combinee au programme de location á Tapis Rouge â, mais ne peut etre jumelee au programme á Connexion commerciale â.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme dfencouragement pour les PME.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de la part de Ford Canada, mais non les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.áMARESOLUTION : VOYAGER PLUS SOUVENT, EN DEPENSANT MOINS â.quebecford.ca AU21449$* COMPTANT 183$ VERSEMENT BIMENSUEL 20449$ 175$ VERSEMENT BIMENSUEL 0%60 MOIS JUSQUfA sur tous lesmodeles Escape et Fusion (sauf version Escape 4 cyl.avec boitemanuelle et Fusion S) OU INCLUANT RABAIS COSTCO\u2021 (si admissible) FUSIONS2011 ESCAPE OU FUSION VOUS AVEZ LE CHOIX.UN SEUL ET MEME PRIX AVANTAGEUX.FINANCEMENT A LfACHAT0% 72 MOIS JUSQUfA (sauf version FOCUS SE 2011 DE PLUS, LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENT une prime áRecyclez votre vehiculeâ de 1 300 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS ESCAPEXLT4CYL.avecboitemanuelle FINANCEMENT* FINANCEMENT ö ESCAP VOU ACHETEZ AU $* $ ESCAPEXLT 4 CYL.2011 avec boite manuelle UfA ion S) 011 DMISSIBLESOBTIENNENT ¥U FUSIONS 2011 RIX FINANCEMENT A LfACHAT ö (version SEL illustree) Partenaire automobile officiel des Canadiens Fiere partenaire automobile de la tournee Jantes de 15 po.en alliage | Becquet arriere | Antibrouillards SIEGESCHAUFFANTSENPRIME ENSEMBLE SPORTGRATUIT avec la version SE 1000 $\u2021 ADMISSIBLES RECOIVENT DERABAIS ADDITIONNELSURLAPLUPARTDESMODELESFORD2010 ET 2011.CONSULTEZFORDCOSTCO.CA.LESMEMBRESDECOSTCO En partenariat avec : FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2003OUAVANTET DfOBTENIRJUSQUfA3300$¥ENPRIMES APPLICABLES A LfACQUISITION DfUN NOUVEAUVEHICULE FORD.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300$ accordees dans le cadre du programme á Adieu bazou â pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca. MONDE DANIEL ROOK AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK \u2014 Le père Noël fait de la plongée au Japon, livre des cadeaux en mobylette en Corée du Sud et s\u2019est même fait expulser de la place Tiananmen de Pékin.Comme chaque année, l\u2019Asie non chrétienne ne résiste pas à l\u2019appel des fêtes de Noël, incontournable rendez-vous commercial.À Bangkok la bouddhiste ou à Kuala Lumpur la musulmane, les caisses enregistreuses tournent à plein régime dans des centres commerciaux illuminés où résonnent les chants de Noël.Au Japon, où le réveillon est surtout un moment privilégié pour les amoureux, des pères Noël version aquatique donnent à manger aux poissons et jouent avec les dauphins.Dans un aquarium près de Tokyo, une anguille fournit le courant aux guirlandes électriques, aidée des visiteurs qui marchent sur un plancher spécial pour alimenter aussi un père Noël chantant.«Ils piétinent et le sapin clignote en bleu et blanc, et le père Noël ne s\u2019arrête jamais de chanter», explique Asako Inoue, porte-parole de l\u2019aquarium Enoshima.À Séoul, 50 facteurs à moto, déguisés en père Noël, apportent des cadeaux aux enfants pauvres de la ville.Alors que les chrétiens ne représentent que 2% d\u2019une population de plus d\u2019un milliard, Noël est également devenu populaire en Inde où les magasins profitent des ventes de cadeaux comme des masques de père Noël.L\u2019atelier du père Noël En Chine, sapins décorés et pères Noël robotisés accueillent les visiteurs dans les centres commerciaux, immeubles de bureaux et autres restaurants des principales villes qui brillent de mille feux.Les fêtes sont vitales pour les fabricants de jouets et autres exportateurs d\u2019un pays qui, depuis des années, est devenu le véritable atelier du père Noël.Mais les autorités n\u2019ont pas trouvé amusant que des dizaines d\u2019habitants de Pékin, principalement des étrangers, vêtus de costumes de père Noël, se rassemblent dans la célèbre place Tiananmen.La police chinoise les a expulsés, jugeant que leur accoutrement était irrespectueux de la solennité du site.Au Vietnam, à Ho Chi Minh-Ville, des flocons de neige géants illuminent une avenue du centre-ville pendant que des enfants attendent d\u2019être pris en photo avec un père Noël bien mince et vêtu d\u2019un costume en velours bleu.«Nous ne sommes pas catholiques et nous ne fêtons pas Noël.J\u2019aime seulement la foule et l\u2019ambiance », note Lam Kim Anh, 54, qui a accompagné sa petite-fille de 4 ans pour cette séance photo.L\u2019Asie plonge dans l\u2019esprit de Noël Bouddhistes et musulmans célèbrent les Fêtes PHOTO AFP Un plongeur affublé d\u2019un costume de père Noël nourrit une tortue dans un aquarium de Kuala Lumpur, en Malaisie.D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOSCOU \u2014 Anna Chapman, l\u2019espionne russe glamour expulsée en juillet des États-Unis, a resurgi hier à la tribune d\u2019un congrès du mouvement de jeunes soutenant le Kremlin Molodoïa Gvardia (La Jeune Garde), qui l\u2019a recrutée pour faire partie de ses instances dirigeantes.Âgée de 28 ans, Anna Chapman est devenue membre du Conseil social du mouvement, selon son site internet.Molodoïa Gvardia, dont le nom est repris de l\u2019époque soviétique, est l\u2019un des mouvements de jeunesse dont l\u2019émergence a été favorisée par le pouvoir russe au cours des dernières années pour soutenir sa politique.Cette organisation fait partie des structures de Russie unie, le parti ultramajoritaire dirigé par Vladimir Poutine, devenu premier ministre après deux mandats de président (de 2000 à 2008).S\u2019adressant aux délégués du congrès, Anna Chapman s\u2019est du reste exprimée d\u2019une manière qui rappelle celle en vigueur dans les organisations de jeunesse soviétiques.«Nous avons dépensé tant d\u2019énergie pour devenir une grande puissance.Nous devons nous réjouir de chaque jour qui vient, chaque fois c\u2019est une chance de créer quelque chose de nouveau et d\u2019utile», a-t-elle dit à la tribune.«Nous devons transformer l\u2019avenir, commencer par nous-mêmes!» a ajouté l\u2019ex-espionne portant une robe rouge vif auxmanches noires, devant un auditoire enthousiaste, d\u2019après les images retransmises par la télévision russe.Interrogée à l\u2019issue de sa prestation par des journalistes qui lui demandaient des précisions sur ses nouvelles fonctions au sein du mouvement, Mme Chapman n\u2019a pas répondu et a demandé à ses gardes du corps de l\u2019accompagner vers la sortie, selon l\u2019agence RIA Novosti.RUSSIE L\u2019espionne glamour qui soutenait le Kremlin PHOTO ALEXANDER NEMENOV, AFP L\u2019espionne Anna Chapman se trouve à nouveau sous les projecteurs.A16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA FAMILLE POUR TOUTE UNE IDÉE-CADEAU MESSAGERIE TEXTE EXTRÊME, MESSAGERIES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉES1 .MESSAGERIE INSTANTANÉE ET COURRIELMOBILE ILLIMITÉS1 .APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS DÈS 18H2 .APPELS ILLIMITÉS PARTOUT AU PAYS ENTRE ABONNÉS D\u2019UN MÊME COMPTE .17 83 $ par mois, par membre AJOUTEZ UNE LIGNE ÀVOTRE FORFAIT FAMILLE POUR UNE EXCLUSIVITÉ FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉ Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,83 $± Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.Les forfaits Famille requièrent la mise en service d\u2019un minimum de deux lignes, jusqu\u2019à un maximum de cinq.De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps.Les nouvelles mises en service de deux ou de trois ans requièrent le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.±Les frais mensuels de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96$ (forfaits Données seulement) ou 2,83$ (forfaits Voix ou Voix et données) par ligne, par mois.Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux.Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés.Consulter rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu\u2019un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et CourrielMobile entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Consulter rogers.com/texteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême.2 Comprend les appels locaux, les soirs, de 18h à 7h, du lundi au vendredi et les week-ends, du vendredi 18h au lundi 7h.©2010 Rogers Communications Consultez rogers.com/famille ou rendez-vous en magasin pour tous les détails.À PARTIR DE 0$pour chaque ligne ajoutée à un forfait Famille de 3 ans PLUS, OFFREZ-LEUR UN SUPER SANS-FIL MONDE TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Les transports européens reviennent lentement à la normale.Après quatre jours de chaos total, les voyageurs ont repris espoir hier et, dans certains cas, le chemin vers leur destination.Première bonne nouvelle, la deuxième piste d\u2019atterrissage du premier aéroport européen, Heathrow, a été totalement déblayée dans la nuit de mardi à hier.Du coup, 70% des vols prévus hier ont pu avoir lieu.Sur les panneaux de l\u2019aéroport, le nombre des départs surpassait pour la première fois celui des annulations.Mais la situation reste déplorable pour les passagers bloqués depuis plusieurs jours.« Je suis coincée ici depuis dimanche, en transit vers les États-Unis », explique Mary, étudiante installée à Paris.« Je reste ici parce que je ne connais personne à Londres et que je ne peux pas me payer l\u2019hôtel.Mais, surtout, je ne veux pas manquer un possible départ ! En attendant, j\u2019ai une sorte de matelas de gymnastique et une couverture pour dormir, et je me suis fait un coin avec mes bagages.» Selon les responsables de l\u2019aéroport, qui prennent bien soin de ne pas se montrer en public afin de ne pas subir la colère des passagers, il faudra sans doute près d\u2019une semaine pour permettre à tout le monde de gagner sa destination.En effet, en plus des milliers d\u2019étrangers ou de voyageurs en transit qui campent à l\u2019aéroport, des milliers de Britanniques attendent le feu vert des autorités pour s\u2019y rendre et prendre leur vol de remplacement.Un grand nombre d\u2019entre eux n\u2019auront donc pas rejoint leur famille pour les Fêtes.Les aéroports voisins de Gatwic k , Édimbou rg et Birmingham annoncent eux aussi des retards.En revanche, le trafic aérien est revenu à la normale en France et en Allemagne.Autre motif de satisfaction, la circulation des trains Eurostar et Thalys en direction et en provenance du continent s\u2019améliore de jour en jour.Des 52 trains prévus, 43 ont ainsi pu quitter la gare londonienne de Saint-Pancras International, hier.La file aperçue au cours des derniers jours, qui serpentait entre les bancs et les magasins avant de longer l\u2019extérieur du bâtiment, a presque disparu, même si une certaine effervescence régnait encore autour de la zone d\u2019embarquement.Pou r preuve, Dimphy, Née rl a nda i s e é t abl ie à Londres, a réussi à prendre son train alors qu\u2019elle n\u2019avait pu arriver plus de 40 minutes avant son départ.« J\u2019ai expliqué fermement au personnel sur place que je devais être à Amsterdam dans la journée pour des raisons professionnelles et on m\u2019a laissée passer.J\u2019ai eu de la chance de ne pas avoir eu à attendre des heures! » Du coup, elle n\u2019aura pas d\u2019excuse pour ne pas aider à la préparation du repas de Noël.La fin du chaos en Europe DAPHNÉ CAMERON Dame Nature se déchaîne en Californie, où d\u2019importantes averses au cours des derniers jours ont engendré inondations, glissements de terrain, coulées de boue, évacuations et sauvetages.L\u2019état d\u2019urgence, déclaré jeudi dernier par le gouverneur Arnold Schwarzenegger, était toujours en vigueur hier, dans une poignée de comtés situés dans la partie sud de la Californie, la plus touchée par les intempéries.Hier matin, les météorologues ont prévenu qu\u2019environ 20 à 25 millimètres de pluie allaient tomber par heure sur la région.Les abondantes précipitations ont continué de faire des dommages.Le centre-ville de la station balnéaire de Laguna Beach, au sud de Los Angeles, a dû être fermé pendant la nuit de mardi à hier, alors qu\u2019un torrent d\u2019eau et de boue d\u2019un mètre de profondeur se déversait dans les rues, à la suite de l\u2019engorgement d\u2019un canal d\u2019évacuation des eaux.En matinée, un glissement de terrain dans la région de Pomona a enseveli une portion de la route 57, obligeant les policiers à la fermer tout juste avant le début de l\u2019heure de pointe.Dans tout le sud de la Californie, les pompiers ont dû réaliser de nombreux sauvetages, le plus souvent d\u2019automobilistes surpris par les eaux au volant de leur véhicule.Dans la banlieue de Los Angeles, les autorités avaient ordonné mardi soir l\u2019évacuation de plus de 200 maisons dans les communes de La Canada Flintridge et La Crescenta, mais la majorité des habitants ont préféré rester chez eux, se protégeant avec des sacs de sable distribués par les secours.Avec Agence-France-Presse et The Associated Press Le ciel tombe sur la tête des Californiens llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 17 Dès maintenant! Inscrivez-vous en ligne sur dumoulin.com Jamaïque Courez la chance 1des en voyages de 1 des 4 gagner OBTENEZ 3X LES MILLES AÉROPLANMD avec tout achat.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails enmagasin.MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Ordinateur portatif \u2022 Processeur P6100 \u2022 Mémoire de 4 Go \u2022 Disque rigide de 500 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée G62-355CA Ordinateur portatif mini \u2022 Processeur Intel® Atom N450 \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go EM350-2757 10.1\u201d DEL 54988 23988 iPod Shuffle \u2022 Gère les fichiers MP3, MP3 VBR, Audible, Apple L, WAV, AIFF, AAC et PAAC \u2022 Molette tactile de navigation MC584CA Revendeur 5988 en noir, bleu ou rouge Disponible Caméra numérique Coolpix de 12.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3.6x \u2022 Écran ACL 3.0\u201d CLPX L22 APPAREIL 8888 après rabais RABAIS 10$ 15.6\u201d DEL Ensemble cinéma maison \u2022 Puissance de sortie de 500 watts total \u2022 4 enceintes satellites \u2022 Enceinte centrale \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves amplifié YHT294B 39888 après rabais RABAIS 100$ Appareil photo numérique reflex de 15.1 mégapixels \u2022 Écran ACL Clear View de 3\u201d \u2022 Mode \u201cLive View\u201d \u2022 Capteur d\u2019images CMOS T1I 1855 59888 après rabais RABAIS 100$ Mode vidéo Full HD \u2022 15 hres d\u2019autonomie approx.autorisé 2Go Terminal numérique HD 4250 Crédit Vidéotron à l\u2019achat de tout téléviseur Après rabais et crédit - 10000 4888 \u2020 14888 après rabais RABAIS 150$ TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 LN32C350 36836836888 368368 seulement RABAIS DE130$ après rabais ACL 32\u201d 120Hz ACTUALISATION 40\u201d ACL 69869869888 698698 seulement RABAIS DE200$ après rabais TVHD 40\u201d ACL 1080p 120Hz \u2022 Entrées numériques HDMI x 4 LN40C630 PLASMA 50\u201d 11 88 88 seulement RABAIS DE300$ après rabais TVHD 50\u201d plasma 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 TCP50S2 \u2020Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux clients numériques actuels résidentiels et aux clients du câble classique.Cette offre est conditionnelle au paiement des frais de réseau HD.L\u2019offre est valideseulement si le terminal nouvellement acquis estdevaleur supérieureauterminal déjà audossieretque le client nepossèdepasde terminalHD.Cette offreestégalement conditionnelleaux fraisderéseauHD.Illicotélénumérique et illico sur demandesont offerts là où la technologie lepermet.L\u2019offre s\u2019appliquesur le premier terminal seulement.Sujet à l\u2019indemnitéde résiliationpour le rabaisconsenti lorsde l\u2019achat sur l\u2019équipement.Fraisd\u2019installationde39,95 $ en sus.Ces frais incluent l\u2019installation de l\u2019ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite.Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantité limitée et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Visitez-nous en ligne ou contactez-nous pour connaître la succursale la plus près dumoulin.com 1 866 588-7777 monde A 18 L A P R e S S e M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS L\u2019AFP BRUXELLES \u2014 Le chef de l\u2019Église catholique belge, André-Joseph Léonard, a choqué hier des députés en affirmant que l\u2019Église belge pourrait indemniser des victimes de prêtres pédophiles, au même titre qu\u2019elle se montre « solidaire avec les victimes d\u2019inondations».«L\u2019Église catholique pourrait, librement, participer avec tous les autres milieux de la société à la constitution de fonds de solidarité, non pas parce qu\u2019on y est tenu juridiquement, mais parce qu\u2019il y a un devoir de solidarité avec toutes les victimes, d\u2019inondations, d\u2019épidémies, mais aussi d\u2019agressions sexuelles », a déclaré le primat de Belgique.Il parlait en particulier des dossiers où l\u2019auteur des agressions est mort ou les faits prescrits, les autres cas étant pour lui du ressort de la justice.La pédophilie comparée aux inondations PHOTO THIERRY ROGE, REUTERS Le chef de l\u2019Église catholique belge, André-Joseph Léonard, est connu pour ses déclarations controversées.D\u2019APRÈS L\u2019AFP WASHINGTON \u2014 Al-Qaïda a envisagé d\u2019empoisonner la nourriture servie dans les hôtels et les restaurants américains, selon des responsables américains cités dans la presse.Le groupe Al-Qaïda dans la péninsule arabique, établi au Yémen, le même qui avait envoyé fin octobre les colis piégés destinés aux États-Unis et découverts avant qu\u2019ils n\u2019explosent, a examiné la possibilité d\u2019empoisonner avec de la ricine et du cyanure les aliments dans ces établissements, ont déclaré hier des responsables du renseignement américain cités par CNN.La menace est évoquée «depuis plusieurs mois» dans différents forums utilisés par les militants et les sympathisants du réseau, a dit un responsable du département de la Sécurité intérieure sous le couvert de l\u2019anonymat.Nouvelle menace d\u2019Al-Qaïda contre les États-Unis du poison dans les restaurants ?Des rabais pouvant atteinDre JusQu\u2019au 10 Janvier 2011 50% planches à neige sur toutes nos sKis alpins inclUanT FiXaTiOns «TWin Tips» Tous nos skis lUneTTes De sKi 249$ Un seul prix De RaBais 50% àpaRTiR De aDUlTe 199$ JUniOR 129$ Un seUl pRiX22999$ RaQUeTTes à neige 55$ ManTeaUX D\u2019hiVeR plUs De 1000 en inVenTaiRe enseMBles De sKi De FOnD inclUanT BOTTes eT FiXaTiOns 6755, boul.Métropolitain Est st-léonard (sortie LangeLier) 514.329.1881 3900, autoroutE 440 ouEst laval 450.681.2662 * Photos à titre indicatif ne manquez pasnos superaubaines d\u2019après noël vendredi dans QUAND LA SCIENCE DE LA NATURE STIMULE VOS DÉFENSES CONTRE LES SYMPTÔMES DES INFECTIONS DES VOIES RESPIRATOIRES SUPÉRIEURES TELLES LA GORGE, LE NEZ, ETC.Une riposte naturelle pour le soulagement des symptômes du rhume, tels que l\u2019écoulement nasal et la toux.Oui, fermez la porte à cette toux fatigante, à ce nez qui coule et à ce rhume qui n\u2019en finit plus! Les effets bénéfiques de médicaments naturels pour faire face à de telles infections font partie d\u2019une réalité à ne pas négliger pour s\u2019attaquer au rhume, à la toux et à l\u2019écoulement nasal.Un de ces médicaments, L\u2019ALLICINE, composé principal de l\u2019ail, est une façon traditionnelle utilisée pour traiter les symptômes du rhume et des infections des voies aériennes dont la gorge et nez.Au cours des dernières décennies, les chercheurs ont publié plus de 2000 recherches scientifiques portant sur le potentiel thérapeutique de l\u2019ail.L\u2019ail, l\u2019allium salivum (de l\u2019ail Sulfo-Génik), est probablement la plante la plus largement citée dans la littérature pour ses propriétés médicinales.Les exceptionnels bénéfices chimiopréventifs de l\u2019ail Sulfo-Génik sont nombreux.Oui, l\u2019ail Sulfo- Génik est un aliment-médicament et doit être considéré comme tel.*L\u2019ailSULFO-GÉNIKest utilisétraditionnellement pour traiter les symptômes des INFECTIONS des voies respiratoires supérieures.Le comprimé d\u2019ail, entérique gastro-résistant Sulfo-Génik, sans odeur, va demeurer une heure dans votre estomac sans se désintégrer, puis, par la suite, se dissoudre lentement dans votre intestin.Tout ça pour augmenter l\u2019assimilation de 4000 mcg d\u2019allicine et aussi éviter les odeurs.De tous les «allium», c\u2019est l\u2019ail qui contient le plus de souffre et de sulfo-molécules, telle l\u2019allicine.L\u2019ail Sulfo-Génik (formule exclusive) met à votre disposition le maximum de caractères allicino-actifs (allicine), chaque comprimé entéro-soluble libérant 4000 mcg d\u2019allicine dans votre tube digestif.Un produit sérieux, accrédité, ratifié par licence, étonnant et non négligeable.Imaginez un peu.L\u2019ail Sulfo-Génik aide aussi au maintient de la santé CARDIOVASCULAIRE\u2026 Eh oui, au maintien de la santé cardiovasculaire.AIL SULFO-GÉNIK: Titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel avec études épidémiologiques, innocuité et efficacité.NPN 60 000 306 En vente partout,ou presque! promotion 2499 ORD.JUSQU'À69$ Touslespeignoirs pourhommeet femme Et50%DERABAIS Autres peignoirset vêtements de nuit Surnos prix ordinaires.Exceptions : articlesEmporioArmani, Diesel et Hudson North.1299 ORD.19.95$ Maïs éclaté dans une jolie boîtemétallique HBC Et rabaisadditionnel de30% Tous les vêtements sport HUDSONNORTH, BLACKBROWN1826 etJONESNEWYORK àprix de liquidation Surnos derniersprix étiquetés.50%DERABAIS Tous les pulls pour homme HUDSONNORTH, BLACKBROWN1826 et JONESNEWYORK Sur nos prix ordinaires.Exception : marchandise dont le prix se termine par 99¢.labaie.com DE DERNIÈREMINUTE! LE JEUDI 23 ET LE VENDREDI 24 DÉCEMBRE 10 idées-cadeaux 25%DERABAIS Montres CITIZEN, SEIKO,BULOVA, ESPRIT etPERRYELLISPORTFOLIO Surnos prix ordinaires.Exception:modèle CitizenCA0060-51E.POLORALPHLAUREN À l'achat de98$ouplus de fragranceRALPHLAUREN pour homme, recevezunsac sport en prime.Notrephoto :,-.ch.DERABAIS Bagages légers à parois souples Quartet et Escape d'ATLANTIC, DELSEY,VOLUME, FogLites et Cambridge de LONDONFOG, Ultralite2 de TRAVELPRO, Santa Cruz et DelmardeRICARDOBEVERLY HILLS,ROOTS et VIARAIL ORD.50$À340 $ SOLDE 15$À102 $ Exception:marchandisedont le prix se terminepar 97 ¢.MINUTE! DERNIÈRE 70%DE RABAIS Quoioffrir?Tout simplement.GIORGIOARMANI pourHOMME À l'achat de 120$ouplus de fragrance Giorgio Armani pour homme, recevezun sacweek-end en prime.Notrephoto :,+.à ,-.40%DERABAIS ORD.18$À50$SOLDE10,80$À30$ Sous-vêtements et vêtements isothermes pour homme NAUTICA, JOEBOXER, STANFIELD\u2019S et McGREGOR 1299 ORD.26$À40$ Toutes les pantoufles DEARFOAM 50%DERABAIS Tous les pulls automne-hiver pour femme JONESNEWYORK Collection, Signature, Sport, JJONESNEWYORKet JONESWEAR,KARENSCOTT, STYLE&CO.™,BUFFALO, JESSICASIMPSONJEANSWEAR, LEVI'S,DKNYJEANS, PETERNYGÅRD,DEX, I.N.CInternational Concepts, DKNYC, EDIT by Jeanne Beker, MEXX, T-TAHARI et CALVIN KLEIN Sur nos prix ordinaires.Exception : les nouveaux arrivages printaniers. MONDE Il y a un an, Patrick Sauvé et Rachelle Norbrun se sont fiancés à Cuba et faisaient des plans pour vivre ensemble.Chacun est ensuite rentré chez soi, Patrick à Montréal et Rachelle à Port-au-Prince.Soudain, le 12 janvier à 16h53, la terre a tremblé en Haïti.La Presse a raconté les circonstances rocambolesques de leur réunion au milieu des décombres.Cette semaine, au terme d\u2019une année mouvementée, nous avons eu envie de prendre de leurs nouvelles.JUDITH LACHAPELLE Il fait bon dans cette petite maison du quartier Hochelaga- Maisonneuve.Un sapin illumine un coin du salon, l\u2019air sent encore les rénovations que Patrick, 40 ans, a faites lui-même.Dans les bras de Rachelle, 28 ans, une minuscule demoiselle de 3 mois regarde de ses beaux yeux noirs son grand frère de 8 ans qui dispose patiemment les pièces d\u2019un jeu de dames.Un moment de répit au terme d\u2019une année échevelée.Il y a un an, Patrick Sauvé, inspecteur en bâtiments, et Rachelle Norbrun, commerçante haïtienne, ont scellé par des fiançailles leur amour né à Port-au-Prince en avril 2008.L\u2019année 2010 devait être celle où ils entreprendraient les démarches pour que Rachelle et son fils de 8 ans, Clarel, rejoignent Patrick à Montréal.D\u2019autant plus, a découvert Rachelle début janvier, qu\u2019un bébé s\u2019annonçait pour le mois de septembre.Mais le séisme du 12 janvier a précipité dramatiquement les choses.Pendant quatre jours, Patrick a attendu des nouvelles de Rachelle.Fou d\u2019inquiétude, il a fini par sauter dans un avion pour aller lui-même la chercher.Il les a retrouvés, elle et son fils, sains, saufs et.sans abri.Leur histoire, racontée dans La Presse alors qu\u2019ils campaient devant l\u2019ambassade du Canada, a ému les lecteurs.Et le 23 janvier, ils débarquaient tous à Montréal, dans le logement de Patrick.Froid, fringales et mariage Un an seulement s\u2019est écoulé depuis les fiançailles, mais aussi toute une éternité.Une fois à Montréal, Rachelle a d\u2019abord été traumatisée par l\u2019hiver.Frigorifiée et épuisée par sa grossesse difficile, elle a passé une bonne partie de son temps enfermée dans la maison.Quand elle sortait, elle rentrait sa tête dans les épaules et marchait vite en fixant le sol.«Et puis, un jour, j\u2019ai relevé la tête et regardé autour de moi.\"C\u2019est donc bien beau, ici !\" que j\u2019ai dit.On était au mois d\u2019avril!» Ils éclatent de rire.Racontent comment Clarel, qui n\u2019allait pas encore à l\u2019école, désirait tellement jouer dans cette neige qui terrorisait sa mère.Ou comment Patrick a fait le tour des épiceries haïtiennes de la ville pour satisfaire les fringales de sa blonde.La médiatisation de leur histoire, notamment à l\u2019émission Tout le monde en parle, a eu des effets.Des courtiers immobiliers lui ont donné des contrats d\u2019inspection de bâtiments.Un médecin a accepté de suivre la grossesse de Rachelle.Et un célébrant leur a proposé d\u2019officialiser leur union.Ce qui fut fait, le 13 mai.«On aurait aimé faire une belle grande fête, mais on n\u2019avait pas le temps », dit Patrick.Les quelques invités ont été conviés à la dernière minute.«La veille du mariage, j\u2019ai dit : \"Ce serait quand même bien si on avait de beaux vêtements\".Alors, on est allés magasiner!» s\u2019esclaffe Rachelle.Sur la photo accrochée au mur, les mariés vêtus de blanc rient aussi.Le sens de l\u2019humour les a probablement aidés à supporter les moments difficiles.La grossesse pénible, les rénovations et l\u2019emménagement dans la nouvelle maison, l\u2019adaptation de Clarel dans sa nouvelle école, le mal du pays, les démarches complexes de l\u2019immigration, la solitude.Et l\u2019inquiétude.La famille de Rachelle vit toujours dans un abri de fortune dans le quartier Delmas 95, à l\u2019est de la capita le haïtienne.«Récemment, on a appris que trois personnes sont mortes du choléra dans leur camp», dit Rachelle.Les visages s\u2019assombrissent.Patrick a fait des recherches pour leur expédier des vaccins.«C\u2019est 100$ chacun, et ils sont 10.» dit-il, dépité.Ils s\u2019intéressent peu aux élections, sinon pour déplorer qu\u2019autant d\u2019argent y soit consacré alors que le choléra sévit.«On dit en Haïti qu\u2019ils courent tous pour \"chaise bourrée\" \u2013 simplement pour s\u2019asseoir dans le fauteuil du président, dit Rachelle.Même si mon père se présentait aux élections, je ne voterais pas pour lui.On prend la meilleure personne qui existe, mais si on la met président d\u2019Haïti, elle deviendra une crapule.» Un prénom pour une tante Par une journée de canicule du début septembre, une petite demoiselle fort attendue est née: Sheranne.« Ti-Poule », comme la surnomme sa mère, regarde les visiteurs d\u2019un air étonné avant d\u2019esquisser un grand sourire.«Je lui ai aussi donné le prénom de Charmantine, dit Rachelle.C\u2019était le nom d\u2019une de mes tantes qui est morte dans le tremblement de terre.» Rachelle rêve d\u2019étudier pour travailler.«J\u2019aimerais devenir infirmière, dit-elle.Parce que j\u2019adore les vieux!» En attendant, pour aider sa famille, elle collecte des vêtements et des accessoires qu\u2019elle expédie à sa mère, qui les revend en Haïti.Elle sourit en regardant Patrick.«C\u2019est un bon toutou, j\u2019ai gagné le gros lot ! » ditelle en lui caressant la joue.«Non, mais c\u2019est vrai.Je n\u2019ai jamais rencontré quelqu\u2019un comme lui, aussi gentil, aussi généreux.» Patrick est ému.«Ah, arrête.» chuchote-t-il en souriant.HAÏTI Les fiancés du séisme PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Rachelle Norbrun et Patrick Sauvé en compagnie de Clarel, 8 ans, et de leur petite Sheranne.D\u2019APRÈS L\u2019AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 La candidate à l\u2019élection présidentielle d\u2019Haïti arrivée en tête du premier tour, Mirlande Manigat, s\u2019est prononcée hier soir contre une solution à la crise postélectorale «élaborée par l\u2019étranger» et craint que le processus électoral ne soit retardé.Le Conseil électoral haïtien a suspendu lundi la publication des résultats définitifs du premier tour des élections présidentielle et législatives prévue initialement le 20 décembre, en attendant l\u2019arrivée d\u2019une mission de l\u2019Organisation des États américains (OEA) demandée par le président d\u2019Haïti René Préval pour aider les autorités électorales dans les opérations de recomptage.«C\u2019est une crise haïtienne, ce sont les Haïtiens qui devraient trouver la solution », a dit Mirlande Manigat en précisant que cette crise ne vient pas de «l\u2019extérieur» et que la solution à cette crise ne doit pas être «élaborée par l\u2019étranger».ÉLECTIONS Manigat veut une solution locale à «une crise haïtienne» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 QUEL CALVAIRE! J\u2019AI UN «RHUBE» CARABINÉ Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec, Blainville 450 979-2506 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h *Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Vous êtes dans un état pas possible.Vous avez hérité d\u2019un rhume trois étoiles.La terre a quasiment cessé de tourner.Découragé?Déprimé?Voici donc un produit quinto-actif, avec ses cinq ingrédients de source naturelle, ses cinq étoiles, un produit qui peut sérieusement vous aider.Le sirop Bronchosyl vient prêter main-forte aux cellules cillées des bronches qui ne sont pas suffisamment actives pour favoriser l\u2019élimination des mucosités présentes dans l\u2019arbre respiratoire.Bronchosyl aide à «faire sortir le méchant » qui vous rend la vie désagréable.*Bronchosyl est un sirop émolient agréable au goût.Il aide à combattre la toux causée par le rhume et la bronchite.Pour toute la famille.Ses ingrédients naturels travaillant en douceur, ce qui n\u2019enlève rien à leur performance, ne procurant pas d\u2019effet de somnolence ou d\u2019excitation, comme le font souvent les produits médicamenteux.Relâchement des mucosités par la scille, expectorante et fluidifiante dans les bronchites.La scille aide à stopper la congestion de l\u2019appareil respiratoire.Bronchosyl vient prêter main-forte pour dégager le nez et calmer la toux.Bronchosy! Enfin les bio-actifs apaisants qui relâchent les tissus enflammés.Et la terre recommence à tourner.* Bronchosyl, un sirop émolient agréable au goût, aide à combattre la toux causée par le rhume et la bronchite.2 BOUTEILLES DE 175 ML POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE En vigueur du samedi 25 au mardi 28 décembre 2010* PROMOTION Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com MADAME SOPHIE PALUMBI, MONTRÉAL LOTTO MAX 97 675,20 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 05 4410427 07 13 33 37 39 44 03 21 23 29 40 46 35 08 13 15 19 25 34 35 40 43 44 45 46 48 49 52 54 57 60 66 68 28 AVRIL 93 VIERGE 460828 896726 069480 09 926436 461112 426389 733 3711 01 02 26 28 41 2010-12-22 980D621 Résultats non disponibles MONDE Promulgation de la loi abrogeant le tabou homosexuel dans l\u2019armée américaine.Ratification du traité de désarmement nucléaire START avec la Russie.Adoption d\u2019un projet de loi visant à créer un fonds de 4,3 milliards de dollars pour les secouristes atteints de maladies liées aux attentats du 11 septembre 2001.Washington a connu hier une journée exceptionnellement chargée, que Barack Obama n\u2019a pas manqué de célébrer à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Avant d\u2019aller rejoindre sa famille à Hawaii, où il passera les prochains jours, Barack Obama a tenu à faire un tour de piste en fin d\u2019après-midi, hier, histoire de célébrer l\u2019une des périodes les plus surprenantes et satisfaisantes de sa présidence.« Nous ne sommes pas condamnés à un blocage sans fin», a déclaré le président en conférence de presse.Après le verdict cinglant des élections de mi-mandat, personne n\u2019aurait pu prédire que les dernières semaines du 111e Congrès offriraient des victoires aussi importantes à un président prétendument affaibli: promulgation d\u2019une loi historique qui permet aux homosexuels de servir ouvertement dans l\u2019armée américaine; ratification par le Sénat du traité de désarmement nucléaire START avec la Russie ; adoption à l\u2019unanimité d\u2019un projet de loi visant à créer un fonds de 4,3 milliards de dollars pour les sauveteurs (policiers, pompiers et secouristes) atteints de maladies liées aux attentats du 11 septembre 2001.Le président a salué l\u2019esprit bipartite qui a permis au Congrès de connaître selon lui «la période postélectorale la plus productive depuis des dizaines d\u2019années ».« Beaucoup de gens dans cette ville avaient prédit que, après les élections de mi-mandat, Washington irait vers plus de clivages partisans et plus de blocage.Pourtant, cela a été une période de progrès pour les Américains», a-t-il dit.START: une victoire majeure Illustration de cet esprit bipartite, le Sénat a ratifié par 71 voix contre 26 le nouveau traité START et donné au président une victoire majeure en matière de politique étrangère.L\u2019accord signé en avril par les présidents américain et russe limite à 1550 le nombre de têtes nucléaires que peut déployer chacun des deux pays, une réduction de 30% par rapport au quota établi en 2002.Il prévoit en outre un mécanisme de vérification et d\u2019inspection garantissant que les deux camps respectent le traité.Pa r a i l leu r s, samedi , huit sénateurs républicains s\u2019étaient joints à la majorité démocrate pour abroger la loi qui obligeait les militaires homosexuels à taire leur orientation sexuelle sous peine d\u2019être renvoyés de l\u2019armée.«Des dizaines de milliers d\u2019Américains en uniforme ne seront plus contraints de vivre dans le mensonge ou de se tenir sur leurs gardes pour servir le pays qu\u2019ils aiment », a déclaré le Barack Obama avant d\u2019apposer sa signature au bas du texte de loi, concrétisant une de ses principales promesses.Déception de taille Malgré l\u2019abolition du tabou gai, la ratification du traité START et la promulgation la semaine dernière d\u2019une loi fiscale issue d\u2019un accord de compromis, le président a admis une déception de taille, hier.Il a déploré le refus du Sénat d\u2019adopter samedi un projet de loi visant à faciliter l\u2019intégration des jeunes immigrés entrés illégalement aux États- Unis avec leurs parents s\u2019ils acceptent de faire des études supérieures ou d\u2019entrer dans l\u2019armée.Au retour de la période des Fêtes, Barack Obama fera face à une Chambre des représentants à majorité républicaine et à un Sénat où la majorité démocrate aura été réduite de sept sièges.Ses victoires, s\u2019il y en a, risquent d\u2019être plus ardues que celles des dernières semaines.Les cadeaux de Noël d\u2019Obama Le Congrès offre au président d\u2019importantes victoires PHOTO JEWEL SAMAD, AFP Barack Obama: «Beaucoup de gens dans cette ville avaient prédit que, après les élections de mi-mandat, Washington irait vers plus de clivages partisans et plus de blocage.Pourtant, cela a été une période de progrès pour les Américains.» «Nous ne sommes pas condamnés à un blocage sans fin.» \u2014 Barack Obama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 #0!$() 72 61 )8*.6$/ ()5 !'!6$.)5 *-.)8/ 46-./6-\"6-.53 &8) 86-,)() %.) +6!!)8+) *085 &\"#\"%&'!'$'!\"!# André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF Un métro accessible : de l\u2019utopie à la réalité OUI > 53%NON > 30% JE NE SAIS PAS > 17% QUESTIONDUJOUR Les sursauts de la météo en Europe et dans l\u2019est du Québec ces jours-ci sont-ils liés aux changements climatiques?Résultats à 19h : 9204 répondants JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.L\u2019ONU vient d\u2019inf liger un sérieux camouflet au président sortant de la Côte d\u2019Ivoire, Laurent Gbagbo, en lui demandant de quitter le pouvoir et en renouvelant la présence des Casques bleus dans le pays.Pour autant, la crise est loin d\u2019être réglée, et l\u2019épreuve de force entre le gouvernement ivoirien et les Nations unies risque fort de dégénérer en affrontement sanglant.Les élections présidentielles en Côte d\u2019Ivoire devaient être un test de maturité politique pour les parties en présence soutenues par l\u2019ONU depuis une dizaine d\u2019années.Les Ivoiriens ont voté en masse et dans le calme dès le premier tour du 31 octobre.Au deuxième tour, le 28 novembre, il y a bien eu quelques affrontements, mais les milliers d\u2019observateurs internationaux sur place ont été unanimes : le scrutin s\u2019est bien déroulé.Malheureusement, la structure politico-juridique organisant l\u2019élection s\u2019est détraquée.La Commission électorale indépendante a proclamé le candidat de l\u2019opposition, Alassane Ouattara, président élu.Quelques heures plus tard, le Conseil constitutionnel nommé par le président sortant, Laurent Gbagbo a déclaré celui-ci vainqueur.Gbagbo n\u2019a pas attendu longtemps pour s\u2019autoproclamer président réélu.La communauté internationale \u2013 et cette fois-ci l\u2019expression recouvre bien plus que les seules protestations de l\u2019Occident \u2013 ne l\u2019a pas entendu de cette oreille.Au contraire.Les parties au conflit ont accepté toutes les étapes du processus électoral : le déploiement de Casques bleus, l\u2019accompagnement de l\u2019élection par l\u2019ONU et, surtout, sa certification par le représentant spécial de l\u2019ONU sur place.Ce mandat, Young-Jin Choi l\u2019a exercé avec l\u2019appui unanime des 15 membres du Conseil de sécurité.Il n\u2019est donc pas sorti de ses attributions lorsqu\u2019il a certifié l\u2019élection d\u2019Alassane Ouattara.À la notable exception de deux ou trois pays, tous les États du monde, mais surtout l\u2019écrasante majorité des États africains, ont reconnu ce verdict.Le président Gbagbo a pensé un temps diviser la communauté internationale en jouant la carte du petit pays résistant à l\u2019impérialisme français sensé être derrière «un complot international».Il a donc réclamé le départ des Casques bleus et des soldats français chargés d\u2019appuyer l\u2019ONU.La réponse est venue, cinglante.Non seulement les 15 membres du Conseil de sécurité \u2013 dont la Russie, le Liban et le Gabon qui avaient flirté avec lui \u2013 ont reconnu officiellement la victoire de Ouattara et accordé «un soutien total» à M.Choi, mais, de manière surprenante, ils ont aussi renouvelé le mandat des Casques bleus et celui de la force française, choisissant du même coup le camp du président élu.C\u2019est, à ma connaissance, du jamais vu dans l\u2019histoire des opérations de paix.Si Gbagbo n\u2019a pas compris le message, il subira des sanctions plus sérieuses que celles adoptées par l\u2019Union européenne concernant son interdiction de voyager en Europe avec 17 autres personnes de son entourage.Dans quelques heures, les organisations financières internationales pourraient reconnaître la seule signature de M.Ouattara, et celui-ci aura accès à leurs milliards.L\u2019ONU pourrait expulser la délégation ivoirienne et accepter l\u2019ambassadeur du président élu, un geste qui pourrait aussi être suivi par tous les pays où une ambassade ivoirienne est installée.La situation en Côte d\u2019Ivoire est d\u2019une grande complexité.Des conflits superposés s\u2019y déroulent et ont pour ressorts l\u2019ethnie, la religion, le partage des terres, le contrôle des richesses et du pouvoir, l\u2019affrontement des visions politiques, le rôle de la France.Il reste pourtant une chose: les parties avaient accepté l\u2019intervention de l\u2019ONU.Gbagbo a rompu ce pacte.L\u2019ONU estime maintenant la situation actuelle explosive et dangereuse.Les prochains jours diront comment cette épreuve de force va tourner.BIENTÔT LA GUERRE?L\u2019épreuve de force entre le gouvernement ivoirien et l\u2019ONU risque fort de dégénérer en affrontement sanglant À la notable exception de deux ou trois pays, tous les États du monde, mais surtout l\u2019écrasante majorité des États africains, ont reconnu l\u2019élection d\u2019Alassane Ouattara.Le pape et le condom: c\u2019est clair .ou presque par André Pratte LEBLOGUE DEL\u2019ÉDITO FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca En paralysant l\u2019Europe, en défiant les maritimes et en éprouvant l\u2019est du Québec, le dérèglement du climat des derniers jours a montré à quel point les autorités sont sans défense face aux bouleversements climatiques qui nous attendent.Bien qu\u2019il soit hasardeux de faire un lien avec le réchauffement de la planète, les vents, marées et tempêtes de neige n\u2019en constituent pas moins un exercice de feu\u2026 auquel nous avons lamentablement échoué.Il n\u2019y a, pour s\u2019en convaincre, qu\u2019à revoir les couloirs du plus gros aéroport mondial jonchés de voyageurs allongés, les demeures côtières de la Gaspésie livrées à la merci des vagues et les rares artères des Îles-de-la-Madeleine rendues impraticables par une montée des eaux aussi subite que menaçante.Voilà précisément ce que nous apporteront les changements climatiques, et ce, que la communauté internationale réussisse ou non à juguler ses émissions de gaz à effet de serre.Car, fait peu connu, on aurait beau cesser toute émission polluante demain matin, la concentration actuelle de gaz à effet de serre nous condamnerait néanmoins à un réchauffement progressif pour des siècles à venir.À la hausse de 0,78 degré observée à ce jour s\u2019ajoutera, en effet, au moins 0,6 degré supplémentaire au cours des 30 prochaines années\u2026 peu importe la trajectoire que nous emprunterons.Faites le calcul: on n\u2019est pas bien loin des 2 degrés d\u2019augmentation établis comme seuil au-delà duquel les conséquences pourraient être «irréversibles» et «dangereuses»\u2026 On a donc, collectivement, le choix: ou bien on attend de voir les bras croisés si les prédictions s\u2019avèrent, ou bien on s\u2019adapte tout de suite à ces inévitables changements.Au pays, hélas, on a choisi l\u2019inertie.Le Canada n\u2019a en effet aucune stratégie d\u2019adaptation, malgré une promesse faite en ce sens il y a trois ans.Le Québec s\u2019y prépare discrètement, mais Ottawa refuse d\u2019en faire autant, même si les conséquences se font sentir à la grandeur du pays : les infrastructures gondolent dans le Nord, le niveau des Grands Lacs diminue à vue d\u2019oeil, les insectes ravagent les forêts de l\u2019Ouest et du Québec, l\u2019allongement de la saison de croissance de certains arbres fait craindre l\u2019émergence d\u2019espèces envahissantes.Voilà pourquoi le dernier rapport de la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019économie, publié jeudi dernier, conclut que «l\u2019adaptation aux effets du changement climatique doit constituer une priorité canadienne ».Il est question de technologies freinant le réchauffement du pergélisol, d\u2019élargissement des aires protégées pour contenir les effets sur la faune, de stratégies de conservation de l\u2019eau, de plantations d\u2019arbres pour réduire les îlots de chaleur, de recharge de plages, de constructions sur pilotis, etc.Mais les conservateurs, dans leur aveuglement idéologique, refusent d\u2019entendre l\u2019appel.Tout comme les services de sécurité d\u2019Europe ont refusé de tenir compte des avertissements météo\u2026 Exercice de feu ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Depuis Duplessis, on aime dire au Québec que la Cour suprême duCanada «penche toujours du même bord».Il s\u2019agit d\u2019une caricature nationaliste de l\u2019histoire.En réalité, selon les époques, la Cour a parfois favorisé la centralisation du pays, parfois défendu son caractère décentralisé.Souvent, aussi, la Cour suprême a confondu les plus sceptiques.Ce fut le cas dans son arrêt de 1998 sur la sécession du Québec.Le tribunal a à nouveau étonné les observateurs hier en statuant qu\u2019une bonne partie de la loi fédérale sur la procréation assistée excède la compétence législative d\u2019Ottawa.La plus haute cour du pays donne ainsi raison au Québec et à trois autres provinces selon lesquels par cette loi, le fédéral s\u2019immisçait dans l\u2019administration du système de santé, un domaine de compétence provinciale.Les neuf juges ont peiné à arriver à cette décision.Quatre d\u2019entre eux, dont la juge en chef, Beverley McLachlin, ont donné raison au gouvernement du Canada.Selon eux, « le recours abusif aux techniques de procréation assistée crée un risque sanitaire pour la population et peut légitimement être considéré comme un mal pour la santé publique auquel peut s\u2019attaquer le droit criminel», droit criminel qui relève d\u2019Ottawa.Quatre autres magistrats ont appuyé la thèse des provinces.Les articles de la loi qui interdisent des pratiques tels le clonage, la détermination du sexe et l\u2019hybridation sont de nature criminelle et sont donc constitutionnels.Par contre, les dispositions visant à réglementer des techniques légales reliées à la procréation assistée appartiennent au domaine de la santé, domaine dont la Constitution confie la responsabilité au niveau provincial.Quatre contre quatre.Il est revenu au dernier arrivé à la Cour, le juge Thomas Cromwell, de résoudre l\u2019impasse.Il l\u2019a fait, pour l\u2019essentiel, en faveur des gouvernements provinciaux, estimant que plusieurs dispositions de la loi adoptée en 2004 «permettent la réglementation par le menu de chacune des facettes de la recherche et de l\u2019activité clinique», champs d\u2019activité de juridiction provinciale.Les juges de la majorité affirment avec force les principes du fédéralisme, qu\u2019on a tendance à négliger au Canada anglais (comme au Québec, quand fédéralisme veut dire autre chose que décentralisation maximale).Ainsi, si certains souhaitaient la mise en place de normes pancanadiennes en matière de procréation assistée, la majorité rappelle que «l\u2019efficacité administrative à elle seule ne peut justifier l\u2019intervention législative de l\u2019ordre fédéral».Et encore: «Le souci du maintien de l\u2019équilibre fédératif doit être présent à chacune des étapes de l\u2019analyse constitutionnelle.» Nous souhaitons qu\u2019au cours des prochaines années, cette mince majorité en faveur d\u2019un fédéralisme authentique au sein de la Cour suprême non seulement se maintienne, mais se renforce.Le pays s\u2019en portera mieux.Le fédéralisme assisté Les juges de la majorité ont affirmé avec force les principes fondamentaux du fédéralisme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Pourquoi les universités de Montréal et McGill ne font-elles pas front commun dans la réalisation d\u2019un seul hôpital de haut niveau, bilingue, avec les meilleures équipes médicales qui soient ?Qu\u2019est-ce qui empêche cette approche commune?Pourquoi ce clivage linguistique?\u2014 Roger Kemp, Trois-Rivières À BIEN Y PENSER CLAUDETTE HÉBERT L\u2019auteure est la présidente du comité des résidants des Seigneuries du Carrefour, un complexe pour personnes retraitées situé à Sherbrooke.Une tradition s\u2019est établie chez nous depuis Noël 2007.Le tour de calèche! Mario Gilbert, ses chevaux Lucky et Jessie, et sa calèche décorée par notre animatrice Louise, viennent chercher les résidants de notre complexe pour un tour dans notre quartier.C\u2019est une joie pour nous, et pour certains, ce sont d\u2019heureux souvenirs qui leur remontent du coeur.J\u2019aimerais vous relater un fait vécu lors de notre promenade du 15 décembre.J\u2019étais du dernier voyage.La neige tombait tout doucement et nous étions bien à l\u2019aise malgré un petit vent frisquet.Mario suggère alors à Micaël \u2013 l\u2019un de nos accompagnateurs \u2013 de photographier une jolie maison toute décorée.Notre père Noël, Lucien Lalonde, consent à descendre de la calèche et à aller s\u2019installer devant elle pour une photo mémorable.Or, la porte s\u2019ouvre et l\u2019on entend une voix d\u2019enfant : «Le père Noël ! Le père Noël !» Lucien est invité à entrer.Quelques instants plus tard, il en ressort accompagné d\u2019un tout jeune garçon de 5 ou 6 ans qui veut voir les chevaux.Que dire de l\u2019image magnifique qui s\u2019offre à nous tous.Ce merveilleux visage d\u2019enfant tout ébloui devant deux immenses chevaux! Le garçon hésite à avancer, mais consent finalement à tenir les rênes du cheval le temps d\u2019une photo.Et le papa de se joindre à lui pour une autre.Il était si heureux! Et j\u2019imagine facilement combien les gens de la maison, collés à la fenêtre, l\u2019étaient eux aussi.C\u2019était très touchant.Lucien nous raconte alors qu\u2019à la maison remplie d\u2019invités, on fêtait l\u2019adoption de ce petit garçon! Le jugement officiel avait été prononcé ce jour même et la famille était réunie pour souligner cet événement.Inutile de vous décrire la joie, mais surtout l\u2019émotion de tous ceux qui étaient avec moi et qui recevaient chaleureusement cette nouvelle extraordinaire.Les larmes perlaient sur certains visages.L\u2019émotion était palpable\u2026 Le retour s\u2019est fait doucement et nos coeurs étaient remplis d\u2019allégresse.J\u2019ai dit à Lucien : « Je crois fermement qu\u2019un ange est descendu emprunter ton costume de père Noël et t\u2019habiter pour aller dire à ces gens combien le ciel était heureux de leur démarche et bénissait leur générosité.» Oui , un ange éta it au rendez-vous ! Un ange était au rendez-vous Le père Noël de notre calèche s\u2019arrête devant la maison d\u2019un garçon.au moment où on fête son adoption ! Ce merveilleux visage d\u2019enfant tout ébloui devant les deux immenses chevaux ! Son père était si heureux.RAYNALD VALOIS Professeur de philosophie, l\u2019auteur est un vice-doyen à la retraite de l\u2019Université Laval.Il a écrit l\u2019ouvrage Un Dieu sans nom, aux Éditions Le Jour (2010).Année après année, on décore des sapins de Noël, on prépare de somptueux réveillons, on emballe des tonnes de cadeaux et même on s\u2019assure des places à la messe de minuit.Alors, je me demande si tous ces rituels ont encore un sens pour nous ou s\u2019ils se réduisent maintenant à de vieilles habitudes qui ne cadrent plus vraiment avec le faible degré de pratique religieuse que les sondages attribuent aux Québécois.Enfin, pourquoi tenons-nous tant à fêter Noël?Voilà bien notre paradoxe : nous pensons avoir tourné la page sur un passé dominé par la religion et, pourtant, nous ne pouvons nous résoudre à enterrer des célébrations qui semblent à jamais inscrites dans nos gènes.Comment pouvonsnous continuer à apprécier les «Venez, divin Messie!» et les «Minuit! Chrétiens\u2026» que les commerçants nous servent en boucle?Il faut bien se rendre à l\u2019évidence que l\u2019atmosphère de Noël rejoint un coin de notre âme collective qui a survécu à toutes les révolutions des 50 dernières années.La réalité, selon moi, c\u2019est que, malgré les apparences, nous attendons encore la venue d\u2019un sauveur qui viendrait régler tous nos problèmes.Bien sûr, nous aimerions mieux croire que ce soit la médecine: elle parviendrait peut-être à guérir nos cancers et nos infarctus et même trouver le remède au vieillissement.Ou bien ce serait la science et ses merveilleuses découvertes qui nous procureraient enfin les énergies renouvelables nécessaires pour palier l\u2019épuisement du pétrole et stopper les changements climatiques.Mais qui échappe vraiment à la sourde inquiétude suscitée par l\u2019avenir plutôt sombre de la planète?Qui ose encore espérer le salut pour la race humaine?Qui croit encore que la science va tout régler?Pourtant, à Noël, il se produit une sorte de miracle: nous redevenons aussi naïfs que de petits enfants, qui croient que des cadeaux merveilleux vont leur tomber du ciel.Nous sommes envahis par une profonde nostalgie de ce paradis perdu et tout plein de souvenirs s\u2019éveillent en nous.Nous nous surprenons à espérer de nouveau que nous ne sommes pas nés pour le malheur.D\u2019ailleurs, cette foi en l\u2019avenir, ce n\u2019est pas nous qui l\u2019avons inventée.Tous les peuples l\u2019ont éprouvée et exprimée à peu près de la même façon, c\u2019est-àdire par ces nombreux enfants divins qui ont vu le jour un peu partout, pour secourir l\u2019humanité: Héraclès, Apollon, Hermès, Dionysos, chez les Grecs, Krishna et Nârâyana, en Inde, et, finalement, Jésus, chez les chrétiens.Alors, je me dis qu\u2019il n\u2019est pas vrai que l\u2019esprit des Fêtes a été complètement perverti par la fièvre de la consommation.Il n\u2019est pas vrai non plus que l\u2019on se fait beau et l\u2019on se compose un air de réjouissance par pur conformisme.Non : il y a quelque chose de sacré dans ce besoin irrésistible de célébrer ensemble la victoire de la lumière et de la vie sur la déprime et le désespoir.C\u2019est sans doute pourquoi chaque année, à l\u2019approche de Noël, un vent d\u2019espoir semble souffler même chez les plus sceptiques et les plus pessimistes.Le retour en force du soleil, jamais vaincu par les ténèbres de la nuit, semble ranimer la conviction que tout est encore possible.Nous retrouvons quelque chose comme l\u2019énergie et l\u2019optimisme de notre enfance.Il ne faut pas oublier, non plus, que nous, Québécois, même si plusieurs d\u2019entre nous ont tourné le dos à l\u2019Église, nous n\u2019avons pas pour autant renié toutes nos anciennes certitudes.L\u2019existence a quelque chose de tragique: elle nous confronte parfois à des situations si difficiles ou si cruelles que nous ne pouvons faire autrement que de nous en remettre à une force supérieure, pour ne pas sombrer dans l\u2019autodestruction.D\u2019une part, nous sommes habités par le sentiment que notre vie ne dépend que de nous et que nous sommes libres d\u2019en faire ce que nous voulons.Pourtant, nous nous savons également soumis à un destin qui nous dépasse.La maladie, l\u2019infortune et surtout la mort nous guettent toujours comme des ennemis implacables.En fait, si nous devions nous résigner à l\u2019idée que nous avons été jetés en ce monde par une force aveugle qui ne se soucie nullement de notre sort, il y aurait vraiment lieu de désespérer.Sommes-nous simplement le fruit d\u2019un hasard qui, sans aucune raison, nous a fait apparaître dans un cosmos qui n\u2019avait nul besoin de nous ?Pouvons-nous vraiment imaginer que notre espèce, un peu comme celle des dinosaures, soit apparue sur une terre hostile pour finalement s\u2019éteindre un jour sans laisser d\u2019autres traces que des ossements?Quant à moi, j\u2019aime mieux penser que Noël est le symbole d\u2019une conviction inébranlable et universelle, celle que notre existence a un sens et qu\u2019elle surgit d\u2019une source intarissable et infinie, l\u2019Être absolu.En tant que philosophe, je contemple cet univers magnifique et ne peux m\u2019empêcher d\u2019y voir l\u2019oeuvre d\u2019une intelligence suprême qui a tout ordonné, créations et destructions, naissances et morts, plaisirs et souffrances, pour que, au bout du compte, nous arrivions tous un jour à être heureux éternellement.Je comprends que la tristesse, le sentiment d\u2019abandon et les blessures de la vie en accablent plusieurs en ces jours qui sont, pour d\u2019autres, l\u2019occasion de toutes sortes de réjouissances.Pourtant, je garde malgré tout,la certitude que Noël est la fête de l\u2019espoir, pour tous et pas seulement pour ceux qui semblent choyés par le sort.La vie est le don le plus extraordinaire qu\u2019on puisse imaginer et personne n\u2019a pu voir le jour pour être condamné au malheur perpétuel: ce serait trop contraire à nos intuitions les plus profondes et aux exigences mêmes de la raison.Nous attendons toujours un sauveur À Noël, nous redevenons aussi naïfs que des petits enfants PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEURE Le père Noël a fait la joie des résidants des Seigneuries du Carrefour, à Sherbrooke, mais surtout d\u2019un jeune enfant de 5-6 ans, émerveillé de voir le célèbre personnage se pointer chez lui, avec des chevaux.Voilà bien notre paradoxe : nous pensons avoir tourné la page sur un passé dominé par la religion et, pourtant, nous ne pouvons nous résoudre à enterrer des célébrations qui semblent à jamais inscrites dans nos gènes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 23 HOLT RENFREW LA BAIE PHARMAPRIX JEAN COUTU OGILVY MURALE "]