La presse, 22 décembre 2010, Cahier A

[" 127e année No55 54 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le nouveau CHUM ouvrira en 2015, je devrais être bon pour couper le cordon.\u2014 Jean Virginie Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PLAISIR MASSIF SKIER SANS TOMBER.DANS LE ROUGE Pour ses 30 ans, le Massif se refait une beauté : télécabines huit places, reconfiguration des pistes, secteur d\u2019apprentissage destiné aux débutants\u2026 Stéphanie Morin a testé la version améliorée de la station de ski.VOYAGE PAGES 2 ET 3 Quelques trucs éprouvés pour faire descendre les coûts.REMANIEMENT DU CABINET HARPERNEVEUT PAS D\u2019ÉLECTIONS MAIS PRÉPARE SES TROUPES JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A6 TRANSPORTS PERTURBÉS EN EUROPE LES PASSAGERS ONT «LEUR VOYAGE» TRISTAN DE BOURBON PAGES A2 ET A3 10 TENDANCES L\u2019ANNÉE MODE À MONTRÉAL ÈVE DUMAS ARTS ET SPECTACLES VIVRE PAGE 6 À L\u2019ASSAUT DES NARCOTRAFIQUANTS SANS PEUR ET EN DANGER Le gouvernement mexicain protège un puissant cartel, soutient au péril de sa vie la journaliste d\u2019enquête Anabel Hernandez.PAGE A20 30 VIES DE FABIENNE LAROUCHE L\u2019ÉMILIE BORDELEAU DU CENTRE-SUD MONDE 2 5 MARC TISON LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 HUGODUMAS ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 Gare de King\u2019s Cross à Londres hier.PHOTO BEN STANSALL, AFP PHOTO SHAUN BEST, REUTERS CELLULESCANCÉREUSES CALVILLO OPÉRÉ CATHERINE HANDFIELD SPORTS PAGE 1 PHOTO TIM SHARP, REUTERS PHOTO FOURNIE PAR LE MASSIF ROSSÉ ! FRANÇOIS GAGNON SPORTS PAGE 2 \u2022 Montréal mercredi 22 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique UN CONTINENT SOUS LA NEIGE TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES «Attendre le jour dans un immeuble, ce n\u2019est pas si terrible, mais attendre dehors alors qu\u2019il fait nuit, c\u2019est vraiment horrible!» David n\u2019en peut plus.Il est 15h30, le soleil a disparu derrière les immeubles et il fait la queue à l\u2019extérieur de la gare de Saint-Pancras depuis le milieu de la matinée avec sa compagne.Dans le nord de Londres, ce grand édifice de brique rouge accueille les trains de passagers à destination et en provenance du continent, que ce soit vers la France, par le service Eurostar, ou vers la Belgique, l\u2019Allemagne et les Pays-Bas, avec Thalès.Les fortes chutes de neige du weekend dernier sur le nord de l\u2019Europe ont arrêté puis fortement ralenti leur circulation.Le site internet anglais d\u2019Eurostar précise qu\u2019«une limite de vitesse» est appliquée sur ses lignes, ce qui rallonge les trajets de deux heures.Le transporteur conseillait hier aux personnes qui voulaient néanmoins prendre le train d\u2019arriver une heure avant l\u2019heure prévue de leur départ afin de monter dans l\u2019un des trains suivants, «après une attente estimée d\u2019au moins trois heures».Sur place, la situation se révèle encore pire.La file d\u2019attente qui serpente à l\u2019intérieur de la gare ne laisse aucun espace libre, se prolonge à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble, qu\u2019elle longe en redescendant jusqu\u2019à son entrée, puis elle emprunte la principale avenue du quartier sur 500 à 600 m.Distribution de tentes Pour les derniers arrivants, cela signifie sans doute six heures de progression pas à pas.Des heures d\u2019attente pour prendre un train ou un avion.Des nuits passées dans les salles des aéroports ou des gares.La neige provoque un chaos inimaginable en Europe.La Commission européenne a qualifié la situation d\u2019« inacceptable» hier.Notre collaborateur s\u2019est rendu à la gare londonienne de Saint-Pancras, où l\u2019Armée du Salut est venue en aide aux voyageurs éprouvés.GROUPE JEAN COUTU À la suite d\u2019un reportage portant sur le Groupe Jean Coutu, intitulé Groupe Jean Coutu rappelé à l\u2019ordre, paru dans notre numéro du samedi 18 décembre en page A6, la direction du Groupe Jean Coutu tient à préciser que le groupe n\u2019a «jamais fait campagne» pour se débarrasser du président de l\u2019Ordre des pharmaciens, Jean-Yves Julien, en 2005.Le Groupe Jean Coutu a plutôt «encouragé» les pharmaciens propriétaires de son réseau à appuyer la candidature du principal adversaire de M.Julien, Claude Gagnon, fait valoir la porte-parole de l\u2019entreprise.M.Gagnon, qui possédait lui-même quatre pharmacies Jean Coutu au Saguenay, devait remporter l\u2019élection de 2005.Il a occupé le poste de président de l\u2019ordre jusqu\u2019en 2009.PRÉCISION La colère à l\u2019égard du gouvernement ne cesse de grandir.PHOTO ADRIAN DENNIS, AFP Les deux principaux aéroports d\u2019Angleterre ne fonctionnent que partiellement, ce qui a engendré d\u2019innombrables retards et obligé des milliers de passagers à dormir sur place, certains devant même faire la queue à l\u2019extérieur de l\u2019aéroport d\u2019Heathrow.SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORT 6 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Carrières AFFAIRES 7 Décès VOYAGE 6 Forum A24 et A25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A20 Monde A20 à A23 Petites annonces VOYAGE 5 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec quelques flocons, maximum -1, minimum -4, VOYAGE 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 UN CONTINENT SOUS LA NEIGE D\u2019APRÈS L\u2019AFP LONDRES \u2014 Les vagues de froid successives en Europe pourraient être liées à un refroidissement temporaire au milieu du réchauffement planétaire, mais qui pourrait durer 5 à 10 ans et auquel il conviendrait de se préparer, selon les experts.Pour le professeur David King, ancien conseiller scient i f ique du gouvernement britannique (2000-2007), l\u2019oscillation nord-atlantique (différence de pression entre l\u2019anticyclone des Açores et la dépression d\u2019Islande), phénomène bien connu des climatologues, expliquerait la succession d\u2019hivers froids et d\u2019étés chauds en Europe.« La fréquence de cette oscillation varie, et c\u2019est ce qui la rend difficile à prévoir, a-t-il expliqué.Mais la dernière fois que nous avons eu ce type de régime de basse pression, c\u2019était dans les années 60 », a-t-il rappelé sur la BBC hier.«À l\u2019époque, cela avait duré de 5 à 10 ans avec des extrêmes \u2013 hivers froids et été chauds \u2013 et, si nous sommes dans ce type de période, mon conseil serait de nous y préparer.» Le gouvernement britannique est sévèrement critiqué pour son manque de préparation aux intempéries \u2013 réserves de sel insuffisantes, engins de déneigement, etc.\u2013 et la paralysie des transports.Le ministre des Transports, Philip Hammond, a annoncé qu\u2019il allait consulter le conseiller scientifique du gouvernement pour savoir si la Grande- Bretagne devait s\u2019attendre à des hivers plus froids et si des investissements à long terme sont requis.La phase froide semble amorcée depuis trois anset lemois de décembre 2010 se profile déjà comme le plus froid depuis 1910 en Grande-Bretagne, même s\u2019il est trop tôt pour extrapoler sur l\u2019ensemble de l\u2019hiver.Le début d\u2019un cycle de froid?« Je n\u2019ai pas vraiment le choix puisque mon mari nous attend pour un Noël en famille en Normandie,» explique Laurence, accompagnée de ses deux enfants, couverts d\u2019épais habits de la tête aux pieds.«Il a eu de la chance, il est parti jeudi pour un voyage d\u2019affaires et n\u2019a pas pu revenir.» À mi-chemin, l\u2019Armée du Salut a monté une tente où elle distribue du café ou du thé aux vaillants futurs vacanciers.La nuit précédente, les bénévoles ont distribué des tentes à ceux qui avaient choisi de dormir sur place.Leur nombre n\u2019a cessé de croître puisque les rejetés des aéroports de Heathrow ou de Gatwick viennent tenter leur chance du côté de Saint- Pancras.En effet, les deux principaux aéroports d\u2019Angleterre ont été fermés samedi après-midi, jusqu\u2019à dimanche soir.Ils ne fonctionnent que partiellement depuis, ce qui a engendré d\u2019innombrables retards et obligé des milliers de passagers à dormir sur place.Aide de l\u2019armée La colère à l\u2019égard du gouvernement, critiqué pour ne pas avoir agi assez rapidement malgré des ennuis similaires l\u2019an dernier, ne cesse de grandir.Le premier ministre, David Cameron, a proposé l\u2019aide de l\u2019armée afin d\u2019aider à déneiger le premier aéroport européen et s\u2019est déclaré «frustré».BAA, l\u2019exploitant des aéroports de Heathrow et de Gatwick, a pourtant estimé qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de l\u2019armée pour le moment, une réponse jugée «scandaleuse» par GMB, l\u2019une des principales fédérations syndicales du pays.La situation n\u2019est guère plus joyeuse à Dublin, où les vols internationaux ont été de nouveau suspendus hier tout l\u2019après-midi.À Paris, où des milliers de passagers ont dormi dans les aéroports dimanche et lundi, le trafic aérien est revenu à la normale, tout comme à Bruxelles, qui a dû accueillir des avions incapables de se poser à Heathrow.Enfin, des centaines de vols ont été annulés à Francfort et à Munich.Devant ce capharnaüm, le commissaire européen aux transports Siim Kallas s\u2019est dit «extrêmement préoccupé par les perturbations que la neige a causées aux voyageurs en Europe.C\u2019est inacceptable et cela ne devrait pas se reproduire».B R U X E L L E S ÀParis, Francfort et Amsterdam, le trafic aérien revenait tranquillement à la normale hier.À Bruxelles, dont l\u2019aéroport accueille les vols qui n\u2019ont pu atterrir à Londres, une pénurie de liquide de dégivrage et des camions de livraison bloqués menaçaient de retarder certains vols.À Florence, en Toscane, près de 40 cm de neige seraient tombés.A M S T E R D A M L O N D R E S L I L L E P A R I S T O S C A N E A L L E M A G N E Après quatre jours d\u2019interruption, les deux vols quotidiens à destination de Londres (Air Canada et British Airways) ont pu décoller de l\u2019aéroport Montréal- Trudeau, hier.Les vols de Londres à destination de Montréal ont également repris en partie.Celui de British Airways a pu se poser, mais celui d\u2019Air Canada a été annulé.Le service d\u2019Air Canada reprendra en totalité aujourd\u2019hui, a annoncé hier Duncan Dee, vice-président général et chef de l\u2019exploitation.«Air Canada a été autorisé à rétablir son service complet de neuf vols par jour sur Londres Heathrow après plusieurs jours au cours desquels l\u2019aéroport a imposé de rigoureuses restrictions aux transporteurs», a-t-il déclaré dans un communiqué.Toutefois, le déplacement de tous les passagers en attente pourrait prendre plus d\u2019une semaine en raison de la capacité de l\u2019aéroport de Heathrow et du grand nombre de passagers avant la période des Fêtes.Air Canada a invité ses clients dont le vol a été annulé à retarder leur voyage autant que possible.Les frais de modification aux plans de voyage ont été abolis et des remboursements sont aussi offerts.\u2013 CATHERINE HANDFIELD RETOUR À LANORMALE À MONTRÉAL PHOTO ADRIAN DENNIS, AFP La paralysie des aéroports de Grande-Bretagne a des répercussions partout en Europe.Seulement le tiers des vols en partance d\u2019Heathrow (notre photo) étaient assurés hier.PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 öö Le programme á aucune mensualite avant avril 2011 â sfapplique uniquement sur le financement a lfachat des nouveaux modeles Versa a hayon, Sentra, Altima (excluant lfhybride) et Rogue 2011 de Nissan achetes et livres avant le 3 janvier 2011.Les paiements differes ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualites sont differees pendant 120 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas accumules au cours des 90 premiers jours du contrat.Apres 90 jours, les interets (le cas echeant) seront accumules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer mensuellement le capital et les interets a partir du 120ieme jour jusqufau terme du contrat.Lfoffre est disponible pour un terme jusqufa 72 mois.õõ Offre disponible seulement aux consommateurs qui louent un modele eligible Versa Hatchback, Sentra, Altima Sedan (excluant lfhybride) ou Rogue 2011 par lfentremise de Nissan Canada Finance (sujet a lfapprobation de credit) entre le 14 decembre 2010 et le 3 janvier 2011.Offre disponible seulement pour des baux ayant un terme de 36 mois ou plus.Nissan Canada et/ou le concessionnaire (selon le cas) fera les trois (3) premiers paiements (toutes taxes comprises).Le consommateur sera ensuite requis de faire les paiements de loyer reguliers a compter du quatrieme (4) versement jusqufa la fin du bail.Le paiement comptant, le transport et la preparation, les frais dfinscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le depot de securite, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur lfair climatise sont payables a la signature du bail.Lfoffre ne peut etre combinee a aucune autre offre et est sujette a changement ou cancellation sans avis.* Prix de vente a partir de 15 260$ pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 18 560$ pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 26 193$ pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 32 993$ pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Tous les prix comprennent les primes des fetes (500$ sur la Versa a hayon et Sentra 2011, 750$ sur la berline Altima 2011), les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise et les taxes sur les pneus.**Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree (T4SG11 AA00), transmission CVT.Basee sur un prix de 15 260 $/ 18 560 $/ 26 193 $/ 32 993 $, avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial, montant finance de 15 260 $/ 18 560 $/ /26 193 $/ 32 993 $, 156 paiements aux 2 semaines de 98$/119$/188$/237$ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 0$/0$/3203$/4035$ et lfobligation totale du consommateur est de 15 260$/18 560$/29 419$/37 056$.Le taux de credit est de 0%/0%/3,9%/3,9%.ö 0% de financement a lfachat jusqufa 72 mois disponible pour les modeles neufs de la Versa a hayon.Exemple de financement pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00)/ Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00): base sur un prix de vente de 15 260$/18 560$, a un taux de credit de 0%/0% sur 72/72 mois represente une mensualite de 218,89$/257,78$ avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 0$/0$ pour une obligation totale de 15 260$/18 560$.ö 3,9% de financement a lfachat jusqufa 72 mois disponible pour les modeles neufs de lfAltima berline 2011.Exemple de financement pour une Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Base sur un prix de vente de 26 193 $/ 32 993 $ a un taux de credit de 3,9%/3,9% sur 72/72 mois represente une mensualite de 420,30$/514,68$ avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 3318$/4063$ pour une obligation totale de 30 261$/37 056$.õ Offre applicable aux Versa, Sentra et Altima berline (excluant lfhybride) 2011.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location et aux autres offres de rabais a lfachat au comptant.*, **, ö,öö, õ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca fififififinancement Altima 3.5 SR illustree 750$ DE RABAIS INCLUS PRIME DES FETESõ 0$ de comptant initial 188$ 26193$* A LfACHAT A LfACHAT FINANCEMENT a partir de aux 2 sem./72 mois** ALTIMA2.5 S 2011 3,9%jusqufa 72 moisö A LfACHAT a partir de 98$ 0$ A LfACHAT aux 2 sem.VERSA 15 260 ALTIMA FINANCEMENT 0%jusqufa 72 moisö 0 $ de comptant initial /72 mois** VERSAa hayon 1.8 S 2011 260$* Versa a hayon 1.8 SL illustree 500$ DE RABAIS INCLUS PRIME DES FETESõ öö MENSUALITES GRATUITES ALALOCATIONõõ 3 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ LE SOLEIL MARIA \u2014 Les habitants des zones côtières de la Gaspésie ont en général soupiré de soulagement hier à 15 h en voyant la marée redescendre.La tempête annoncée, qui n\u2019a pas atteint l\u2019intensité redoutée lundi, a causé plus de peur que de mal.Aucune évacuation n\u2019a finalement été nécessaire.Aux Îles-de-la-Madeleine, les conséquences ont été plus fortes que prévu puisque les pointes de vent ont atteint 120 km/h.Poussée par de fortes marées et le vent violent, la mer a entravé la route 199 en deux endroits, dans le secteur du pont de Havreaux- Maisons, où l\u2019eau a envahi la chaussée sur près de 1 km, et dans la région de La Martinique, sur la route qui relie Cap-aux-Meules à l\u2019île du Havre-Aubert, où le déferlement a ralenti le trafic.«Mes enfants sont revenus de l\u2019école dans un véhicule qui se faisait ouvrir la voie par un chasse-neige qui faisait un passage dans l\u2019eau », a dit le maire des Îles, Joël Arseneau, en début de soirée.Le changement de quart à l\u2019hôpital a été assuré de la même façon.La Sécurité civile a dépêché un hélicoptère de sauvetage à Gaspé afin qu\u2019il soit prêt à intervenir aux Îles-de-la- Madeleine en cas d\u2019urgence, médicale ou autre.Un médecin demeurant dans la portion est de l\u2019archipel, à Grande-Entrée, reste de garde chez lui afin de pouvoir intervenir au besoin.Les résidences permanentes ont été épargnées hier aux Îles, mais des chalets ont été endommagés.«Les résidants n\u2019habitent pas sur le littoral.Les bâtiments touristiques du site de la Grave ont été malmenés », a dit le maire.Le secteur de La Martinique a écopé parce que des milliers de tonnes de sable de rechargement ont été emportées par la mer.Les Madelinots resteront aux aguets aujourd\u2019hui «parce qu\u2019on nous annonce des pointes de vent de 100 à 105km/h au lieu de 120, jusqu\u2019à 17h», a noté M.Arseneau.Le vent virera du nord-est au nord en soirée.«Le niveau de la mer ne risque pas de baisser avant tard demain (aujourd\u2019hui).Si les gens restent à la maison, il n\u2019y aura pas de problème», a-t-il dit.La Gaspésie moins touchée À Maria, en Gaspésie, une heure avant la marée optimale de 14 h, le maire Normand Audet savait que les vagues n\u2019auraient pas la même force que celles du 6 décembre, lorsque 30 maisons ont été évacuées et que des dizaines d\u2019autres ont subi des dommages de quelques millions de dollars en tout.M.Audet se rendait même à une réunion à l\u2019extérieur de la ville gaspésienne quand Le Soleil l\u2019a joint à 13h.«Le vent est moins fort que prévu et, comme il est du nord-est, il ne pose pas le même problème.» Par exemple, la rue des Tournepierres a été inondée par 30 cm d\u2019eau, bien moins que le mètre du 6 décembre.Ailleurs en Gaspésie, «des glissements de sol et des mouvements de terrain ont été signalés à Rivière-au-Renard.Deux experts détermineront s\u2019il y a lieu d\u2019évacuer», a noté en soirée Gilles Soucy, de la Sécurité civile.La promenade littorale de Percé a de nouveau subi des dommages en fin de journée, alors que les vagues la martelaient sans arrêt.À Grosses-Roches, dans le Bas-Saint-Laurent, « 20 maisons ont été évacuées de façon préventive parce qu\u2019elles sont situées très bas », a dit M.Soucy.S\u2019il a venté moins fort que prévu hier en Gaspésie et dans le Bas- Saint-Laurent, la vigilance sera de mise aujourd\u2019hui, « et jusqu\u2019au 24 décembre, fin des grandes marées », a-t-il conclu.Plus de peur que de mal en Gaspésie Au tour des Îles-de-la-Madeleine d\u2019être touchées par de fortes marées et des vents violents PHOTO CARL THÉRIAULT, LE SOLEIL Les marées se sont fait plus violentes dans le Bas-Saint-Laurent, notamment à Sainte-Lucesur- Mer (notre photo), où le spectacle ne ressemblait toutefois en rien à celui du 6 décembre.PHOTO DAVE FURGESON, LE SOLEIL À Douglastown, près de Gaspé, la marée s\u2019est arrêtée à quelques mètres seulement d\u2019une résidence, sans toutefois causer les dommages observés la semaine dernière dans la région.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 QUÉBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec MONTRÉAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l \u2019Est r i e LE FOULARD ÉTERNITÉ TRICOT VAPOREUX 1999 Un concept qu\u2019on aime beaucoup, un foulard de forme continue que l\u2019on enroule comme un collier, un, deux, trois tours.Tricot effet mohair ultra ultra léger qui drape parfaitement.Rose tendre, ivoire, bleu cendré, noir.Rég.25.00 style 3131, la tuque coordonnée 9.99 style 31311 LA GAVROCHE TORSADES ANGORA 1999 Jolie tête au chaud dans une casquette en tricot de notre collection exclusive laine d\u2019agneau et angora.Gris, ivoire, choco, rose, sarcelle.Taille unique.Rég.25.00 style 1145 LE FOULARD TREILLIS FLOCONS ANGORA 2995 Tout est douceur dans ce foulard dessiné spécialement pour notre collection laine d\u2019agneau et angora.Motif flocons stylisés en tons de noir et charbon, gris et ivoire, bleu et ivoire ou rose et ivoire.Rég.40.00 style 1158 LE SAC CARRÉ CARGO TEXTURÉ 3995 Un style parfait pour la vie active.On aime son grand format pratique, ses pochettes multiples, ses ganses portées main et sa longe badoulière ajustable.PVC super souple comme du cuir.Noir, choco, sarcelle.Rég.58.00 style 41106 LA TUQUE PÉRUVIENNE JACQUARDMULTICOLORE 2495 L\u2019une de nos grandes vedettes chez Simons, une tuque pure laine confectionnée à la main par des artisans népalais au profit de leur communauté.Jacquard multicolore en tons dominants de bleu, rouge, rose ou naturel.Taille unique.Rég.35.00 style 19700 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNEWWW.SIMONS.CA POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper entend remanier son cabinet au début de janvier 2011.Alors que des élections fédérales se dessinent au printemps, il a demandé à tous ses ministres de lui confirmer d\u2019ici à la fin de l\u2019année s\u2019ils comptent briguer à nouveau les suffrages.La réponse de ses ministres risque d\u2019influer sur l\u2019ampleur des changements qu\u2019il apportera à son cabinet.Les ministres qui n\u2019ont pas l\u2019intention de se représenter seront vraisemblablement remplacés dès le mois de janvier, selon nos sources.M.Harper a confirmé au réseau CTV qu\u2019il remaniera son cabinet au début de la nouvelle année.Dans cette entrevue, il a aussi indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de proroger le Parlement, comme il l\u2019avait fait l\u2019année dernière, et qu\u2019il ne souhaitait pas d\u2019élections générales en 2011.« Je ne déclencherai pas d\u2019élections et nous ne mettrons pas sur la table une pilule empoisonnée qui pourrait provoquer des élections.Nous voulons continuer à gouverner.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019élections en ce moment », a dit le premier ministre dans cette entrevue, qui sera diffusée sur les ondes de CTV le 25 décembre.Tout indique que M.Harper fera entrer au cabinet le nouveau député conservateur de Vaughan, Julian Fantino, ancien chef de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Les conservateurs misent sur son arrivée à Ottawa pour continuer de faire des gains dans la grande région de Toronto.M.Harper pourrait aussi donner une promotion à l\u2019Albertain Ted Menzies, actuellement secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Jim Flaherty, à la suite du départ de Jim Prentice, ancien ministre de l\u2019Environnement et député de la région de Calgary.On ne s\u2019attend pas à ce que M.Harper modifie son équipe ministérielle du Québec.Si M.Harper ne souhaite pas d\u2019élections, la survie de son gouvernement repose entre les mains des trois partis de l\u2019opposition.Les conservateurs doivent compter sur l\u2019appui d\u2019au moins l\u2019un d\u2019eux pour faire adopter le prochain budget, qui fait l\u2019objet d\u2019un vote de confiance.Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a déjà fait savoir la semaine dernière que ses troupes voteront contre le budgetque présentera leministre des Finances en février ou en mars.Le Nouveau Parti démocratique préfère faire fonctionner le Parlement, mais il réclame du même souffle des concessions majeures au gouvernement Harper, notamment l\u2019élimination des baisses d\u2019impôts aux sociétés et l\u2019amélioration du programme d\u2019assurance emploi.Et il serait étonnant que le Bloc québécois vienne à la rescousse des conservateurs.M.Harper a déclaré à CTV que son gouvernement n\u2019avait guère l\u2019intention de conclure des accords avec le Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique ou le Bloc québécois simplement pour s\u2019accrocher au pouvoir.« Certainement pas avec le Bloc québécois, un parti voué à la rupture du pays.Nous ne faisons pas d\u2019entente avec de telles gens pour diriger le pays», a-t-il affirmé.Résultat : tous se préparent maintenant à un possible scrutin au printemps.Les propos sans équivoque de Michael Ignatieff ont d\u2019ailleurs conduit tous les partis à accélérer leurs préparatifs électoraux.Les stratèges conservateurs, libéraux et néo-démocrates mettent au point les premiers discours, les premiers jours et les premières publicités d\u2019une éventuelle campagne électorale, selon ce que La Presse a appris hier.Stephen Harper en mode électoral Le premier ministre va remanier son cabinet en vue d\u2019un possible scrutin au printemps 82 000$ pour le départ de Michaëlle Jean La cérémonie visant à marquer le départ de Michaëlle Jean comme gouverneure générale du Canada a coûté quelque 82 000$ aux contribuables canadiens.Selon des documents que La Presse a obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, près de 300 membres des Forces armées canadiennes ont participé à l\u2019événement.Quelque 19 000$ ont été dépensés pour le repas qui a suivi la cérémonie, 1000$ pour une centaine de bouteilles de vin, 6700$ pour louer des gradins, 9700$ en frais de déplacement, 1700$ pour louer des toilettes portatives et 793$ en frais de limousine.Le départ deMme Jean a aussi été salué par une salve de 21 coups de canon, une dépense de 2688$ (128$ le coup).Quelque 19 000 $ ont aussi été versés en salaires aux réservistes qui étaient présents.\u2014 Joël-Denis Bellavance, avec William Leclerc G20: un policier torontois accusé Un policier de Toronto, Babak Andalib-Goortani, a été accusé de voies de fait armées pour une arrestation musclée menée lors du sommet du G20, en juin.Adam Nobody, 27 ans, s\u2019était plaint à l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) de l\u2019Ontario d\u2019avoir été projeté au sol par un policier en tenue antiémeute lors d\u2019une manifestation devant l\u2019Assemblée législative.Il avait subi une fracture sous l\u2019oeil droit.L\u2019UES avait déjà conclu à l\u2019usage d\u2019une force excessive, mais n\u2019avait pu identifier le policier responsable, sur une vidéo mise en ligne sur YouTube.Pendant son enquête, l\u2019UES a reçu deux autres enregistrements de l\u2019arrestation, et la police a divulgué les noms de 15 agents qui auraient pu être impliqués.Un autre membre des forces de l\u2019ordre a finalement nommé l\u2019agent Andalib- Goortani.\u2013 La Presse Canadienne Longueuil : le budget est adopté Le conseil municipal de Longueuil a adopté hier soir le budget 2011 à 16 voix contre 10.L\u2019opposition a voté contre, mais tous les conseillers indépendants présents se sont rangés derrière la mairesse Caroline St-Hilaire.Les particuliers verront leur avis d\u2019imposition augmenter de 4,9%en moyenne.La mairesse soutient que la moitié de cette hausse est destinée à rembourser un gouffre financier de 30 millions laissé par l\u2019administration précédente.\u2014Catherine Handfield EN BREF PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper et ses lieutenants, notamment Pierre Paradis, se préparent pour d\u2019éventuelles élections printanières.Un remaniement au début de l\u2019année devrait écarter les ministres qui n\u2019ont pas l\u2019intention de solliciter de nouveau mandat.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 design.com Montréal Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Québec Vinumgrappa 1261, av.Maguire (418) 650-1919 BOUTIQUE CADEAUX VERRERIE &ACCESSOIRES CAVEÀVINS SUR MESURE CELLIERS NOS SUGGESTIONS Cadeaux! Ensemble Les connaisseurs Carafe + 6 verres Expert Tasting Ensemble Dégustation Carafe + 6 verres à vin rouge Série Ouverture 49$ 99$ VISITEZ NOTRE SITE POUR D\u2019AUTRES IDÉES CADEAUX ! Cette année, passezunnoëlvert.Le nouveau X5 xDrive35d vous offre lemeilleur des deux mondes.Une traction intégrale pour affronter l\u2019hiver et un moteur diesel pour réduire vos émissions de CO2.De plus, un «écorabais»de2810$* vous est présentement offert sur ce modèle.X5 xDrive35d 2011 62 605$\u2020 Prix de vente à partir de OFFRE À LA LOCATION Acompte 7 750$ 699$/ mois pendant 48 mois 4,9%** Taux de location OFFRE À L\u2019ACHAT *Ce rabais est inclus dans les offres à l'achat et à la location.**Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMWX5 xDrive35d 2011: le prix de vente est de 62 605$.Pourune location de48mois avec untaux d\u2019intérêtannuel de 4,9%comportantune mensualitéde699$, unmontantde11751$estexigé à lasignatureducontratde location, lequelmontantinclutl\u2019acompte(si applicable), un dépôtde sécurité, la premièremensualité, les frais de transport etde préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme estde 26 376$.La mensualitévarie selon le montantde l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 43 828,65$.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25$dukilomètreexcédentaire.\u2020Prix de ventepour leX5 xDrive35d 2011 et inclut les rabais du fabricant.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpourobtenirtous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sontcouverts parun programmed\u2019entretien sans frais de4ans ou80000km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com laval BMWlaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com rive-sud park avenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMWsainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com L\u2019ÉVÉNEMENT LAISSEZ-VOUS EMBALLER PARLEPLAISIR DEBMW bmwmontreal.ca le plaisir de conduire.MD BMW X5 xDrive35d ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les travaux ont été mouvementés au comité chargé de conseiller la ministre Yolande James sur sa directive interdisant l\u2019enseignement religieux dans les garderies subventionnées.Un spécialiste des relations interculturelles a claqué la porte après la première réunion.La représentante des CPE juifs l\u2019a imité plus tard.Et la porte-parole des CPE catholiques s\u2019est sentie flouée par un gouvernement qui, selon elle, a imposé ses vues au comité.Dévoilée vendredi dernier, la directive a été plutôt mal accueillie par les principales intéressées \u2013 les garderies religieuses, que l\u2019on n\u2019avait pas entendues depuis l\u2019annonce de la ministre.Elles reprochent au gouvernement de les avoir invitées à un comité-conseil sans écouter leurs doléances.Certaines entendent faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il revoie sa directive avant son entrée en vigueur, le 1er juin.«Les parents ne sont pas prêts à accepter ça.Ils sont prêts à s\u2019unir à d\u2019autres groupes pour faire entendre leur voix», a affirmé à La Presse soeur Ethel Rousselle, responsable de trois des cinq CPE des soeurs salésiennes de Don Bosco.Elle a siégé au comité-conseil créé par la ministre.«J\u2019ai été déçue.J\u2019ai accepté de faire partie de ce comité parce que je pensais qu\u2019on pourrait travailler ensemble.Mais la directive était déjà toute tracée, les choses étaient pas mal décidées.Ç\u2019a été difficile pour nous d\u2019émettre des opinions.», a-t-elle affirmé.Soeur Rousselle a tout de même siégé au comité jusqu\u2019à la fin des travaux.Invité à titre de spécialiste des relations interculturelles, Pierre Anctil, lui, a quitté le comité après la première réunion.«Ce qui était assez clair, c\u2019est que ce n\u2019était pas négociable.C\u2019était pour nous dire que la décision était prise et que toute forme d\u2019expression religieuse était nuisible pour le développement et l\u2019intégration des jeunes enfants», a dit le professeur au département d\u2019histoire de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Anctil, anthropologue, a présidé le Conseil des relations interculturelles du Québec, un organisme gouvernemental, en 2002-2003.«J\u2019ai expliqué au comité que cette question était délicate du point de vue des droits fondamentaux protégés par les chartes.Et la directive semble violer les droits fondamentaux.» «Je pense que l\u2019État prend des risques en s\u2019immisçant dans ce genre de problématique, a-t-il ajouté.L\u2019enseignement religieux au primaire et au secondaire est cautionné et financé par l\u2019État, tant dans les écoles catholiques que juives, musulmanes, grecques orthodoxes ou arméniennes.Je ne vois pas de quel droit on l\u2019empêcherait au préscolaire.» Les écoles confessionnelles peuvent en effet enseigner la religion, pourvu qu\u2019elles respectent le régime pédagogique défini par l\u2019État.Notons que des communautés possèdent à la fois des garderies et des écoles subventionnées.Application ardue Selon M.Anctil, la directive sera difficile à appliquer.Il craint «l\u2019arbitraire» des inspecteurs du ministère de la Famille, dont le nombre triplera.Rappelons que la directive interdit les activités d\u2019enseignement religieux dans les CPE et les garderies subventionnées.Mais elle n\u2019empêche pas «une manifestation culturelle particulière liée à une fête à connotation religieuse», comme Noël.Les objets religieux sont permis, à condition qu\u2019ils ne soient pas trop nombreux et ne servent pas à l\u2019enseignement d\u2019une religion.Les employés peuvent prier «individuellement », tout comme les enfants, pourvu qu\u2019ils ne soient pas «supervisés» ou «encouragés» par le personnel.Les enfants peuvent bricoler une crèche ou une menora pourvu que le personnel n\u2019en profite pas pour inculquer une croyance.Appliquer la directive sera « la quadrature du cercle », estime Daniel Amar, directeur du Congrès juif canadien, section Québec.L\u2019association des CPE de la communauté juive, qui relève du Congrès, s\u2019est retirée du comité-conseil en cours de route.«On a senti que les choses n\u2019allaient pas dans le sens du compromis souhaité», a dit M.Amar.Selon M.Amar, «la communauté est déçue.On a le sentiment que la communauté juive fera les frais de la quête de la laïcité absolue».Soeur Rousselle déplore que le gouvernement n\u2019ait pas reconnu de «droits acquis» aux garderies «qui sont là depuis plus de 30 ans», comme celles des soeurs salésiennes de Don Bosco, «qui ont fait leurs preuves et qui n\u2019ont jamais eu de plaintes».Les garderies de la congrégation «n\u2019ont jamais endoctriné les enfants», a-t-elle ajouté.«Fêter Noël sans être capable de parler de Jésus, pour moi, ce n\u2019est pas Noël.L\u2019application de la directive est difficile à accepter.» Les CPE catholiques consacrent «une vingtaine de minutes par semaine à des activités à caractère religieux».«Pourquoi être pénalisé pour un si court laps de temps?» a-t-elle demandé.La directive laisse indifférente l\u2019Association des projets islamiques charitables, qui gère une garderie à Laval.Elle était pourtant au centre des reportages qui sont à l\u2019origine de la controverse.«Tout ce qui est objet religieux, texte religieux ou enseignement religieux, on ne l\u2019applique pas chez nous.Alors la directive ne nous concerne pas directement», a affirmé son porte-parole, Samir Taleb, qui a siégé au comité-conseil.Le comité-conseil était également composé d\u2019«associations nationales », comme l\u2019Association québécoise des CPE et l\u2019Association des garderies privées du Québec.Un théologien et chargé de cours à l\u2019UQAM, Frédéric Castel, a siégé au comité à titre de consultant, mais il n\u2019a «pas participé à la conception de la directive», qu\u2019il n\u2019a pas voulu commenter non plus.Une centaine de CPE et garderies subventionnées de différentes confessions, qui accueillent environ 2000 enfants, enseignent la religion, selon le ministère de la Famille.Interdiction de l\u2019apprentissage religieux dans les garderies subventionnées Des membres d\u2019un comité-conseil disent avoir été ignorés EXCLUSIF PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La ministre Yolande James (notre photo) et le gouvernement se font reprocher d\u2019avoir imposé leurs vues au comité chargé de les conseiller.«La directive était déjà toute tracée, les choses étaient pas mal décidées.» \u2014 Soeur Ethel Rousselle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 NOUVELLE CRÉATION LE CADEAU IDÉAL DES FÊTES AAOOÛÛTT 22001111 - LLLAAAVVVAAALLL \u2022\u2022\u2022 1.866.999.8111 \u2022\u2022 ccaavvaalliiaa.nneett SANTÉ EN BREF 24 jours de plus pour le BAPE Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) aura 24 jours de plus pour rédiger son rapport sur le développement durable de l\u2019industrie du gaz de schiste.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier matin par communiqué le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand.Le ministre indique qu\u2019il a «accepté la demande faite par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement afin d\u2019obtenir un délai pour la remise de son rapport ».Ainsi, le rapport sera déposé le 28 février 2011 plutôt que le 4 février, tel qu\u2019il était prévu initialement.\u2014 Charles Côté L\u2019échinacée inutile contre le rhume La plus importante étude jamais réalisée sur l\u2019échinacée en vient à la conclusion que le populaire remède à base de plantes médicinales est essentiellement inutile pour lutter contre le rhume.L\u2019étude, à laquelle ont participé 700 adultes et enfants, a tout au plus découvert une réduction d\u2019environ une demi-journée de la durée d\u2019un rhume qui s\u2019étirait sur une semaine \u2014 ce qui aurait aussi pu se produire de manière aléatoire.Pour la plupart des gens, ont dit les chercheurs, la possibilité d\u2019une guérison quelques heures plus tôt ne sera probablement pas suffisante pour justifier la prise du supplément.Les participants à l\u2019étude étaient âgés de 12 à 80 ans.L\u2019étude a été financée par le National Center of ComplementaryandAlternative Medicine, une composante des prestigieux National Institutes of Health des États-Unis.\u2014 Agence France-Presse Pfizer rappelle encore du Lipitor Le géant pharmaceutique américain Pfizer a rappelé 19 000 bouteilles supplémentaires de son médicament contre le cholestérol Lipitor, en raison d\u2019une odeur suspecte, a-t-il annoncé lundi.Pfizer rappelle «un lot, soit environ 19 000 bouteilles de Lipitor contenant des comprimés dosés à 40 mg aux États- Unis», indique le groupe dans un communiqué.«Le rappel a été initié après qu\u2019un client eut signalé une odeur anormale émanant de la bouteille dans laquelle ces comprimés étaient emballés.Ces bouteilles ont été fournies par un sous-traitant», précise Pfizer.Cette décision est le résultat «d\u2019une surveillance accrue des problèmes d\u2019odeur après d\u2019autres cas dans le secteur», ajoute le groupe.\u2014 Agence France-Presse ARIANE LACOURSIÈRE Deux des trois experts indépendants que Québec a mandatés pour déterminer s\u2019il est avantageux de construire le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) en partenariat avec le secteur privé (PPP) ont participé à plusieurs PPP au cours de leur carrière, révèlent leurs curriculum vitæ.Alors que plusieurs intervenants accusent ces experts d\u2019avoir un préjugé favorable aux PPP, Québec défend son choix.En juin dernier, le vérificateur général du Québec a affirmé que Québec s\u2019était basé sur des données erronées pour confier la maîtrise d\u2019oeuvre du CHUM à l\u2019entreprise privée.Pour faire la lumière sur la question, Québec a mandaté un comité d\u2019experts qui a conclu au début du mois que la construction du CHUM en PPP générerait des économies de 302 millions.Le vice-président de la CSN, Louis Roy, critique vertement l\u2019indépendance de deux des trois experts.Selon lui, Alain Boisset et Daniel Roth «sont d\u2019ardents défenseurs du PPP».M.Boisset est consultant depuis au moins 10 ans.Il a notamment été conseiller principal auprès de l\u2019Agence des PPP du Québec et de son équivalent en Colombie- Britannique.À ce titre, «il a été impliqué dans toutes les phases » de plusieurs PPP, dont les autoroutes 25 et 30 au Québec.Il a également été président jusqu\u2019en 2002 du groupe Janin Atlas, où il devait rechercher des partenaires stratégiques et négocier des contrats «particulièrement dans le cadre de partenariats publics-privé » peut-on lire dans son CV.J o i nt au té l é ph o n e , M.Boisset a dit «bien connaître les PPP».«J\u2019ai été consultant indépendant pour un grand nombre de projets.Je ne penche pas d\u2019emblée d\u2019un côté ou de l\u2019autre, assure-t-il.J\u2019ai toujours voulu garder mon indépendance et éviter les conflits d\u2019intérêts.» Mais cette affirmation ne convainc pas Pierre J.Hamel, chercheur à l\u2019Institut national de la recherche scientifique.«M.Boisset a été président de Janin, une firme qui a directement travaillé à des PPP», remarque-t-il.L e p r é s i d e nt de s Médecins québécois pour le régime public, le Dr Alain Vadeboncoeur, ajoute que M.Boisset est membre du Conseil canadien pour les partenariats public-privé, «une organisation qui a tout l\u2019air de vanter les PPP et non pas d\u2019être indépendante».La neutralité de Daniel Roth, directeur général des Services consultatifs en infrastructures de la firme Ernst&Young, est aussi critiquée.Il a été «principal conseiller financier et spécialiste des PPP auprès de l\u2019Agence des PPP du Québec ».Il a notamment travaillé au dossier de la rénovation de l\u2019hôpital Sainte-Justine et dans l\u2019achat en PPP de places en CHSLD en Montérégie.M.Roth est aussi membre du CA de l\u2019Institut pour le partenariat public-privé, un organisme à but non lucratif «voué à la promotion du PPP comme une alternative pour améliorer la prestation des services publics au Québec ».«Aller chercher des gens qui font la promotion des PPP et leur demander un rapport en les qualifiant d\u2019indépendants, c\u2019est indécent de la part du gouvernement », estime M.Roy.Ce dernier martèle que M.Boisset et M.Roth ont directement collaboré à des PPP au Québec.« Donc, même s\u2019ils sont indépendants sur le projet du CHUM, ils ne sont pas vraiment indépendants.Pourquoi n\u2019est-on pas allé chercher des experts qui n\u2019avaient aucun intérêt au Québec?» Au cabinet de la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, on souligne que la mission du comité d\u2019experts était « de valider le dossier d\u2019affaires final du CHUM pour s\u2019assurer du choix de la méthodologie».« Les experts devaient bien connaître les PPP tout en étant indépendants au dossier », note l\u2019attachée de presse de Mme Courchesne, Isabelle Mercile.Elle reconnaît que deux des experts ont travaillé à d\u2019autres projets de PPP au Québec, mais ajoute qu\u2019ils sont considérés comme indépendants dans le dossier du CHUM.Comité d\u2019experts indépendants sur le PPP du CHUM La neutralité du groupe mise en question PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La neutralité de deux des trois experts indépendants nommés parQuébec est mise en doute.Alain Boisset et Daniel Roth seraient «d\u2019ardents défenseurs du PPP».«Aller chercher des gens qui font la promotion des PPP et leur demander un rapport en les qualifiant d\u2019indépendants, c\u2019est indécent de la part du gouvernement.» \u2014 Louis Roy, vice-président de la CSN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 * Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur les XC60 3,2L à traction avant 2011/ S60 2011 avec peinture métallique et préparation de navigation.Taux de location annuel de 1,9 %/ 3,9% pour 48 mois.La mensualité est de 591,12 $/ 598,95 $ (incluant 1895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, 66 $ de RRPMR/PPSA, 100 $ de taxe sur l\u2019air climatisé (le cas échéant), 500 $ de frais d\u2019administration) avec un acompte de 750 $ / 4 500$ ou valeur de reprise équivalente, première mensualité et dépôt de garantie de 0 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Le calcul de la mensualité de la S60 inclut la prime incitative de 1 500 $ ajoutée à l\u2019acompte, qui totalise maintenant 6 000 $.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année est alloué (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 15 614,20 $/ 18 972 $ plus les taxes.** L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location ou à l\u2019achat d\u2019une XC60 2011 / S60 2011.Le rabais des accessoires sans frais sera déduit du prix des accessoires admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servir à l\u2019avenir.À la place de l\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 750 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Les offres se terminent le 3 janvier 2011.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ VOLVOMTL.COM VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 La toute nouvelle S60 2011 avec moteur T6 de 300 chevaux à traction intégrale Location à partir de 599 $/mois pendant 48 mois avec un acompte de 4 500 $* \u2022 Système City Safety de Volvo \u2022 Système antipatinage \u2022 Système de détection des piétons avec freinage automatique complet disponible Le multisegment sport de luxe XC60 2011 Location à partir de 599 $/mois pendant 48 mois avec un acompte de 750 $* \u2022 Système City Safety de Volvo \u2022 Système « mains libres » avec Bluetooth® \u2022 Traction intégrale (AWD) avec Instant TractionMD disponible PLUS recevez jusqu\u2019à 1000 $ en accessoires Volvo** L\u2019ÉVÉNEMENT DES FÊTES VOLVO NE TARDEZ PAS! LES OFFRES PRENNENT FIN LE 3 JANVIER 2011. Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis 1, Place Ville Marie \u2013 niveau Galerie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d'enregistrement extensible et la fonctionnalité RVP à distance.Équipement additionnel requis.En date du 8 décembre 2010.Comparaison entre le récepteur enregistreur HD de Bell (199$) et le récepteur enregistreur HD de Vidéotron (299 $).(2) Avec un RVP HD Plus 9241.Certaines fonctions requièrent un récepteur branché à l\u2019Internet et une connexion Internet.De l\u2019équipement additionnel peut être requis et est en sus.Des frais standards de transmission de données sur votre appareil mobile peuvent s\u2019appliquer.(3) Avec un nouveau compte Bell Télé Satellite à l\u2019achat d\u2019un système récepteur enregistreur HD 9241.Le client doit acheter le système entre le 13 décembre 2010 et le 31 janvier 2011, prendre un rendez-vous d\u2019installation avant le 31 janvier 2011 et activer le système dans les 60 jours suivants.Un crédit de 300$ est appliqué sur le compte avant les taxes.Un seul crédit par compte.Prévoir de 6 à 8 semaines.Offert chez les détaillants suivants : Environnement Électronique 4914, Sherbrooke Ouest Soldes d\u2019après-avant-Noël Offrez-vous le meilleur enregistreur HD au meilleur prix sur le marché1.\u2022 Mettez la télé en direct à pause et ne manquez plus rien \u2022 Enregistrez et regardez vos émissions préférées en tout temps \u2022 Programmez et gérez vos enregistrements depuis votre téléphone intelligent ou un ordinateur quand vous n\u2019êtes pas à la maison2 \u2022 Regardez des films Sur demande en HD 1080p \u2013 la meilleure qualité offerte au pays 1 866 869-3936 \u2022 bell.ca/rabaisdenoel \u2022 Visitez un magasin Bell Passez à Bell Télé Satellite et économisez 300$.RÉCEPTEUR ENREGISTREUR HD 199$3 SEULEMENT ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Ce sont les assureurs Aviva Canada et Zurich qui poursuivront les travaux des entreprises de Tony Accurso si elles voient leur licence suspendue par la Régie du bâtiment.Selon nos sources, Aviva et Zurich ont conclu il y a un peu plus d\u2019un an une entente de plus de 600 millions de dollars avec Simard-Beaudry et Construction Louisbourg.Nos renseignements sur ces entreprises de cautionnement et sur les sommes en cause sont tirés de diverses sources.L\u2019entente couvrirait l\u2019essentiel des chantiers des entreprises de M.Accurso.Au début du mois de décembre, la ministre du Travail, Lise Thériault, avait parlé d\u2019une sanction contre les deux entreprises de Tony Accurso après qu\u2019elles se sont reconnues coupables d\u2019une fraude fiscale de 4,1 millions.Une suspension de permis de la Régie du bâtiment ne bloquerait pas les chantiers, mais le travail serait alors réalisé par des tiers choisis par les entreprises de cautionnement.Nous avons tenté d\u2019obtenir des commentaires des dirigeants d\u2019Aviva et de Zurich, mais sans succès.La porteparole d\u2019Aviva , Kimberly Floyd, nous a indiqué que l\u2019entreprise était au courant de l\u2019affaire, mais sans plus.Règle générale, une entreprise de construction paie sa caution aux assureurs à un taux moyen variant entre 6 et 12$ par tranche de 1000$ de contrat.Pour les entreprises de M.Accurso, un cautionnement pour des contrats de 600 millions coûterait donc entre 3 et 7 millions de dollars.Banque Nationale Par ailleurs, La Presse a appris que c\u2019est la Banque Nationale qui gère les affaires courantes de Simard- Beaudry et de Construction Louisbourg.Le porte-parole Guy Breton a confirmé que Tony Accurso était client d\u2019affaires de la Banque, mais il n\u2019a pas voulu en dire plus.La Presse a également appris que le vérificateur-comptable externe de Simard-Beaudry et de Construction Louisbourg est la firme Samson Bélair Deloitte&Touche.Le nom de cette entreprise figure sur des documents de Revenu Canada.Samson Bélair vérifie et approuve les états financiers de l\u2019organisation d\u2019Accurso.Il appert qu\u2019elle n\u2019a donc pas décelé les fausses factures et les dépenses non admissibles totalisant 18,9 millions entre 2003 et 2008.À cet égard, il faut toutefois préciser qu\u2019une firme de vérification comptable procède par échantillonnage.Autrement dit, elle ne vérifie qu\u2019une partie de l\u2019ensemble des documents et factures de son client, rappelle Jacques Fortin, professeur de comptabilité à HEC Montréal.Les dépenses suspectes de 18,9 millions ont été inscrites aux livres au cours d\u2019une période de 5 ans, ce qui équivaut à moins de 4 millions par année.Compte tenu du chiffre d\u2019affaires de ces deux entreprises (quelque 250 millions de dollars), la détection de 4 millions en dépenses non admissibles n\u2019est pas nécessairement évidente, explique M.Fortin.R a p p e l o ns qu e l e Mouvement Desjardins a demandé à M.Accurso le remboursement d\u2019un prêt de 21 millions de dollars.La Caisse de dépôt et placements exige également le remboursement de l\u2019hypothèque de 5 millions qu\u2019elle détient sur les Galeries Laval, qui arrive à échéance en février prochain.Les Galeries Laval sont la propriété d\u2019une entreprise de M.Accurso.Enfin, le Fonds de solidarité FTQ est aussi en train de se séparer de son partenaire.Depuis 18 mois, le Fonds s\u2019est vu rembourser 9 millions du prêt qu\u2019il a consenti aux entreprises d\u2019Accurso, mais il reste encore 35 millions à rembourser.Possible suspension des licences de deux entreprises d\u2019Accurso Les assureurs Aviva et Zurich seraient appelés à prendre la relève EXCLUSIF PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Pour les entreprises de Tony Accurso, le cautionnement auprès des assureurs pour des contrats de 600 millions coûterait entre 3 et 7 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Pour chaque transaction vérifiée réglée au moyen d\u2019une carte MasterCard émise au Canada pour un achat effectué chez un détaillant canadien le 22 décembre 2010, MasterCard Canada versera un don de 1 $CDN aux Grands Frères et Grandes Soeurs du Canada, jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $CDN.MD MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.©MasterCard International Incorporated, 2010.Aujourd\u2019hui seulement, MasterCardMD versera un don de 1$ aux Grands Frères Grandes Soeurs du Canada pour chaque achat que vous réglerez avec votreMasterCard.Visitez mastercard.ca pour plus d\u2019info.Nouvelles offres chaque semaine. L\u2019union du robuste et du sexy: la Subaru Forester 2011.* PDSF à partir de 27 635 $ pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1XO), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les concessionnaires peuvent offrir un prix ou un taux moindre et devoir faire une commande ou un échange.Offre applicable sur approbation de crédit chez les concessionnaires participants seulement.Photo à titre indicatif seulement.Les véhicules peuvent ne pas être équipés comme celui illustré.Pour obtenir tous les détails, voyez votre concessionnaire Subaru participant.27635$* INGÉNIERIE JAPONAISE SUPÉRIEURE À PARTIR DE Le dernier-né de la famille Subaru nous rend déjà fiers.Après tout, avec ses lignes pures et sexy, la Subaru Forester 2011 est un réel plaisir pour les yeux.Mais ne la jugez pas qu\u2019en fonction de son apparence.À l\u2019intérieur, vous trouverez le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante et le moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement.Mais soyez prévenu : une fois derrière le volant, vous pourriez avoir envie de quitter le concessionnaire avec des jumeaux.Visitez subaru.ca ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Des accusations criminelles ont été portées contre huit entreprises et cinq individus pour avoir présumément truqué des offres de service dans le domaine de la construction dans l\u2019île de Montréal, a annoncé hier le Bureau de la concurrence du Canada.Ces entreprises et ces personnes sont accusées d\u2019avoir coordonné leurs soumissions, entre 2003 et 2005, afin de déterminer au préalable les gagnants des contrats.Elles faisaient «obstacle aux concurrents honnêtes», indique le Bureau dans un communiqué, puis complotaient pour gonfler les prix.Il s\u2019agissait de travaux de ventilation et de climatisation pour cinq immeubles résidentiels en hauteur.Trois sont situées au centre-ville: le complexe du Faubourg St-Laurent, la Tour Saint-Antoine, et le Roc Fleury.Le Westmount One se trouve quant à lui dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce et le Cambridge, à Pointe-Claire.Des propriétaires «floués» Au total, les contrats s\u2019élevaient à environ 8 millions de dollars.Le Bureau de la concurrence n\u2019a pas précisé quelle part de cette somme était attribuable au présumé complot.Des études récentes portent à croire que le trucage des offres fait généralement augmenter les prix d\u2019environ 20%.«Les propriétaires de résidences de la région de Montréal ont été floués dans le cadre de cette activité illégale, a indiqué Melani Aitken, commissaire de la concurrence.Les entreprises accusées sont soupçonnées d\u2019avoir gonflé le prix de leurs produits et services, privant ainsi les consommateurs des avantages d\u2019une concurrence honnête.» Comparution des accusés Les cinq individus accusés devront comparaîtreencour le25 janvier.Il s\u2019agit de Joël Perreault, Roch Raby, France Sergerie, Houmam Nashar et François Lemay, qui sont soit estimateurs, soit dirigeants des entreprises.Les peines encourues sont une amende à la discrétion du tribunal ou un emprisonnement maximal de 14 ans.Les sociétés accusées sont : Les Entreprises Promécanic, Les Entreprises de ventilation Climasol, Lys Air Mécanic, Les Industries garanties, le Groupe SCV, Ventilation G.R., Kolostat et Ventilex.Une entreprise déjà montrée du doigt Ventilex a également été citée dans des documents produits en cour par l\u2019Agence du revenu du Canada dans une autre affaire, cette fois de fraude fiscale.Selon un mandat de perquisition de l\u2019Agence du revenu, «Ventilex a versé des fonds à une société accommodatrice lui permettant ainsi de réduire ses revenus».Cette société était la firme Entretien Torrelli, propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Francesco Bruno.Le 31 mars dernier, Bruno a été accusé sous cinq chefs d\u2019avoir aidé des entreprises à éluder des paiements d\u2019impôts entre 2006 et 2009.Le Bureau de la concurrence, un organisme du gouvernement fédéral, a mené son enquête indépendamment de l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec.Les agents du Bureau ont fait 14 perquisitions, saisi des milliers de documents et interrogé de nombreux témoins.Ils ont commencé à faire enquête sur les entreprises de ventilation et de climatisation en 2005, sur la foi de renseignements fournis par un ex-employé de l\u2019une des entreprises accusées.CONSTRUCTION Des entreprises sont accusées d\u2019avoir comploté pour faire gonfler les prix GABRIEL BÉLAND L\u2019idée que Montréal honore la mémoire de Mordecai Richler donne lieu à une petite chicane de clôture aux forts accents partisans: le Plateau-Mont-Royal, où a grandi le célèbre auteur, s\u2019oppose à l\u2019initiative lancée par Marvin Rotrand et Michael Applebaum, d\u2019UnionMontréal.Le conseiller Alex Norris, de Projet Montréal, a repoussé d\u2019un revers de main la suggestion des deux élus dans une lettre qu\u2019il leur a récemment envoyée.«L\u2019administration du Plateau- Mont-Royal ne supporterait aucune tentative de renommer une bibliothèque ou un parc du nom de M.Richler», écrit le conseiller du Mile-End dans la lettre que nous avons obtenue.«Je ne m\u2019oppose pas à ce qu\u2019on souligne l\u2019apport de M.Richler.Simplement, renommer des lieux, c\u2019est une méthode d\u2019une autre époque», affirme-t-il.Lisez la version complète de ce texte sur cyberpresse.ca/richler Le Plateau ne veut pas d\u2019un parc Mordecai- Richler llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Dès maintenant! Inscrivez-vous en ligne sur dumoulin.com Jamaïque Courez la chance 1des en voyages de 1 des 4 gagner OBTENEZ 3X LES MILLES AÉROPLANMD avec tout achat.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails enmagasin.MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Terminal numérique HD 4250 Crédit Vidéotron à l\u2019achat de tout téléviseur Après rabais et crédit - 10000 4888 \u2020 14888 après rabais RABAIS 150$ Ordinateur portatif \u2022 Processeur P6100 \u2022 Mémoire de 4 Go \u2022 Disque rigide de 500 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Caméra web intégrée G62-355CA Ordinateur portatif mini \u2022 Processeur Intel® Atom N450 \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go EM350-2757 10.1\u201d DEL 54988 23988 iPod Nano \u2022 Syntoniseur numérique FM \u2022 Écran ACL couleur de 1.54\u201d \u2022 Gère les fichiers AAC, MP3, VBR, Apple Lossless, AIFF et WAV MC525CA Revendeur autorisé 15888 en noir, bleu ou rouge Disponible Caméra numérique Coolpix de 12.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3.6x \u2022 Écran ACL 3.0\u201d CLPX L22 APPAREIL 8888 après rabais RABAIS 10$ TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 LN32C350 36836836888 368368 seulement RABAIS DE130$ après rabais ACL 32\u201d 8Go 15.6\u201d DEL Ensemble cinéma maison \u2022 105 watts par canal \u2022 Décodage Dolby True HD, DTS-HD Master Audio \u2022 2 enceintes de type tablettes \u2022 Enceinte centrale \u2022 2 enceintes ambiophoniques \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves amplifié YHTB4670B 69888 après rabais RABAIS 100$ PLASMA 50\u201d TVHD 50\u2019\u2019 plasma 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 TCP50G20 14 88 8888 seulement RABAIS DE200$ après rabais TVHD 42\u201d ACL \u2018\u2018Edge LED\u2019\u2019 120Hz 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 42LE5300 120Hz ACTUALISATION 42\u201d ACL/DEL 79 8 88 seulement RABAIS DE200$ après rabais Appareil photo numérique reflex de 14.2 mégapixels \u2022 Écran ACL Clear View de 3\u201d \u2022 Mode \u201cLive View\u201d \u2022 Capteur d\u2019images CMOS T1I 1855 59888 après rabais RABAIS 100$ Mode vidéo Full HD \u2020Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux clients numériques actuels résidentiels et aux clients du câble classique.Cette offre est conditionnelle au paiement des frais de réseau HD.L\u2019offre est valideseulement si le terminal nouvellement acquis estdevaleur supérieureauterminal déjà audossieretque le client nepossèdepasde terminalHD.Cette offreestégalement conditionnelleaux fraisderéseauHD.Illicotélénumérique et illico sur demandesont offerts là où la technologie lepermet.L\u2019offre s\u2019appliquesur le premier terminal seulement.Sujet à l\u2019indemnitéde résiliationpour le rabaisconsenti lorsde l\u2019achat sur l\u2019équipement.Fraisd\u2019installationde39,95 $ en sus.Ces frais incluent l\u2019installation de l\u2019ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite.Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantité limitée et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Visitez-nous en ligne ou contactez-nous pour connaître la succursale la plus près dumoulin.com 1 866 588-7777 ENVIRONNEMENT HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 L\u2019exploitation des sables bitumineux dans le bassin de la rivière Athabaska ne fait pas l\u2019objet d\u2019une surveillance adéquate.C \u2019e st la conclu s ion à laquel le est pa rvenu un groupe d\u2019experts à qui le gouvernement fédéral a demandé il y a deux mois de jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019industrie.«Avons-nous en place un système de surveillance de calibre international?La réponse est non.Mais nous pourr ions en avoi r un », a déclaré la présidente du comité, Liz Dowdeswell, au cours d\u2019une conférence de presse hier à Ottawa.Le comité a recommandé la création d\u2019une nouvelle structure de coordination pour harmoniser les efforts des différents acteurs, dont l\u2019industrie et les différents ordres de gouvernement.Da n s s on r a ppor t , l e comité signale divers problèmes : dispersion des efforts en raison d\u2019un système de surveillance et de recherche déficient ; manque de crédibilité scientifique de plusieurs activités de recherche menées dans le secteur ; données souvent impossibles à obtenir en temps opportun.«Tant qu\u2019on ne réglera pas les problèmes associés au système de surveillance, on ne pourra se fier à ce qu\u2019indiquent les données.Par conséquent, on ne peut pas dire de manière crédible que l\u2019on prend de bonnes décisions si on se fie à ces données », a précisé Liz Dowdeswell.Actions Le ministre de l\u2019Environnement par intérim, John Baird, a indiqué que son gouvernement avait l\u2019intention de suivre les recommandat ions du rappor t .Il n\u2019a toutefois pas été en mesure d\u2019affirmer avec certitude qu\u2019Ottawa pourrait s\u2019entendre avec le gouvernement albertain pour établir le système de coordination recommandé.Et bien que le rappor t ait évoqué la possibilité de faire payer l\u2019industrie plutôt que les contribuables pour ce nouveau système, le ministre Baird a refusé de s\u2019engager en ce sens.«Nous allons d\u2019abord établir les faits, et ensuite nous allons prendre cette déc ision », a-t-il dit.« Dans les 90 prochains jours, nous confierons à des scientifiques tant en Alberta qu\u2019à Environnement Canada de mettre au point ce système.Nous allons le faire vérifier par un autre comité scienti fique, l\u2019A lberta va faire de même, et nous établirons les coûts.» « Depuis des années, le gouvernement fédéral n\u2019a pas assumé ses responsabilités.Comment le public peut - i l c r o i r e qu\u2019 il va agir correctement dorénavant ?» a quant à lui lancé le critique libéral dans le dossier de l\u2019eau, Francis Scarpaleggia.L e gouve r n emen t d e l\u2019Alberta a annoncé lundi qu\u2019 il demandera it à son propre groupe d\u2019experts de le conseiller sur la marche à suivre dans les six prochains mois en matière de surveillance des activités de l\u2019industrie.« Nous al lons avoi r un régime de surveillance fédéral et un autre, séparé, au provincial?Qu\u2019est-ce qu\u2019il va leur falloir pour qu\u2019ils travaillent ensemble ?» a dénoncé l\u2019unique députée fédérale du NPD en Alberta, Linda Duncan.« C\u2019est le troisième rapport récent qui conclut que le système de surveillance de l \u2019eau dans les sables bitumineux canadien est déficient , a noté pour sa part l\u2019Institut Pembina dans un communiqué.Les gouvernements des provinces et le gouvernement fédéral doivent coopérer pour réparer le système.» SABLES BITUMINEUX ALBERTAINS Une exploitation mal surveillée, concluent des experts Le président et chef de la direction de TransCanada, Russ Girling, a déclaré hier, au sujet de l\u2019opposition à l\u2019expansion prévue d\u2019un pipeline entre l\u2019Alberta et le Texas, que les sables bitumineux continueraient d\u2019être exploités indépendamment du sort réservé au projet.Des groupes environnementaux et certains politiciens américains soutiennent que le projet de pipeline Keystone XL de TransCanada fera croître la consommation aux États-Unis de ce qu\u2019ils qualifient de «pétrole sale ».Ils font valoir que les sables bitumineux émettent beaucoup plus de dioxyde de carbone que le pétrole brut ailleurs dans le monde, et déplorent leurs impacts sur les réserves d\u2019eau et la faune de l\u2019Alberta.Néanmoins, Russ Girling affirme que l\u2019idée que l\u2019obstruction au projet Keystone XL puisse d\u2019une quelconque façon arrêter le développement des sables bitumineux ne tient pas la route.TransCanada s\u2019attend à recevoir l\u2019autorisation du département d\u2019État américain pour le projet au début de l\u2019année prochaine.\u2014 La Presse Canadienne LE PIPELINE KEYSTONE XLNE FREINERA PAS L\u2019EXPLOITATION, DIT TRANSCANADA PHOTO MARK RALSTON, AFP Le comité d\u2019experts chargé de se pencher sur l\u2019exploitation des sables bitumineux albertains a recommandé la création d\u2019une nouvelle structure de coordination pour harmoniser les efforts des différents acteurs, dont l\u2019industrie et les différents ordres de gouvernement.«Depuis des années, le gouvernement fédéral n\u2019a pas assumé ses responsabilités.Comment le public peut-il croire qu\u2019il va agir correctement dorénavant?» \u2014 Francis Scarpaleggia, critique libéral dans le dossier de l\u2019eau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 13 LE GRAND MAGASINÀMONTRÉAL 4475, boul.Métropolitain Est.Sortie 76\u2020 RIVE-SUD Quartier Dix30\u2020, Promenades St-Bruno MONTRÉAL Centre Rockland, Complexe Desjardins JOLIETTE Galeries Joliette \u2020Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins.LAVAL Carrefour Laval\u2020 OUEST FairviewPointe-Claire\u2020 RIVE-NORD Place Rosemère QUÉBEC Place Ste-Foy\u2020 OFFREZ-LUI l\u2019élégance ACTUALITÉS Matthew Besner retrouvé sans vie DAPHNÉ CAMERON Le corps de Matthew Besner, ce jeune homme de 27 ans porté disparu depuis samedi soir, a été retrouvé hier matin vers 8 h sur la rive sud du canal de Lachine.Ce sont deux employés d\u2019une entreprise d\u2019affichage qui ont aperçu le corps à demi submergé, du haut du panneau publicitaire où ils travaillaient, à environ 1 km à l\u2019ouest du restaurant où le jeune homme avait été vu pour la dernière fois.Les policiers tentent toujours d\u2019élucider les circonstances de sa mort.Pour l\u2019instant, la thèse privilégiée est celle de l\u2019accident puisque le corps ne porte aucune trace de violence.«Rien n\u2019indique pour l\u2019instant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime», a indiqué Daniel Lacoursière, porte-parole au Service de police de la Ville de Montréal.«Selon toute vraisemblance, il est descendu sur la glace du côté nord du canal pour le traverser.La glace a cédé sous son poids à deux ou trois reprises, mais il est parvenu à se rendre sur la berge du côté sud.Il pourrait être mort d\u2019hypothermie ou noyé.L\u2019autopsie le déterminera dans les prochains jours.» Selon les traces de pas visibles sur la glace, Besner a pu accidentellement tomber à l\u2019eau du côté nord du canal, où il se serait aventuré pour des raisons inconnues.Une fois dans l\u2019eau glaciale, il ne pouvait plus rebrousser chemin, car un muret d\u2019environ 2 m l\u2019empêchait de sortir du canal.Il semble donc qu\u2019il ait tenté de traverser vers l\u2019autre rive en nageant, en marchant et en rampant sur la glace.Le père est ébranlé Joint par Cyberpresse, le père de la victime, Clifford Besner, a indiqué que la police ne lui avait pas donné davantage de détails sur les circonstances de la mort de son fils.Visiblement ébranlé, il a affirmé que la famille préférait vivre son deuil en privé.«C\u2019est une terrible tragédie.On n\u2019a pas dormi depuis deux jours», a affirmé un ami de la famille, Ziggy Zalezniak.Il a expliqué que les proches de Matthew Besner considèrent sa mort comme accidentelle.«Je le connais depuis toujours, il a toujours été un garçon stable et responsable.Le connaître, c\u2019était l\u2019aimer.Il avait une âme douce et bonne.» MatthewBesner a étévupour la dernière fois dans la nuit de samedi à dimanche alors qu\u2019il célébrait l\u2019anniversaire de son beau-frère au restaurant L\u2019Orignal, rue Saint-Alexis, dans le Vieux-Montréa l.Selon M.Zalezniak, le jeune homme avait consommé quelques verres, mais il n\u2019était pas intoxiqué.Vers 2h45 du matin, le jeune conseiller en sécurité financière est sorti prendre un peu d\u2019air frais en laissant ses effets personnels dans le restaurant.Il aurait alors envoyé un message texte à sa copine, qui était rentrée à la maison un peu plus tôt.«Je serai à la maison très bientôt», aurait-il écrit.À peine cinq minutes plus tard, ses amis avaient perdu sa trace.Le groupe devait rentrer avec un conducteur désigné.Lundi, amis et proches ont ratissé le quartier et ont posé des affiches près du restaurant dans l\u2019espoir de retrouver le jeune homme.Toute la journée, ils ont répété aux médias que jamais le jeune homme ne partirait sans avertir sa famille et sa copine, qu\u2019il fréquentait depuis plusieurs années.Diplômé de l\u2019Université Concordia, le jeune homme a grandi à Saint-Laurent.Il travaillait depuis quelques années à la Financière Liberté 55.Il avait un frère et une soeur plus jeunes.Il venait d\u2019emménager au centre-ville avec son amie de coeur.«Il avait un avenir brillant devant lui», a dit M.Zalezniak.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Matthew Besner, qu\u2019on avait vu pour la dernière fois le week-end dernier dans le Vieux-Montreal, a été retrouvé sans vie hier près d\u2019un panneau publicitaire sur la rive sud du canal de Lachine.Tous les jours dans EN PRIMEUR CE SOIR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 VH@(#.:$W :D>#$ &$JBH&$ $H L.cH$ B= 111()3707!/),4#(7#% D= (DJJ=H.'=$W B:$( L-$@(D=B&$ I8;3;b]IV[S B= 8 &.:$2!.::9 +:$-5'*\"6 -98# ,5&3'%93# C& ($=# *D=##B.> (DH@DJJ$# R=@'=-U I8;3;b]IV[S $@> =H$ .H.>.B>.:$ &-XY&#DbM=2+$(O La remise de 60 $ prend fin le 31 décembre ! LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Lfevenement debute le 1er decembre 2010 et se termine le 31 janvier 2011.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.*Achetez lfun des vehicules neufs suivants : F-150 XLT4x4 2010 a cabine double a partir du PDSC de 30 799 $ (incluant rabais du constructeur de 7 500 $ et contribution du concessionnaire de 600 $), pour un versement bimensuel de 255 $, OU, si admissible a la primeáRecyclez votre vehicule â de Ford de 3 300 $ et au rabais Costco de 1 000 $, a partir du PDSC de 26 499 $, pour un versement bimensuel de 224 $; Ranger SPORT 2011 a cabine double a partir du PDSC de 15 299 $ (incluant le rabais du constructeur de 6 000 $ et la contribution du concessionnaire de 150 $), pour un versement bimensuel de 130 $, OU, si admissible a la prime á Recyclez votre vehicule â de Ford de 1 300 $, a partir du PDSC de 13 999 $, pour un versement bimensuel de 121 $.Les rajustements de prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 5,99%/6,99%pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 30 799 $ / 15 299 $ au taux dfinteret annuel de 5,99%/6, 99%pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 255 $ / 130 $, le cout dfemprunt est de 5 941,38 $ / 3 475,67 $, pour une somme totale remboursable de 36 740,38 $ / 18 774,67 $.La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres le rabais du constructeur, et avant la deduction de la prime á Recyclez votre vehicule â de Ford.Ces offres incluent les frais de transport (1 400 $ / 1 450 $) et la taxe sur lfair climatise (100 $), mais excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.**Les rabais totaux admissibles de 12 300 $ sfappliquent auxmodeles F-250 a F-450 Super Duty (a lfexception des chassis-cabines) et representent une combinaison des remises suivantes : rajustements de prix de8000 $, primeáRecyclez votre vehicule â de Ford de 3 300 $ (si admissible) et offre aux membres Costco de 1 000 $ (si admissibles).¥Le programme sera en vigueur du 1er decembre 2010 au 3 janvier 2011 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programmeáRecyclez votre vehicule â de Ford (áRVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programmeáAdieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, et prendre part a lfun ou lfautre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programmeáAdieu bazou â, qui accorde unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois (12mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie pour lfun ou lfautre de ces programmes, Ford Canada (á Ford â) lui accordera une remise supplementaire aumontant de 1 000 $ CAN [Focus (a lfexception de la version S 2011), Fusion (a lfexception de la version S 2011), Mustang (a lfexception de la version equipee du moteur V6 ultra-avantageux 2011 et de la Shelby GT 500), Transit Connect et Ranger (a lfexception de la version XL 2011)],2 000 $ CAN [Taurus (a lfexception de la version SE 2011), Escape (a lfexception de la version XLT 2011 dotee dfun moteur I4 et dfune boitemanuelle), Edge (a lfexception de la version SE 2011), Flex (a lfexception de la version SE 2011), Explorer (a lfexception des versions de base 2011) et Sport Trac] ou 3 000 $ CAN [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 2011 a cabine simple et du Raptor), F-250 a F-550, Serie E et Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT, Navigator] (chacun etant un vehicule admissible), sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut etre converti en acompte.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la deduction de la remise.Les remises RVV sont reservees aux residants canadiens a lfexception des residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les offres de remises sont dfune duree limitee et sont reservees aux particuliers admissibles qui font un achat ou une location au detail.\u2021Cette offre est en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens seulement, membres en regle actifs de Costco en date du 30novembre 2010.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neufs (chacun etant un á vehicule admissible â), a lfexception des modeles suivants : Focus, Ranger, Shelby GT 500, F-150 Raptor, F 650 et F-750, et Fiesta S 2011.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numerodemembre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux membres de la famille immediate vivant dans le meme foyer qufun membre admissibledeCostco.Cetteoffrepeut etre combinee a laplupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehiculedoit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cetteoffrepeut etre combinee au programmede locationáTapis Rougeâ,mais ne peut etre jumelee au programmeáConnexion commercialeâ.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme dfencouragement pour les PME.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de reduction de la part de Ford Canada, mais non les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou loueramoindre prix.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.R Marque deposee de Price Costco International, Inc., utilisee sous licence.c2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.quebecford.ca áMARESOLUTION : ETRE TOUJOURS LA POUR LESGARS, MAIS LAISSER MON CAMION FAIRE LA GROSSE JOB â.ACHETEZ30799$* COMPTANT 255$ VERSEMENT BIMENSUEL 26499$ 224$ VERSEMENT BIMENSUEL F-150 XLT4x4 2010acabine double FINANCEMENT INCLUANT LES RABAIS : FINANCEMENT COMMENCEZ2011 DESMAINTENANT AVEC DESOFFRESGENIALES.PrimeáRecyclez votre vehicule ⥠(si admissible) .3300 $ Rabais Costco\u2021 (si admissible) .1 000 $ Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus PrimeáRecyclez votre vehicule ⥠(si admissible) .1 300 $ 15299$* ACHETEZ COMPTANT 130$ VERSEMENT BIMENSUEL FINANCEMENT 13999$ 121$ VERSEMENT BIMENSUEL INCLUANT LE RABAIS : FINANCEMENT RANGER SPORT2011acabine double Version a cabines 6 places illustree 1000 $\u2021 ADMISSIBLES RECOIVENT 00 C DERABAIS ADDITIONNELSURLAPLUPARTDESMODELESFORD2010 ET 2011.CONSULTEZFORDCOSTCO.CA.LESMEMBRESDECOSTCO En partenariat avec : FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2003OUAVANTET DfOBTENIR JUSQUfA3300$¥ENPRIMES APPLICABLES A LfACQUISITION DfUN NOUVEAUVEHICULE FORD.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300$ accordees dans le cadre du programme á Adieu bazou â pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.Fiere partenaire automobile de la tournee SUPERDUTYF-250a F-450 2011 (sauf versionsachassis-cabines) Rabais du constructeur.8000 $ DE PLUS, LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENT : PrimeáRecyclez votre vehicule ⥠.3 300 $ Rabais Costco\u2021 .1 000 $ Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus JUSQUfA 12300$** RABAIS TOTAUXADMISSIBLES Partenaireautomobile officiel des Canadiens ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Nicola Dimarco, proche de la mafia montréalaise, a recouvré la liberté, hier, après s\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir eu illégalement en sa possession une arme à feu chargée, d\u2019avoir tenu une maison de jeu illégale et d\u2019avoir profité des fruits de la criminalité.L\u2019homme de 41 ans a été arrêté en même temps que quatre autres personnes proches de la mafia dans la seconde vague d\u2019arrestations de l\u2019opération Colisée, en novembre 2008.Il avait été libéré jusqu\u2019à son procès, à la condition notamment de ne pas posséder d\u2019arme.Or, en juillet dernier, il a été de nouveau arrêté en possession d\u2019une arme à feu chargée.Le soi r du meurt re du patriarche de la mafia italienne montréalaise, Nicolo Rizzuto, le commandant de la division du crime organisé de la police de Montréal avait cité l\u2019exemple de l\u2019arrestation récente de Dimarco en parlant des tensions au sein du monde interlope.«Il y a eu entre autres les arrestations de Nicola Dimarco, de Tony Mucci et de Tony Magi, alors qu\u2019ils étaient en possession de gilets pare-balles et de voitures blindées», a dit le commandant Denis Mainville, lors d\u2019un point de presse sur la scène du crime le 10 novembre dernier.Malgré tout, Dimarco est de nouveau libre, du moins jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Il a comparu devant deux juges, l\u2019un de la Cour supérieure et l\u2019autre de la Cour du Québec, hier, pour régler tous ses dossiers en échange d\u2019une libération provisoire d\u2019ici aux plaidoiries sur la peine, prévues le 1er avril.La raison pour laquelle les juges ont accepté de le libérer est frappée d\u2019un interdit de publication.Opération Colisée, phase 2 La seconde phase de l\u2019opération Colisée a eu lieu deux ans presque jour pour jour après la vaste opération policière qui avait fortement ébranlé le clan Rizzuto, en novembre 2006.Dimarco avait alors été accusé d\u2019avoir tenu une maison de jeu illégale sur le boulevard Jean- Talon, à Montréal, en même temps que Giuseppe Sollecito, Giuseppe Colapelle, Girolamo Del Balso et Louis Marcone.Les faits se sont déroulés entre octobre 2005 et novembre 2006.«M.Dimarco organisait les parties.Il était chargé de collecter l\u2019argent des perdants et de payer les gagnants.Il était en lien direct avec Francesco Del Balso, qui était l\u2019une des têtes dirigeantes de l\u2019organisation criminelle avec Francesco Arcadi », a expliqué la procureure fédérale Sabrina Delli Fraine, hier, à la juge Isabelle Rheault.Nicola Dimarco est le premier de ce groupe d\u2019accusés à plaider coupable.Rappelons que les têtes dirigeantes du clan sicilien ayant mainmise sur le jeu clandestin, Paolo Renda , Francesco Arcadi , Rocco Sol lecito, Francesco Del Balso et Lorenzo Giordano, ont tous été condamnés au terme de la première phase de l\u2019opération Colisée.Nicola Dimarco s\u2019est également reconnu coupable, hier, de sept chefs d\u2019accusation liés à la possession illégale d\u2019une arme à feu et à des manquements à ses conditions de libération devant le juge de la Cour supérieure Jean-François Buffoni.Le magistrat lui a imposé un couvre-feu de 22h à 7h.Une fois par semaine, l\u2019accusé devra se présenter à la section du crime organisé de la police de Montréal.Il lui sera interdit de posséder un passeport.Dimarco a des antécédents en matière de stupéfiants.L\u2019accusé était représenté par Me Gary Martin, hier, puisque son avocat habituel, Me Joseph La Leggia, a été sauvagement battu la semaine dernière.Le juge Buffoni a d\u2019ailleurs demandé à Me Martin de transmettre à son collègue ses voeux de rétablissement.«Il semble que ça aille mieux que ça s\u2019annonçait au départ.C\u2019est un dur à cuire», a répondu Me Martin.OPÉRATION COLISÉE 2 Dimarco plaide coupable «M.Dimarco organisait les parties.Il était chargé de collecter l\u2019argent des perdants et de payer les gagnants.Il était en lien direct avec Francesco Del Balso, qui était l\u2019une des têtes dirigeantes de l\u2019organisation criminelle avec Francesco Arcadi.» \u2014 Sabrina Delli Fraine, procureure fédérale CHRISTIANE DESJARDINS Jacques Groleau, un présumé agresseur sexuel qui aurait laissé son dentier sur les lieux d\u2019un crime qu\u2019on lui attribue, en septembre dernier, refuse obstinément d\u2019ouvrir la bouche quand vient le temps de comparaître devant le juge.Hier, à la suggestion des avocats, la juge Sylvie Durand a ordonné qu\u2019il soit évalué en psychiatrie à l\u2019Institut Louis-Philippe-Pinel.L\u2019homme de 49 ans, qui a un lourd passé judiciaire, a été arrêté la semaine dernière.Il est accusé sous 15chefs en lien avec l\u2019agression de cinq femmes.On lui reproche d\u2019avoir agressé sexuellement deux d\u2019entre elles et d\u2019avoir commis des voies de fait contre les trois autres.Il est aussi accusé de menaces, d\u2019introduction par effraction dans deux immeubles (le 1010, rue Cherrier et le 1025, rue Sherbrooke Est), ainsi que de séquestration et d\u2019agression armée.Les faits se seraient produits entre le 3 novembre 2008 et le 14 septembre 2010.Groleau aurait suivi ses victimes, pour tenter de s\u2019introduire chez elles.C\u2019est la découverte d\u2019un dentier qui aurait permis de l\u2019épingler, grâce à une analyse d\u2019ADN.Hier, l\u2019accusé figurait parmi la liste des détenus.Il a été amené dans la salle des comparutions en fin d\u2019après-midi.Vêtu d\u2019une veste de ski, l\u2019homme, qui tanguait légèrement dans le box des accusés, n\u2019a pipé mot.La procureure de la Couronne, Rachelle Pitre, a expliqué que les policiers l\u2019ont interrogé pendant trois heures après son arrestation, la semaine dernière, et qu\u2019il a parlé.Mais depuis, c\u2019est le mutisme.Il refuse également de prendre ses médicaments.L\u2019avocat Louis-Philippe Roy, de l\u2019Aide juridique, a tenté lui aussi de communiquer avec l\u2019accusé, sans succès.Hier, l\u2019avocat a tendu sa carte à l\u2019accusé, mais celui-ci n\u2019a pas réagi.Me Roy l\u2019a finalement glissée dans la poche du manteau de l\u2019accusé.Feinte, obstination ou trouble psychiatrique?C\u2019est ce que les experts tenteront de déterminer.Groleau sera de retour devant le tribunal le 31 décembre.Un accusé qui refuse d\u2019ouvrir la bouche Deux Hells mis en liberté Deux autres Hells Angels ont été mis en liberté sous conditions, lundi, au terme de l\u2019enquête sur leur cautionnement, qui s\u2019est déroulée au centre judicia i re Gouin, à Montréa l.Le juge Richard Wagner, de la Cour supérieure, a permis au membre du chapitre de Trois-Rivières, Clermont Carrier, et au membre du chapitre de Québec, Louis Ruel, de recouvrer la liberté en attendant la suite du processus judiciaire.Le magistrat a débouté neuf autres motards ou sympathisants de motards, dont l\u2019ex-membre des Rock Machine Salvatore Cazzetta, qui devront donc passer Noël en prison.Environ une vingtaine des 156 membres en règle des Hells ou de leurs sympathisants arrêtés dans le cadre de l\u2019opération SharQc ont ainsi été libérés sous conditions depuis le mois d\u2019avril 2009.Ils sont accusés de meurtres, de complots pour meurtre, de gangstérisme et de trafic de drogue.Étant donné le nombre d\u2019accusés, il y aura probablement plus d\u2019un procès.\u2014 Caroline Touzin Un homme aurait tué son ex-belle-soeur En raison de problèmes psychiatriques, John Mullin, 50 ans, a exceptionnellement comparupar téléphone, hier, pour être accusé du meurtre prémédité d\u2019Ornelia Fortunato, le week-end dernier à Montréal-Nord.Immédiatement après, il a été envoyé en évaluation psychiatrique pour cinq jours à l\u2019Institut Louis-Philippe- Pinel, afin qu\u2019on détermine s\u2019il est apte mentalement à avoir son procès.Âgée de 49 ans, Mme Fortunato a été trouvée morte dans le logement qu\u2019elle occupait au 11 340, rue Salk.Elle avait accepté d\u2019héberger son ex-beau-frère pour le dépanner, même si elle ne fréquentait plus son frère.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, le crime serait survenu entre le 17 et le 20 décembre.L\u2019accusé s\u2019est présenté de luimême à l\u2019hôpital Douglas le 20 décembre.Il avait déjà été traité pour schizophrénie, mais ne prenait pas ses médicaments régulièrement.Il avait apparemment des hallucinations auditives.Il était question d\u2019un meurtre et il croyait qu\u2019il allait être exécuté.Il doit retourner devant le tribunal le 29 décembre.M.Mullin avait été accusé de voies de fait armées en septembre 2003.Il avait été acquitté pour cause de troubles mentaux.\u2014 Christiane Desjardins EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 toujours partant Montréal \u20131050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Pour trouver un détaillant près de chez vous, visitez tilley.com Ces temps-ci tout le monde adore les feutres de ville comme portait Clark Kent.Le nôtre aussi a une double identité : il est tantôt branché et coquet, et tantôt chaud et douillet quand on rabaisse ses oreillettes escamotables.Plus besoin de cabine téléphonique.Àl\u2019intérieur de notre casquette Ivy très stylée, se cache un petit quelque chose de plus, juste pour vous : des oreillettes escamotables qui vous garderont bien au chaud lorsque vous aurez à pelleter votre galerie, votre entrée et votre auto.En plus d\u2019être dans le vent, notre chapeau Aviateur est le vrai chapeau d\u2019aviateur classique : avec du véritable cuir de rason, une doublure piquée à la main et des chauffe-oreilles possédant les mêmes trous qui permettaient aux pilotes de porter leurs casques d\u2019écoute pour le contrôle de la circulation aérienne.Pour ceux qui sont pilotes dans leur coeur ou qui ont remplacé le contrôle de la circulation par leur musique préférée.Légers et confortables, ces tricots pour hommes et femmes sont conçus pour se plier dans une mallette pleine à craquer et en sortir avec un même look parfait inchangé.Initialement créé pour la NASA, son tissu vous rafraîchit par temps chaud et vous réchauffe par temps froid.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un T-shirt qui s\u2019ajuste à merveille.En plus, il est offert en 10 couleurs qui feraient sûrement craquer les membres de la NASA.Notre sac INTRÉPIDE a été inspiré par celui des officiers des Forces canadiennes de la Seconde Guerre mondiale, sans l\u2019usure des missions, les plis et la boue.Ce qui veut dire qu\u2019avec ses coutures triples, ses boucles en laiton importées et son cuir taillé à lamain, il risque d\u2019être une inspiration pour les 60 prochaines années.Dans tout ce que nous fabriquons, vous découvrirez plein de petits trucs pratiques : de la poche secrète au rabat bien pensé, en passant par la fermeture éclair bien placée.Et quand vient le moment d\u2019offrir un cadeau, on vous propose un autre petit truc très apprécié : une histoire vraie que vous pouvez raconter à celui ou celle qui vient de le déballer.À chaque cadeau, son histoire.Une histoire vraie en plus.L\u2019INDEPENDANCE est un état d\u2019esprit Venez visiter notre nouvelle boutique RAYMOND WEIL Parsifal Responsable Sécurité.Fiabilité.Voilà ce que chaque Tiguan de Volkswagen vous offre avec son programme de stabilisation électronique (ESP) de série qui corrige la trajectoire du véhicule, son système de traction intégrale 4MOTION en option pour un plaisir inégalé sur route cahoteuse, et ses sièges arrière coulissants pour transporter tout votre attirail.Découvrez-en davantage sur ce puissant VUS compact sur vw.ca.Le Tiguan.La fougue responsable.Bien équipé à partir de 29 555 $*.Fougue Exaltation.Jubilation.Voilà ce que chaque Tiguan de Volkswagen vous offre avec son moteur turbo de 2,0 L développant 200 chevaux, sa boîte manuelle à 6 vitesses ou sa boîte automatique à 6 vitesses en option, son toit ouvrant panoramique et son système DynaudioMD à 8 haut-parleurs de 300 watts aussi en option.Découvrez-en davantage sur ce légendaire VUS compact sur vw.ca.Le Tiguan.La fougue responsable.Bien équipé à partir de 29 555 $*.N\u2019essayez pas de reproduire cette prouesse à la maison.Nous avons utilisé la magie de l\u2019informatique pour créer cette image.Aucune conduite irresponsable n\u2019a été nécessaire.© Volkswagen Canada 2010.Modèle européen montré avec caractéristiques qui peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Volkswagen vous recommande de garder le ESP en fonction dans la plupart des conditions de conduite.*Le PDSF du modèle Tiguan 2010 2.0 TSI Trendline neuf, de base, avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 29 555 $, incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 580 $ et taxe de 100 $ sur le climatiseur.Permis, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.« Dynaudio » est une marque déposée de Dynaudio Holding A/S. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Au lendemain de sa nomination au Sénat, l\u2019ancien joueur de football et président des Alouettes La rry Smith a confirmé hier ce que plusieurs savaient déjà: il sera candidat conservateur dans la circonscription de Lac- Saint-Louis, dans l\u2019ouest de Montréal.«Quand le premier minist re va annoncer les prochaines élections, je vais démissionner du Sénat et soumettre mon nom comme candidat dans Lac-Saint- Louis », a-t-il déclaré en marge d\u2019un discours prononcé hier soir dans un hôtel de Pointe-Claire.L e p remi er mi n i s t r e Stephen Harper a annoncé lundi la nomination de l\u2019ancien sportif de 59 ans au Sénat.Son mandat risque d\u2019être de courte durée, car des élections pourraient avoir lieu au printemps.Être élu avant d\u2019être ministre S\u2019il aspire à un siège à la Chambre des communes, Larry Smith écarte d\u2019emblée la possibilité d\u2019être nommé ministre sans être élu, comme l\u2019avait été son prédécesseur Michael Fortier.En 2006, M.Fortier avait été nommé sénateur puis ministre non élu, une décision fortement critiquée.Il a finalement abandonné la politique après avoir été battu dans Vaudreuil-Soulanges en 2008.« Je respec t e Michael Fortier, mais je ne pense pas que ce soit la meilleure stratégie pour quiconque», a dit Larry Smith, qui en a profité pour faire l\u2019analogie entre le football et la politique : «Quand tu vas dans le vestiaire, si tu n\u2019es pas membre de l\u2019équipe et que tu n\u2019as rien fait sur le terrain, tu n\u2019as pas de crédibilité.» Les conservateurs et l\u2019île de Montréal Larry Smith affirme avoir choisi la circonscription de Lac-Saint-Louis parce qu\u2019il y a vécu pendant 23 ans.Il entend « faire la preuve que les conservateurs sont capables de gagner dans l\u2019île de Montréal ».« Comment se fait-il que la deuxième ville en importance au Canada n\u2019ait pas sa place vraiment à la table des décideurs?Ce n\u2019est pas acceptable ! » a-t-il lancé devant environ 150 militants conservateurs, parmi lesquels se trouvait le lieutenant politique du premier ministre Stephen Harper au Québec, Christian Paradis.Comment La rry Smith entend-il déloger les libéraux, qui règnent sur l\u2019Ouest-del\u2019Île depuis 1993 ?Encore une fois, le président sortant des Alouettes n\u2019a pas manqué de rappeler le rôle qu\u2019il a joué dans la renaissance de l\u2019équipe de football montréalaise : «Pour nous, le plan est très simple : nous allons bâtir une bonne équipe, travailler fort, faire du porte-à-porte.Nous allons faire tout ce qu\u2019il faut pour nous intégrer à la communauté, parce que c\u2019est la seule façon de faire.Quand nous avons bâti une équipe de football, nous l\u2019avons fait un partisan à la fois.» Larry Smith affirme avoir établi une liste de 25 points sur lesquels il aimerait travailler.Il a brièvement abordé la question du soutien aux aînés et l\u2019importance de faire face à la concurrence des pays émergents, comme l\u2019Inde, la Chine et le Brésil.L\u2019ancien centre droit des Alouettes risque d\u2019affronter le libéral Francis Scarpaleggia, qui en est à son troisième mandat dans Lac-Saint-Louis.L\u2019écart entre l\u2019actuel député et les différents candidats conservateurs est passé de 52 points de pourcentage en 2004, à 23 en 2008.Pas de ministère sans élection Larry Smith reste confiant de gagner des partisans sous la bannière des conservateurs à Montréal PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Larry Smith écarte d\u2019emblée la possibilité d\u2019être nommé ministre sans être élu, comme l\u2019avait été son prédécesseur Michael Fortier.«Quand tu vas dans le vestiaire, si tu n\u2019es pas membre de l\u2019équipe et que tu n\u2019as rien fait sur le terrain, tu n\u2019as pas de crédibilité », a-t-il dit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CADILLAC DE LAVAL \u2014 2800, BOULEVARD CHOMEDEY \u2014 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE \u2014 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE \u2014 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE \u2014 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER \u2014 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS \u2014 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE \u2014 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL \u2014 9411, AVENUE PAPINEAU \u2014 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT \u2014 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.\u2014 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE \u2014 150, BOULEVARD TASCHEREAU \u2014 450 659-5471 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf SRX 2010 (6NG26/R7C).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Basé sur un taux de financement de 3,9% sur 48 mois.Transport (1 420 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Frais de 20 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclus un rabais de 2 000$ (avant les taxes) qui comprend 500$ de rabais à la livraison, un boni des Fêtes de 1000$ et un rabais de liquidation de 500 $.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 17 janvier 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ce programme en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.2.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité, pour corriger tout défaut de matériau ou de fabrication survenant durant la période de garantie.L\u2019entretien périodique n\u2019est pas compris.D\u2019autres restrictions, exclusions ou limites sont applicables.Veuillez consulter votre concessionnaire pour tous les détails concernant la garantie limitée applicable aux véhicules neufs de General Motors.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE5 AUDACE ET DISTINCTION, MAINTENANTOFFERTES EN LOCATION.SRX 2010 551$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 3,9% INCLUANT TRANSPORTET TAXE DE CLIMATISATION offrescadillac.ca 40% DERABAIS ÀL'ACHAT DE3OUPLUS 35%ÀL'ACHATDE2 30%ÀL'ACHATDE1 Sous-vêtements pourhomme MCGREGOR, JOEBOXER, STANFIELD'S etNAUTICA labaie.com Id ées-cadeaux de dernière minute! DU MERCREDI 22 AU VENDREDI 24 DÉCEMBRE 104$ UNEVALEURDE*+-) GIORGIOARMANI ACQUADIGIO Eaudetoilette, 100ml Déodorant, 75 g Baumeaprès-rasage, 75ml Gel douche, 75 ml ENEXCLUSIVITÉ 82$ UNEVALEURDE+-) CALVINKLEIN ETERNITYFORMEN Eaudetoiletteenatomiseur, 100ml Baumeaprès-rasage, 100ml Gelmoussantcorps et cheveux, 100ml ENEXCLUSIVITÉ 121$ UNEVALEURDE+,.) CALVINKLEIN BEAUTY Eaudeparfumen atomiseur, 100ml Lait lumineux pour le corps, 100ml ENEXCLUSIVITÉ 110$ UNEVALEURDE+,*) PACORABANNE LADYMILLION Eaudeparfumen atomiseur, 80ml Lait sensuel pour le corps, 100ml ENEXCLUSIVITÉ 60%DERABAIS 29999 ORD.799,99$ Batterie de cuisine 11 pièces en inox GORDON RAMSAY 50%de rabais Poêle antiadhésive20cmGORDON RAMSAY ord.139,99 $ Solde 69,99$ 50%derabais* Autres batteries de cuisine 25%derabais* Articles de cuisson vendus à l'unité *Exceptions : articles All-Clad, Circulon Contempo, SSttaauubb && DDeemmeeyyeerree,, BBoodduumm eett WWMMFF.Pour chaque pairedemitaines vendue, trois dollars seront versés à la Fondation olympiquecanadienne pour aider nos athlètes à réaliser leur rêveolympique.Procurez-vousune pairedemitaines pour seulement 10 $.PARFAITES POUR LE BAS DE NOËL 39999 ORD.549,99 $ PLUSUNEREMISEPOSTALEDE50$ Batteur sur socle KITCHENAID Architect Précisions enmagasin.50$ Kangourou Canada 20$ T-shirt Canada 9999 ORD.JUSQU'À 299$ Pulls en cachemire Luxe pour femme JONESNEWYORK Exception : nouveaux arrivages printaniers.EN EXCLUSIVITÉ 50%DERABAIS Vêtements d'extérieur tout-aller pour homme HUDSONNORTH™, JONESNEW YORK, F.O.G.et LONDON FOG Aux rayons des vêtements d'extérieur tout-aller et habillés pour homme.Exception : articles dont le prix se termine par 99 cents. MONDE CÔTE D\u2019IVOIRE Gbagbo «tend la main » à son rival Laurent Gbagbo a réaffirmé hier soir qu\u2019il était le «président» de la Côte d\u2019Ivoire, mais s\u2019est dit prêt à discuter avec son rival Alassane Ouattara et la communauté internationale qui le soutient, pour sortir d\u2019une crise qui a fait au moins 50 morts selon l\u2019ONU.«Je suis le président de la République de Côte d\u2019Ivoire», a déclaré Gbagbo dans son premier discours depuis son investiture le 4 décembre, diffusé sur la radio-télévision d\u2019État RTI, un pilier de son régime.\u2013 AFP GUINÉE Promesse d\u2019une ère nouvelle Alpha Condé, premier président démocratiquement élu, a promis «une ère nouvelle» pour la Guinée, dévasté par 50 ans de dictature et de pauvreté.Condé a prêté serment au cours d\u2019une grande cérémonie à laquelle participaient 13 chefs d\u2019État africains.«J\u2019affirme haut et fort que la pauvreté et le sous-développement en République de Guinée ne sont pas une fatalité», a déclaré le président.Le pays est doté d\u2019immenses richesses minières convoitées par les multinationales.\u2013 AFP ISRAËL Espion à libérer Le premier ministre d\u2019Israël, Benyamin Nétanyahou, va demander publiquement au président américain, Barack Obama, de libérer l\u2019agent israélien Jonathan Pollard, incarcéré depuis 25 ans aux États-Unis pour avoir espionné au profit d\u2019Israël.Pollard a été condamné par la justice américaine à la détention à perpétuité en 1987 pour avoir fourni à Israël des milliers de documents sur les activités d\u2019espionnage des États-Unis, principalement dans les pays arabes.\u2013 AFP IRAK Gouvernement d\u2019unité nationale Le Parlement irakien a accordé sa confiance au gouvernement d\u2019unité nationale dirigé par Nouri al-Maliki et a adopté son programme, qui vise à libéraliser l\u2019économie, à accroître la production pétrolière et à combattre le terrorisme.Ce gouvernement de compromis, qui compte une seule femme, secrétaire d\u2019État sans portefeuille, a été mis en place neuf mois après les élections législatives, qui n\u2019avaient dégagé aucune réelle majorité.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO SIA KAMBOU, AFP Laurent Gbagbo Le livre d\u2019Anabel Hernandez, Les seigneurs narcos, fait un tabac.Et pour cause : la journaliste mexicaine y décrit, dans ses moindres rouages, la protection qui serait accordée par le gouvernement au toutpuissant narcotrafiquant Joaquin Guzman.Sa vie est maintenant en danger, rapporte notre collaboratrice.EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO \u2014 En 2001, le criminel mexicain Joaquin Guzman Loera s\u2019est évadé d\u2019une prison de haute sécurité déguisé en policier.En l\u2019espace de quelques années, il est alors devenu le chef du cartel de Sinaloa, le narcotrafiquant le plus puissant et le plus riche du monde.Tout cela.grâce au gouvernement mexicain.C\u2019est la thèse que défend la journaliste d\u2019enquête Anabel Hernandez dans son livre Les seigneurs narcos.On s\u2019arrache cet ouvrage au Mexique depuis sa parution, le 1er décembre.Respectée par ses pairs, admirée par le public pour son franc-parler, cette jeune femme pétillante est l\u2019éternel poil à gratter de la classe politique, dont elle dénonce les magouilles.Les seigneurs narcos, qui s\u2019appuie sur le récit de témoins privilégiés de la corruption, est la somme d\u2019une monumentale enquête qui gravite autour de Joaquin Guzman, dit El Chapo (Le Petit).Hernandez retrace l\u2019histoire de Guzman depuis ses débuts dans le narcotrafic, lorsqu\u2019il faisait passer aux États-Unis de la cocaïne cachée dans des boîtes de piments.«C\u2019était un petit paysan primitif, inculte et insignifiant, qui est devenu un grand seigneur de la drogue.Comment?En obtenant la protection des gouvernements de Vicente Fox et Felipe Calderon», affirme la journaliste lors d\u2019un entretien à La Presse.Pot-de-vin et impunité Dans son livre, elle réunit des témoignages montrant que des membres du gouvernement de Vicente Fox, qui a présidé le Mexique de 2000 à 2006, auraient directement organisé l\u2019évasion de Joaquin Guzman.Ce « pacte d\u2019impunité » accordé au chef du cartel de Sinaloa serait toujours en vigueur aujourd\u2019hui, sous le gouvernement de Felipe Calderon.Dans le livre, cette thèse est étayée par des informations de l\u2019agence antidrogue des États- Unis (DEA).«L\u2019agence aurait trouvé la trace d\u2019un pot-devin versé à Fox en 2001 pour garantir le succès de l\u2019évasion de Guzman», indique la journaliste.L a DEA enq u ê t e r a i t aujourd\u2019hui sur Genaro Garcia Luna, actuel ministre de la Sécurité publique, chef de la police sous Fox et «fil conducteur de la corruption», si l\u2019on en croit Hernandez.Depuis de nombreux mois, la presse mexicaine s\u2019étonne de voir l\u2019insaisissable Guzman et le cartel de Sinaloa passer entre les mailles du filet, alors que de nombreux coups sont portés par la police et l\u2019armée aux narcotrafiquants.Volée d\u2019insultes «La prétendue guerre contre le crime du président Calderon est uniquement dirigée contre les ennemis du cartel de Sinaloa», déplore Hernandez, qui expose aussi dans son livre le rôle de la CIA dans le renforcement des cartels mexicains.Joaquin Guzman aurait été chargé par le gouvernement mexicain de «mettre de l\u2019ordre dans le narcotrafic », d\u2019après la journaliste.Cette semaine, Hernandez a été la cible d\u2019une volée d\u2019insultes publiées sur Twitter par Vicente Fox: il la traite de «menteuse», de «calomnieuse» et lui conseille de «s\u2019associer avec Julian Assange».Sa vie est en danger .Le 3 décembre dernier, la jeune femme a déposé une plainte auprès du parquet du district fédéral de Mexico contre Genaro Garcia Luna.Elle affirme avoir découvert, «par des sources extrêmement fiables », l\u2019existence d\u2019un complot ourdi par le ministre et ses collaborateurs pour la faire disparaître en simulant un accident.Pour Hernandez, l\u2019issue, pour tous ces fonctionnaires qu\u2019elle considère comme corrompus, est inéluctable: «La vérité finira par éclater et ils termineront tous couverts de boue.» Parution d\u2019un livre-choc sur la guerre aux cartels de la drogue La duplicité de Mexico dévoilée PHOTO BERNANDINO HERNANDEZ, AP / ALFREDOESTRELLA, ARCHIVES AFP «La prétendue guerre contre le crime du président Calderon est uniquement dirigée contre les ennemis du cartel de Sinaloa», déplore la journaliste Anabel Hernandez, qui expose aussi dans son livre le rôle de la CIA dans le renforcement des cartels mexicains.D\u2019APRÈS L\u2019AFP RIO DE JANEIRO\u2014 Au sommet d\u2019une favela du Complexo do Alemao aux maisons fraîchement repeintes de couleurs vives, le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a célébré hier la pacification de cet ancien bastion des narcotrafiquants à Rio, reconquis il y a trois semaines lors d\u2019une opération militaire spectaculaire.«Le Complexo do Alemao concurrence le Pain de Sucre pour la carte postale de Rio», a lancé Lula en débarquant du voyage inaugural d\u2019un téléphérique visant à désenclaver cet ensemble de favelas.«J\u2019ai voyagé dans la cabine du téléphérique la fenêtre ouverte en saluant les gens dans la rue.J\u2019ai vu combien la population était confiante », s\u2019est félicité Lula qui a fait la moitié du parcours de plus de trois kilomètres reliant plusieurs favelas entre elles.Lula célèbre l\u2019expulsion des trafiquants LE COMBAT DES FEMMES À l\u2019heure actuelle, ce sont les femmes qui ont pris les rênes du journalisme d\u2019investigation au Mexique.Les menaces de mort et les attaques à leur réputation sont le prix qu\u2019elles paient quotidiennement.Lydia Cacho, journaliste qui a révélé la protection accordée par des responsables politiques à des réseaux de pédophiles, a été arrêtée illégalement en 2005, maltraitée, menacée et retenue par la police pendant deux jours.L\u2019UNESCO lui a décerné le prix Francisco Ojeda du courage journalistique en 2006.Carmen Aristegui, qui traite sans relâche de la corruption dans son émission radiophonique, a notamment dénoncé un possible détournement de fonds publics commis par l\u2019ex-président Carlos Salinas.Le groupe médiatique Televisa, qui défend les intérêts du pouvoir, mène une campagne permanente pour la décrédibiliser.Enfin, récemment, Lucy Sosa et Sandra Rodriguez, deux reporters qui risquent leur vie pour couvrir la violence dans le nord du pays, ont reçu le prix de journalisme décerné par le quotidien espagnol El Mundo.\u2014 Emanuelle Steels, collaboration spéciale D\u2019APRÈS L\u2019AFP CARACAS \u2014 Deux nouvelles lois renforçant au Venezuela le contrôle de l\u2019État sur les médias et interdisant la diffusion de certains contenus sur l\u2019internet menacent la liberté d\u2019expression et risquent de pousser les journalistes à l\u2019autocensure, redoutent opposition et experts.Les textes ont été approuvés en urgence lundi par l\u2019actuelle chambre dominée par le parti socialiste du président Hugo Chavez, 15 jours avant l\u2019entrée en fonctions du nouveau parlement issu des élections de septembre, où l\u2019opposition possédera 40% des sièges.La « loi de responsabilité sociale » amplifie les restrictions imposées aux médias audiovisuels depuis 2004 et soumet désormais les sites internet aux mêmes obligations.Les webmestres seront «responsables de l\u2019information et du contenu » publiés sur leurs sites et chargés de supprimer les messages faisant «l\u2019apologie du crime», visant à «déstabiliser la société» ou «contestant les autorités légitimement établies ».Liberté d\u2019expression menacée au Venezuela PHOTO AFP Luis Inacio Lula da Silva et le gouverneur Sergio Cabral.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 02 44 09 48 10 52 19 53 21 58 22 60 23 63 24 64 37 66 38 68 8579223 783 6759 26 AOÛT 85 BÉLIER 2010-12-21 07 12 18 24 33 255F448 Ne manquez pasnos superaubaines d\u2019après Noël vendredi dans MONDE NOTRE VIDÉO> RECONSTRUIRE HAÏTI SUR CYBERPRESSE.CA/MACHINERIE Trente futurs conducteurs de machinerie lourde d\u2019origine haïtienne s\u2019envoleront sous peu vers Port-au-Prince.Un programme offert par le Centre de formation professionnelle de Mont-Laurier, et soutenu par la Québec et la Ville de Montréal, permettra à la diaspora de s\u2019investir concrètement dans la reconstruction d\u2019Haïti.Reportage vidéo de David Boily et d\u2019Isabelle Audet.D\u2019APRÈS L\u2019AFP KABOUL \u2014 Le gouvernement afghan a annoncé hier avoir fait fermer 57 sociétés privées de sécurité jugées illégales, une mesure voulue par le président Hamid Karzaï qui accuse ces entreprises d\u2019engloutir une partie de l\u2019aide internationale et d\u2019alimenter la corruption.«Nous avons dissous toutes les sociétés de sécurité privées illégales.Nous pouvons désormais dire qu\u2019il n\u2019en existe plus aucune en Afghanistan», a affirmé lors d\u2019une conférence de presse Abdul Manan Farahi, conseiller du ministère de l\u2019Intérieur.Il a précisé que 3000 employés de ces sociétés avaient également été désarmés, refusant de donner plus de détails.M.Farahi avait annoncé début décembre la fermeture imminente de ces 57 sociétés jugées illégales.Cinquantedeux autres entreprises privées de sécurité, approuvées elles par le gouvernement, pourront continuer à assurer la sécurité des forces internationales, des agences de l\u2019ONU, des agences d\u2019aide gouvernementales, des ONG et des médias étrangers, avait-il précisé.AFGHANISTAN Kaboul ferme 57 sociétés privées de sécurité Le nombre de soldats étrangers tués dans le cadre des opérations en Afghanistan a passé la barre des 700 en 2010, de loin l\u2019année la plus meurtrière depuis 2001, signe de l\u2019intensification d\u2019un conflit de plus en plus impopulaire dans les pays contributeurs de la coalition.Au moins 702 militaires, soit près de deux par jour en moyenne, sont morts depuis le 1er janvier au sein de la force internationale menée par les États-Unis en Afghanistan, selon un décompte effectué hier par l\u2019AFP à partir du site indépendant icasualties.org.Parmi ces victimes, 16 sont canadiennes.Ce total est déjà supérieur d\u2019un tiers au bilan de l\u2019ensemble de l\u2019année 2009 qui, avec 521 morts, avait déjà été de très loin l\u2019année la plus sanglante pour les troupes américaines et de l\u2019OTAN dans le pays.\u2014 AFP SOLDATS TUÉS: ANNÉE RECORD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 MONDE BENOÎT FINCK AGENCE FRANCE-PRESSE MINSK \u2014 Les tribunaux de la Biélorussie ont infligé hier jusqu\u2019à 15 jours de détention à près de 600 opposants, menaçant de prononcer des peines allant jusqu\u2019à 15 ans de prison et d\u2019interdire des partis, deux jours après la répression des protestations lors de la présidentielle dimanche.«Les décisions judiciaires ont été prises à l\u2019encontre de plus de 580 personnes qui ont participé à l\u2019action de l\u2019opposition à Minsk.Dans l\u2019ensemble ce sont des peines allant de 5 à 15 jours de prison», a indiqué un haut responsable de la police, le général Farmagueï.Les personnes arrêtées risquent en outre jusqu\u2019à 15 ans d\u2019emprisonnement si leur participation à des «troubles massifs à l\u2019ordre public» est prouvée, a pour sa part indiqué un porteparole de la police de Minsk.Parmi eux figurent au moins quatre journalistes, a précisé de son côté l\u2019Association des journalistes biélorusses.Vingt- cinq journal istes avaient été interpellés dimanche lors de la manifestation qui a réuni des dizaines de milliers de personnes devant le siège du gouvernement à Minsk et a été violemment réprimée.Le gouvernement condamné La haut-commissaire de l\u2019ONU aux droits de l\u2019homme, Navi Pillay, et l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont appelé à une libération «immédiate» des opposants et des journalistes arrêtés.De leur côté, trois influents sénateurs américains \u2013 le républicain John McCain, l\u2019indépendant Joe Lieberman, et le démocrate John Kerry \u2013 ont condamné le gouvernement biélorusse pour «violations des droits humains», en prévenant que Washington et ses alliés allaient adopter une attitude «plus dure» vis-à-vis de la Biélorussie.L\u2019autoritaire président qui dirige depuis 16 ans cette ex-république soviétique, Alexandre Loukachenko, réélu dimanche avec près de 80% des suffrages selon les chiffres officiels, a fait état lundi soir de 639 opposants détenus à l\u2019issue de la manifestation qu\u2019il a qualifiée de «banditisme».Hier, le ministre biélorusse de la Justice, Viktor Golovanov, a menacé d\u2019interdire les partis de l\u2019opposition dont l\u2019implication serait prouvée dans les «troubles».Sept des neuf candidats de l\u2019opposition à la présidentielle avaient été interpellés dimanche.Deux d\u2019entre eux ont été relâchés lundi soir et placés sous contrôle judiciaire.BIÉLORUSSIE 600 opposants emprisonnés PHOTO GLEB GARANICH, REUTERS Près de 600manifestants arrêtés dimanche ont été condamnés à des peines de 5 à 15 jours de prison.Ils risquent en outre jusqu\u2019à 15 ans d\u2019emprisonnement si leur participation à des «troubles massifs de l\u2019ordre public» est prouvée.MATHIEU PERREAULT ErichWeingartner est l\u2019undes Canadiens qui connaissent le mieux la Corée du Nord.Cet Ontarien dans la cinquantaine y a séjournéplusieurs années, avec uneorganisationnon gouvernementale chrétienne, dans les années 90.Depuis, il y retourne fréquemment.Sa dernière visite remonte au début du mois.Il a inspecté quatre fermes où travaille uneONG s\u2019occupant d\u2019aide à l\u2019agriculture.Alors que la tension vient de diminuer dans la région, La Presse lui a demandé ses impressions.QLa Corée du Nord a-t-elle changé depuis votre dernier séjour?R Énormément de choses ont changé en trois ans.À Pyongyang, il y a plus de voitures que je n\u2019en ai jamais vu, des neuves et des véhicules d\u2019occasion de plusieurs marques.Il y a des bouchons.On a même allumé les feux de circulation, que je n\u2019avais jamais vus fonctionner.Les agentes de la circulation que les habitués de Pyongyang connaissent bien se tiennent maintenant sur le trottoir.Elles font désormais partie du folklore: j\u2019ai vu des cartes postales qui rappellent le temps où elles se tenaient au milieu de chaque carrefour.Il y a beaucoup plus de restaurants, beaucoup plus de téléphones portables.Il y en aurait 300 000 et ce nombre devrait tripler d\u2019ici un ou deux ans, m\u2019a-t-on dit.Il y avait même de la réception à la campagne à deux heures de Pyongyang.Un nouvel hôtel est en construction au centre-ville et l\u2019entreprise égyptienne qui gère le réseau cellulaire, Orascom, serait en train de rénover l\u2019intérieur du gigantesque hôtel en forme de pyramide, dont la construction était abandonnée depuis les années 80 et dont la structure en béton vient tout juste d\u2019être recouverte de panneaux de verre très jolis.QÀ quoi attribuez-vous ces changements ?R C\u2019est difficile à dire, mais il est clair que la Corée du Nord a de nouveaux revenus.J\u2019ai des informations que je ne peux pas partager avec vous, mais ce sont des secteurs dont on a déjà parlé dans les médias (NDLR: de nombreux rapports estiment que les ventes d\u2019armes nord-coréennes sont en hausse, malgré les embargos commerciaux onusien et américain).Le commerce avec la Chine semble plus important qu\u2019avant.Dans le grand magasin où je m\u2019approvisionnais quand j\u2019habitais à Pyongyang, les produits alimentaires étaient auparavant uniquement japonais, et maintenant on trouve surtout des produits chinois.QAvez-vous remarqué des changement s dans l e s conversations?R J\u2019ai voulu savoir comment mes interlocuteurs, qui sont tous des membres du Parti, ont vécu les tensions des dernières semaines.En Corée du Sud, la population avait vraiment peur qu\u2019une guerre éclate.Pas en Corée du Nord.Quand j\u2019habitais à Pyongyang, il y avait régulièrement des exercices de sécurité civile simulant une attaque militaire.Je n\u2019en ai pas vu lors de mon séjour et on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y en avait pas souvent.QCela signifie-t-il que les menaces de guerre nordcoréennes sont exclusivement destinées à un public étranger?R Je crois que la Corée du Nord sent qu\u2019elle dirige le degré de tension militaire.C\u2019est elle qui décide s\u2019il y aura ou non provocation ou escalade.Les États-Unis et la Corée du Sud ne savent absolument pas comment faire évoluer la situation et sont condamnés à réagir.QParle-t-on beaucoup de Kim Jong-un, fils de KimJong-il, qui est généralement considéré comme le successeur de son père par les observateurs étrangers?R On le voit souvent à la télévision aux côtés de son père dans des visites d\u2019usines, de fermes ou d\u2019unités militaires.Il n\u2019est pas directement mentionné, mais il est bien en vue.Et il est très bien habillé, avec un costume Mao, contrairement à son père qui a toujours un pantalon et une veste informes.Il semble qu\u2019on le présente comme un futur dirigeant qui fait ses classes avec le «cher leader ».ENTREVUE AVEC ERICH WEINGARTNER Vent de changement en Corée du Nord PHOTO KIM JAE-MYUNG, AGENCE FRANCE-PRESSE Des soldats sud-coréens protégeaient hier soir un arbre de Noël illuminé, situé côté Corée du Sud mais tout proche de la ligne de démarcation avec laCorée du Nord, qui pourrait devenir un nouveau sujet de tension entre les deux voisins.Un groupe religieux a allumé hier soir, pour la première fois depuis sept ans, des guirlandes électriques dessinant la forme d\u2019un grand arbre deNoël, au sommet d\u2019une colline contrôlée par l\u2019armée sud-coréenne, à trois kilomètres de la ligne de démarcation entre les deux Corées et à portée de tirs des soldats nord-coréens.«Nos motivations sont purement religieuses», a déclaré le pasteur Koh Young-Yong.Les deux Corées ont conclu un accord en 2004 pour cesser les exercices de propagandes officiels près de leur ligne de démarcation et le Sud avait accepté de ne plus allumer cet immense arbre de Noël.Le Nord accuse le Sud d\u2019allumer des lampions de Noël près de la démarcation pour encourager des idées religieuses parmi ses soldats et sa population.\u2014 D\u2019après l\u2019AFP L\u2019ARBREDE NOËLDE LA CONTROVERSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Chantal Guy et Ivanoh Demers raconteront les détails de leur séjour inoubliable en Haïti alors qu\u2019ils ont survécu au tremblement de terre de janvier dernier.Michèle Ouimet évoquera également l\u2019expérience vécue lors de ses missions de reportage en Haïti ainsi qu\u2019en Afghanistan.Pour réserver dès maintenant votre laissez-passer et faire votre don : 514 790-1111 ou 1 866 908-9090 (sans frais de service \u2013 gracieuseté de Ticketpro) Les laissez-passer pourront être récupérés à la table d\u2019accueil le soir même à compter de 17 h 30.Un reçu pour fins d\u2019impôt sera émis.FAITES UN DON DE 20$OUPLUS À LAGRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR OBTENIR UN LAISSEZ-PASSER.MERCREDI 26 JANVIER PROCHAIN 18 H 30AU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL NOS JOURNALISTES SUR LE TERRAIN EN HAÏTI ET EN AFGHANISTAN CONFÉRENCE VOUS ÊTES CURIEUX D\u2019ENTENDRE MICHÈLE OUIMET, CHANTAL GUY ET LE PHOTOGRAPHE IVANOH DEMERS RACONTER LEURS EXPÉRIENCES ? MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Si la journée du 2 novembre 2010 a été l\u2019une des plus sombres de la présidence de Barack Obama, celle d\u2019aujourd\u2019hui devrait en revanche être l\u2019une des plus satisfaisantes.Sept semaines seulement après un verdict électoral qu\u2019il a lui-même qualifié de «raclée», le chef de la Maison- Blanche devrait être en mesure de revendiquer une autre victoire législative importante le jour même de la promulgation, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie, de la loi abolissant le tabou sur l\u2019homosexualité dans l\u2019armée américaine.À moins d\u2019un imprévu, le Sénat américain procédera à la ratification du traité de désarmement nucléaire START, une des priorités du président démocrate en matière de politique étrangère.La Chambre haute a adopté hier, par 67 voix contre 28, une motion visant à mettre un terme au débat sur cet accord signé en avril par Barack Obama et son homologue russe, Dmitri Medvedev.La ratification d\u2019un traité nécessite 67 voix, soit les deux tiers du Sénat, un total que la majorité démocrate devrait atteindre ou dépasser aujourd\u2019hui grâce à l\u2019appui d\u2019au moins 11 sénateurs républicains.«Nous sommes sur le point d\u2019écrire le prochain chapitre dans l\u2019histoire de la lutte contre la menace des armes nucléaires », a déclaré le sénateur démocrate John Kerry après le vote d\u2019hier.Samedi, le Sénat avait déjà fait le bonheur du président en abrogeant la loi qui imposait depuis 1993 aux militaires homosexuels de taire leur orientation sexuelle sous peine d\u2019être renvoyés.Pas moins de huit républicains avaient voté avec la majorité démocrate en faveur du texte au bas duquel Barack Obama apposera aujourd\u2019hui sa signature.Intense lobbyisme La ratification du traité START interviendra après plusieurs sema ines d\u2019un intense lobbyisme de la Maison-Blanche auprès des sénateurs républicains modérés.L\u2019accord prévoit un maximum de 1550 têtes nucléaires déployées pour chacun des deux pays signataires, une réduction de 30% par rapport au quota établi en 2002.Il prévoit en outre un mécanisme de vérification et d\u2019inspection garantissant que les deux camps respectent le traité.En appuyant l\u2019accord, plusieurs sénateurs républicains défieront les deux plus hauts dirigeants de leur parti au Sénat, Mitch McConnell et Jon Kyl, qui s\u2019y opposent.Le numéro 3 des républicains au Sénat, Lamar Alexander, a annoncé son appui au traité hier matin.«Je voterai en faveur de la ratification du nouveau traité START entre les États-Unis et la Russie parce qu\u2019il laisse à notre pays suffisamment de têtes nucléaires pour atomiser tout agresseur et parce que le président s\u2019est engagé en faveur d\u2019un plan de 85 milliards de dollars en 10 ans, visant à faire en sorte que ces armes fonctionnent bien », a-t-il déclaré au Sénat.Selon plusieurs experts, le nouveau traité START ne représente qu\u2019un suivi relativement modeste des accords de désarmement conclus depuis la Seconde Guerre mondiale.Tout le monde s\u2019accorde cependant à dire que le prestige de Barack Obama et les relations russo-américaines auraient pâti d\u2019un échec de la Maison-Blanche à obtenir sa ratification.Journée faste en vue pour Obama Le Sénat devrait ratifier aujourd\u2019hui le traité de désarmement nucléaire START D\u2019APRÈS L\u2019AFP LONDRES \u2014 Julian Assange est reparti hier à l\u2019offensive en accordant deux entretiens à des médias britanniques dans lequels il explique notamment que les deux Suédoises qui l\u2019accusent d\u2019agressions sexuelles ont sans doute «paniqué» par peur de maladies sexuellement transmissibles.Dans un interview à la BBC du manoir où il est assigné à résidence dans la campagne anglaise, Assange avance comme «une version» possible des faits que les deux jeunes femmes aient «paniqué» après s\u2019être rendu compte qu\u2019elles avaient eu toutes deux des rapports sexuels avec lui.Craignant d\u2019avoir attrapé une maladie sexuellement transmissible, elles se seraient alors rendues au commissariat pour demander conseil et se seraient fait «embobiner par la police».Les deux Suédoises à l\u2019origine des poursuites pour agressions sexuelles contre Julian Assange accusent le fondateur de WikiLeaks de leur avoir imposé des rapports sans préservatif.Julian Assange, qui est sous le coup d\u2019une demande d\u2019extradition de la Suède, dénonce «de sérieux problèmes avec le parquet suédois ».«La loi dit que j\u2019ai certains droits et ces droits signifient que je n\u2019ai pas besoin de parler au moindre procureur désireux d\u2019avoir une conversation».«On veut me ramener de force en Suède et, une fois là-bas, que je sois gardé au secret.Ce n\u2019est pas un cadre dans lequel la justice peut être rendue normalement », poursuit-il.Dans un autre entretien accordé au Times, Julian Assange réaffirme être en possession de documents compromettants pour une grande banque, que WikiLeaks entend publier au début de l\u2019année prochaine.«Nous ne voulons pas faire souffrir la banque à moins qu\u2019elle ne le mérite », assuret- il, «mais si ses responsables agissent de manière responsable, il y aura des démissions».L\u2019action de Bank of America a récemment chuté après des spéculations selon lesquelles c\u2019est elle qui pourrait être la cible de WikiLeaks.SEXE, ACCUSATIONS ET MTS Nouvelle offensive de Julian Assange PHOTO PAUL HACKETT, REUTERS Julian Assange PHOTO JIM YOUNG, ARCHIVES REUTERS Barack Obama a au moins une autre raison de sourire : il a visité la semaine dernière une école primaire en Virginie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 23 rien de moins que la perfection Bijouterie Doucet Promenades St-Bruno St-Bruno, QC 450-653-2881 Bijouterie Doucet Place Ste-Foy Ste-Foy, QC 418-651-6960 Bijouterie Doucet Centre Fairview Pointe-Claire, QC 514-694-8758 Bijouterie Doucet Galeries d\u2019Anjou Anjou, QC 5147-354-5606 Bijouterie Doucet Place Laurier Ste-Foy, QC 418-653-2020 Bijouterie Doucet Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke, QC 819-565-4664 Bijouterie Lavigueur Place Longueuil Longueuil, QC 450-674-3290 Bijouterie Lavigueur Carrefour de La Pointe Montréal, QC 514-642-8933 Bijouterie Lavigueur Les Galeries d\u2019Anjou Anjou, QC 514-354-4001 Bijouterie Lavigueur Les Galeries de Terrebonne Terrebonne, QC 450-492-6299 Bijouterie Lavigueur Mail Champlain Brossard, QC 450-672-2170 Bijouterie Lavigueur Promenades St-Bruno St-Bruno, QC 450-653-9270 Bijouterie Lavigueur Galeries Rive-Nord Repentigny, QC 450-581-9041 Bijouterie Lavigueur Quartier DIX30 Brossard, QC 450-676-2020 Bijouterie Lavigueur Place Rosemère Rosemère, QC 450-979-0428 Bijouterie Lavigueur Les Promenades de l\u2019Outaouais Gatineau, QC 819-568-9274 Bijouterie Lavigueur Centre St-Laurent Ottawa, ON 613-741-4101 Bijouterie Le Roy Plaza St-Hubert Montréal, QC 514-277-4161 Bijouterie L\u2019Or Loge 585 rue Collard O Alma,QC 418-662-3227 Bijouterie Luxédor 4375 boul.des Forges Trois Rivières, QC 819-379-5888 Bijouterie Luxédor 110 rue Bonaventure Trois Rivières, QC 819-691-3117 Bijouterie Nappert & Métivier 219 boul.des Bois-Francs Sud Victoriaville, QC 819-752-6000 Bijouterie Paul Bellemare 396-398 boul des Forges Trois Rivières, QC 819-376-7013 Bijouterie Rayon d\u2019Or Place Laurier Ste-Foy, QC 418-656-1466 Bijouterie Roger Roy Eaton Centre Montréal, QC 514-849-8433 Bijouterie Serge Gagnon 254 rue Saint-Vallier O Québec, QC 418-523-9637 Bijouterie Serkos 203-1530 boul Cure-Labelle Laval, QC 450-686-0026 Bijouterie Z Jamil 1230 Ave du Mont-Royal E Montréal, QC 514-525-8047 Bijouterie Z Jamil A-2816 rue Masson Montréal, QC 514-522-2224 Diamant Elinor Galeries de la Capitale Québec, QC 418-624-2138 Hemsleys Jewellers 2355 Rte Transcanadienne Pointe-Claire, QC 514-694-4600 Joaillier Norman Tremblay Place du Royaume Chicoutimi, QC 418-543-7202 La Swiss Le Carrefour Laval Laval, QC 450-687-1953 Mosel Sales Ltd.4048 Jean-Talon Ouest Montréal, QC 514-735-1138 Orodiam Joailliers 47A-1001 boul Montarville Boucherville, QC 450-449-7234 seikocan.com Chronographe Perpètuel OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE OUI > 39% NON > 45% JE NE SAIS PAS > 16% EXCLUSIF > Conflit coréen: ce n\u2019est que partie remise Résultats à 19h hier : 8806 répondants LEBLOGUEDEL\u2019ÉDITO Le jupon des spécialistes par Ariane Krol QUESTION DUJOUR Êtes-vous d\u2019accord avec la nomination du président des Alouettes, Larry Smith, comme sénateur?RAYMOND GRAVEL L\u2019auteur est prêtre dans le diocèse de Joliette et animateur spirituel des policiers de Laval et des pompiers de Montréal.Encore une fois cette année, on sent l \u2019effervescence à l\u2019approche des Fêtes : les magasins fourmillent, nos quartiers s\u2019illuminent, les radios vibrent aux airs de Noël, on nous invite au partage avec les plus démunis et on renoue avec une certaine culture religieuse chrétienne.Mais que fêtons-nous au juste?La naissance de Jésus?Celle du Christ ?Ou quoi encore ?Si à Noël , on célèbre la naissance de Jésus de Nazareth, sans référence à sa transformation pascale, on passe à côté du sens et de la portée de la fête.On sait aujourd\u2019hui que c\u2019est à Pâques que le Christ est né.Saint Paul ne l\u2019appelle-t-il pas : «Le Christ, premier-né d\u2019entre les morts» (Col 1,18)?Alors, pourquoi Noël ?Tout simplement pour dire que toute la vie du Nazaréen porte les marques de la Croix et de la Gloire.Dans leurs récits d\u2019enfance, Matthieu et Luc n\u2019ont pas la prétention de nous raconter l\u2019événement matériel de la naissance de Jésus ; ils n\u2019en savent rien.Ce qu\u2019ils font, par ailleurs, c\u2019est qu\u2019ils projettent sur la vie du Nazaréen, de sa conception à sa mort, ce que la Résurrection a déjà manifesté.Pour les premiers chrétiens, la lumière de Pâques a été d\u2019une telle intensité, qu\u2019elle a éclairé, non seulement ce qui est survenu après, mais aussi ce qui est arrivé avant, d\u2019où la reconstitution de la vie de celui qui est devenu Christ et Seigneur à Pâques.Les évangélistes Matthieu et Luc ont composé leurs récits de naissance à partir de personnages qui nous renvoient ailleurs pour dire la double identité de Jésus Christ : fils de David par Joseph (Mt 1,18-25) et fils de Dieu par Marie (Lc 1,26- 38).Le Joseph de Matthieu ressemble étrangement à ce patriarche ancestral, Joseph, fils de Jacob, qu\u2019on appelait l \u2019homme aux songes (Gn 37,5), et qui a joué un rôle important auprès du pharaon d\u2019Égypte.Par trois fois, en songe, l\u2019ange du Seigneur apparaît à Joseph, comme dans l\u2019Ancien Testament , avec une référence explicite à l\u2019Égypte.Et puisqu\u2019il lui demande de prendre chez lui, Marie, sa femme, qui porte en elle le fils de Dieu, n\u2019est-ce pas une invitation qui est faite à l\u2019ancienne Alliance, représentée par Joseph, d\u2019accueillir la nouveauté de Dieu, la nouvelle Alliance, symbolisée par Marie, que saint Luc reconnaît comme le peuple nouveau, l\u2019Église ?C\u2019est donc la naissance du Christ ressuscité qu\u2019on célèbre à Noël.C\u2019est l\u2019Esprit de Dieu qui intervient en Marie, l\u2019Église, pour donner le Christ au monde.C\u2019est Joseph qui lui donne le nom de Jésus, mais ce sont les chrétiens qui le reconnaissent comme l\u2019Emmanuel, le Dieuavec- nous.Cette naissance du Christ nous concerne tous, puisque chaque année, lorsque les chrétiens se rassemblent pour célébrer Noël, ils réactualisent la naissance du Christ dans l\u2019Église, pour que d\u2019autres puissent le reconnaître vivant aujourd\u2019hui.Mais attention ! Car en faisant une lecture littérale et fondamentaliste des récits d\u2019enfance de Matthieu et de Luc, on risque de déshumaniser complètement le Jésus historique qui a vécu, aimé, souffert comme nous et qui est mort d\u2019une manière infâme sur le gibet de la croix.Par son humanité, Jésus nous a révélé un Dieu tellement humain qu\u2019il a fait de nous ses enfants bien-aimés.Et, étant ses enfants, nous sommes, nous aussi, comme le Christ, nés de l\u2019Esprit Saint.Au début du IVe siècle, l\u2019évêque d\u2019Alexandrie, saint Athanase, l\u2019avait bien compr is , lorsqu\u2019 il éc rit : « Dieu s\u2019e s t fa i t homme pour que l\u2019homme devienne Dieu.» Voilà ce que nous célébrons à Noël : la naissance du Christ et la nôtre, puisqu\u2019il ne peut naître sans nous, qu\u2019à travers nous, par nous et en nous\u2026 Joyeux Noël ! POURQUOI NOËL?C\u2019est la naissance du Christ ressuscité qu\u2019on célèbre Lorsque les chrétiens se rassemblent pour célébrer Noël, ils réactualisent la naissance du Christ dans l\u2019Église, pour que d\u2019autres puissent le reconnaître vivant aujourd\u2019hui.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Le dixième anniversaire de la loi 170 est l\u2019occasion pour plusieurs de déclarer «l\u2019échec » des fusions municipales, particulièrement à Montréal.Fort d\u2019un sondage plutôt négatif, ils y vont de critiques et de bilans qui se résument souvent ainsi : « on vous l\u2019avait bien dit»\u2026 Mais on nous avait dit quoi, au juste ?Qu\u2019« une île, une ville» était une facétie?Que les fusions se transformeraient en désastre?Qu\u2019un Montréal regroupé deviendrait ingérable?Or n\u2019en déplaise à ces pourfendeurs, aucune de ses prédictions ne s\u2019est avérée, tout simplement parce que ni les desseins de Lucien Bouchard ni ceux de Pierre Bourque n\u2019ont réellement pris formes.C\u2019est plutôt sur une tour de Babel édifiée à coup de compromis (décentralisation) et de compromissions (défusions) que s\u2019expriment les répondants au sondage, les commentateurs et les mécontents.Bien sûr qu\u2019on y retrouve trop d\u2019élus, trop d\u2019employés, trop d\u2019instances, trop de structures, trop d\u2019arrondissements et trop de chicane! Bien sûr que Montréal est aujourd\u2019hui bien plus malade qu\u2019il ne l\u2019était! Mais ce n\u2019est pas la réaction à une potion nommée fusion, mais bien à un cocktail nocif de remèdes dont on a ignoré les contre-indications\u2026 On se retrouve ainsi avec une région écartelée, représentée par un organisme dont on cherche la pertinence.Avec une île sans vision d\u2019ensemble.Et avec une ville surgouvernée, dont les chicanes de clochers ralentissent l\u2019évolution, au mieux.Exactement l\u2019inverse de ce qui était préconisé il y a 10 ans, alors qu\u2019on souhaitait plutôt insuffler à Montréal une dynamique métropolitaine, essentielle dans un monde qui s\u2019urbanise et se mondialise.Encore plus pour une ville dont on déplorait la fragmentation dans les années 1960 et la balkanisation dans les années 1990.Concrètement, on voulait mettre fin à l\u2019étalement urbain incontrôlé et à la concurrence stérile entre villes.On voulait atteindre une équité fiscale et une efficacité administrative accrue.On voulait s\u2019attaquer régionalement au vieillissement des infrastructures ainsi qu\u2019à la planification des transports et de l\u2019aménagement.Et on voulait , sur tout , réduire le nombre d\u2019instances décisionnelles et les risques de relations conflictuelles\u2026 Rien de tout ça \u2013 ou si peu \u2013 n\u2019a vu le jour.Et sur ce point, les critiques ont bien raison.On n\u2019a qu\u2019à penser aux 101 maires qui s\u2019entassent dans la région, à la disparition à grande vitesse des terres arables autour de l\u2019île ou à la taxe sur l\u2019immatriculation, rejetée par ceux-là mêmes qui la rendent nécessaire\u2026 Devant un tel état de fait, le procès d\u2019une réorganisation maintes fois torpillée ne nous mènera pas bien loin.Plutôt que de se résigner à vivre dans une ville qui peine à se sortir du XXe siècle, commandons un vaste état de la situation, puis démarrons un nécessaire chantier d\u2019élagage structurel.Mais attention! On ne parle pas ici de lancer une énième réforme, simplement d\u2019achever la dernière.La tour de Babel Montréal a été édifié à coup de compromis et de compromissions, non pas de fusions.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le gouvernement Charest vient de publ ier une directive interdisant l\u2019enseignement religieux dans les centres de la petite enfance et les garderies subventionnées.La ministre de la Famille, Yolande James, l\u2019a annoncé vendredi dans une garderie de Montréal où on avait pris soin d\u2019installer.un arbre de Noël.Mme James s\u2019est d\u2019ailleurs empressée de préciser qu\u2019il n\u2019était pas question de « sortir les sapins de Noël de nos CPE».Cette directive fait suite à des reportages révélant que certaines garderies avaient été mises sur pied par des organisations orthodoxes juives et musulmanes.L\u2019État a été sommé d\u2019intervenir de toute urgence.Inévitablement, compte tenu de la complexité de la question, le document laisse beaucoup de zones d\u2019ombre.Il interdit «des activités entreprises, de façon répétée, afin d\u2019amener l\u2019enfant à intégrer l\u2019apprentissage d\u2019une croyance, d\u2019un dogme ou de la pratique d\u2019une religion spécifique ».Par contre, les manifestations culturelles liées à une fête religieuse sont permises.On pourra donc souligner l\u2019approche de Noël, mais sans enseigner la signification de cette fête.Une garderie pourra décorer ses locaux d\u2019un sapin et même d\u2019une crèche, comprend-on, pourvu que les éducatrices n\u2019en profitent pas pour en expliquer le sens: «Jésus était un bébé ordinaire.Pourquoi fête-t-on sa naissance 2000 ans plus tard ?Fouille-moi ! » Des inspecteurs seront chargés de veiller au respect de la directive.À eux de décider s\u2019il y a «trop» d\u2019objets religieux dans une garderie.À eux de s\u2019assurer qu\u2019une éducatrice ne fait pas «mémoriser ou réciter un chant religieux».Aux poubelles «Mon beau sapin»! La directive prétend faire une distinction entre les aspects culturels et religieux des fêtes, activités et objets.Le sapin est décrété culturel même si, comme l\u2019a rappelé Jean-Paul II, la chrétienté y voit depuis des siècles le symbole de «la vie qui ne meurt pas».Gageons que ces représenta nts de l\u2019État auront tendance, comme bon nombredeQuébécois de souche, à considérer «culturels » les pratiques religieuses faisant partie de leur tradition tandis que les manifestations juives, musulmanes, sikhes et autres seront considérées comme «religieuses », donc menaçantes.Une fois tous ces instruments d\u2019endoctrinement bannis des CPE, où s\u2019arrêtera-t-on?Si l\u2019enseignement religieux est interdit dans les garderies financées par l\u2019État, pourquoi serait-il autorisé, comme il l\u2019est depuis des décennies, dans les écoles privées subventionnées?Au lieu d\u2019envoyer des inspecteurs écouter aux portes des garderies pour voir si on n\u2019y entonnerait pas l\u2019hymne des cieux, ne pourrions-nous pas nous faire confiance?Faire confiance aux parents pour choisir ce qu\u2019il y a de mieux pour leurs enfants?Et faire confiance dans la capacité de la majorité à transmettre, sans heurts, patiemment, ses valeurs aux minorités?Les anges dans nos garderies llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Je vote pour Amir Khadir depuis 2003.J\u2019aimais beaucoup ses positions sociales.J\u2019ai souri lorsqu\u2019il a lancé une chaussure sur une photo de W.Bush.Si j\u2019ai été secoué d\u2019apprendre qu\u2019il croyait à la théorie du complot pour expliquer les attentats du 11 septembre 2001, aujourd\u2019hui, je suis en colère qu\u2019il manifeste devant un commerce dont 2% (!) des chaussures sont fabriquées en Israël.Honte à l\u2019extrémisme qui coule dans vos veines, M.Khadir ! Excusez-vous, sinon vous perdrez mon vote à jamais.\u2014 Dominic Beaudoin À BIEN Y PENSER MARTIN COITEUX L\u2019auteur est professeur au service de l\u2019enseignement des affaires internationales à HEC Montréal.En annonçant la fermeture de son usine de L\u2019Assomption à quelques jours de la fin d\u2019une année économique plutôt positive, Electrolux est venue nous rappeler qu\u2019il ne faut rien tenir pour acquis.Tout au long de l\u2019année, nous nous étions réjouis au Québec de notre taux de chômage inférieur à celui de nos voisins américains et même ontariens.Ce bilan enviable en matière d\u2019emplois, nous le devons en partie à la chance.À la chance de ne pas abriter, comme en Ontario, un secteur automobile obligé de se restructurer en profondeur.À la chance aussi d\u2019avoir vu le cours des métaux que nous exportons se rétablir rapidement, grâce à l\u2019appétit insatiable de la Chine.Le gigantesque plan de réfection de nos infrastructures routières toujours en cours a certes aidé, mais il faudrait se rappeler que ce plan a été lancé avant même que la crise n\u2019éclate, en réponse surtout à l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde entre Montréal et Laval, en 2006.Et puis, nous avons la chance de vivre avec des taux d\u2019intérêt davantage adaptés à la réalité d\u2019un marché immobilier américain en crise qu\u2019à celle d\u2019un marché local continuant de défier la loi de la gravité.Dans un tel contexte, l\u2019annonce de 1300 mises à pied à L\u2019Assomption allait évidemment constituer un choc.Le secteur des électroménagers dans lequel oeuvre Electrolux est l\u2019exemple même d\u2019une industrie dont l\u2019organisation et la stratégie se veulent continentales.Les appareils qui sortent de l\u2019usine de L\u2019Assomption sont destinés au vaste marché nord-américain à l\u2019intérieur duquel nous ne représentons qu\u2019un faible pourcentage des ventes.Les électroménagers sont lourds et leur transport sur de longues distances implique des coûts importants.On a qu\u2019à regarder la carte des noeuds routiers et ferroviaires pour comprendre que L\u2019Assomption n\u2019est pas dans la même ligue que Memphis où Electrolux entend maintenant se relocaliser.Pourquoi donc Electrolux a-t-elle attendu 24 ans avant de s\u2019apercevoir de cette réalité?Les subventions que lui offre la ville de Memphis ne nuisent certainement pas, mais disons-le franchement, c\u2019est la valeur du dollar canadien qui constitue le principal argument de vente de la ville d\u2019Elvis.Ce qu\u2019Electrolux vient de nous rappeler, c\u2019est que nous avons beau vivre avec les mêmes taux d\u2019intérêt faibles que les Américains, il y a quelque chose qui nous différencient d\u2019eux : notre dollar.Lorsque Electrolux s\u2019est installée à L\u2019Assomption, le dollar canadien ne valait que 75 cents américains et au cours des années qui suivirent, sa valeur est même descendue à un niveau aussi bas que 62 cents.Si le taux de change s\u2019établissait aujourd\u2019hui au point milieu entre ces deux taux, les 19$CAN payés aux ouvriers de L\u2019Assomption chaque heure représenteraient moins que les 13,50$US qui seront payés par Electrolux aux ouvriers de Memphis.À parité, c\u2019est une tout autre affaire.L\u2019exemple d\u2019Electrolux s\u2019applique malheureusement à beaucoup d\u2019entreprises manufacturières installées au Québec.Les Européens ont longtemps cru que pour partager un même marché, il fallait aussi partager la même monnaie.En Amérique du Nord, nous avons fait le pari contraire.L\u2019année écoulée renvoie Européens et Nord-Américains dos à dos.Si les Grecs trouvent difficile la discipline requise pour vivre en union monétaire avec les Allemands, les Canadiens découvrent de leur côté qu\u2019il ne faut pas moins de discipline lorsqu\u2019on partage un marché hautement compétitif avec les Américains.Pour que l\u2019appel d\u2019Elvis ne soit pas entendu par un nombre croissant d\u2019entreprisesmanufacturières, nousdevrons éviter la complaisance et redoubler d\u2019efforts sur le front de la compétitivité.RIEN N\u2019EST ACQUIS La fermeture d\u2019Electrolux nous rappelle qu\u2019avec un dollar à parité, rester compétitif est tout un défi Le bilan enviable du Québec en matière d\u2019emplois, nous le devons en partie à la chance.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Toute l\u2019année, le Québec s\u2019est réjoui d\u2019un taux de chômage inférieur à celui de ses voisins américains et ontariens.La fermeture d\u2019Electrolux est un rappel à la prudence.FORUM@LAPRESSE.CA Au profit des villes centres Les fusions municipales ont bien servi les villes centres.Avec l\u2019argent des taxes des petites municipalités qu\u2019elles ont avalées, les dirigeants multiplient les infrastructures qui ne servent qu\u2019à elles.Par exemple, mes taxes ont augmenté de 350$ l\u2019an dernier à Grand-Mère, fusionnée à Shawinigan.Mais Shawinigan a bâti un aréna qui ne sert qu\u2019à ses résidants.Voilà pourquoi les Québécois n\u2019étaient pas d\u2019accord avec les péquistes il y a 10 ans.Alain Ouellette, Grand-Mère Pouvoir limité Malgré les dires du maire de Saguenay, Jean Tremblay, je ne vois pas ce que la fusion nous a apporté de plus, à Jonquière.Nous avions, à l\u2019époque, une excellente équipe à la mairie, peu de dettes, un nouveau barrage hydroélectrique très rentable, et nous profitions des taxes de l\u2019Alcan.Depuis la fusion et toutes les chicanes qui ont suivi, les Jonquiérois ont perdu leur ville et n\u2019ont reçu en partage qu\u2019un arrondissement au pouvoir limité.Nous aurions pu partager des services comme l\u2019avons toujours fait, en santé par exemple, sans tout chambarder en éloignant le citoyen du pouvoir.Quant aux économies d\u2019échelle, ce sont des leurres.Tout est plus cher.Gérard Côté, Jonquière Les défusions ont tout gâché Le projet «d\u2019une île, une ville» du maire Pierre Bourque était excellent et s\u2019il avait eu le temps de faire ses preuves, je suis de ceux qui y voyaient l\u2019occasion d\u2019unifier, d\u2019harmoniser et de coordonner tous les services offerts par la ville à ses citoyens.Ce sont les défusions prônées par Jean Charest et Gérald Tremblay qui ont précipité la métropole dans une superstructure administrative qui la rend très peu efficace.Une ville confédérée, difficilement gouvernable, et constamment ralentie par ses nombreuses contraintes administratives.Qui saura rendre la vie et la souplesse administrative à Montréal, ville maintenant à demi paralysée et dépourvue de toute sa partie ouest?Montréal, ville tronquée, mutilée par ses propres dirigeants! Michel St-Pierre, Montréal Un budget anémique Avec la fusion montréalaise, Lachine a reculé de 20 ans.Notre richesse locale a servi et sert encore à éponger l\u2019immense déficit montréalais.À titre d\u2019exemple, nous générons en impôt foncier près de 85 millions annuellement, mais nous recevons de Montréal 32 millions à gérer.Notre budget est si anémique que nous ne pouvons plus entretenir nos plates-bandes.L\u2019état de nos rues locales et de notre parc industriel est pitoyable.Avant la fusion, Lachine avait un budget de 48 millions (65 millions, moins 17 millions à la CUM).Pire encore, nous sommes le troisième arrondissement le plus taxé de Montréal.Les 15 ex-banlieues qui ont défusionné ont une marge financière supérieure à plusieurs arrondissements de Montréal, même après paiement de leur importante quote-part à l\u2019agglomération et à la CMM.Jean-François Cloutier, conseiller d\u2019arrondissement à Lachine Quelles économies d\u2019échelle ?Les fusions, imposées par le gouvernement péquiste à la grandeur du Québec, étaient censées apporter des économies d\u2019échelle dont tout le monde profiterait.À l\u2019époque, les opposants avançaient le fait que partout où le processus était amorcé, les coûts étaient démentiels.Les fusions de la région de Toronto auraient dû servir d\u2019avertissement.Les résultats: aucune réduction des coûts, plutôt une augmentation exponentielle.Les économies d\u2019échelle ont plutôt laissé la place au nivellement par le haut de toutes les conventions collectives.Je n\u2019ai constaté aucune amélioration des services offerts aux citoyens.Patrick Bardoul Les fusions forcées, un échec Toutes les réactions sur cyberpresse.ca/place-publique Hier, le gouvernement Charest a annoncé le coup d\u2019envoi du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.La première pelletée de terre aura lieu ce printemps.Ce projet colossal injectera 2,1 milliards dans l\u2019économie de la métropole et la dotera d\u2019équipements hospitaliers de pointe.Il devrait s\u2019agir d\u2019une très bonne nouvel le .On comprend que la saga du CHUM ait connu assez de revirements pour émousser l\u2019enthousiasme.Mais on aurait quand même pu dire : enfin ! Même pas.Personne n\u2019a applaudi.Personne ne s\u2019est réjoui.Chacun avait sa petite raison : dépassement des coûts, recours au mode PPP, choix du site de Saint- Luc, doutes sur la probabilité que ce projet voie éventuellement le jour.Toutes ces critiques ont un fondement.Mais il arrive un moment où nous avons un choix.Continuer de chialer ou aller de l\u2019avant.L\u2019accueil très froid réservé à l\u2019annonce formelle du lancement s\u2019explique largement par les erreurs politiques qui ont ponctué ce dossier depuis une décennie.Mais on ne peut pas toujours tout mettre sur le dos des politiciens.Les retards et les revirements sont aussi le fruit d\u2019un immobil isme qui ne vient pas juste d\u2019en haut.Le dossier du CHUM est, depuis le début, le lieu de convergence de tous les militantismes, croisade idéologique contre le site d\u2019Outremont, bataille contre les PPP, opposition de nationalistes contre l\u2019existence de deux hôpitaux universitaires.Un climat d\u2019affrontement qui mène à ne voir que le côté sombre des choses.Les coûts ont augmenté?C\u2019est vrai.Ça a commencé à 1,1 milliard.On est rendus à 2,1 milliards.Mais pas parce que le projet est hors contrôle.Plutôt parce qu\u2019on assiste à un lent processus d\u2019ajustement à la réalité.Christian Paire, l\u2019actuel PDG du CHUM, disait il y a plusieurs mois que le coût de construction d\u2019un hôpital universitaire de pointe équivaut au triple de ses frais d\u2019exploitation annuels.Dans le cas du CHUM, ça donne 2,1 milliards.C\u2019est ça que ça coûte.Il y a des normes, des ordres de grandeur.Le vrai problème, c\u2019est que le gouvernement aurait dû le dire plus tôt, au lieu de sous-évaluer les coûts réels, soit pour rendre le projet plus acceptable, soit dans l\u2019espoir qu\u2019on pourrait avoir un gros hôpital moderne au rabais.Fallait-il faire le projet en partenariat public-privé ?Je crois que non.Il y a des avantages à la formule.Mais le projet est trop complexe pour tester un mode de réalisation que nous maîtrisons encore mal.Cela étant, il faudrait arrêter de faire de l\u2019urticaire sur cette question au Québec.Fondamentalement, le fait que ce soit ou non en PPP ne mérite pas l\u2019attention qu\u2019on y accorde.Le lieu?J\u2019étais un partisan du site de la gare de triage à Outremont.J \u2019est ime que le gouvernement Charest a commis une erreur en déménageant le tout à Saint-Luc, notamment parce que cela a brisé un remarquable élan.Mais le site choisi comporte aussi ses avantages.Le fait que cet hôpital voie le jour est plus important que le lieu où il sera érigé.Il arrive un moment où il faut tirer une ligne.Ce qui est plus troublant, c\u2019est que bien des gens ne croient plus que cet hôpital verra éventuellement le jour.Une foule de signes montrent pourtant que la machine est partie : les travaux ont commencé au CUSM et au centre de recherche, les consortiums sont prêts, l\u2019enveloppe est établie.Il devient déraisonnable de croire que cela ne se fera pas.Je veux bien que ce doute reflète la crise de confiance envers le politique.Mais cela tient aussi à une certaine complaisance collective dans le cynisme et le défaitisme.Une belle gang de chialeux Il devient déraisonnable de croire que le projet du CHUM ne se fera pas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 25 Passez chez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM du Quebec www.jeep.ca PARCE QUfICI, CfEST JEEP.NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,2 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9,1 L/100 KM (32 MPG)ƒ¢ JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP GRAND CHEROKEE 2011 ENTIEREMENT REDESSINE.IL VOUS EMMENERA PLUS LOIN.ETES-VOUS PRET?VIVE LES PROCHAINS JOURS DE TEMPETE NOUS VOUS FAISONS CADEAU DfUN BONI DES FETES DE 500$^ OU CHOISISSEZ OBTENEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00%¡ JUSQUfA 84 MOIS 1,99 % DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ OU CHOISISSEZ 38995$ö A PARTIR DE 500 $^ 2,99% TAP¥ POUR 78 MOIS+ PAR MOIS 556 $ TAXESETDROITSSUR LESPNEUS NEUFSENSUS AUCUNACOMPTE ET LE CHOIXDE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS + DfAPRESLES CONDITIONSDEFINANCEMENTDfALLY CREDITCANADA.PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS¥ AUCUNACOMPTE ET LE CHOIXDE RENDRE LE VEHICULE APRES60MOIS OU CHOISISSEZ LE BONI DES FETES DE 500$ EST OFFERT SUR DfAUTRES MODELES SELECTIONNES^! APRES 60 MOIS + DfAPRESLES CONDITIONSDEFINANCEMENTDESSERVICES FINANCIERS TDCANADATRUST.Modele Jeep Patriot Limited 4x4 montre** PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS¥ PRIX TOUT INCLUS: 15995$ö LE PRIX INCLUT 3000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS LfEVENEMENT DECOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES M E I L L E U R A C H A T U TIL I T A I R E S áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) PAR SEMAINE 60$ 60 TAXESETDROITSSUR LES PNEUS NEUFSENSUS 5,99% TAP¥ POUR 74 MOIS+ áMEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHATâ DE CONSUMER DIGEST LE PRIX INCLUT 500$ DE BONI DES FETES^ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ö, ¥, õ, ¡, ƒ¶, ^ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2011 (WKJH74 + 26E) : 38 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 3 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.^ Lfoffre á Premier paiement gratuit jusqufa 500 $ â comprend un montant applicable a la TPS et a la TVH (la ou cfest applicable) et, dans la province de Quebec, a la TPS et la TVQ.Les clients peuvent choisir dfutiliser lfoffre du premier paiement gratuit jusqufa 500 $ (taxes incluses) de maniere a reduire le prix de vente (apres les taxes) de lfachat de leur nouveau vehicule, plutot que de couvrir leur premier paiement gratuit.Lfoffre est valide pour tous les clients au detail qui achetent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2010 ou 2011 entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 (excluant seulement les modeles 2010 et 2011 suivants : Jeep Patriot 4x2 ou 4x4 Sport, Compass 4x2 ou 4x4 Sport, Wrangler 2 portes Sport, Dodge Journey SE, Grand Caravan Cargo Van et CVP, Caliber SE et SE Plus, Ram 1500 cabine ordinaire 4x2 ou 4x4 et Ram Cab et Chassis).õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 1,99 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine.Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2011 (WKJH74 + 26E) avec un prix dfachat de 38 995 $ finance a un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois equivaut a des paiements mensuels de 1 116,75 $, des frais de credit de 1 208 $ et une obligation totale de 40 203 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois offert est aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Ram Chassis-Cabine.Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2011 (WKJH74 + 26E) avec un prix dfachat de 38 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a des paiements mensuels de 515,25 $, des frais de credit de 4 286 $ et une obligation totale de 43 281 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine et des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust et dfAlly credit Canada.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Exemples : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2011 (WKJH74 + 26E) avec un prix dfachat de 38 995 $ finance dfapres les termes dfAlly Credit Canada a un taux annuel en pourcentage de 2,99 % sur une periode de 78 mois equivaut a des paiements mensuels de 555,14 $, un cout dfemprunt de 4 305,92 $ et une obligation totale de 43 300,92 $.Jeep Patriot Sport 4x2 2010 (MKTL74 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $ finance dfapres les termes de TD Canada Trust a un taux annuel en pourcentage de 5,99 % sur une periode de 74 mois equivaut a 320 paiements hebdomadaires de 59,77 $, un cout dfemprunt de 3 131,40 $ et une obligation totale de 19 126,40 $.** Prix du modele montre : Jeep Patriot Limited 4x4 2010 (MKJH74 + 25F) : 22 995 $, incluant 3 000 $ de remise au comptant, 1 000 $ de boni au comptant et 500 $ en boni des fetes.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.MC Financement Choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM "]