La presse, 11 décembre 2010, C. Arts et spectacles

[" Il y a des traditions dont on ne se lasse pas.Par exemple, celle des listes, tops et autres palmarès de l\u2019année, qui viennent mettre un point final à 12 mois de découvertes ou de déceptions.Cette semaine, voici justement nos tops musique.Sauf qu\u2019une liste des meilleures ventes de disques, c\u2019est assez banal.Nos journalistes vous proposent plutôt des listes de ce qu\u2019ils ont vraiment écouté et aimé, que ce soit la fin de semaine, entre amis, juste pour le plaisir, en dehors de (ou grâce à) la «job», en toute superbe subjectivité.On fait ainsi d\u2019une musique deux coups: vous pourriez peut-être bien y trouver aussi des idées de cadeaux\u2026 y compris pour vous.À LIRE EN PAGES 14 À 18 ARTS ET SPECTACLES LECTURES QUERELLES LITTÉRAIRES PAGE 28 EDGAR FRUITIER LE SUCCÈS À 80 ANS PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts CRITIQUE Consultez la critique du spectacle d\u2019Edgar et ses fantômes sur cyberpresse.ca/edgar MUSIQUE Découvrez la chanson la plus populaire de 2010 sur cyberpresse.ca/chanson BLOGUE Discutez des médias avec Nathalie Collard sur cyberpresse.ca/collard TOP CHANSON TOP FRANCO TOP ANGLO TOP CLASSIQUE TOP MUSIQUES DU MONDE TOP JAZZ TOPHIP-HOP LES ALBUMS DE 2010 TOPNIVEAU René-Daniel Dubois MONTRÉAL SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2010 Illustration: Pierre Brignaud Caillou découvre l\u2019hiver Aire d\u2019amusement, conte animé, nouveaux jeux pour connaître les animaux, et plus ! Du 18 décembre au 6 février Fermé les 24 et 25 décembre et les lundis du 10 au 31 janvier.514 868-3000 museumsnature.ca ARTS ET SPECTACLES SOMMAIRE 27 6 8 20 21 23 GAGA DES AUTRES La chronique de Nathalie Petrowski sur le virage anglo-saxon du Festival d\u2019été de Québec.D\u2019UNE TOURNÉE À L\u2019AUTRE Entrevue avec les gars de Final Flash, un groupe prometteur de Montréal dont la scène est le tremplin.SONNEZ, CROMORNE, RÉSONNEZ, GALOUBET.L\u2019ensemble musical québécois Strada plonge dans le répertoire médiéval provençal pour son nouveau spectacle.UN NOËL PAS CATHOLIQUE Duceppe présente Minuit chrétien, une comédie dans laquelle une famille se chamaille le soir du réveillon.EN QUÊTE D\u2019ESSENCE Patrice Coquereau dirige Didier Lucien et Mario Morin dans Cravate Club, un huis clos sur l\u2019amitié et l\u2019engagement.OR MÉCANIQUE Les acrobates de la troupe américaine Cirque Mechanics sont de retour avec Boom Town, un nouveau spectacle familial.ROCK\u2019N\u2019LIVRES Côté livres sur le rock, 2010 fut clairement l\u2019année Lennon.Final Flash PHOTO FOURNIE PAR LA TOHUE Cirque Mechanics Cravate Club PHOTO FOURNIE PAR STRADA L\u2019ensemble musical Strada Black Eyes Peas PHOTO LE SOLEIL 10 René Richard Cyr PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE , LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 ET SON ARMÉE DE TERRE CUITE À MONTRÉAL! OFFREZ LA CHINE ÀNOËL! FORFAITS BILLETS ET CADEAUX DISPONIBLES empereurdechine.ca La plus extraordinaire découverte archéologique de la Chine et l\u2019une des plus importantes dans l\u2019histoire du monde présentée pour la première fois au Canada! Ne manquez pas cette opportunité unique d\u2019admirer les trésors nationaux, inestimables, issus du mausolée de Qin, considéré comme la Huitième Merveille dumonde.Près de 250 artéfacts archéologiques, couvrant 1 000 ans d\u2019histoire de la Chine, dont 10 sculptures de terre cuite plus grandes que nature.DèS LE 11 FÉvRIER 2011 Une exposition organisée par le Musée royal de l\u2019Ontario, en partenariat avec le Bureau des reliques culturelles et le Centre de la promotion du patrimoine culturel de la province du Shaanxi, République populaire de Chine, avec la collaboration du Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite : Fantassin, officier de rang supérieur et cheval de cavalerie (détails), Dynastie des Qin, 221-206 av.J.-C.Musée de l\u2019Armée en terre cuite du Premier Empereur.Images © Bureau des reliques culturelles de la province du Shaanxi et Centre de la promotion du patrimoine culturel du Shaanxi, République populaire de Chine, 2009.Une présentation de ÉvItEz LES FILES D\u2019AttENtE, ACHEtEz vOS BILLEtS EN LIgNE DèS AUJOURD\u2019HUI SUR empereurdechine.ca OCTAVE PRODUCTIONS P R É S E N T E Avec EDGAR FRUITIER \u2022 VINCENT BILODEAU \u2022 ANDRÉ ROBITAILLE \u2022 RENAUD PARADIS \u2022 SYLVAIN MASSÉ Création NORMAND CHAURETTE \u2022 Mise en scène NORMAND CHOUINARD \u2022 Direction musicale JEAN-PASCAL HAMELIN EN SUPPLÉMENTAIRES DU 14 AU 30 DÉCEMBRE AU MONUMENT-NATIONAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT \u2022 514 871-2224 \u2022 1 866 844-2172 \u2022 admission.com edgaretsesfantomes.com AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC \u2022 DU 26 AU 30 JANVIER 2011 \u2022 billetech.com Tél.: 418 643-8131 \u2022 1 877 643-8131 COMPLET EN DÉCEMBRE MERCI! LE CADEAUIDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE ! NOUVELLES DATES 4 SUPPLÉMENTAIRES 6, 8 et 9 AVRIL 2011 à 20h00 + le 9 AVRIL À 15H00 AU MONUMENT NATIONAL BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Avec 58 000 disques et CD dans son sous-sol, Edgar Fruitier est l\u2019un des plus grands collectionneurs de disques du Québec.Mais ces jours-ci, avec ses émissions à la radio de Radio-Canada, ses séances de doublage pour les Simpson et les supplémentaires d\u2019Edgar et ses fantômes qui affichent complet, Edgar est surtout l\u2019octogénaire le plus occupé en ville.EDGAR FRUITIER LE SUCCÈS À 80 ANS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Un brin maniaque, Edgar peut rester enfermé dans son sous-sol à écouter de la musique pendant six ou sept heures d\u2019affilée.NATHALIE PETROWSKI Avec un homme, pour ne pas dire un personnage, comme Edgar Fruitier, on s\u2019attend à ce que la rencontre ait lieu dans un salon de thé viennois où le murmure des voix se mêle aux mélopées d\u2019un quatuor à cordes qui joue du Handel.Mais les impératifs de la vie moderne étant ce qu\u2019ils sont, nous nous retrouvons dans un resto lounge du DIX30 de Brossard où une musique électro-pop-machin enterre nos voix.Seul signe que l\u2019ex-Loup- Garou de la Boîte à surprise n\u2019est pas entièrement en territoire hostile: à quelques mètres de nous, son nom brille en lettres dorées.Eh oui! la salle de spectacles de l\u2019Étoile de Brossard s\u2019appelle en réalité la salle Edgar-Fruitier.En quel honneur?En l\u2019honneur d\u2019abord des 50 années bien sonnées depuis lesquelles Edgar Fruitier est un citoyen de Brossard et le résidant d\u2019une des premières rues portant le nom d\u2019un obscur auteur du nom de Molière.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019une histoire de fidélité immobilière dans cette affaire.Il y a aussi à l\u2019origine une presque enquête policière sur une usurpation d\u2019identité en pleine campagne électorale municipale.Il y a quelques années, le maire Jean-Marc Pelletier (défait en 2009) s\u2019est mis à recevoir des tonnes de courriels insultants signés par Edgar Fruitier ou son fantôme.Convaincu qu\u2019Edgar ne pouvait pas être l\u2019auteur de ces messages grossiers, le maire l\u2019a persuadé de porter plainte.Ce qui fut fait malgré la réticence du plaignant, qui n\u2019aime pas faire de vagues et encore moins répondre à des interrogatoires policiers.Une complicité venait de naître et, dans son sillon, un projet de salle de spectacles portant le nom d\u2019Edgar Fruitier.«Le soir de mon 80e anniversaire, je jouais Toc Toc dans cette même salle.J\u2019avais dit à tout le monde que je ne voulais surtout pas qu\u2019on souligne mon entrée chez les octogénaires.Peine perdue.La salle au complet m\u2019a chanté Bon anniversaire.Quelle affaire ! » m\u2019informe Edgar avec une fierté amusée.Ce qui est hallucinant, avec cet octogénaire qui aura 81 ans le 8 mai prochain, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais été aussi populaire et aussi occupé, alors que la plupart de ses camarades comédiens ou de ses congénères nés en 1930 comme lui, ont tous considérablement ralenti leurs activités ou carrément quitté la terre, «Prenez le samedi 18 décembre, dit-il.Eh bien! ce jour-là, je vais me lever à 5h pour aller faire mes chroniques chez Joël LeBigot.Puis je vais aller animer en direct mon émission de 10h à 13h à Espace Musique.Après quoi, je vais courir au Monument-National pour une première représentation d\u2019Edgar et ses fantômes, puis une deuxième en soirée.Entre les deux, je vais peut-être avoir le temps de manger une cuisse de poulet, et encore.Je ne sais pas comment je vais faire!» En réalité, Edgar sait très bien comment il va faire.D\u2019ailleurs a-t-il vraiment le choix?La série de supplémentaires à Montréal d\u2019Edgar et ses fantômes mettant en vedette un orchestre de 25 musiciens, des camarades de jeu comme Mozart (André Robitaille), Beethoven (Sylvain Massé), Bach (Vincent Bilodeau) et Erik Satie (Jean Marchand), d\u2019après un texte de Normand Chaurette et une mise en scène de Normand Chouinard, affiche complet du 14 au 31 décembre.Idem pour les supplémentaires en janvier avec les Violons du Roy au Grand Théâtre de Québec.Un phénomène Le public, le grand et vaste public québécois âgé de 7 à 77 ans, raffole des leçons de musique d\u2019Edgar Fruitier.Depuis la parution du premier coffret Les Grands Classiques d\u2019Edgar en février 2007, c\u2019est la folie furieuse.« Quand nous avons sorti ce premier coffret, m\u2019explique Michel Laverdière des Productions Octave, nous n\u2019avions aucune idée de l\u2019ampleur que le phénomène allait prendre.Avec un peu de chance, on pensait en vendre 8000 exemplaires, ce qui est un succès en musique classique.Edgar lui était moins optimiste.Il disait 250 au maximum.» Trois ans et quatre coffrets plus tard, incluant Le Noël d\u2019Edgar, ce sont 250 000 exemplaires qui ont trouvé preneur.Qui a dit que la musique classique était finie?« La musique classique n\u2019existe pas, me corrige Edgar.Pensez-vous que Bach se voyait comme un compositeur de musique classique?Il faisait de la musique.Point.» Chose certaine, malgré l\u2019amour obsessionnel et inconditionnel qu\u2019il porte à la musique, Edgar Fruitier n\u2019a jamais voulu être un musicien.«Enfant, je jouais du piano mais très vite, ma mère, me connaissant, m\u2019a interdit d\u2019aller plus loin.Elle savait que si je commençais à faire des études en musique, il n\u2019y aurait plus que ça dans ma vie.» Élevé avec ses deux soeurs à Notre-Dame-de-Grâce puis à Ville-Émard, Edgar a perdu son père, ingénieur civil pour la Ville, à l\u2019âge de 2 ans.Monsieur Fruitier père avait 44 ans lorsqu\u2019il a été foudroyé par une crise cardiaque.De toute évidence, il n\u2019avait pas le même code génétique que son fils.Sans doute pas la même oreille non plus.Malgré les interdits de maman, le petit Edgar, à l\u2019adolescence, est devenu un mélomane sérieux et intransigeant.Le tout premier disque qu\u2019il a acheté était un 78-tours du ténor suédois Jussi Björling.Son premier microsillon acheté à 18 ans, le Concerto en mi bémol majeur de Beethoven joué par le pianiste autrichien Rudolf Serkin.« Dès que j\u2019achetais un disque, je ramena is mes camarades chez moi et je me comportais comme un vrai tyran en les sommant de ne pas bouger ni de dire le moindre mot.» Ce penchant pour une écoute active et un brin tyrannique perdure chez celui qui peut rester enfermé dans son sous-sol à écouter de la musique pendant six ou sept heures d\u2019affilée.Au concert, Edgar Fruitier préfère les chefs qui économisent leurs gestes à ceux qui dansent en dirigeant.Et gare à celui ou celle qui va marquer de la tête ou d\u2019un geste la main une envolée lyrique.Ils risquent de mourir fusillés par le regard d\u2019Edgar Fruitier.Sa manie de l\u2019immobilité a d\u2019ailleurs eu raison du jazz.«J\u2019ai adoré le jazz mais on m\u2019en a chassé.Je me souviens d\u2019être allé un soir au Black Bottom.Au lieu d\u2019écouter comme à l\u2019église, les gens claquaient des doigts, tapaient des mains ou du pied.J\u2019ai trouvé cela déplacé et je suis parti», raconte celui qui sait tout de la musique classique et rien du pop, du rock, du funk, du blues et qui n\u2019a jamais écouté une chanson des Beatles au complet.Malgré cela, et c\u2019est sans doute le grand paradoxe d\u2019Edgar Fruitier, sa passion pour la musique qu\u2019il aime est ouverte et contagieuse.Rien d\u2019élitiste chez lui.Edgar est un vulgarisateur hors pair.Au lieu de se gargariser de sa culture et de son savoir, il insiste pour les partager.Il ne juge jamais ceux qui en connaissent moins que lui, pas plus qu\u2019il ne cherche à les évangéliser.Voilà sans doute la clé de son succès et la raison pour laquelle l\u2019athée autoproclamé qu\u2019il est a réussi à attirer autant de fidèles dans son église.Il y a toutefois un bémol à son succès.Pendant que des musiciens et des compositeurs d\u2019ici peinent à vivre leur musique, Edgar vend des milliers de CD de musique qui est souvent du domaine public, qu\u2019il n\u2019a ni composée, ni jouée, ni enregistrée.Il en est conscient.«J\u2019ai un grand malaise face à cette situation.C\u2019est injuste pour tous ceux qui font de la musique et qui méritent de vendre autant de CD que moi, mais je ne peux pas y faire grand-chose sinon continuer de communiquer mon enthousiasme pour cette musique.» Pour l\u2019enthousiasme, on le croit.Pour le reste aussi.Tant qu\u2019Edgar Fruitier sera là, la musique sera bien gardée.Edgar et ses fantômes du 14 au 31 décembre au Monument- National.Supplémentaires : les 6, 8 et 9 avril 2011.«La musique classique n\u2019existe pas.Pensez-vous que Bach se voyait comme un compositeur de musique classique?Il faisait de la musique.Point.» \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE L\u2019ALBUM POSTHUME DE MICHAEL JACKSON Michael, chanson par chanson POP MICHAEL JACKSON MICHAEL SONY HH 1/2 PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Hold My Hand (avec Akon) Production: Akon, Giorgio Tuinfort Il ne s\u2019agit pas d\u2019une chanson de Michael Jackson.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une chanson de Akon sur laquelle figure la voix de Michael Jackson.Une bonne chanson, au demeurant, avec un refrain hyper-accrocheur et une finale grandiloquente.L\u2019une des meilleures de cet album.Mais choisir d\u2019ouvrir le disque posthume avec elle, la privilégier comme premier single officiel, envoie un signal on ne peut plus clair: le défunt Roi de la pop n\u2019a pas grand-chose à voir avec ce qui suit.Hollywood Tonight Production: Teddy Riley, Neff-U, Michael Jackson La ligne de basse qui occupe toute la place donne à croire qu\u2019on voulait reproduire Billie Jean \u2013 elle ressemble plutôt à celle de Je combats le spleen de Stefie Shock, et ce n\u2019est pas un reproche, tant s\u2019en faut.La rythmique r&b est pugnace, mais la voix de Jackson est méconnaissable, étouffée dans le mix, on imagine que le matériel enregistré avant son décès n\u2019était encore qu\u2019à l\u2019étape d\u2019ébauche de travail.Keep Your Head Up Production: Christopher «Tricky» Stewart Une des plus belles prises de voix de l\u2019album.mais quelle chanson banale! Tous les clichés du r&b/pop y sont : le piano, la petite guitare qui égraine les arpèges, le carillon et les violons synthétiques.Tricky Stewart a le mérite d\u2019avoir donné beaucoup de lustre à la voix de MJ, mais ça n\u2019en fait pas une bonne chanson pour autant.C\u2019est la première des trois chansons (avec Monster et Breaking News) coécrite avec l\u2019obscur Eddie Cascio, réalisateur du New Jersey, et un certain James Porte en prévision du successeur d\u2019Invincible.(I Like) The Way You Love Me Production: Neff-U La chanson débute avec un message laissé par Jackson sur le répondeur du producteur Ron «Neff-U» Feemstar (Nelly, Mary J.Blige), sur lequel le défunt lui chante ses idées.Le rythme embarque.et la vision prend forme.Bellement, dans le genre ballade r&b/ pop classique, au son du Jackson des premiers albums solo.Le son de la voix est clair et franc: probablement un des rares démos qui valaient la peine d\u2019être réchappés.Monster (avec 50 Cent) Production: Teddy Riley, Angelikson, Michael Jackson 50 Cent lui-même a déclaré que Monster serait la nouvelle Thriller.Soit, elle commence de manière lugubre (un cri de film d\u2019horreur), la rythmique a du muscle, mais la composition est loin d\u2019être à la hauteur de la légende.La production, pilotée par Riley, est désuète et rappelle le r&b-dance des années 90.50Cent offre une bonne performance sur son couplet.Best of Joy Production: Neff-U, Michael Jackson On essaie de ne pas trop se formaliser du son étrange de la voix de MJ (trop trafiquée à l\u2019ordinateur pour être vraie?), pour se concentrer sur la chanson.Une autre ballade, une autre qui débute avec de petites notes de guitare acoustique.Rythmique allègre, chanson doucement ensoleillée, elle s\u2019écoute assez bien.Breaking News Production: Teddy Riley, Angelikson, Michael Jackson La première chanson originale de cet album que les fans ont pu entendre.et qui a déclenché la controverse autour de l\u2019authenticité de la voix de Jackson.Si seulement la chanson était bonne, cette controverse aurait été vite éteinte, mais voilà.Ça a tous les ingrédients d\u2019un hit de «MJ» \u2013 le rythme funky saccadé, les arrangements parcimonieux \u2013 mais la chanson tombe à plat.(I Can\u2019t Make It) Another Day (avec Lenny Kravitz) Production: Lenny Kravitz Après l\u2019enfilade de r&b-dance et de ballades, entendre ce morceau presque rock piloté par Lenny Kravitz arrive comme une bouffée d\u2019air frais.Jackson s\u2019époumone comme au beau temps de Dirty Diana, Kravitz fait le contrepoint sur le refrain, utilisant une rythmique aux sonorités vaguement industrielle et un solo de guitare bien senti pour donner du relief à l\u2019exercice.Pas mal du tout ! Behind the Mask Production: Michael Jackson, John McClain Les fans connaissaient déjà l\u2019existence de cet enregistrement d\u2019une chanson (instrumentale, à l\u2019origine) du Yellow Magic Orchestra de Sakamoto: «découverte» par Quincy Jones, enregistrée durant les sessions Thriller, elle n\u2019a jamais pu être commercialisée pour un tas de raisons légales.La voici donc, «version 2010» réarrangée, mais la piste vocale est vraisemblablement celle d\u2019il y a 25 ans, enfin dévoilée.La plus «MJ» des chansons, avec plein de petits «wooo!» et «yee-ha!» caractéristiques.Much Too Soon Production: Michael Jackson, John McClain La finale sur une note tristounette, une ballade sans rythmique, seulement la guitare, les violons, les choeurs, un accord de synthé pour habiller le fond sonore.Jolie petite chanson apparemment composée à l\u2019époque des sessions de Thriller ; l\u2019enregistrement serait beaucoup plus récent, mais d\u2019entendre ainsi Jackson l\u2019interprète, touchant et empathique, conclut l\u2019album sur une belle note.PHOTO REUTERS Des affiches promotionnelles du nouveau disque de Michael Jackson.Le 10e album solo de feu Michael Jackson est surtout le premier d\u2019une longue série d\u2019albums posthumes \u2013 il y en aura 10 en tout, à lancer d\u2019ici 2017 selon l\u2019entente paraphée entre la succession du chanteur et Sony Music et dont la valeur a été estimée à 250millionsUS.Si le reste de ces enregistrements inédits est à l\u2019image de l\u2019album Frankenstein qui paraîtra mardi, pas sûr que la multinationale en ait vraiment pour son argent.Deuxième album convaincant Ce n\u2019est pas un hasard si le deuxième album de la chanteuse anglaise Duffy sort tout juste avant Noël.Son premier, Rockferry, s\u2019est venu à des millions d\u2019exemplaires, poussé par son tube Mercy, qui a beaucoup tourné sur les ondes des Rock Détente et compagnie.Sa musique peut autant plaire à votre nièce qu\u2019à vos parents dans le coup qui adorent flâner le samedi matin dans les Archambault et Renaud Bray.Duffy n\u2019est pas une chanteuse générique pour autant.Avec sa voix de petite fille éraillée, elle a du «soul».Sur Endlessly, on a parfois l\u2019impression qu\u2019elle emprunte des trucs à Amy Winehouse et Lily Allen.Si elle semble quelque peu se chercher une personnalité, Duffy ne propose pas moins des nouvelles chansons aux arrangements très intéressants, plus actuels et moins «Motown» que sur Rockferry.Sauf une collaboration avec les membres de The Roots sur la chanson Well, Well, Well, Duffy a surtout écrit les chansons d\u2019Endlessly avec Albert Hammond Sr, qui signe aussi la réalisation de l\u2019album.La musique de Duffy a toujours une touche rétro et romantique qui donnent envie de boire un martini en robe de soirée, mais avec des pièces comme My Boy, Keeping My Baby et Lovestruck, elle transcende le genre.\u2013 Émilie Côté STÉRÉO POP-ROCK DUFFY ENDLESSLY UNIVERSAL HHH CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.Tous les samedis dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 jusqu\u2019au 18 déc./ tnm.qc.ca / 514.866.8668 dERnIÈRE cHancE! SupplémentaireS du 14 au 18 décembre à 20h «Un cadeau deNoël à s\u2019offrir.avant Noël ! Payez-vous la traite ! C\u2019est l\u2019événement théâtral de l\u2019automne ! »\u2013 98,5 FM, Puisqu\u2019il faut se lever ! «Divertissement décapant.Les répliques trempées dans l\u2019humour acide abondent.» \u2013 La Presse «Une production électrisante !» \u2013Le Devoir «.un crescendo dément, vorace, psychodramatique à souhait !.une critique sociale absolue.BRAVO!!!» \u2013R-C, EspaceMusique, Marie-Christine Trottier «Dérapage jubilatoire.» \u2013Journal Métro «.une vraie bombe.Anne-Marie Cadieux et James Hyndman sont truculents, terribles.Guy Nadon et Christiane Pasquier, au sommet de leur art .un spectacle jouissif, éminemment cathartique.» \u2013Voir Une présentation deYASMINA REZA / Mise en sCÈne LORRAINE PINTAL aveC ANNE-MARIE CADIEUX / JAMES HYNDMAN / GUY NADON / CHRISTIANE PASQUIER Michèle Deslauriers Adèle Reinhardt Gilles Renaud Yves Amyot Chantal Baril Bobby Beshro Émilie Bibeau Anne-Élisabeth Bossé Vincent-Guillaume Otis Monique Spaziani décor Réal Benoît costumes Anne Duceppe éclairages Martin Labrecque bande sonore Harold Bergeron accessoires Normand Blais Minuit chrétien de Tilly mise en scène et adaptation de René Richard Cyr 15 décembre au 5 février ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Le fils de Frank Zappa, mort en 1993 et qui aurait eu 70 ans le 21 décembre prochain, pourrait passer le reste de son existence à préserver le patrimoine paternel, soit une soixantaine d\u2019albums.Âgé de 41 ans, Dweezil Zappa persiste et signe, bien qu\u2019il soit de plus en plus tenté par la création de musique originale.ALAIN BRUNET Le nouveau chapitre de l\u2019aventure Zappa Plays Zappa se consacre à un des albums les mieux connus du répertoire zappien: Apostrophe, lancé en 1974, succédait au non moins vénéré Over-Nite Sensation et dont le groupe de huit musiciens interprétera Dinah-Moe- Hum, selon les dires de son leader, interviewé quelques jours avant cette nouvelle escale montréalaise.« Chaque fois que nous repartons en tournée, nous tentons de renouveler la proposition.Car ceux qui viennent à notre rencontre sont des fans fidèles qui en demandent toujours plus.Nous nous attendons aussi à ce qu\u2019un public plus jeune découvre cette musique.La matière d\u2019Apostrophe s\u2019y prête bien, car elle est plus accessible que les répertoires choisis lors des tournées précédentes ; ces chansons comportent un bel équilibre pour grossir les rangs des fans de Frank : rock, jazz, funk, solos de guitare, parties orchestrales, sens de l\u2019humour, etc.Voilà une occasion exceptionnelle de démontrer toute la profondeur de Frank en tant que compositeur, auteur, humoriste, guitariste, arrangeur, etc.» L\u2019approche de Dweezi l Zappa exclut toute diffraction.Selon lui, la reproduction fidèle suffit amplement.« Le son des enregistrements d\u2019origine constitue une variable importante de cette musique.Je dirais même que la personnalité des pièces est dictée par leur son originel.C\u2019est pourquoi je ne crois pas nécessaire de les réarranger.L\u2019objectif, en fait, est de rappeler aux fans les versions de Frank et aussi de les révéler aux plus jeunes.Ainsi, nous traitons la musique de mon père comme un patrimoine classique et non comme de la pop culture.» Dans cette optique, le guitariste et leader se défend bien de faire dans le groupehommage.« Certains, déplore-t-il , voient dans notre approche un sous-produit, une opération nostalgie, un groupe de reprises.Ce n\u2019est vraiment pas le cas! Notre orchestre comporte des musiciens d\u2019exception, capables de jouer à un niveau beaucoup plus élevé que ne l\u2019exigent le rock et la pop en général.Nous essayons d\u2019atteindre le niveau technique des albums originaux.Nous y sommes arrivés, je crois bien.Le groupe a progressé au fil des ans, le noyau est resté intact depuis un moment \u2013 le chanteur Ben Thomas et le claviériste Chris Norton sont les derniers à s\u2019être joints à la formation.Cet alignement est mon préféré, car ces musiciens n\u2019ont pas une approche académique de Frank Zappa.» La matière au programme exclut d\u2019emblée la notion de reprises pop-rock, insiste Dweezil.« Cette musique intemporelle ne parle-t-elle pas d\u2019elle-même?Rien à voir avec la nostalgie.C\u2019est d\u2019ailleurs pour nous un défi de nous dégager de cette image de groupe-hommage.En mettant l\u2019accent sur la complexité et la finesse de la matière à jouer.En remettant aussi les pendules à l\u2019heure pour certains fans qui résument l\u2019oeuvre de mon père à quelque rock satirique.» Musique classique, donc.Sa reproduction fidèle, cela étant, n\u2019exclurait pas la création à moyen terme.«On me demande souvent de jouer ma propre musique, confie Dweezil.Depuis le début de cette aventure, je n\u2019ai pas eu le temps de me consacrer à la composition, mais.j\u2019estime avoir acquis de nouvel les compétences techniques, une vaste connaissance de musiques raffinées et complexes.Et je suis le premier surpris de cette nomination pour un Grammy, catégorie meilleure performance instrumentale.Peut-être suis-je prêt à composer de nouveau.«Bien sûr, on m\u2019attendrait au détour, mais on serait curieux savoir ce que j\u2019aurais à proposer.Le public, je crois, serait réceptif à écouter une musique qui reflète la période actuelle.Zappa Plays Zappa recrée les textures d\u2019une autre époque, mais nos fans ont peut-être envie de s\u2019imprégner d\u2019atmosphères musicales d\u2019aujourd\u2019hui.Enfin.D\u2019ici à ce que ça se produise, jouer la musique de mon père sera un défi de tous les jours, un plaisir renouvelé.Vaincre la difficulté des structures, jouir de cette liberté d\u2019improviser entre les parties écrites, faire en sorte que chaque concert soit différent.» Zappa Plays Zappa, au Métropolis, le 14 décembre, à 19h30.DWEEZIL ZAPPA Un plaisir renouvelé PHOTO FOURNIE PAR LE MÉTROPOLIS Dweezil Zappa reproduit fidèlement la musique de son père.«Nous traitons la musique de mon père comme un patrimoine classique et non comme de la pop culture.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 NOUVELLE CRÉATION LE CADEAU IDÉAL DES FÊTES AOÛT 2011 - LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ARTS ET SPECTACLES Les chiffres ne font pas que parler, parfois ils tuent.Prenez ceux du Festival d\u2019été de Québec.Depuis que l\u2019événement a pris le virage anglo-saxon et s\u2019est mis à présenter sur les Plaines des blockbusters à la sauce Black Eyed Peas, leurs chiffres n\u2019ont cessé d\u2019augmenter.L\u2019été dernier, le festival a atteint le sommet record 1,475 million de festivaliers.C\u2019est 250 000 de plus que l\u2019an passé et une augmentation de 75% par rapport à 2006.Devant cette preuve en espèces sonnantes et trébuchantes, je vois mal comment le FEQ pourrait virer Dominique Goulet, sa di rect r ice de programmation, comme le réclamait cette semaine le producteur de Marjo, Nicolas Lemieux.Ce dernier s\u2019indigne du peu de considération que la directrice porte à la chanson d\u2019expression française et du mépris à peine larvé qu\u2019elle manifeste pour ceux qui s\u2019entêtent à chanter en français.Disons qu\u2019il n\u2019a pas tort.Rappelons que la directrice en question, dont la plus grande fierté professionnelle est d\u2019avoir réussi à attirer à Québec un groupe de métal allemand, a déjà déclaré que la chanson francophone n\u2019était pas la voie de l\u2019avenir.Pour en rajouter, la dame a refusé de programmer Marjo et ses hommes l\u2019été prochain sous prétexte que Marjo n\u2019a pas suffisamment de pouvoir d\u2019attraction pour remplir les Plaines.Je comprends la colère de Nicolas Lemieux.C\u2019est insultant en diable de se faire dire qu\u2019en 2010, on n\u2019est pas maîtres chez nous.Sauf que toute cette histoire m\u2019a rappelé une aventure.Au printemps dernier, j\u2019ai invité ma progéniture à m\u2019accompagner au Centre Bell voir Marjo et ses hommes, histoire de parfaire sa culture des classiques québécois.Je lui avais expliqué, au préalable, qui était Marjo, le symbole de fougue et de féminité qu\u2019elle avait été, son âme de rockeuse et son importance dans le panorama musical québécois.Mon fils s\u2019était prêté de bonne grâce à l \u2019exercice, curieux de voir à quoi ressemblait l\u2019idole de jeunesse de sa mère.Je ne sais pas à quoi il s\u2019attendait.Je sais seulement que dans ce même Centre Bell, il avait déjà vu Lady Gaga, Madonna, Muse et Britney.À ses yeux, Marjo ne leur arrivait pas à la cheville, ni même au talon.Il est parti à l\u2019entracte.Je n\u2019essaie pas d\u2019excuser l\u2019orientation du FEQ ni de sa directrice avec cette anecdote.J\u2019essaie seulement de comprendre comment une culture comme la nôtre peut-elle survivre à la mondialisation de la musique et, pis encore, à la concurrence anglo-saxonne et à ses moyens de production et de diffusion énormes?Comment en fin de compte faire en sorte que les jeunes Québécois de 2010 ne soient pas uniquement gagas de la musique des autres, mais aussi de celle qui se fait ici?D a n s u ne e n t r ev ue , Dominique Goulet racontait qu\u2019à un souper entre amis, elle avait offert 100$ à quiconque trouverait un artiste francophone capable de remplir les Plaines.Ses amis étaient peut-être gavés ou trop soûls, toujours est-il que personne n\u2019a trouvé de nom.Goulet est repartie avec son argent, comme elle aime le rappeler.À la fin du communiqué annonçant les chiffres mirobolants du FEQ, son PDG Daniel Gélinas déclare que son grand objectif, c\u2019est de faire plaisir à son public.Personnellement, je crois que le grand objectif du FEQ est de faire de l\u2019argent.Mais puisqu\u2019il est question de plaisir, rappelons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sensation agréable liée à la satisfaction d\u2019une tendance ou d\u2019un besoin.Pour la tendance, aucun problème.La tendance en musique aujourd\u2019hui est effectivement à l\u2019anglais et à sa mondialisation.Pour ce qui est du besoin, par contre, c\u2019est une autre histoire.Les Québécois ont peut-être besoin de voir Madonna, Lady Gaga ou Black Eyed Peas pour danser et se divertir.Mais pour sentir qu\u2019ils appartiennent à une culture qui leur est propre, qu\u2019ils parlent une langue légitime et qu\u2019ils ne sont pas sous-doués pour autant, ils ont aussi besoin de voir sur les Plaines des gens qui leur ressemblent.Pas pour l\u2019argent.Pour le symbole.Quoi qu\u2019en pensent les gens du FEQ, le vrai plaisir, c\u2019est de savoir qu\u2019on existe pour soi-même et pas toujours à travers les autres.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Gaga des autres NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Comment une culture comme la nôtre peut-elle survivre à la mondialisation de la musique et, pis encore, à la concurrence anglosaxonne et à ses moyens de production et de diffusion énormes?Rien de neuf ici Rarement une bande originale de film a-t-elle attiré autant l\u2019attention.Le mariage entre le film culte Tron et le duo français Daft Punk devait être un coup de génie.Face à tant d\u2019anticipation, l\u2019accueil ne pouvait pas être que tiède.Ainsi, il manque justement de Daft Punk dans cette trame sonore trop sage et prévisible.D\u2019emblée, reconnaissons que le thème principal est bon: un peu sinistre, assez accrocheur, il va droit au but.Nous avons droit à deux versions: la première, faite de violons, la dernière (Tron Legacy: End Titles, la meilleure), de synthés.Or, hormis Derezzed, End of Line qui la précède et cette dernière version, on cherche les rythmiques croustillantes, les lignes de basses viscérales.En lieu et place, de timides alliages entre instruments synthétiques et le London Orchestra (rien que Badalamenti et Vangelis n\u2019avaient déjà réussi) et beaucoup de nappages de cordes, qui auraient pu à notre avis porter la signature de John Williams ou Howard Shore.\u2013 Philippe Renaud, collaboration spéciale STÉRÉO BANDE SONORE DAFT PUNK TRON: LEGACY WALT DISNEY RECORDS/ UNIVERSAL HHH Court et bon La jeune protégée de Missy Elliott nous avait conquis il y a deux ans avec Fearless, son excellent premier album de néo-soul/r&b/pop.Jazmine Sullivan revient consolider sa position de nouvelle Alicia Keys avec Love Me Back, un album qui ne s\u2019étend pas inutilement, proposant onze solides chansons pour une durée d\u2019une quarantaine de minutes, et ne prend pas de risques non plus.Plus mature, ce deuxième disque de l\u2019interprète de 23 ans?Plus prudent, en tout cas.Ce qui n\u2019en fait pas un album prévisible ou répétitif: avec Missy E et le compère Saalam Remi à la réalisation (et à la production de la majorité des rythmiques), la voix un brin rauque mais éclatante de Sullivan trouve chaussure à son pied.Entre les ballades bien ficelées (bon duo avec Ne-Yo), les titres à saveur old school (comme l\u2019extrait Holding You Down) et les morceaux plus accrocheurs tels que la bombe Love You Long Time, Sullivan trouve un équilibre qui met son indéniable talent en valeur.\u2013 Philippe Renaud, collaboration spéciale SOUL JAZMINE SULLIVAN LOVE ME BACK J RECORDS / SONY BMG HHH 1/2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 EN SPECTACLE ALAiN MoriSod & SwEET PEoPLE Valblor Groupe Graphique, F-67 Illkirch - 1003 1233 www.morisod.com Artistes invités : Julien Laurence et André Proulx Tournée 2011 Théâtre Saint-Denis MOnTRÉAL Samedi 14 mai 2011 à 14h et 20h Renseignements et réservation au 514 790 1111 / ticketpro.ca PRODUCTIONS création et mise en scène michel lemieuxet victor pilon/ création et texte pierre yves lemieux avec Bénédicte décary /andrée lachapelle / François papineau Une présentation dès le 18 janvier SUPPLÉMENTAIRES 15 + 16 FÉVRIER / 514.866.8668 / TNM.qc.cA Offrez des billets cadeaux! ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Si vous disposez d\u2019un peu de temps pendant le congé des Fêtes, quelque part entre deux partys de bureau et une dégustation de Cinzano chez tante Mado, procurez-vous le coffret DVD de la superbe émission The Good Wife.Un truc parfait à dévorer en sirotant des chocolats chauds à la guimauve, dans un pyjama tout neuf, pendant que les chenillettes de la Ville de Montréal arrachent tout sur leur passage.Hé, ho, avant que vous ne rouspétiez trop, The Good Wife, c\u2019est une série bilingue avec les pistes françaises et anglaises incluses.V la diffuse tous les mercredis à 20h, avec des résultats d\u2019écoute mitigés: à peine 189 000 accros la suivent, contrairement à 438 000 fans pour CSI : NY et 333 000 fidèles pour Le mentaliste.Pourtant, c\u2019est de la télévision furieusement brillante, bien jouée et hyper captivante.Ici, on peut affirmer que le grand patron de V, Maxime Rémillard, a le pif (et l\u2019argent) pour acheter des produits de qualité comme celui-ci.Alors, revenons-y à cette femme exemplaire.Il s\u2019agit d\u2019Alicia Florrick, interprétée par la glaciale et imperturbable Juliana Margulies, alias l\u2019infirmière Carol Hathaway dans E.R.Dès les premières minutes de The Good Wife, le scandale s\u2019infiltre avec fracas : le mari d\u2019Alicia, Peter Florrick (Chris Noth, soit Big dans Sexe à New York), patauge dans la prostitution et la corruption.Et comme Peter Florrick est un influent procureur général à Chicago, son histoire juteuse alimente tous les médias, petits, moyens et grands, éclaboussant de façon spectaculaire sa femme et leurs deux ados, Grace et Zach.Une trame qui évoque celle de l\u2019exgouverneur de l\u2019État de New York, Eliot Spitzer, aujourd\u2019hui recyclé en animateur sur CNN.Pour ses crimes allégués, Peter Florrick croupit en prison et Alicia doit reprendre son boulot d\u2019avocate \u2013 après 13 ans de loyaux services d\u2019épouse parfaite \u2013 dans une firme prestigieuse, où elle redémarre au bas de l\u2019échelle.Bien sûr, la première question que l\u2019on se pose, c\u2019est : pourquoi Alicia n\u2019a-t-elle pas sacré là son jules infidèle qui l\u2019a humiliée de façon aussi publique ?Les ébats extraconjugaux de Peter avec des travailleuses du sexe ont été filmés et mis sur YouTube.Et des photos de lui fumant de la drogue avec une fille de joie ont même été envoyées à son fils Zach dans une mystérieuse enveloppe brune.Qui voudrait encore d\u2019un homme avec une telle réputation?Comment Alicia arrivet- elle à soutenir le regard de ses collègues qui la jugent sévèrement parce qu\u2019elle n\u2019a pas demandé le divorce d\u2019un salaud de la sorte?Voilà où réside l\u2019intelligence de cette série dramatique.Comme dans Damages, mais dans un registre moins intense et confus, rien dans The Good Wife n\u2019est totalement blanc ou noir.Et la relation entre Alicia et Peter est beaucoup plus complexe qu\u2019elle ne le paraît.Plus on progresse dans les épisodes, plus on comprend pourquoi Alicia, femme de tête, phare dans la tempête, contient cette rage sourde sous ses rangées de jolies perles et ses tailleurs austères.Et Peter, le conjoint pestiféré, ne nous apparaît jamais comme un dégueulasse, mais plutôt comme un politicien charismatique qui a gaffé et qui tente de payer les pots cassés.Pourrait-il avoir été piégé?Le personnage le plus fascinant de cette grande oeuvre demeure la cynique Kalinda, une redoutable enquêteuse aux méthodes peu orthodoxes qui s\u2019infiltre dans les vies personnelles de tout le monde, mais qui érige un mur de béton autour de la sienne.Son interprète, la Britannique Archie Punjabi, a d\u2019ailleurs raflé un Emmy pour sa fabuleuse prestation.Étrangement, la série The Good Wife est coproduite par le réalisateur Ridley Scott, celui qui a notamment accouché des classiques Blade Runner et Alien avec Sigourney Weaver, que j\u2019ai dû voir au moins 75 fois.Mais cette fois-ci, pas de bombes ni d\u2019effets spéciaux flamboyants.Les bibittes, elles vivent dans la tête de cette femme exemplaire.Je lévite Avec Bébé y fait frette dehors du duo Otarie.Ce joli CD grivois, vendu uniquement en ligne, contient une reprise 100% québécoise (et 110% réjouissante) de ce classique hivernal, popularisé par de nombreux crooners dont Dean Martin.Chez Otarie, formé d\u2019Olivier Morin et Audrey PM, on y chante la crème de menthe, le feu de foyer et la cassette de Laymen Twaist.Charmant.Je l\u2019évite Le prix ridicule du détecteur de fantômes de Rencontres paranormales.Courriel dans ma boîte cette semaine : le nouveau modèle, baptisé D-Teck 2 \u2013 quel superbe jeu de mots pour détecte \u2013 , est enfin arrivé! Hourra ! On pourra jouer au médium comme Roger Mainville à la télé pour la modique somme de 260,89$ ( plu s t a xes) .Ka- ching .Heureusement, le manufacturier planche sur un modèle familial « comportant moins d\u2019options mais à un prix plus alléchant».Tout pour passer un beau congé, non?Esprit de Noël, est-ce bien toi?s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Femme exemplaire télé extraordinaire HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR CBS Julianna Margulies et Chris Noth, l\u2019étrange couple de The Good Wife.Comme dans «Damages», mais dans un registre moins intense et confus, rien dans «The Good Wife» n\u2019est totalement blanc ou noir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 lepetitroy-musical.com Une production de PRODUCTION COPA / JPR / ENCORE Attention! Ne vous faites pas avoir! Lesmeilleurs prix sont à la billetterie de Juste pour rire et aux comptoirs autorisés par les salles de spectacles.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au présentateur des spectacles présentés dans cette publicité.5 au 16 juillet 2011 Théâtre St-Denis Idée originale : Benoît L\u2019Herbier 514 790.1111 / ticketpro.ca Livret : Benoit L'Herbier et Robert Marien ©OSA IMAGES Mise en scène et conseiller à la structure dramatique : Serge Postigo Serge Postigo&Geneviève Jodoin André Boileau, Stéphan Côté, Estelle Esse, Monique Fauteux, Isabelle Giroux, Louis Gagné, David Laurin, Normand Lévesque, Frayne McCarthy, Renaud Paradis, Luc Proulx, Réjean Turbide .Une histoire d\u2019amour pour Noël sous le sapin No ël .LE Petit RoyLE MUSICAL INSPIRÉ DE L\u2019OEUVRE DE JEAN-PIERRE FERLAND ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Près de 125 spectacles en une année, soit près d\u2019un soir sur trois.Les gars de Final Flash n\u2019ont pas chômé depuis qu\u2019ils sont sous contrat avec Indica et EMI.Entrevue avec ce groupe prometteur de Montréal dont la scène est le tremplin.ÉMILIE CÔTÉ Avec leur look et leur musique des années 70, on imagine bien Final Flash dans l\u2019autobus de tournée du film Almost Famous.Surtout que les membres du groupe passent leur temps à se chamailler.On croirait cinq jeunes frères qui se contredisent amicalement pour des riens : dire ou non que certains des membres viennent de Montréal au lieu de Longueuil, mentionner ou non que leur premier album était sur la liste préliminaire du prix Polaris.\u2013 Les gars, vous argumentez toujours comme ça?\u2013 En tournée, il y a des jours où ça n\u2019a pas d\u2019allure, lance le chanteur Joey Chaperon.Une vraie famille dysfonctionnelle! C\u2019est compréhensible, étant donné toutes les tournées du quintette depuis un an et demi.Depuis la sortie de l\u2019album Homeless, le printemps dernier, Final Flash a fait une minitournée en Australie, en plus d\u2019assurer des premières parties en Ontario et au Québec des Melissa Auf der Maur, Juliette Lewis, Plants and Animals et Yann Perreau, en plus de participer à Osheaga et au Festival d\u2019été de Québec.Mais vendredi prochain, c\u2019est en tête d\u2019affiche que Final Flash se produira à la Casa del Popolo.«C\u2019est notre genre de rentrée montréalaise », dit en riant Joey Chaperon.Le «tremplin montréalais» de Final Flash a plutôt eu lieu en pleine tempête de neige, au Divan Orange, à l\u2019hiver 2008.«Il n\u2019y avait pas un chat.On a pensé annuler le spectacle», se souvient Alexandre Girard.Mais, parmi les cinq spectateurs présents se trouvait Franz Schuller, patron de la compagnie de disques Indica, qui a tout de go offert un contrat de disque aux gars de Final Flash, dont la musique revisite le rock des années 70, du Velvet Underground à Neil Young en passant par Led Zep.«C\u2019est la musique qu\u2019on écoute, celle qui nous fait tripper », précise le guitariste.Une vie mouvementée Tout a déboulé: à l\u2019automne 2009, Joey C.Chaperon (chant), Alexandre Girard (guitare), Mathieu Bourret (orgue, piano), Andre Bendahan (basse) et Maxime Hébert (batterie) ont participé à M pour Montréal, puis a suivi une participation à South by South West, et des tournées en Europe et en Chine, et beaucoup de premières parties, notamment pour Les Trois Accords et Karkwa.«On essaie bien des affaires.Aujourd\u2019hui, t\u2019as pas le choix de faire autant de tournées.C\u2019est formateur, fait valoir Maxime Hébert.Tous les bands ont 10 000 amis sur MySpace.» Entre-temps, Final Flash a été repéré par EMI, ce qui a retardé la sortie de son premier album, Homeless, alors que la matériel était prêt depuis des mois déjà.Avec sa musique folk-rock mélodique d\u2019inspiration seventies, il était tout naturel pour Final Flash de travailler avec le réalisateur Jace Lasek, propriétaire du Studio Breakglass, et chanteur du groupe The Besnard Lakes, pour qui Final Flash a assuré la première partie en Angleterre.«On voulait un son en particulier, explique Joey Chaperon.On a expliqué notre projet à Jace, il s\u2019est pointé dans notre local de pratique et il a catché notre son.On voulait qu\u2019il trippe avec nous.» Final Flash a bien hâte de faire «son» spectacle et de ne pas réchauffer la salle pour un autre groupe.«C\u2019est le premier show qu\u2019on headline depuis le mois de mai, se réjouit Joey Chaperon.On va pouvoir faire des choses qu\u2019on ne peut pas se permettre de faire en première partie.» Leurs projets?Homeless doit sortir dans plusieurs pays, dont le Royaume-Uni.Final Flashdoit remettre les pieds en Australie.La production d\u2019un nouvel album devrait commencer en 2011 (sortie prévue dans les premiers mois de 2012).En d\u2019autres mots, la stratégie de «lancer des perches à gauche et à droite» a bien fonctionné.Pour l\u2019instant, Final Flash est loin d\u2019être à l\u2019heure des bilans.Il reste encore des terres à défricher.Final Flash, en spectacle le 17 décembre, à 21h, à la Casa del Popolo.FINAL FLASH De tournée en tournée PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE C\u2019est le temps de la «rentrée montréalaise » pour Final Flash.En avant, Joey C.Chaperon (chant).De gauche à droite, Alexandre Girard (guitare), Mathieu Bourret (orgue, piano), Maxime Hébert (batterie) et Andre Bendahan (basse).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 GUY BÉLANGER PRÉSENTE «Crossroads\u2026 charme par la qualité de ses interprétations.- Bélanger est invariablement éblouissant à l\u2019harmonica\u2026» N.Houle/Le Soleil «Crossroads\u2026 excellent et sûrement le meilleur de sa catégorie cette année.» J.Beauchesne/Journal de Québec «Le disque va se retrouver parmi les meilleurs crus de 2010.Il faut maintenant trouver une façon d\u2019aller l\u2019entendre sur scène.» M.A.Joanisse/Le Droit ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Après les plaines d\u2019Abraham, l\u2019été dernier au Festival d\u2019été de Québec, le Centre Bell : le controversé sextuor dance-métal-industriel allemand Rammstein a fait salle comble jeudi pour une rare performance nordaméricaine où grosses guitares, feux d\u2019artifice et burlesque ont donné des frissons aux fans, qui ont attendu près d\u2019une décennie avant de les revoir sur scène à Montréal.RAMMSTEIN AU CENTRE BELL Au feu ! PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE On nous avait prévenus, Rammstein donne tout un concert.Chaque chanson est prétexte à une mise en scène (plus ou moins) élaborée.Les éléments de pyrotechnie font partie de chaque tableau, ou presque.Ça gueule et ça groove avec fracas.On avait raison, tel est le constat après ce concert de près de deux heures, spectaculaire à bien des égards.C\u2019était à se demander ce qui motivait le groupe à se donner la peine de traverser l\u2019océan avec tout son bazar de scène juste pour donner deux concerts, celui de jeudi au Centre Bell et un second, ce soir, au Madison Square Garden de New York, l\u2019un des États américains n\u2019ayant toujours pas banni Rammstein (pour la petite histoire, le Massachusetts promet le bûcher à ses méchants musiciens pour mauvais usage d\u2019un vibrateur devant public, il y a quelques années).On a tout compris en mettant les pieds dans l\u2019aréna.On a compté dix caméras HD, dont trois sur de grosses perches mécanisées.Sûr, les métalleux allemands s\u2019en venaient tourner leur DVD Rammstein in konzert in Montreal.Ils y ont mis toute la gomme: un spectacle roulé au quart de tour \u2013 lorsqu\u2019on synchronise les explosions avec le jeu du batteur, il ne peut en être autrement \u2013 où les musiciens ont semblé y mettre toute l\u2019énergie nécessaire pour passer à la postérité.Or, on peut bien tenter de vous décrire les facéties scénographiques de Rammstein avec moult détails \u2013 le feu craché un peu partout, des pétarades, une torche humaine, une balade en canot gonflable sur le parterre (pendant Haifisch, au rappel), la vingtaine de poupées de bébé pendues du plafond avec des rayons laser verts qui leur sortent des yeux jusqu\u2019à ce qu\u2019ils explosent en morceau à leur tour (pendant la chanson Wiener Blut, au milieu du concert), le décor donnant à la scène l\u2019air des forges d\u2019Isengard, les poses menaçantes du sculptural chanteur Till Lindeman, le spectacle était autant dans la foule que sur scène.Les Montréalais ne se sont pas fait prier pour pratiquer leur allemand, chantant, poing en l\u2019air souvent, sur les refrains accrocheurs de Rammstein.Le public, bigarré et assez mature (pas beaucoup d\u2019ados dans la salle), semblait savourer chaque offrande du groupe.Au parterre, deux épicentres de mosh pit qui se sont particulièrement dégourdis vers la fin de la performance, alors que le groupe mordait à pleines dents dans les grooves pesants de Links, Du Hast et la salace Pussy, pendant laquelle Till Lindeman a chevauché un gros canon à mousse peint en rose et aspergé les premières rangées.Subtil, n\u2019est-ce pas?Mêlant le trance et l\u2019industriel avec des chansons rock et métal de structure classique, Rammstein perpétue la tradition, presque trentenaire, des Ministry, Marilyn Manson, Skinny Puppy ou Nine Inch Nails sans réinventer la roue, mais en insufflant sa propre créativité par ces impressionnants moyens scénographiques déployés jeudi.En essayant de comparer des pommes avec des pommes, disons que le dernier concert de Nine Inch Nails au Centre Bell, il y a deux ou trois ans, était dans une classe à part, tant sur le plan de l\u2019exécution que des technologies de scène mises en oeuvre.À cet égard, Rammstein est davantage comme KISS : du feu, de la fumée, des costumes et du tape-à-l\u2019oeil.Spectaculaire est le mot.On peut bien tenter de vous décrire les facéties scénographiques de Rammstein avec moult détails, le spectacle était autant dans la foule que sur scène.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le sculptural chanteur Till Lindeman, leader de Rammstein.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE En Provence, Noël est période de joie, et c\u2019est dans cet esprit lumineux, souriant que l\u2019ensemble musical québécois Strada s\u2019est plongé dans le répertoire médiéval provençal pour son nouveau spectacle, Colinda, présenté un peu partout dans les jours qui viennent.Avec instruments d\u2019époque et polyphonie vocale : sonnez, cromorne, résonnez, galoubet.MARIE-CHRISTINE BLAIS Titre du nouveau spectacle de Noël de la Strada, Colinda sera également le nom du troisième album de Noël conçu par le groupe (lancé l\u2019an prochain), mais on vous recommande très, très chaleureusement de mettre la main sur le précédent, l\u2019album Kadou, avec ses Noëls médiévaux d\u2019Irlande, France, Angleterre, Bulgarie, etc., pour renouveler l\u2019expérience «musique du temps des Fêtes» et comprendre l\u2019extraordinaire travail de Strada.Impossible de se lasser d\u2019airs inconnus, mais inspirés, venus de la nuit des temps.Et puis, depuis plus de 10 siècles, le mot «noël» ne désigne-t-il pas non seulement la fête de la Nativité, mais aussi les chansons populaires qui ont Noël pour thème?Pour le nouveauprojet Colinda, Strada a décidé de se concentrer sur le répertoire de Noël venu de l\u2019Occitanie, de la Provence: «Nous sommes d\u2019ailleurs vêtus comme des santons, des bergers de Provence pendant nos spectacles, explique le directeur musical de Strada, dit Pierre Langevin.Nous avons décidé d\u2019interpréter certains de la centaine de noëls trouvés dans un manuscrit du XVIe siècle, Notre-Dame des Doms (conservé dans la cathédrale d\u2019Avignon) et des noëls de Nicolas Saboly (1614-1675): c\u2019était un notaire, qui était aussi organiste à son église, et qui a décidé de réunir des airs qu\u2019il aimait \u2013tirés de l\u2019opéra, de chants traditionnels, etc.\u2013 pour y mettre des paroles de Noël.» Tout le répertoire est chanté en langue occitane, appelée aussi langue d\u2019oc, toujours parlée dans le sud de la France, une partie de l\u2019Italie et de l\u2019Espagne, et à Monaco: «Au Québec, on s\u2019intéresse toujours aux langues qui résistent, explique Pierre Langevin en riant.Et comme la langue occitane est proche du français, on comprend assez de quoi il est question.Nous avons d\u2019ailleurs choisi des chansons dont le texte nous importait, avec des thématiques qui nous plaisaient: par exemple, le diable, qui en Provence, est un petit diable à qui on peut donner des coups, qu\u2019on poursuit dans les champs de vigne, qu\u2019on roule dans la panure et qui est enragé noir parce qu\u2019il est en train de perdre la face, parce que Jésus est né!» La joie avant la culpabilité Certaines chansons parlent plutôt des bergers, qu\u2019il faut aller réveiller pour qu\u2019ils se rendent à la crèche.Il y est aussi beaucoup question de nourriture, car il y a un bébé à nourrir, les gens arrivent donc à l\u2019étable soit avec un instrument, soit avec un plat! «C\u2019est un répertoire de Noël où il est plus question d\u2019affection que de dévotion, plus de joie et moins de culpabilité, reprend Pierre Langevin, qui joue lui-même des flûtes, des cornemuses, du chalumeau et du cromorne.Pour les Provençaux, c\u2019est la fête du «pitchou boubou », du petit enfant pur qui représente la lumière au milieu de la nuit et du froid.» Pour Colinda, le réputé musicien occitan MiquèuMontanaro, qui joue notamment du galoubet (une flûte à trois trous dont on joue d\u2019une main, l\u2019autre tenant un tambourin!) se joint au groupe: «On a rencontré Miquèu il y a plusieurs années, et il avait été très surpris de voir un groupe québécois interpréter des airs occitans, comme nous le faisons depuis 1993.Avec lui, on interprète en spectacle 18 morceaux, dont 15 sont chantés (le spectacle dure une heure).Ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019on y mêle aussi un peu de la tradition anglo-saxonne: le côté \"caroling\", c\u2019est-à-dire chanter en choeur des airs de Noël, existe encore beaucoup en Grande- Bretagne et ici, mais beaucoup moins en France, par exemple.» Bon nadal e bona annado\u2026 Colinda de Strada, avec Miquèu Montanaro.À la Chapelle historique du Bon-Pasteur, mercredi, et à l\u2019Église de la Visitation, jeudi ; de même qu\u2019à Québec, Sherbrooke, Pointe- Claire, Château-Richer, etc.Infos : www.strada.ca STRADA Si les santons de Provence chantaient\u2026 PHOTO FOURNIE PAR STRADA Les membres de Strada ont adopté une tenue de circonstance pour leurs spectacles.REPRISES ARIANE MOFFATT TRAUMA, AETIOS/SELECT HHH 1/2 Les chansons interprétées par Ariane Moffatt à la fin des épisodes de la télésérie Trauma ont provoqué des réactions très polarisées.Certains trouvent en effet dommage qu\u2019Ariane Moffatt y chante essentiellement des chansons en anglais.Ils ne seront pas plus heureux d\u2019entendre l\u2019album comprenant 12 de ses reprises, toutes en anglais, que ce soit du Paul Simon, du Leonard Cohen, du Dylan, du Tom Waits ou du R.E.M., tirées des deux saisons de Trauma.Et c\u2019est vrai que c\u2019est dommage: on aurait pu au moins y mettre Le bon Dieu de Brel, que Miss Ariane a chanté magnifiquement en fin de saison.Mais cela donne-t-il pour autant un mauvais disque?Pantoute.Il met en valeur les qualités d\u2019interprète d\u2019Ariane Moffatt, qu\u2019on a tendance à moins remarquer\u2013 et sur lesquelles elle-même insiste moins \u2013quand elle chante ses propres chansons.Dans des arrangements dépouillés, très mélancoliques, l\u2019album en outre le mérite d\u2019être constitué uniquement de reprises de vraies grandes chansons peu réinterprétées (sauf l\u2019incontournable Hallelujah de Cohen), auquel le travail d\u2019orchestrations de Joseph Marchand et Ariane Moffatt confère une réelle cohérence : ça s\u2019écoute bien, tout seul\u2026 mais pas trop tout seul si on ne veut pas sombrer dans la tristesse.\u2014 Marie-Christine Blais Ariane in English STÉRÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 LE THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET LE CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE EN COLLABORATION AVEC LOTO-QUÉBEC PRÉSENTENT « UN CHEF-D\u2019OEUVRE MULTIPLIÉ PAR DEUX.» La Presse « ONNE PEUT S\u2019EMPÊCHER DE CRIER AU GÉNIE.» Voir « UNGRAND SHOWPOPULAIRE, UN IRRÉSISTIBLE PARTY.» Le Devoir « UNE RÉUSSITE TOTALE, INTÉGRALE, ABSOLUE.» Six dans la cité, Radio-Canada « UNDES PLUS BEAUX SPECTACLES QUE J\u2019AI VU À VIE\u2026 ! » Rythme FM D\u2019APRÈS LES BELLES-SOEURS MICHELTREMBLAY LIVRET, PAROLES ETMISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR MUSIQUE DANIEL BÉLANGER AVEC MARIE-THÉRÈSE FORTIN MAUDE GUÉRIN GUYLAINE TREMBLAY 15 AUTRES INTERpRÈTES PHOTO VALÉRIE REMISE / RELATIONS DE PRESSE KARINE COUSINEAUCOMMUNICATIONS 514-382-4844 ENTOURNÉE! Laval, Trois-Rivières, Saint-Jérôme, Brossard, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke, Gatineau, Granby, Québec, Terrebonne, Drummondville.INFORMATIONS:WWW.BELLES-SoeURS.CA EN NOMINATION DANS LA CATÉGORIE SpEctacLE dE L\u2019annéE \u2013 INTERPRÈTE \u2013 AU GALA DE L\u2019ADISQ RENÉ RICHARD CYR GAGNANT DU FÉLIX 2010 DU METTEUR EN SCÈNE DE L\u2019ANNÉE Monument-National Salle Ludger-Duvernay 1182, boul.St-Laurent, Montréal AU MONUMENT-NATIONAL DU 17 AU 26 MARS 2011 SUppLéMENTAIRES DU 30 MARS AU 2AvRIL PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com LfASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 514 790-1245 - admission.com GESU .CENTRE DE CREATIVITE 514 861-4036 514 790-1245 - admission.com CENTRE BELL 514 790-2525 - evenko.com BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: METROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1245 / admission.com / 1 855 790-1245 /ticketmaster.ca (sauf pour les evenements presentes a la Place des Arts) BILLETTERIE montrealjazzfest.com Preparez-vous pour la 32e edition DU 25 JUIN AU 4 JUILLET 2011! BILLETS EN VENTE AUJOURDfHUI AMIDI ! PACO DE LUCIA PINK MARTINI GEORGE MILTON WEINfS NASCIMENTO MADELEINE PEYROUX HOLLY COLE Samedi25 juin 19h SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA Mardi28 juin 19h SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA Buddy Guy Salif Keita ARTIE SHAW orchestra GLENN MILLER orchestra SADE CONTINUE THE LEGACIES OF MIRIAM MAKEBA, ABBEY LINCOLN AND ODETTA 85TH ANNIVERSARY CELEBRATION WITH THE NEWPORT ALL STARS DONT RANDY BRECKER, ANAT COHEN, LEW TABACKIN et HOWARD ALDEN Jeudi30 juin 19h30 CENTRE BELL Samedi25 juin 18h THEATRE MAISONNEUVE, PDA Dimanche26 juin 19h GESU .CENTRE DE CREATIVITE Samedi25 juin 21h30 THEATRE MAISONNEUVE, PDA Jeudi30 juin 18 h THEATRE MAISONNEUVE, PDA Mercredi29 juin 18h THEATRE MAISONNEUVE, PDA Battle of the bands Dimanche26 juin 14h SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA 7 avril, Metropolis ƒÎ 20h Steve Rowe trio premiere partie : Gaetan Roussel 16 avril, lfAStral ƒÎ 20h Shad 1er avril, lfAStral ƒÎ 20h Tigran Hamasyan 11 fevrier, lfAStral ƒÎ 20h LA RENCONTRE DE TROIS CHANTEUSES EXCEPTIONNELLES ! LfINCARNATION DE LA GUITARE FLAMENCA ENFIN DE RETOUR AU FESTIVAL LA 4E CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND AMERICAIN LA VISITE RARE DfUNE DES PLUS GRANDES STARS DU BRESIL PLAISIR GARANTI! LE áPERE âDES FESTIVALS DE JAZZ ENTOURE DE LA CREME DES MUSICIENS NOUVEL ALBUM ! NOUVEL ALBUM, NOUVEAU SPECTACLE LES GRANDS CONCERTS LES EVENEMENTS SPECIAUX LES EVENEMENTS SPECIAUX EN VOIX EN VOIX EN VOIX ANGELIQUE KIDJO, DIANNE REEVES AND LIZZ WRIGHT SING THE TRUTH! 23 avril, lfAstral ƒÎ 20h 15 janvier, lfAstral ƒÎ 20h Carmen Souza 2 avril, lfAStral ƒÎ 20h Guy Belanger presente par salleastral.ca EN SUPPLEMENTAIRE EN SUPPLEMENTAIRE Bob Walsh A LfAFFICHE AU METROPOLIS AUSSI A DU BLUES LE RETOUR DE JAZZ BEAT LESDEUXORCHESTRES SURSCENE,FACEAFACE! SPECTACLE DfOUVERTURE 15 avril, Metropolis ƒÎ 20h VERSION LEGENDE ! LA LEGENDE MALIENNE ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE BEADY EYE SORTIRA UN ALBUM EN FEVRIER Oasis nfexiste plus et son frere consacre son temps a sa famille, mais Liam Gallagher a fonde un autre groupe, Beady Eye.Sur son site internet, la formation .completee par GemArcher, Andy Bell et Chris Sharrock .a annonce que son premier disque, intitule Different Gear, Still Speeding, sortira le 28 fevrier.Il reunira 13 chansons enregistrees avec le realisateur Steve Lillywhite (Siouxsie and the Banshees, U2, Morrissey).Le premier extrait, Bright the Light, lance il y a quelques semaines, a ete ecoute plus de 350000 fois en 24 heures: une chanson up-tempo qui sonne comme du bon vieux rock anglo-saxon.Soulignons que les billets pour les premiers spectacles en mars en Angleterre se sont tous envoles rapidement.Pour ecouter Bright the Light: www.beadyeyemusic.com.TRIO MUSIQUE UNE CHANSON DE BJORK EN HOMMAGE A MCQUEEN En lfhonneur de son ami, le designer Alexander McQueen, qui sfest enleve la vie en debut dfannee, Bjork a ecrit une chanson intitulee To Lee, With Love, Nick, qui se retrouve sur un court metrage realise par lfartiste et photographe Nick Knight.Le film qui rend hommage a McQueen .une oeuvre abstraite et artistique qui met lfaccent sur des jeux de lumiere et des images deformees .a ouvert le British Fashion Council Awards, mardi dernier.Vous pouvez par ailleurs visionner le court metrage en ligne au http ://showstudio.com/project/ to_lee_with_love_nick.(Source: Pitchfork) OWEN PALLETT TRAVAILLE POUR LE NEW YORK TIMES Le New York Times Magazine a demande au musicien et talentueux arrangeur Owen Pallett de composer la musique de 14 courts metrages dans lesquels des acteurs exploitent et explorent certaines emotions expressions faciales.James Franco, Vincent Cassel, Jesse Eisenberg, Natalie Portman, Javier Bardem, Matt Damon, Robert Duvall, Annette Bening, Tilda Swinton, et Michael Douglas (amaigri) participent notamment a ce projet multimedia intitule Fourteen Actors Acting.Realises en noir et blanc par Solve Sundsbo avec une direction photo magnifique, les petits films sont muets.Vous pouvez les visionner en ligne: www.nytimes.com/interactive.De toute beaute.EMILIE COTE Bjork Liam Gallagher Owen Pallett KARKWA, CE SOIR AU METROPOLIS.TRICKY, ce soir au Club Soda.KEN WHITELEY, ce soir au Cafe Campus.JOE SATRIANI, demain au Metropolis.LASSO & SINI-KAN, demain au Club Balattou.DIMMU BORGIR, lundi au Metropolis.DWEEZIL ZAPPA, mardi au Metropolis.LA VOLEE DfCASTORS, mercredi a La Tulipe.SUNNYDUVAL, CALOONSALOON, mercredi au Divan Orange.LES HURTUBISES, mercredi au Cabaret du Mile End.ANNIE VILLENEUVE, mercredi au Gesu.LE VENT DU NORD, mercredi a la salle Pauline-Julien.MARINDA ET SOLARI, jeudi au Club Balattou.FLORENCE K, jeudi a LfAstral.RADIO RADIO, jeudi a La Tulipe.BEAST, jeudi au Metropolis.BELEBELE ET MALOUKAI, jeudi au Cabaret du Mile End.LINA BOUDREAU, jeudi au Studio-theatre de la Place des Arts.JEROME MINIERE, vendredi a La Tulipe.NICOLA CICCONE, vendredi a LfEtoile.SUR LES PLANCHES Florence K PHOTO LE SOLEIL PHOTO AFP PHOTO AP PHOTO CP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 1 D E C E M B R E 2 0 1 0 c Darin Basile Conception graphique : Stephane Parent Une creation signee Cirque Mechanics (Etats-Unis) Du 15 decembre 2010 au 2 janvier 2011 .Le spectacle familial du temps des fetes A Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca BILLETS: 305, rue Sainte-Catherine Ouest .514 790-1245 .1-855-790-1245 .admission.com .ticketmaster.ca Lundi 27 Decembre - 20h Ho Ho Holy Shit! TOTAL CRAP 6 .et un special Nouelle ! Mercredi 19 janvier ƒÎ 20h Kiran Ahluwalia GenevieveRIOUX GabrielSABOURIN LilyTHIBEAULT Etienne PILON et DanielleFICHAUD avec Dimanche 26 Decembre,16h Dimanche 26 Decembre - 20h JUSQUf AU 24 DECEMBRE 201 0 LE PHOTOGRAPHE OFFICIEL DE WOODSTOCK ! Horaire: galerieloungetd.montrealjazzfest.com Renseignements : 514 288-8882 La memoire es t i c i Consultez au centre de documentation du Festival International de Jazz de Montreal : 50 000 archives musicales .30 000 photographies Centaines de livres et de magazines jazz .Plus de 680 heures dfarchives video et plus encore Horaire: Lundi au vendredi .11h30 a 18h .Samedi et dimanche .ferme .514 288-2882 Venez naviguer durant votrepause de diner ! CfEST GRATUIT! CHEF FRANCOIS CARRE MENU BISTRO SUR LA PLACE DES FESTIVALS Lundi : 11 h 30 a 14 h (ouvert en soiree sfil y a un spectacle) Mardi au vendredi : 11 h 30 a 14 h et 17 h a 23 h Samedi: 16 h 30 a 23 h Reservez une table avant votre spectacle a LfAstral 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) .bistrobalmoral.ca Nouveaux speciaux du midi ! EXPO PHOTO GRATUITE ! 2e etage 3e etage Calendrier des activites en collaboration avec ARTS ET SPECTACLES LE BILAN DE MARIE-CHRISTINE BLAIS TOPCHANSONS MARTIN LÉON LES ATOMES La Tribu L\u2019invisible du désir, l\u2019invisible du vent, et entre les deux, nos vies\u2026 Textes véritablement et profondément poétiques, mélodies organiques, arrangements exceptionnels (pas un hasard si Martin Léon a remporté le Félix de l\u2019arrangeur de l\u2019année pour son précédent disque, l\u2019excellent Moon Grill) : ces Atomes sont fission et fusion confondues.Plus simplement ?C\u2019est mauditement beau.RADIORADIO BELMUNDO REGAL Bonsound Records Un disque pour rendre le bassin heureux et la tête légère, un album où la langue est revirée de bord et aime ça, des chansons où l\u2019humour sauve toutes les situations et où les trois gars du Nouveau-Brunswick démontrent que «hip-hop plus pop plus chiac plus Kenny G égalent rhythm\u2019n\u2019blues au XXIe siècle».À voir absolument sur une scène près de chez vous, en plus.COLLECTIF 12 HOMMES RAPAILLÉS, VOLUME 2 Spectra Musique Aussi beau que le premier volume, mais encore plus incarné et surtout plus déstabilisant musicalement.Les 12 poèmes de Gaston Miron mis en musique par Gilles Bélanger et interprétés par Michel Faubert, Yann Perreau, Martin Léon, Pierre Flynn et compagnie ont quelque chose de viscéral, de fondamental, de vital.Oui, la poésie est indispensable à la vie.JIMMY HUNT JIMMY HUNT Grosse boîte Est-ce le timbre étrange de sa voix, ce soupçon de morgue qui révèle une étonnante vulnérabilité, la qualité de ses textes, l\u2019espèce de chatoiement de ses mélodies, la beauté de ses arrangements et de la réalisation de Martin Chouinard ou autre chose sur lequel je suis incapable de mettre le doigt ?En tout cas, je ne peux plus me passer de cet album.KATERINE PHILIPPE KATERINE Universal S\u2019il existait un savant fou en chanson francophone, il s\u2019appellerait Philippe Katerine et tenterait plein d\u2019expériences-chansons bizarres, incompréhensibles et absolument nécessaires à la survie de la langue française.Il jouerait avec les mots, les répétitions, les allitérations, les grossièretés, les concepts, jusqu\u2019à dégoûter certains.Excessif, extrême, bref, fumiste pour les uns, génie pour les autres, c\u2019est Katerine.J\u2019adoooooore.ALBUMSFRANCOS TIKEN JAHFAKOLY AFRICAN REVOLUTION Universal O.K., c\u2019est un peu tricher: il y a des chansons en anglais, mais aussi en français et en dioula (langue maternelle du grand Ivoirien) sur ce 7e album studio de Tiken Jah Fakoly.Mais je préfère tricher que de ne pas parler de ce disque absolument extraordinaire, africain et contemporain, reggae et lucide, sans apitoiement et touchant, politisé et dansant.Le plus abouti et le plus accessible des albums de Fakoly.KANYE WEST MY DARK BEAUTIFUL TWISTED FANTASY Def Jam La preuve qu\u2019il faut aimer un artiste pour ce qu\u2019il fait et non pour ce qu\u2019il est: véritable joyau, le cinquième album du «too loud» Kanye évoque Marvin Gaye, Isaac Hayes et Michael Jackson, fait de la place à des chanteuses qui ont quelque chose à dire, parle de vie et de mort et de sexe et d\u2019amour (chastes oreilles, s\u2019abstenir), démontre qu\u2019on peut faire du rap mélodieux.Bref, un classique, toutes catégories musicales confondues.CHARLOTTE GAINSBOURG IRM WEA C\u2019est vrai, l\u2019album est sorti en 2009\u2026 mais en décembre 2009 et c\u2019est vraiment en 2010 qu\u2019on a découvert l\u2019album de Charlotte réalisé par l\u2019incroyable Beck.Un album qui est devenu une référence tant pour les artistes que pour les amateurs de très bonne musique.On s\u2019entend: Charlotte Gainsbourg n\u2019est pas capable de défendre ce disque sur scène, c\u2019est vrai.Mais sur disque, c\u2019est magistral.THEBESNARDLAKES THE BESNARD LAKES ARE THE ROARING NIGHT Outside Records Si Brian Wilson des Beach Boys avait décidé de faire du rock atmosphérique, sombre, lyrique et admirablement dissonant tout à la fois, ça aurait peut-être donné quelque chose comme The Besnard Lakes, groupe montréalais mené par Jace Lasek et Olga Goeras dont ce troisième album est aussi magnifique que le précédent, mais encore mieux réalisé.Festin sonore et inquiétant\u2026 MISTEURVALAIRE GOLDEN BOMBAY MV J\u2019ai longtemps hésité : Misteur Valaire ou Courtney Wing et son étonnant Bouquet of Might and Fury ?C\u2019est finalement Misteur Valaire qui l\u2019a emporté parce que Golden Bombay marque une remarquable évolution : en intégrant peu à peu des textes à ses rythmes viscéraux ET urbains, organiquement conçus pour danser, MV passe au niveau supérieur.À voir sur scène impérativement, plaisir physique garanti.ALBUMSANGLOS 1 LEBUT Loco Locass Écrite l\u2019an dernier, mais qui a connu son heure de gloire en 2010 2 WAVIN\u2019 FLAG K\u2019naan et Féfé Version française 3 HALO Beyoncé Version acoustique du disque Hope for Haïti 4 TRICKPONY Charlotte Gainsbourg 5 EVERYTHING CRASH Jimmy Hunt 6 DANS LAMIRE Tricot Machine 7 LE DÉSERT HABITÉ Vincent Vallières Texte du concours de parolier de La Presse : François Prud\u2019homme.8 ROCOCO Arcade Fire 9 JE SAIS PAS Mohammed 10 (J\u2019AI FAIT L\u2019AMOUR AVEC) YOUPI Chick\u2019n\u2019Swell On n\u2019imagine pas la douleur, les déchirements, les discussions, les tergiversations, les blocages, bref, tout ce par quoi passe un journaliste en musique avant de se résoudre à choisir ses albums et chansons «préférés», dans le foisonnement de très bons disques (physiques et numériques) qui lui tombent dessus chaque année.Et chaque année, nous espérons secrètement qu\u2019on aura plus de place, plus de lignes, plus de choix permis\u2026 pour finalement, la mort dans l\u2019âme, procéder à l\u2019élimination d\u2019abord, puis au classement des albums retenus, soumis que nous sommes à la tyrannie des tops.Oui, tyranniques, les tops.Mais tellement agréables à lire (et à commenter !) quand on n\u2019a pas à les faire\u2026 Voici nos tops 2010 en musique.ALBUMS ET CHANSONS DE 2010 LETOP DES TOPS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 LE BILAN D\u2019ALAIN DE REPENTIGNY ARTS ET SPECTACLES RUFUSWAINWRIGHT ALL DAYS ARE NIGHTS : SONGS FOR LULU Decca/Universal Un album solo piano-voix audacieux, sans concession, qui est un petit miracle en soi.Rufus Wainwright y étale ses influences (pop, opéra, classique, grande chanson américaine) et met même en musique des sonnets de Shakespeare, pourtant ce disque porte incontestablement sa signature.Une (autre) preuve de l\u2019étendue de son talent.BEN SIDRAN DYLAN DIFFERENT Bonsaï/SRI Grand admirateur de Dylan, Ben Sidran a compris que la seule façon d\u2019être fidèle au maître, c\u2019est de le tromper.Avec lui, les classiques qu\u2019on connaît par coeur sont souvent méconnaissables, mais le plaisir s\u2019en trouve augmenté.Du Dylan servi très cool, un peu jazzé et, surtout, en toute liberté.ARCADE FIRE THE SURBURBS Merge Records Sacré groupe culte dès son premier album, Arcade Fire a mis du temps avant d\u2019accoucher de The Suburbs.Sage décision.Les hymnes rock des deux premiers albums font place à une musique qui respire davantage et qui s\u2019autorise même un sourire à l\u2019occasion.Vivement le prochain chapitre ! NEEMA WATCHING YOU THINK Sony Le deuxième album de NEeMA est folk dans ce que le folk réussit le mieux : établir un rapport direct et intime avec l\u2019auditeur.Des textes bien ciselés, des musiques organiques et une chanteuse montréalaise qui ne s\u2019efface pas derrière ses prestigieux coréalisateurs, Leonard Cohen et Pierre Marchand.À découvrir.PIERS FACCINI TWO GRAINS OF SAND Tôt ou tard Cet Anglais établi en France est l\u2019une de mes belles découvertes cette année.Ses chansons nourries de folk anglais, de blues américain et de musique africaine, tantôt dépouillées, tantôt plus orchestrées, mettent en valeur une voix qu\u2019il a fort belle comme on a pu le constater à l\u2019Astral fin octobre.ALBUMSANGLOS 1 THEDREAM Rufus Wainwright 2 LA SUPERBE Benjamin Biolay 3 BATTEMENT DE CILS Robert Charlebois 4 LE BUT Loco Locass 5 DÉFIER LESRITES Tricot Machine 6 REASONOR RHYME Bryan Ferry 7 THE SUBURBS Arcade Fire 8 BETTER IN TIME Bobby Bazini 9 IN VAIN ORTRUE Fistful of Mercy 10 HEAVEN CANWAIT Charlotte Gainsbourg TOPCHANSONS TRICOTMACHINE LA PROCHAINE ÉTAPE Grosse boîte «Tout va tellement plus drette quand c\u2019est un peu tout croche», chante Tricot Machine dans ce très beau deuxième album.Je suis encore tombé sous le charme des voix naturelles de Catherine Leduc et Mathieu Beaumont et de leur musique tantôt réjouissante, tantôt mélancolique, toujours touchante mais jamais banale.MARTIN LÉON LES ATOMES La Tribu Un cadeau de fin d\u2019année qui surpasse toutes les attentes pourtant élevées qu\u2019on avait envers Martin Léon.Que dire de plus d\u2019un album qui nous séduit dès la première écoute et dont on est convaincu qu\u2019on lui découvrira encore des qualités dans quelques mois ?BENJAMIN BIOLAY LA SUPERBE Naïve Faut être vachement inspiré pour maintenir l\u2019intérêt tout au long d\u2019un album double.Benjamin Biolay y parvient sans difficulté, nous entraînant dans cette suite musicale qui a des allures de film et dans laquelle il touche à tous les styles et nous réserve des surprises au détour.Brillant.ROBERT CHARLEBOIS TOUT EST BIEN La Tribu Ce premier album en neuf ans de Charlebois s\u2019ouvre sur la très belle Battement de cils et se termine sur l\u2019émouvante Ne pleure pas si tu m\u2019aimes, deux chansons orchestrales.Entre les deux, le frisé chante l\u2019amour sur tous les tons, dans tous les styles.Et on en redemande.KARKWA LES CHEMINS DE VERRE Audiogram Prix Polaris de l\u2019album canadien, Félix de l\u2019Album alternatif, Les chemins de verre est un disque indéfinissable qui ne ressemble qu\u2019à Karkwa : à la fois simple et complexe, planant et heavy, folk et prog, spontané et recherché, universel et profondément québécois.Chapeau ! ALBUMSFRANCOS L\u2019année discographique 2010 fut une année de piano.Notre palmarès, fixé à cinq titres, pourrait n\u2019inclure que cela : piano seul, piano chambriste et piano concertant.Je me suis limité à trois enregistrements pianistiques, ne pouvant ignorer des réalisations tout aussi exceptionnelles en d\u2019autres secteurs.TCHAÏKOVSKY: LESCONCERTOS Le sommet absolu est l\u2019intégrale piano-orchestre Tchaïkovsky de Stephen Hough et le Minnesota Orchestra, dir.Osmo Vänskä.Hough renouvelle l\u2019écoute du célébrissime Concerto no 1, inclut trois versions du mouvement lent de l\u2019attachant Concerto no 2 et fait découvrir le Concerto no 3 et la Fantaisie de concert.Hyperion, coff.2 d., CDA67 711/2 BEETHOVEN ÀMONTRÉAL L\u2019intégrale piano-orchestre Beethoven projetée par Kent Nagano et l\u2019OSM avec Till Fellner s\u2019est arrêtée à deux concertos : le no 4 (le plus grand de tous) et le no 5 (l\u2019Empereur, le plus célèbre).Délicat schubertien, Fellner se révèle ici beethovénien de première force et le commentaire de Nagano possède la même puissance.ECM, 2114 UN INÉDIT DE BRAHMS L\u2019idée pouvait paraître saugrenue : adapter au piano le Concerto pour violon de Brahms.La réalisation de Dejan Lazic, avec l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Atlanta, dir.Robert Spano, est prodigieuse.Sans modifier la partie orchestrale, Lazic traduit la ligne de violon en langage pianistique et signe ce qui pourrait être le troisième Concerto pour piano de Brahms.Channel, CCS SA 29 410 REQUIEMÀ L\u2019OPÉRA Dans son Requiem, Verdi est resté un compositeur d\u2019opéra et les plus grandes interprétations de l\u2019oeuvre ont toujours porté la marque du théâtre.Antonio Pappano perpétue cette riche tradition avec ses solistes Anja Harteros, Sonia Ganassi, Rolando Villazon et René Pape, le Choeur et l\u2019Orchestre de l\u2019Accademia Nationale di Santa Cecilia de Rome.EMI, alb.2 d., 6 989 362 LE GRANDHERVIEUX Les disques d\u2019extraits d\u2019opéras centrés sur une grande vedette de la scène sont toujours populaires.Avec Yannick Nézet-Séguin et l\u2019Orchestre Métropolitain, le ténor Marc Hervieux a signé un programme de neuf airs italiens célèbres où il se montre égal aux plus grands, en puissance et même en subtilité.Trois pages d\u2019orchestre pour compléter.ATMA, ACD22 618 ALBUMSCLASSIQUES CLAUDE GINGRAS Tchaikovsky Stephen Hough llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES SUFJAN STEVENS THE AGE OF ADZ Asthmatic Kitty Aucun album d\u2019auteur-compositeur-interprète de souche folk, mâtiné par différentes variétés de musiques sérieuses au fil des derniers dix ans, ne peut rivaliser avec cet opus de Sufjan Stevens.The Age of Adz est un album exigeant.Le contenu de cet album frise le génie pour sa tension parfaite entre songwriting, composition et arrangements.Des orchestres symphoniques en interpréteront un jour le contenu.KANYE WEST MY BEAUTIFUL DARK TWISTED FANTASY Roc-A-Fella/Def Jam Il a beau se prendre pour le nombril du monde et user d\u2019une langue souvent châtiée, il s\u2019avère l\u2019artiste de l\u2019année au domaine des musiques de souches hip hop, R&B, soul, urban et plus encore.Plus encore car cet album magistral déborde largement son cadre naturel et nous offre un sommet de pop culture.Directeur artistique, multi-instrumentiste, réalisateur, leader d\u2019orchestre, chanteur et MC, Kanye West vient de pondre un album qui pourrait marquer l\u2019imaginaire pour les décennies à venir.OWEN PALLETT HEARTLAND Domino À l\u2019évidence, l\u2019artiste torontois s\u2019est illustré en tant que compositeur, mélodiste, compositeur, arrangeur, parolier, violoniste pianiste, multi-instrumentiste.À l\u2019instar de Sufjan Stevens, Owen Pallett incarne ce que la pop culture a généré de plus visionnaire en 2010.Orchestre symphonique (tchèque), ensemble de vents (St.Kitts) et groupe à géométrie variable (incluant Jeremy Gara d\u2019Arcade Fire) ont été mis à contribution, des sons de synthèse en ont coloré finement l\u2019ensemble.GIL SCOTT-HERON I\u2019M NEW HERE XL Recordings Au terme d\u2019une longue et vertigineuse descente aux enfers, le poète, écrivain et chanteur a réussi LE come-back de 2010, du moins en studio.En acceptant de travailler avec Richard Russell, propriétaire du label anglais XL Recordings, Gil Scott-Heron a eu l\u2019intelligence et l\u2019instinct d\u2019accepter qu\u2019on couche ses mots sur des sons de 2010, évitant du coup toute allusion passéiste.Depuis les années 70, ce visionnaire incarnait la transition entre poésie beat et hip hop, il peut de nouveau voir l\u2019avenir.NEIL YOUNG LENOISE Reprise Pensées rétrospectives, poésie introspectives, accords abrasifs, malstrom de distorsions, mélodies infectieuses, harmonies contagieuses.Voilà une autre pierre à l\u2019immense édifice d\u2019un homme qui n\u2019a jamais ralenti la cadence.De concert avec ce fameux Daniel qu\u2019il a rebaptisé LeNoise, le vieux Neil Young a réussi un coup de maître.ALBUMSANGLOS GAËTANROUSSEL GINGER Barclay/Universal L\u2019auteur de Résidents de la République, un des derniers classiques de feu Bashung, de surcroît leader de Louise Attaque et Tarmac, Gaëtan Roussel a créé mon album préféré de l\u2019entière francophonie.Avec la participation du Britannique Tim Goldsworthy, de la chanteuse Renee Scroggins (ESG), de l\u2019auteur-compositeurGordonGano (Violent Femmes), il a créé un album explosif, méga groove consonant.Aux notes incendiaires, aux mots brillants de simplicité.KARKWA LES CHEMINS DE VERRE Audiogram Prix Polaris 2010, Karkwa a transcendé le son québécois.Carburé à cette essence culturelle qui fait rouler les plus beaux véhicules kebs depuis les années 70.A inauguré un bout de chemin supplémentaire.Les airs.Les voix.Les choeurs.Les guitares.Les rythmes.Le dosage électrique, acoustique, électronique.La cohésion.Le lyrisme.La candeur malgré tout.La maîtrise.La maturité acquise par le groupe québécois le plus influent cette année.MARTIN LÉON LES ATOMES La Tribu En jouant avec les atomes, il n\u2019a révolutionne rien a priori.Il a néanmoins procédé à une appropriation maximale des outils et des références dont il disposait.Il en fait quelque chose d\u2019unique.A plané dans sa tête.Débobiné, rembobiné quelques fils de vie.S\u2019est permis quelques descentes en vrille, direction tripes et couilles.Empoigné des hanches, tiré des cheveux, demandé qu\u2019on le prenne tel quel, dévoilé un physique\u2026 quantique.BENJAMIN BIOLAY LA SUPERBE Naïve L\u2019amour et le désir des femmes, le cul tout cru, l\u2019amour paternel, l\u2019amour tout court qui ne cesse de tourner court, la jalousie, l\u2019ego qui se dégonfle de force, l\u2019assomption de comportements erratiques, la toxicomanie (légère), cette vie d\u2019errance qui se boit et qui se dégueule,cette candeur retrouvée dans les gravats, ces 22 chansons.La chanson française, la grande, a été projetée dans le rock, roulée dans le reggae, frisée à la techno, enrichi au jazz et au classique.Tête forte?Fort, ce Biolay.ARNAUD FLEURENT-DIDIER LA REPRODUCTION Sony Voix haut perchée, peu puissante.Mots-clés, superbement ciselés, qui sortent d\u2019une bouche et d\u2019un cerveau délicats.Le parolier explore l\u2019imaginaire parisien d\u2019aujourd\u2019hui, cherche à savoir celui de ses parents et grands-parents.Le parolier est tendre, brillant.Ne manque pas d\u2019humour, sait user d\u2019autodérision.Révèle une rare profondeur.Cet Arnaud Fleurent-Didier sait puiser dans le patrimoine de la chanson française en en variant les styles.Ma découverte française de 2010.ALBUMSFRANCOS Sufjan Stevens.PHOTO FOURNIE PAR LE POP MONTREAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL Art of Love Robert Sadin LE BILAN D\u2019ALAIN BRUNET 1 LESCHEMINS DEVERRE Karkwa 2 GOODBYE GUANTANAMO Abd Al Malik 3 HELPMYSELF Gaëtan Roussel 4 ALBATROSS The Besnard Lakes 5 J\u2019ARRIVE TOUJOURS UNPEUTROP TARD Philémon chante 6 FRANCE CULTURE Arnaud Fleurent-Didier 7 SORROW The National 8 READY TOSTART Arcade Fire 9 ÇAVADESOI Jimmy Hunt 10 BRANDT RHAPSODIE Benjamin Biolay & Jeanne Cherhal TOPCHANSONS Win Butler du groupe Arcade Fire PHOTO PC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES LE BILAN D\u2019ÉMILIE CÔTÉ THE NATIONAL HIGH VIOLET 4AD Boxer de The National est sans doute le disque que j\u2019ai le plus écouté en 30 ans de vie.Sa suite, High Violet, m\u2019a séduite une fois de plus : la voix de Matt Berninger, l\u2019inspiration sensible, la batterie galopante, les mélodies enivrantes, des arrangements qui pincent le coeur.C\u2019était encore plus grand sur scène au festival Osheaga.The National, merci d\u2019exister.ARCADE FIRE THE SUBURBS Merge Records On a tout dit du troisième album d\u2019Arcade Fire, The Suburbs.Le groupe de Montréal a bénéficié d\u2019une visibilité médiatique monstre et son album s\u2019est même hissé au premier rang des ventes à sa sortie.Mais au-delà de tout cela, il y a un magnifique disque concept qui, tel un retour en enfance, suscite en nous de grandes émotions et une magnifique introspection.SPOON TRANSFERENCE Merge Records Transference de Spoon est synonyme de maîtrise, d\u2019un artiste au sommet de son art, de chansons parfaitement construites, d\u2019ambiances parfaitement arrangées.Des chansons intimistes qui prennent tout l\u2019espace, qui nous bercent comme elles nous font rocker.Spoon a su tirer le meilleur de chacune de ses chansons.MENOMENA MINES Barsuk Records C\u2019est bien parce que nous suivons tout ce qui sort de l\u2019étiquette de disque Barzuk que l\u2019album Mines de Menomena a trouvé le chemin jusqu\u2019à nos oreilles.C\u2019est notre découverte la plus précieuse de 2010.Mines est un coffre aux trésors de rock exploratoire qui explose dans tous les sens, mais est aussi chargé d\u2019une émotion puissante.FUTURE ISLANDS IN EVENING AIR Thrill Jockey Pour ce cinquième choix, il y a eu beaucoup d\u2019hésitation entre les albums de Kanye West, Wolf Parade, Phantogram, LCD Soundsystem, Sufjan Stevens, FM Belfast et Beach House.Mais il s\u2019est finalement arrêté sur l\u2019album In Evening Air de Future Islands.D\u2019abord parce que Tin Man est l\u2019une des chansons de l\u2019année, mais aussi car le rockélectro inspiré du groupe de Baltimore est unique avec la voix du chanteur/crooner Samuel T.Herring.ALBUMSANGLOS 1 IWALKED Sufjan Stevens 2 ANYONE\u2019S GHOST The National 3 ROCOCO Arcade Fire 4 TINMAN Future Islands 5 LES MOINEAUX ETLESLOUPS Jimmy Hunt 6 WHEN I\u2019MSMALL Phantogram 7 NOBODY\u2019S NERFECT Wolf Parade 8 LEPYROMANE Karkwa 9 UNDERWEAR FM Belfast 10 DRUNKGIRLS LCD Soundsystem TOPCHANSONS JIMMY HUNT JIMMY HUNT Grosse Boîte On partirait en motocross avec lui, même s\u2019il est mauvais garçon, pas toujours gentil avec les filles, et qu\u2019il est jaloux des «moineaux et des loups ».Ce premier album solo de Jimmy Hunt est un petit bijou de folk-rock un peu baveux, enrobé d\u2019orchestrations riches et vaporeuses qui donnent lieu à de grands moments de musique.KARKWA LES CHEMINS DE VERRE Audiogram C\u2019est à la suite du spectacle de Karkwa au Métropolis, en octobre dernier, que nous avons entamé une écoute intensive de l\u2019album Les chemins de verre.Impossible de ne pas être transporté par des chansons comme Pyromane et la pièce-titre.Ou de ne pas être touché par des ballades comme Moi-léger et Marie tu pleures.Grande maîtrise sonore.GÉRALDINE SOLD-OUT CAPITALISME Indépendant Ce sont des chansons de salon, enregistrées en fin de soirée.Sur papier ou objectivement, ce n\u2019est pas de la «grande musique».Mais les chansons insolentes de Géraldine et la musique électro-pop de son complice Navet Confit ont quelque chose de contagieux et jubilatoire.Géraldine nous fait surtout taper du pied, mais elle peut aussi toucher et faire réfléchir.Un mélange de Peaches et Katherine.ARNAUD FLEURENT-DIDIER LA REPRODUCTION Columbia/SonyBMG L\u2019année 2009 s\u2019est terminée avec Benjamin Biolay, celle de 2010 finit avec Arnaud Fleurent-Didier.Merci à un ami mélomane pour cette découverte française qui fait crier au génie nos cousins de l\u2019Hexagone.Les textes de Fleurent-Didier \u2013 très intellectuels, chargés et même politiques \u2014 sont empreints d\u2019humour noir et d\u2019un désenchantement nostalgique.Sur sa musique frenchy-pop très orchestrée, c\u2019est une séduisante et sincère remise en question.JÉRÔME MINIÈRE LE VRAI LE FAUX La Tribu Jérôme Minière est un être discret qui n\u2019a pas une once de mégalomanie en lui.Pour faire référence au titre de son dernier album, il est plus vrai que faux.J\u2019aime la douceur de sa musique électro-pop qui oscille entre la chanson et le rock, ses observations quotidiennes et son regard sur la société moderne.Minière ficelle le tout dans de superbes arrangements électroniques et acoustiques.Un grand auteur-compositeur.ALBUMSFRANCOS ROBERT SADIN ART OF LOVE Deutsche Grammophon Bien que ce corpus soit celui du compositeur et poète médiéval Guillaume de Machaut, bien que cette musique ait mis à contribution plusieurs musiciens de la communauté jazzzistique, cette relecture sous la direction du New-Yorkais Robert Sadin est un prétexte pour illustrer la pérennité et l\u2019universalité de ces chants fabuleux, via lesquels s\u2019entrelacent les contributions latino-américaines, nordafricaines, ouest-africaines, noires, sémites, caucasiennes, anglophones, arabophones, lusophones, francophones.EL GUINCHO POP NEGRO Young Turks L\u2019Espagnol Pablo Díaz-Reixa, alias El Guincho, s\u2019avère selon moi l\u2019équivalent hispanophone de créateurs pop issus de l\u2019ère numérique et mis de l\u2019avant par la culture anglo-américaine, tel Animal Collective.On ne peut conclure à la pâle copie pour autant.El Guincho témoigne aussi d\u2019une connaissance des musiques tropicales modernes et latino-américaines.AWADI PRÉSIDENTS D\u2019AFRIQUE Péripheria Pionnier du hip hop africain (Positive Black Soul), le MC sénégalais Didier Awadi.Voilà le résultat d\u2019un immense travail de terrain, réalisé au terme d\u2019une recherche étalée sur 45 pays de l\u2019Afrique et sa diaspora.Voilà un album annonciateur, inspiré de tous les tréfonds du continent noir et de son histoire socio-politique.Multilingue, traversé par la culture urban afro-occidentale et.par toutes les présidences africaines.TIKEN JAH FAKOLY AFRICAN REVOLUTION Barclay/Universal Son approche roots reggae devenue redondante, l\u2019Ivoirien Tiken Jah Fakoly a réussi sa transition vers une pop de qualité, à la fois moderne dans ses formes et beaucoup plus proche de ses racines ouest-africaines.Ainsi, la lutherie acoustique que préconise Tiken Jah Fakoly (en plus de l\u2019instrumentation qu\u2019on lui connaissait) confère à cette musique populaire une fraîcheur renouvelée.Il était grand temps que le reggae africain assume ses traditions, bien au-delà de ses emprunts jamaïcains.AFROCUBISMWORLD CIRCUIT Nonesuch Records Décevante sur scène, la matière de cet album demeure une réussite en studio.L\u2019amalgame réunit un aréopage de virtuoses maliens des musiques traditionnelles et de solides musiciens cubains associés aux musiques populaires de l\u2019île, enfin ces musiques en vogue bien avant la révolution castriste.Bien qu\u2019on ait noté la proéminence de la substance malienne sur la cubaine (enfin celle ici mise en relief), on ne peut qu\u2019applaudir la réussite de ce projet.Voilà la fusion réussie de deux cultures incontournables.ALBUMS MUSIQUESDUMONDE ALAIN BRUNET COLLECTIF MUSIQUE DE VANCOUVER 2010 EMI La trame sonore des Jeux olympiques d\u2019hiver à Vancouver, avec notamment l\u2019hymne national, des fanfares, des tounes de Nickelback et de Simple Plan, l\u2019hymne national grec, mais surtout LE morceau de 2010 à oublier : la version, euh, aléatoire de Un peu plus haut, un peu plus loin par Garou en public.Un peu trop haut ou un peu trop bas, plutôt\u2026 COLLECTIF JE M\u2019VOYAIS DÉJÀ Musicor Ou le comble dans la série «produit dérivé qui dérive»: lancé six mois avant que le musical inspiré de chansons d\u2019Aznavour soit monté au Québec, l\u2019album révélait déjà que ce spectacle serait sympathique, mais ordinaire.Achetez-vous les versions originales par Charles, oubliez les succédanés de type saccharine, d\u2019accord ?JONATHAN ROY FOUND MY WAY AL Records Disque générique, sans goût, sans couleur, sans odeur, hélas.Une chance qu\u2019il y avait le clip pour la chanson Everyday, mettant en vedette ce qui distingue l\u2019ex-gardien des Remparts des autres chanteurs génériques : un physique avantageux, qu\u2019on peut voir quasi au complet\u2026 BALBOA BUFFET Prod Benannah La preuve bruyante que les comédiens devraient jouer, mais pas chanter \u2013 car, pour une Carla Bruni exceptionnelle, combien de Julie Bélanger et d\u2019Isabelle Brossard, toutes deux à oublier aussi?Dans le cas du groupe «rock» Balboa, l\u2019acteur Rémi-Pierre Paquin et ses deux copainsqui- font-une-autre-job-que-musicien-d\u2019habitude viennent juste enfoncer un peu plus le clou.Et ça fait mal.CAROLINE NÉRON LE DESTIN EDC Il faut oublier cet album.Il faut oublier cet album.Il faut oublier cet album.ALBUMSÀOUBLIER MARIE-CHRISTINE BLAIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ARTS ET SPECTACLES LE BILAN DE PHILIPPE RENAUD, COLLABORATION SPÉCIALE ARCADE FIRE THE SUBURBS Merge Records Dès la première écoute de The Suburbs, les mélomanes québécois ont soufflé.Non, Arcade Fire ne sera pas qu\u2019un feu de paille sur la scène indie rock.Meilleur que Neon Bible, quoique moins poignant que Funeral, The Suburbs, avec son thème central fort, nous a permis de voir le groupe montréalais sur scène et en grande forme, particulièrement au Festival d\u2019été de Québec, sur les Plaines.JANELLEMONAE THE ARCHANDROID Bad Boy Records La découverte r&b/soul de l\u2019année.Janelle Monae, jeune artiste de 24 ans bourrée de talent, joue d\u2019audace avec The Archandroid, album touffu et ambitieux qui amalgame musique afro-américaine, indie rock, pop électronique, avec des orchestrations luxuriantes.Inspirée par James Brown, dont elle maîtrise les pas de danse habiles, Monae est une bombe d\u2019énergie qui possède déjà sa personnalité.Un bel exploit pour un premier disque.SUFJANSTEVENS THE AGE OF ADZ Asthmatic Kitty Passée la surprise initiale de découvrir cet auteur-compositeur-interprète embrasser les sonorités électroniques pour colorer ses chansons, on replonge dans The Age of Adz avec le sentiment d\u2019en découvrir de nouveaux détails à chaque écoute.Le musicien de Detroit atteint ici un niveau de raffinement qui n\u2019a d\u2019égal que son goût pour le risque.Substantiel et touchant.GORILLAZ PLASTIC BEACH Virgin Moins pop, « radiophoniquement » parlant, que les précédents albums, plus grave dans le ton et le message \u2013 écolo \u2013, Plastic Beach résiste bien au temps qui passe.Damian Albarn et ses amis (De la Soul, Snoop, Bobby Womack, la moité de The Clash, Lou Reed.) ont accouché d\u2019un petit bijou où s\u2019emmêlent pop, rap, punk, reggae et soul et musique orchestrale arabe avec brio.Pas une chanson moche sur ce disque.BEACHHOUSE TEEN DREAM Domino On retrouve avec plaisir, en ces premières vraies journées d\u2019hiver, le douillet Teen Dream du duo Beach House.Ses chansons, ses arrangements minimalistes mais chaleureux, l\u2019ambiance de rêve éveillé.De l\u2019indie cocooning ?ALBUMSANGLOS TOPCHANSONS KARKWA LES CHEMINS DE VERRE Audiogram 2010, année Karkwa?À la lumière des récompenses obtenues (prix Polaris) et échappées (l\u2019erreur du Félix \u2013 Groupe de l\u2019année), le quintette n\u2019aurait pas volé son titre de groupe rock franco de l\u2019année.L\u2019excellent Les chemins de verre propose une musique aussi rigoureuse qu\u2019inspirée.MARTIN LÉON LES ATOMES La Tribu Au sommet de son art, le sous-estimé auteur-compositeur-interprète atteint un niveau élevé de raffinement, tant sur le plan des textes que des sublimes arrangements et des mélodies \u2013 sans oublier le groove qui transporte les compositions.Les atomes, c\u2019est le Rêver mieux de 2010.Un nouveau classique.BERTRANDBELIN HYPERNUIT Cinq7 Un drôle d\u2019objet musical que ce troisième album du méconnu Bertrand Belin, aux textes impressionnistes couchés sur des ambiances alt-folk.Sa voix dénudée, ses arrangements de guitare acoustique brute enrobés de piano ou d\u2019orgue épars donnent du souffle à ces chansons en forme de trame sonore à nos rêves éveillés.Le Breton a fait fort avec cet intrigant album.GAÉTANROUSSEL GINGER Universal De Louise Attaque à ce premier album solo, l\u2019auteur-compositeur-interprète Gaétan Roussel a gravi les échelons de la royauté pop française.Ce désormais incontournable artisan a servi un Ginger frais et épatant qui souligne à la fois la diversité des influences musicales dont il se nourrit et cet imparable sens de la mélodie accrocheuse.Il n\u2019y a que des tubes sur ce solide album.JÉRÔMEDUPUIS-CLOUTIER GENTLEMAN REFROIDI Indica La belle surprise de la saison automnale.Un premier album déjà abouti, signe que le jeune homme a déjà la vieille âme, pour reprendre le cliché.Des textes terre à terre apprêtés à la sauce pop-rock, avec moult cuivres pour donner un peu plus de saveur.Les rares concerts qu\u2019il a donnés (avec formation complète) laissent présager de belles choses pour le gentleman.ALBUMSFRANCOS KANYEWEST MY BEAUTIFUL DARK TWISTED FANTASY Universal West en tête de liste, pouvait-il en être autrement ?Le rappeur n\u2019a pas réinventé le pain tranché avec son nouvel album, ses ingrédients avaient tous été utilisés sur ses précédents albums (avec souvent plus d\u2019audace d\u2019ailleurs), mais la pâte a si bien levé qu\u2019à notre tour, il faut lui lever notre chapeau.Mais ne le lui dites pas surtout, de peur qu\u2019il ne s\u2019enfle.quoi, c\u2019est déjà fait ?BIGBOI SIR LUCIOUS LEFT FOOT Arista En voilà un qui a joué d\u2019audace.La moitié d\u2019Outkast, celle qu\u2019on croyait être la plus «conservatrice», balance soul, vieux rap, r&b, pop et quoi encore sur ce disque touffu et coloré.Il faut certes s\u2019arrêter pour respirer à la moitié du disque, mais l\u2019intelligence, la bonne humeur et la diversité qu\u2019on y retrouve nous incitent à y replonger aussitôt.THEROOTSHOW I GOT OVER Universal Groupe favori des amateurs de rap montréalais, The Roots fait la preuve qu\u2019un groupe hip-hop peut vieillir en beauté.En plus, les musiciens de Philadelphie semblent être sur une nouvelle lancée, l\u2019exemplaire How I Got Over (dans les thèmes abordés comme dans les arrangements) étant la suite des solides Game Theory (2006) et Rising Down (2008).Rigoureux.DRAMATIKLA BOÎTE NOIRE 7e Ciel Records Mis en nomination dans sa catégorie aux galas de l\u2019ADISQ et GAMIQ, le soldat Muzion Dramatik a échappé chacun des trophées.Dommage.La boîte noire est non seulement un solide album rap d\u2019ici, mais aussi sans doute le plus touchant de l\u2019année.Les thèmes abordés par cet excellent MC sont à la fois très personnels et socialement engagés, tout l\u2019album est mû par un brûlant désir d\u2019exprimer des choses délicates, mais nécessaires.RADIORADIOBELMUNDO REGAL Bonsound Révélés par Cliché hot (2008), les Acadiens de Radio Radio ont obtenu la reconnaissance populaire grâce à l\u2019onirique Belmundo Regal, l\u2019un des plus amusants et originaux albums francophones de l\u2019année, qu\u2019importe le genre.Grâce à ce disque, Radio Radio s\u2019est incrusté dans la scène musicale populaire d\u2019ici.Bravo bravo.ALBUMSHIP-HOP PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE 1 AMOUR SAUVAGE, AMOUR Yann Perreau Sur 12 hommes rapaillés, vol.2 2 HOLDYUH Gyptian 3 RUNAWAY Kanye West 4 NIGHTAIR (Ramadanman Refix) Jamie Woon 5 STYLO Gorillaz 6 YAYA Mr.Ok 7 WEUSED TOWAIT Arcade Fire 8 KAILI Caribou 9 VESSEL (Four Tet remix) Jon Hopkins 10 LIGHTUP THENIGHT The Besnard Lakes p TOP ÉLECTRO Voir aussi le top des albums électros de Philippe Renaud sur cyberpresse/electro JASONMORAN TEN Blue Note Le pianiste Jason Moran n\u2019est plus parmi les musiciens à découvrir, à nous maintenant de découvrir l\u2019édifice d\u2019une oeuvre exceptionnelle, et dont cet album est à mon sens la plus belle pierre.Composé également du batteur Nasheet Waits et du contrebassiste Tarus Mateen, le trio de Jason Moran peut difficilement faire mieux aux chapitre de la singularité du jeu ou de l\u2019équilibre entre tradition jazzistique, présent et avenir de la forme.DAVEDOUGLASKEYSTONE SPARK OF BEING Greenleaf Inspiré d\u2019une relecture audiovisuelle du film Frankenstein, démarche menée de concert avec le cinéaste Bill Morrison, le trompettiste Dave Douglas a créé un triptyque, c\u2019està- dire trois albums autour du même concept.Voilà à mon sens les albums les plus concluants sur le territoire des lutheries hybrides : acoustique, analogique, numérique.Voilà un espace de création où le jazz a longtemps piétiné et dont Dave Douglas explore de nouveaux recoins.JOHNESCREET DON\u2019T FIGHT THE INEVITABLE Mythology Records Parmi les pianistes, compositeurs et leaders émergents, le Britannique John Escreet remporte la palme de 2010, du moins en ce qui me concerne.Virtuosité, vision, multiplicité des références, leadership, entourage.Tout sourit à cet excellent musicien dont les choix compositionnels illustrent parfaitement la nature du jazz contemporain.Un jazz capable de fédérer les mélomanes parce qu\u2019il est suffisamment balisé, mais bien assez audacieux et exigeant pour les bousculer.NIKBÄRTCH\u2019SRONIN LLYRIA ECM Peu connu en Amérique du Nord, ce pianiste et compositeur suisse investit un monde sonore au confluent du jazz contemporain et de la musique écrite de tradition européenne.Le quintette de Nik Bärtsch improvise de manière succincte voire minimaliste, concentre ses énergies à l\u2019élaboration d\u2019un langage inédit, langage fondé sur de brillantes propositions polyrythmiques.On peut dire de ce quintette qu\u2019il est visionnaire et qu\u2019il gagnera beaucoup d\u2019adeptes au cours des années qui viennent.CHRISTINEJENSENJAZZORCHESTRA TREELINES Justin Time Le jazz montréalais a produit plusieurs albums de haute tenue en 2010, dont ceux de Pierre Labbé et de la formation Jazzlab.Je choisis celui du Christine Jensen Jazz Orchestra car ce big band s\u2019inscrit parmi les meilleures formations du genre.Dans la lignée de Maria Schneider et de Gil Evans, notre Christine Jensen peut se targuer d\u2019avoir créé sa propre facture, des choix harmoniques, des ponctuations, des couleurs orchestrales et un lyrisme qui lui sont propres.ALBUMSJAZZ ALAIN BRUNET Le trompettiste Dave Douglas Christine Jensen llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 12e ÉDITION BILLETS EN VENTE MAINTENANT! PLUS DE 90 SPECTACLES À L\u2019AFFICHE! INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 1 85LUMIERES MONTREALENLUMIERE.COM Tout sur facebook.com/montrealenlumière PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 514 790-1245 \u2022 admission.com 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca GESÙ \u2013 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 514 790-1245 \u2022 admission.com 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca 17 AU 27 FÉVRIER 2011 ACHATS PAR TÉLÉPHONE OU SUR INTERNET: 514 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est (sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts et au Club Soda) B I L L E T T E R I E Série à l\u2019Astral FEMMES À L\u2019HONNEUR L\u2019ORÉAL 18 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA 18-19 FÉVRIER 20h Gesù \u2013 Centre de créativité 22 et 24 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA 20 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA 26 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid Pelletier, PdA 19 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA 25 FÉVRIER 20h Métropolis 18 FÉVRIER 20h Club Soda 25 FÉVRIER 20h Club Soda 18 FÉVRIER 20h Métropolis 19 FÉVRIER 20h Métropolis 27 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA en collaboration avec GRACIAS PREMIÈRE PARTIE : HAROLD LOPEZ-NUSSA SOLO PREMIÈRE PARTIE : ALBIN DE LA SIMONE PREMIÈRE PARTIE : THINK ABOUT LIFE PREMIÈRE PARTIE : SERENA RYDER CONCERT D\u2019OUVERTURE CONCERT DE CLÔTURE LA VOIX DU BUENA VISTA SOCIAL CLUB CONCERT ACOUSTIQUE AVEC LA CHANTEUSE D\u2019ORIGINE SKYE EDWARDS LE SOUL ÀSON MEILLEUR ! présenté par présenté par 17 FÉVRIER 20h \u2022 L\u2019Astral 18 FÉVRIER 19h \u2022 L\u2019Astral 24 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 24 FÉVRIER 19h \u2022 L\u2019Astral 18 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 25 FÉVRIER 19h et 21h30 \u2022 L\u2019Astral 19 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 26 FÉVRIER 19h \u2022 L\u2019Astral 23 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 26 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral en collaboration avec LETTRES À GÉNICA, FOLIES D\u2019AMOUR (EXTRAIT D\u2019ANTONIN ARTAUD) COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR en collaboration avec présenté par en collaboration avec ©Lisa Roze en collaboration avec THE MAN I LOVE PREMIÈRE PARTIE : JAH CUTTA AVEC présenté par LES VENDREDIS DE LA PLEINE LUNE AVEC ET Concert intime en compagnie d\u2019Yves Desrosiers CRÉATION AVEC LA MÈRE ET LA FILLE POUR LA PREMIÈRE FOIS RÉUNIES SUR SCÈNE CRÉATION AVEC PIANO ET QUATUOR ÀCORDES LA PROTÉGÉE DE LÉONARD COHEN ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Pour se mettre dans l\u2019ambiance des Fêtes, Duceppe présente Minuit chrétien, une comédie où il est question d\u2019une famille qui se chamaille le soir du réveillon.Non, ces presque deux heures passées au théâtre n\u2019auront rien de solonnel.RENÉ RICHARD CYR / Minuit chrétien Un Noël pas très catholique ALEXANDRE VIGNEAULT Tilly, François-Louis de son prénom, est un dramaturge que René Richard Cyr a à l\u2019oeil depuis longtemps.Rarement joué ici \u2013 Marie Laberge a déjà monté l\u2019un de ses textes au Café de la Place, il y a une vingtaine d\u2019années \u2013, l\u2019auteur français a écrit un peu plus d\u2019une demi-douzaine de pièces « cruelles » aux titres parfois évocateurs tels que Charcuterie fine et Les trompettes de la mort.René Richard Cyr est tombé sur Minuit chrétien il y a environ 10 ans.« Elle est plus comique que les autres, souligne- t-il.J\u2019ai été étonné de voir que l\u2019humour, souvent très présent dans les autres pièces de Tilly, ne se trouvait pas au premier plan, mais presque, dans celle-là.» Le dramaturge s\u2019est en effet inspiré de la comédie de boulevard, mais en fait grincer les rouages.Minuit chrétien se déroule lors d\u2019un souper de Noël.Les invités, c\u2019est-à-dire la famille élargie, arrivent au compte-gouttes et, très vite, il est clair que les uns et les autres n\u2019acceptent l\u2019invitation que par convenance.«Ils sont ensemble, mais ils ne veulent pas vraiment être ensemble.Il n\u2019acceptent pas la différence des autres.Ils parlent d\u2019argent, de consommation », détaille René Richard Cyr.Tilly passe en revue une foule de clichés : la relation difficile entre un père et un fils, les petites jalousies familiales, le mononcle chiant, le médecin, le militaire.«Tout est là, en place.La pièce est, oui, convenue, mais elle détonne par la dose de vinaigre qu\u2019on y trouve », estime le metteur en scène.Ce miroir tendu à l\u2019assistance devient alors, plus «parlant », plus «significatif» par les mesquineries qu\u2019il met au jour.Effet miroir «Souvent, dans le théâtre de Serge Boucher, les gens disent reconnaître leur tante ou leur cousine.Coudonc\u2019 les tantes et les cousines ne vont jamais au théâtre ?Personne n\u2019ose jamais dire que ça leur ressemble », souligne-t-il encore.Avec Minuit chrétien, il espère que les gens n\u2019esquiveront pas la ressemblance.En fait, il a tout mis en oeuvre pour qu\u2019ils ne le puissent pas.Duceppe présentera en effet non pas Minuit chrétien tel que Tilly l\u2019a écrite, mais l\u2019adaptation que René Richard Cyr en a faite.Avec des références et une langue québécoises.«Pour avoir un impact direct sur les spectateurs, j\u2019ai convaincu l\u2019auteur qu\u2019il valait mieux faire une adaptation.Il fallait transposer la pièce puisque les références culturelles ne sont pas les mêmes», dit le metteur en scène.Sa crainte, c\u2019était que l\u2019assistance puisse voir la pièce et se dire «oui, c\u2019est vrai que les Français sont comme ça ».Les personnages chanteront donc des chansons qu\u2019on connaît, parleront de Costco, etc.«J\u2019ai sabré dans plein d\u2019affaires qui faisaient un peu vieillottes ou qui auraient paru dépassées par rapport à la société québécoise », ajoute René Richard Cyr, précisant que le Québec est plus tolérant envers l\u2019homosexualité, que le rapport à la femme y est différent et que le racisme ne s\u2019exprime pas de la même façon.L\u2019essentiel demeure que la pièce place le spectateur devant un paradoxe: Noël est une période de réunion, un moment où on doit mettre l\u2019accent sur ce qui nous rassemble et non ce qui nous sépare, mais quel est le sens de cette fête à partir du moment où la religion «a foutu le camp» et que la famille est complètement éclatée?N\u2019est-il pas curieux de présenter une telle comédie à Noël ?René Richard Cyr est le premier à en convenir.Il lance même à la blague avoir cru que les gens de chez Duceppe avaient accepté sa proposition sans avoir lu le texte ! Ce n\u2019est pas une charmante comédie pour mettre les gens dans l\u2019ambiance des Fêtes, en effet.Mais il y a beaucoup de drôlerie dans ces petites cruautés.«C\u2019est un bon truc dramaturgique que de faire rire le public pour ensuite rentrer le poignard.C\u2019est une structure éculée, mais qui fonctionne encore, juge-t-il.On se fait encore prendre.» Minuit chrétien, du 15 décembre au 5 février chez Duceppe.«Pour avoir un impact direct sur les spectateurs, j\u2019ai convaincu l\u2019auteur qu\u2019il valait mieux faire une adaptation.Il fallait transposer la pièce puisque les références culturelles ne sont pas les mêmes.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pour mettre en scène Minuit chrétien, René Richard Cyr s\u2019est inspiré de la comédie de boulevard, mais en a fait grincer les rouages.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 Soirée lyrique italienne Des airs célèbres deVerdi et autres grands maîtres italiens, interprétés par l\u2019Orchestre Métropolitain et son choeur, sous la direction de mæstro Giuseppe Pietraroia.Les solistes invités : Antoine Bélanger, ténor, Gianna Corbisiero, soprano et Gino Quilico, baryton.concertcontrelecancer.com 4e édition 4 février 2011, 20 h Sous la présidence d'honneur de sanofi-aventis UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU POUR NOËL! COMMANDITAIRE Pour achat de billets assortis d\u2019un don à l\u2019Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d\u2019impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.Billets réguliers : 45 $, 60 $ et 70 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au www.pda.qc.ca ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Pour sa deuxième mise en scène, Patrice Coquereau dirige Didier Lucien et Mario Morin dans Cravate Club, un huis clos sur l\u2019amitié et l\u2019engagement.ALEXANDRE VIGNEAULT Rumeurs, Le coeur a ses raisons, 3600 secondes d\u2019extase: d\u2019un point de vue de téléspectateur, Patrice Coquereau est d\u2019abord un acteur comique disposé à se prêter aux jeux les plus abracadabrants.Ceux qui l\u2019ont déjà vu au théâtre savent qu\u2019il est aussi capable d\u2019autant de justesse dans des rôles beaucoup plus dramatiques.Avec Cravate Club, le comédien se transforme en directeur d\u2019acteurs.Patrice Coquereau n\u2019en est pas à sa première mise en scène.En 2007, il a dirigé Lucidité passagère, à la demande expresse de Martin Bilodeau (l\u2019auteur) et de Marie Turgeon, l\u2019une de ses partenaires de jeu dans Rumeurs.Pour Cravate Club, c\u2019est un peu la même histoire: c\u2019est le comédien Mario Morin qui a mis en branle le projet et lui a demandé de monter cette pièce du dramaturge français Fabrice Roger-Lacan.Un peu plus et on croirait que l\u2019acteur s\u2019adonne à la mise en scène seulement parce qu\u2019on l\u2019y force.Les propositions sont venues d\u2019ailleurs, convient-il, mais le désir se manifestait de plus en plus.« J\u2019en ai une autre qui s\u2019en vient à l\u2019été», ajoute le comédien, parlant de La déprime, qu\u2019il montera à Châteauguay.Il caresse également le projet d\u2019un spectacle solo vers 2013.« C\u2019est un terrain de jeu extraordinaire, la mise en scène.Ce n\u2019est pas un terrain d\u2019enjeu », expose-t-il.Dans la notion d\u2019enjeu, il y a l\u2019idée de gagner ou de perdre.Or, il ne voit pas les choses de cette façon.Mettre en scène, écrire, jouer, mettre surpied des projets correspond à un désir de se «commettre» et à une volonté ferme et neuve «de ne pas attendre».Ludik Théâtre monte d\u2019ailleurs ce spectacle sans aucune subvention.Patrice Coquereau plaide pour l \u2019engagement.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des choses dont il est question dans Cravate Club.Dans ce huis clos interprété par Didier Lucien (Bernard) et Mario Morin (Adrien), deux vieux copains remettent en question leur amitié à la suite d\u2019un aveu apparemment banal : si Adrien ne peut assister au 40e anniversaire de Bernard, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas manquer la rencontre mensuelle d\u2019un club secret dont il fait partie.Bernard est bien sûr heurté de n\u2019avoir pas été mis au courant plus tôt de l\u2019existence de ce club, et surtout de ne pas avoir su que son meilleur ami en faisait partie.«Bernard est plus dans la norme, avec femme et enfants.Le secret d\u2019Adrien déclenche une remise en question de ses choix, de sa vie», détaille Patrice Coquereau.À travers ce conflit, la pièce interroge la dynamique complexe de l\u2019amitié et le besoin qu\u2019on a d\u2019être conforté dans nos choix.Elle met aussi au jour ces sentiments plus ou moins nobles qui s\u2019immiscent parfois dans nos relations avec les autres : envie, dépendance, crainte, émulation, etc.Cravate Club, à travers la petite trahison d\u2019Adrien et la nécessité de clarifier les choses qui s\u2019impose aux deux amis, met face, finalement, à une quête de sens et d\u2019essence.Cravate Club, du 15 au 23 décembre à la Cinquième salle de la Place des Arts.PATRICE COQUEREAU / Cravate Club En quête d\u2019essence PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Patrice Coquereau, metteur en scène, entouré de ses deux comédiens : Mario Morin et Didier Lucien.PatriceCoquereau plaide pour l\u2019engagement.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des choses dont il est question dans Cravate Club.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 AlAinlefèvre inTerPrèTe, COMPOSiTeUr, AniMATeUr 27 JANVIER 20H MArCHervieUX POP SYMPHOniQUe POUrlA PreMière fOiS! 19 AVRIL 20H Offrez l\u2019OSM en cadeau! PARTENAIRES PUBLICS DIFFUSEUR OFFICIEL 514 842-9951 osm.ca Célébrez les fêtes aveC l\u2019OsM &KentnaganO àlabasilique nOtre-DaMe Symphonie deNoël 15 et 16 décembre, 19h30 Avec : Susan Graham, mezzo-soprano le Choeur des enfants de Montréal Les pLus grands airs du temps des fêtes! CaSSe-noiSette de tChaïkovSki il eStnéledivin enfant aveMaria de SChubert Minuit, ChrétienS Sainte nuit DE FERNAND NAULT AVEC L\u2019ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS « le plus beau, le plus brillant, le plus féerique ! » ARTS ET SPECTACLES THEATRE A LfAFFICHE CONTES URBAINS Jusqufau 18 decembre a la salle Fred-Barry.Tradition oblige, les Contes urbains sont de retour.Yvan Bienvenue, Simon Boulerice, Etienne Lepage et Martin Boisclair figurent parmi les auteurs.Fabien Dupuis et Veronique Pascal interpretent des textes de leur cru.La distribution est completee par Jean-Robert Bourdages, Suzanne Champagne, Frederic-Antoine Guimond, Jean-Marc Dalpe et Roger La Rue.LA NUIT JUSTE AVANT LES FORETS Jusqufau 18 decembre au 661, rue Rose-de-Lima.La metteure en scene Brigitte Haentjens a soigneusement planifie ce raid poetique presente dans un vieil entrepot du quartier Saint-Henri.Sebastien Ricard incarne avec beaucoup de profondeur ce marginal qui accoste une nuit, sous la pluie, un passant, qui pourrait etre vous ou moi.Jean Siag AMULETO Jusqufau 16 decembre au QuatfSous.Catherine Vidal, qui a signe une remarquable adaptation du Grand cahier dfAgota Kristof, porte un autre roman a la scene : Amuleto, de Roberto Bolano.Parseme de trouvailles porteuses et de scenes tres fortes, interprete de surcroit par quatre bons comediens, le spectacle nfest pas la somme de ses qualites et peine a sortir de lfanecdote.Alexandre Vigneault DONKA .UNELETTRE A TCHEKHOV Jusqufau 18 decembre a lfUsine C.Poete de la scene, photographe des mots, Daniele Finzi Pasca esquisse un songe teinte de nostalgie et de tendresse dans Donka .Une lettre a Tchekhov.Amalgamant lfart clownesque, lfItalie de son enfance, quelques touches technologiques et une ambiance tragicomique surannee, le metteur en scene jongle avec tristesse, emerveillement et espoir.- Sylvie St-Jacques NAISSANCES Jusqufau 18 decembre a Espace libre.Le Nouveau theatre experimental (NTE) continue de bousculer les conventions theatrales avec ses cinq microrepresentations sur le theme des ánaissancesâ presentees dans cinq lieux dfEspace libre sous forme de deambulatoire, incluant les toilettes du theatre.Le resultat est surprenant, parfois meme deroutant, mais aussi inegal.- Jean Siag LE DIEUDUCARNAGE Jusqufau 18 decembre au TNM.Ce boulevard intello tire dfabord sa force du texte de Yasmina Reza, interprete ici par quatre acteurs formidables.Sa mecanique dramatique est riche, reglee avec precision et les repliques trempees dans lfhumour acide abondent.Comedie bourgeoise, Le dieu du carnage nfen est pas moins une brutale critique de lfhumanisme mondain, de lfhypocrisie erigee en art de vivre et du.couple.Divertissement decapant.- Alexandre Vigneault 2010 REVUEETCORRIGEE Jusqufau 8 janvier au Theatre Outremont.La revue de lfannee 2009 presentee par le Theatre du Rideau Vert avait ete tiede.Surprise, celle de 2010, possede plus de tonus, ainsi qufun rythme et un mordant que celle de lfan dernier nfavait pas.La raison: des textes plus inspires et une distribution plus egale, encore dominee par Veronique Claveau.- Alexandre Vigneault JAZ Jusqufau 18 decembre Aux Ecuries.Une femme subit un interrogatoire muscle ou il est constamment question de son amie Jaz.Le metteur en scene Kristian Frederic (Big Shoot, La nuit juste avant les forets avec Denis Lavant) arrive une fois de plus avec une proposition radicale, mais imaginative et forte, portee avec brio par Amelie Cherubin-Soulieres.PHOTO FOURNIE PAR ESPACE LIBRE - Alexandre Vigneault Francine Alepin SONIA SARFATI Cela semblera peut-etre incroyable, mais ca nfen est pas moins vrai, In Treatment fait encore mieux dans cette deuxieme saison (35 episodes, en anglais avec sous-titres anglais et francais) que dans la premiere, qui etait deja brillante.Peut-etre parce que le personnage de Paul, formidablement interprete par Gabriel Byrne, prend de la chair et expose davantage ses failles.Et puis, il y a les cas, les quatre patients dont lfon va suivre la therapie hebdomadaire pendant sept semaines, dans le bureau de ce psychotherapeute que des millions de telespectateurs nord-americains ont adopte: ils sont aussi passionnants et realistes que ceux de la saison originale; et menent, tous les cinq episodes, a la rencontre entre Paul et sa propre therapeute, Gina .moment-cle de chaque semaine ou les tempetes et les orages sont nombreux et puissants; difficile, ainsi, dfarriver a bon port, comprendra-t-on en fil de átherapieâ.Alors, qui sont-ils, ces nouveaux patients?Il y a Mia, que Paul a deja eue en therapie il y a une vingtaine dfannees et qui, maintenant avocate reputee, vient lui reprocher le fait que sa vie personnelle soit aussi lamentable ; April, une etudiante en architecture atteinte du cancer mais determinee a ne rien dire a sa famille et a ne suivre aucun traitement medical; Oliver, dechire entre son pere et sa mere en train de divorcer; Walter, un cadre haut place dans une entreprise, aux prises avec des attaques de panique.Voila pour les heures de bureau.Durant les autres, decouvre-t-on ici et la, par bribes, Paul vit sa nouvelle vie de divorce et est poursuivi par le pere dfAlex .un de ses patients de la premiere saison .qui lfaccuse de faute professionnelle.La table est mise pour des echanges qui donnent dans la confrontation, qui creusent les motivations, qui eclairent le passe pour mieux reveler le present, qui sont touchants ou troublants, auxquels on adhere ou qui derangent, dans lesquels on peut se reconnaitre ou qui nous herissent.Pour tout cela , comme cfetait le cas pour la premiere saison, meme si In Treatment se consomme tres bien en rafale, il est peut-etre mieux de ne pas viser lfouragan en sa compagnie.A moins dfavoir le moral colle au beau fixe, lfideal est de faire alterner ce festin avec quelques encas plus legers, genre Glee, Modern Family ou The Big Bang Theory.Conseil dfune accro aux series televisees en DVD.Au fait, faut-il consulter pour ca?IN TREATMENT 2 CREEE PAR RODRIGO GARCIA A PARTIR DU CONCEPT DE HAGAI LEVI.AVEC GABRIEL BYRNE, DIANNE WIEST.HHHH In Treatment -Season Two SERIE DVD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 1 D E C E M B R E 2 0 1 0 Cette exposition est montee par le Museum of Modern Art de New York 26 novembre - 17 avril Commanditaire presentateur Partenaire presentateur Partenaire mediatique Tim Burton.(American, b.1958) Untitled (Creature Series).1980-1989.Pen, ink, marker and colored pencil on paper 15 x 6h (38.1x 15.2 cm).Private collection.c 2010 Tim Burton BURtON TiM EXPOSITION .FILMS .EVENEMENTS .ATELIERS From top to bottom: Tim Burton.(American, b.1958) Blue Girl with Wine.c.1997.Oil on canvas 28 x 22h, Private collection c 2010 Tim Burton Alice in Wonderland, 2010.Commanditaire PLANIFIEZ VOTRE VISITE A TORONTO RESERVEZ VOTRE CHAMBRE DfHOTEL ET ACHETEZ VOS BILLETS .tiff.net/experienceburton TIFF BELL LIGHTBOX A TORONTO Plongez dans lfart et lfimagination chez Visitez TIFF nfaccepte que la carte de credit Visaõ.REITMAN SQUARE, 350, RUE KING OUEST, TORONTO ARTS ET SPECTACLES CIRQUE CIRQUE MECHANICS / Boom Town Or mécanique ÉRIC CLÉMENT Si le directeur artistique de Cirque Mechanics, Chris Lashua, a bien aimé son passage à Montréal en 2008, cet te fois, l \u2019ex-a r tiste du Cirque du Soleil (Fascination, Quidam) est un peu plus anxieux.«On a tourné pendant trois ans avec Birdhouse Factory, mais Boom Town est un tout nouveau spectacle», dit-il en entretien téléphonique.Boom Town a été présenté une première fois le 1er octobre à Tacoma, dans l\u2019État de Washington.Comme pour Birdhouse Factory, Lashua a fait appel à des acrobates qui aiment, comme lui, se frotter à des équipements inhabituels afin d\u2019explorer des sentiers inconnus de l\u2019art du cirque.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu l\u2019image de marque de ce cirque basé à Las Vegas : oser et innover.«Mon père et ma mère m\u2019ont appris que tout est possible », dit le Bostonien de 42 ans.Cirque Mechanics combine les disciplines traditionnelles du cirque avec des éléments «mécaniques» de la vie ordinaire ou industrielle dans le but d\u2019offrir sur scène un spectacle autant théâtral qu\u2019ancré dans la vraie vie.Lui-même acrobate cycliste et spécialiste de la roue allemande, Chris Lashua aime créer des équipements hybrides, comme son «trolley», sorte de chariot fait d\u2019une roue allemande et de roues de vélo, qu\u2019il a bricolé quand il travaillait avec le Cirque du Soleil et qui avait été intégré à Birdhouse Factory.Ruée vers l\u2019or Dans Boom Town, des câbles, une grue et un trampoline roulant sont quelques-unes de ces machines qui recréent l\u2019ambiance d\u2019un village minier aux alentours de 1860.L\u2019action se déroule à Rosebud, près de la frontière canadienne.Deux tenanciers de saloon se battent pour bénéficier de la frénésie commerciale qui s\u2019est emparée de la petite ville depuis que des prospecteurs arrivent de partout dans l\u2019espoir de trouver la pépite de leur rêve.On est en pleine ruée vers l\u2019or.Se greffent, bien sûr, à cette trame générale des histoires parallèles.«On a choisi cette époque à cause de son côté romantique et aventureux, compte tenu du danger que cette activité minière représentait et qu\u2019on peut illustrer de façon efficace avec le cirque, dit Chris Lashua.Le spectacle a été créé pour plaire à toutes sortes de spectateurs, petits et grands, pour les gens qui ne connaissent pas le cirque comme pour ceux qui l\u2019adorent.Il y a beaucoup d\u2019énergie sur scène, de la danse, de la comédie et bien sûr des acrobaties.» Les artistes réalisent dans Boom Town des mouvements qui instaurent un dialogue entre l\u2019homme et la machine, comme pour Birdhouse Factory.«Nous essayons de trouver une esthétique différente de celle du Cirque du Soleil, d\u2019où la poursuite de l\u2019aspect mécanique du show», dit-il.Les artistes de Boom Town, qui viennent du Cirque de Moscou, du Cirque du Soleil et du Pickle Family Circus, grimpent, sautent, se balancent, dansent et même volent dans les airs.Une trapéziste se déplace sur la scène avec un trapèze rendu mobile grâce à une grue.Un artiste fait de l\u2019équilibre sur des petits tonneaux.D\u2019autres rivalisent d\u2019agilité sur des poteaux mobiles soutenus par des câbles.Le tout dans une ambiance western.Metteur en scène de Boom Town, Chr is La shua es t assisté, pour la chorégraphie, d\u2019Aloysia Gavre, ex-vi rtuose aérienne du Cirque du Soleil, de Steven Ragatz, pour l\u2019écriture du spectacle, et de Michael Picton, pour la composition sonore.Chris Lashua dit beaucoup apprécier la TOhU pour ce genre de spectacle car les équipements requièrent beaucoup d\u2019espace.« Nous devrons être beaucoup plus flexibles quand nous jouerons au New Victory Theater de Broadway, à New York », dit-il.Boom Town, par le Cirque Mechanics, à la TOHU du 15 décembre 2010 au 2 janvier 2011.Les spectateurs pourront rencontrer les artistes de la troupe Cirque Mechanics, après la représentation du 16 décembre.Le public montréalais les a découverts il y a deux ans avec Birdhouse Factory : les acrobates de la troupe américaine Cirque Mechanics sont de retour pour la période des Fêtes avec un nouveau spectacle familial, Boom Town, qui recrée l\u2019univers de la ruée vers l\u2019or au XIXe siècle et ce, dans une ambiance western.PHOTO FOURNIE PAR LA TOHU Les artistes réalisent dans Boom Town des mouvements qui instaurent un dialogue entre l\u2019homme et la machine.«Nous essayons de trouver une esthétique différente de celle du Cirque du Soleil, d\u2019où la poursuite de l\u2019aspect mécanique du show.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 salutetovienna.com Samedi 1er janvier 14 h 30 Orchestre Strauss de Montréal Mónika Fischl soprano (Budapest) Danseurs du BALLET ST.PÖLTEN (Autriche) et Champions internationaux de danse sociale Marc Hervieuxténor Alexander Steinitz chef (Vienne) Salle Wilfrid-Pelletier DERNIÈRE CHANCE !PLUS QUE 3SEMAINES ! «\u201cDix sur Dix\u201d [.] c\u2019est l\u2019expo à voir cet automne.À ne rater sous aucun prétexte.» Nicolas Mavrikakis, Voir « J\u2019ai adoré! [\u2026] Vraiment percutant.» Annie-Soleil Proteau, C\u2019est bien meilleur le matin Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h JUSQU\u2019AU 2 JANVIER 2011 Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/ottodix Cette exposition est organisée par la Neue Galerie New York et le Musée des beaux-arts de Montréal.Otto Dix, Femme allongée sur une peau de léopard (détail), 1927.Herbert F.Johnson Museum of Art, Cornell University, gift of Samuel A.Berger.©Succession Otto Dix / SODRAC (2010) ENTRÉE LIBRE: sièges assignés BILLETTERIE: 514-987-6919 Dimanche 12 décembre 2010 16h00 SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU 300, boul.De Maisonneuve Est, Métro Berri-UQAM Direction: Marie-Claire Cousineau Présentation: Jean Cousineau lespetitsviolons.com .Prélude, gavotte et gigue A.Corelli orch.J.Cousineau Les quatre saisons A.Vivaldi Soliste : Marie-Claire Cousineau Airs de Noël Orch.J.et N.Cousineau Terroirs J.Cousineau ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Figure cubaine de l\u2019art conceptuel, Glenda León est à Montréal pour présenter Un ruido azul, une démarche artistique qui est au son ce que le métamorphisme est à la Terre.ÉRIC CLÉMENT « Il s\u2019agit d\u2019une exposition multidisciplinaire sur le son et la musique, en fait un dialogue entre la musique et les arts visuels», dit en entrevue Glenda León.Intellectuelle de l\u2019art, Mme León pourrait être une pétrographe dont la matière ne serait pas minéra le mais sonore.Ayant baigné depuis 34 ans dans un univers de danses et de musiques, autant cubaines qu\u2019américaines, elle se consacre à extraire de son expérience sensorielle une série d\u2019oeuvres que l\u2019on pourrait qualifier de métamorphiques.Le métamorphisme sonore de León est une transformation de son propre bagage sonore et musical en installations, tableaux et sculptures.Son art original et pur a quelque chose de si cristallin et résulte d\u2019une telle intensité mentale qu\u2019il suggère une analogie géologique, celle du métamorphisme de la croûte terrestre accouchant des plus beaux cristaux après bien des crises, des pressions et des hautes températures.Si la science de la Terre est une oeuvre de mémoire, celle de Glenda León se décline aussi en termes temporels, illustrant la propre histoire de sa vie, de ses amours et de ses pratiques culturelles et techniques.Loin de l\u2019académisme, son travail s\u2019exprime au moyen d\u2019objets sculptés, de photographies ou de vidéos qui permettent «de voir la musique et d\u2019entendre les images».Passionnée d\u2019électronique, Glenda León explique que les humains «ont beaucoup perdu la connexion avec euxmêmes ».Pendant l\u2019entrevue, un bruit étrange provient de la rue Sainte-Catherine.Elle tend l\u2019oreille.«Le bruit est pour moi une sensibilité à écouter, dit-elle.Une connexion avec toi, avec ton coeur et ta conscience.» Le Ruido azul, ou «bruit bleu», est un tableau sur lequel elle a fixé une boule de rubans magnétiques provenant d\u2019une cassette audio, un ruban enchevêtré et teint en bleu.«J\u2019ai pris le ruban d\u2019une cassette et je l\u2019ai mis en boule, dit-elle.Cela produit comme un bruit.Et le résultat ressemble à un coeur.» Escuchando la lluvia représente des gouttes d\u2019eau faites de petits morceaux de rubans découpés, plus sonores que jamais.Dans une autre salle, un lutrin expose une partition sans notes de musique.Nom de l\u2019oeuvre: Escuchando el silencio.Dans la dernière salle, Escuchando las estrellas est une installation où les étoiles ont composé la musique.Le résultat est saisissant.Toutes les oeuvres que Glenda León a créées dans le cadre d\u2019Un ruido azul ne sont pas à Montréal.«C\u2019était difficile de pouvoir les transporter depuis La Havane », dit-elle.Par contre, on peut les voir à www.glendaleon.com.Une de ses oeuvres est un « dessin acoustique », une impression numérique de la bande d\u2019une cassette sur laquelle a été enregistrée la chanson I am a Creep, de Radiohead.Elle a aussi créé Animal Sordo qui a la forme d\u2019un 33 tours réalisé avec des poils d\u2019animaux et au centre duquel trône une «oreille humaine» en silicone et dans laquelle on voit un bouchon de cire.Artiste apolitique Originaire de La Havane, Glenda León a fait des études en art et en danse à Cuba avant d\u2019étudier les nouveaux médias à Cologne, en Allemagne.«J\u2019ai appris l\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019université.Cela m\u2019a apporté des connaissances sur les théories artistiques et ça m\u2019a permis de systématiser mon travail.Mais j\u2019ai plus grandi avec la musique rock qu\u2019avec la musique cubaine.» Elle connaît bien Montréal.Elle a notamment été artiste en résidence à la Fonderie Darling au début de l\u2019année.C\u2019est alors qu\u2019elle a rencontré le galeriste Pierre-François Ouellette.Elle a exposé à Cuba, en France, en Allemagne et au Canada.On retrouve ses oeuvres dans des musées nord-américains (Houston et Pittsburgh) et au Centre Georges-Pompidou, à Paris.En ce moment, une de ses oeuvres fait partie de l\u2019exposition La terre est bleue comme une orange, au Musée des beauxarts de Montréal : Cada respiro (chaque souffle) est une installation vidéo qui montre une femme couchée dans l\u2019herbe, près de la mer.On l\u2019entend respirer.On voit l\u2019effet de sa respiration sur son corps.S\u2019élève dans l\u2019air un des éléments de l\u2019imprimé de sa robe, sorte de polype restant en suspension au-dessus de son corps.Glenda León est connue dans son pays comme une artiste émergente ayant une démarche totalement contemporaine.«Je suis reconnue à Cuba, mais pas comme une artiste politique, dit-elle.La politique ne m\u2019intéresse pas.La population reçoit bien mon travail.Même si l\u2019art conceptuel n\u2019est pas très populaire à Cuba, je représente une partie de la culture cubaine.» Un ruido azul, de Glenda León, à la galerie Pierre-François Ouellette Art Contemporain, du 11 décembre au 29 janvier 2011, du mercredi au samedi, de 10h à 17h30.GLENDA LEÓN / Un ruido azul Voir la musique, entendre les images PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Glenda León a exposé à Cuba, en France, en Allemagne et au Canada.On retrouve ses oeuvres dans des musées nord-américains (Houston et Pittsburgh) et au Centre Georges-Pompidou, à Paris.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 Un livre pour Noël Pour commander: librairie.cyberpresse.ca/ ou 1 800 361-7755 OFFRE EXCLUSIVE AUX DE VERSION PAPIER OU ÉLECTRONIQUE ABONNÉS pourNoël 30% Visitez le librairie.cyberpresse.ca/ pour connaître la liste complète des livres disponibles.OFFRE EXCEPTIONNELLE DE RABAIS sur le prix de détail suggéré DERNIÈRE CHANCE Frais de manutention et d\u2019expédition gratuits sur toute commande supérieure à 55 $ (avant taxe et basée sur le prix de détail suggéré).Les commandes doivent être passées avant le 12 décembre 2010, 23h59 pour une livraison assurée avant le 22 décembre 2010. ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉES À LA NAISSANCE Paulette Hill, la mère de famille texane de l\u2019émission Henri pis sa gang, pourrait presque passer pour la jumelle de la républicaine Sarah Palin, ex-gouverneure de l\u2019Alaska.Remarquez la coiffure et les lunettes carrées.Qui plus est, ce sont deux usurpatrices: l\u2019une enseigne l\u2019espagnol alors qu\u2019elle ne maîtrise pas la langue, l\u2019autre a des aspirations présidentielles même si elle ne connaît pas la géographie de la planète.Merci à Martin Grenier pour la suggestion.CATHERINE SCHLAGER ILS, ELLES ONT DIT «Pour avoir une bonne couverture (journalistique) à Laval, je suis allé voir le maire et je lui ai donné une enveloppe.» \u2014 Martin Petit se souvenant de ses débuts comme humoriste (Les enfants de la télé).«C\u2019est de la recherche pour ton travail d\u2019auteur, j\u2019imagine?» \u2014 Macha ironisant sur la présence de François Létourneau qui entre au Cinéma L\u2019Amour (Tout sur moi).«D\u2019ailleurs, dans l\u2019industrie de la corr.de la construction» Lapsus fort à propos de Jean Charest \u2014( Tout le monde en parle).«L\u2019article du Journal de Montréal est déjà écrit et ils ont haï ça.» \u2014 Blague de Dany Turcotte à propos de la critique à venir du Journal de Montréal sur le Bye Bye (Tout le monde en parle).«T\u2019es tellement désagréable man, c\u2019est malade.» \u2014 Simon-Olivier Fecteau à Charles Lafortune qui auditionne pour un rôle de gars désagréable (En audition avec Simon).EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE DENIS MARLEAU Le metteur en scène québécois Denis Marleau fera son entrée à la prestigieuse Comédie-Française en mai prochain.Avec l\u2019équipe du théâtre UBU, il présentera la tragédie romaine Agamemnon du philosophe Sénèque.Denis Marleau n\u2019est pas tout à fait un inconnu en sol européen puisqu\u2019il a déjà monté des pièces à Avignon, Paris, Bruxelles et Berlin.En octobre, le metteur en scène nous avait offert la pièce Jackie présentée à Espace GO.LA PHOTO D\u2019HERBY Paulette Hill Sarah Palin Pour fêter ses 40 ans, l\u2019animatrice Pénélope McQuade s\u2019est payé tout un party.Entourée de ses parents Winston McQuade et France Rivard, elle a invité une trentaine d\u2019amis dans un resto branché du Plateau.Ces temps-ci, Pénélope n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer.On la verra le 21 décembre relever tout un défi au Moment de vérité à Radio-Canada et elle coanimera avec Normand Brathwaite le 9 janvier prochain Célébration 2011 au Casino du Lac-Leamy.MADONNA Madonna veut lancer des clubs de sport, soit.Sauf qu\u2019elle devrait peut-être apprendre à respecter les lois et faire le tout dans les règles de l\u2019art.Mercredi dernier, la chanteuse a finalement obtenu le droit d\u2019exploiter le club Hard Candy Fitness à Mexico dont l\u2019abonnement annuel coûte 800$.Alors qu\u2019elle avait déjà inauguré ses nouveaux locaux, Madonna ne s\u2019était pas assurée d\u2019obtenir au préalable un permis d\u2019occupation du sol.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Denis Marleau PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Martin Petit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 25 UNE NoUvEaUté attENdUE LE TOME 9 EST EN LIBRAIRIE ! sexe, sangethumour Plus de 200 000 livres vendus au Québec ! Les aventures de Sookie Stackhouse se poursuivent avec le tout nouveau 9e tome et un 10e tome à paraître le 7 janvier 2011.Succès phénoménal, les romans de Charlaine Harris ont été adaptés pour la télévision par Alan Ball, le créateur de Six Feet Under.La troisième saison de la télésérie True Blood est actuellement diffusée sur Super Écran.Le meiLLeur des histoires de vampires ARTS ET SPECTACLES HUMOUR Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé Le Canadien de Montréal affronte les Maple Leafs de Toronto, samedi 19 h, RDS SPORTS Dernier épisode de Mange ta ville : Inventer la suite, animé par Catherine Pogonat, mercredi 23h, ARTV ARTS Par-dessus le marché: Noël, animé par Chantal Fontaine accompagnée de la chef Anne Desjardins, jeudi 19h, TVA SÉRIE Twilight: La fascination, avec Kristen Stewart et Robert Pattinson, mercredi 19h30, SRC CINÉMA SEMAINE DU 11 DÉCEMBRE 2010 MARIE-CHRISTINE BLAIS Combien de fois avons-nous entendu des commentateurs rappeler à quel point il était dommage que les humoristes d\u2019aujourd\u2019hui ne s\u2019inspirent pas plus de l\u2019humour tel que le pratiquaient les Cyniques?Eh bien, rien ne vaut l\u2019écoute des volumes 3, 4 et 5 des disques des Cyniques, relancés récemment, pour se rendre compte qu\u2019il n\u2019y a pas tant de différence entre les humoristes d\u2019hier et ceux d\u2019aujourd\u2019hui, à certains égards\u2026 Certes, les sketchs à caractère politique et social des Cyniques sont toujours pertinents \u2013 et impertinents \u2013 et on entendra ou réentendra avec plaisir les numéros consacrés à l\u2019assurance chômage (même si ça s\u2019appelle désormais l\u2019assurance emploi, rien n\u2019a vraiment changé), Pierre Elliott Trudeau ou la visite à l\u2019Oratoire Saint-Joseph\u2026 Mais il y a aussi des numéros assez ordinaires, qui font rire principalement pour des raisons qui n\u2019ont rien de littéraire ou d\u2019engagé, que ce soit la xénophobie primaire (le sketch Le Juif, volume 3), l\u2019homophobie assez grossière (Batman) et l\u2019emploi de sacres: les Cyniques étaient les premiers à sacrer sur scène, bien avant Les Belles-Soeurs, c\u2019est vrai, mais disons qu\u2019 ils ont vraiment beaucoup recouru à ce procédé sur les cinq albums actuellement sur le marché, de 1966 à 1970! Soulignons aussi que les attaques contre ce qui était à l\u2019époque le «canal 10», regardé par les gens peu scolarisés, sont systématiques jusqu\u2019au malaise.Enfin, le jeu de mots et le calembour faciles ne manquent pas dans L\u2019hommegrenouille, La police et le sexe, Les morts\u2026 C\u2019est intéressant de pouvoir juger sur pièces que les Cyniques, comme les humoristes d\u2019aujourd\u2019hui, ont leurs forces et leurs faiblesses \u2013 mais que notre mémoire a choisi d\u2019oublier les faiblesses pour ne retenir que les forces.Nombreuses forces, cela étant dit.Car ces quelques réserves étant émises, les trois volumes qui viennent de sortir sont jalonnés de petits bijoux (particulièrement le volume 5) et, parce qu\u2019ils font moins référence au clergé que les deux premiers (relancés cet été), ils nécessitent moins d\u2019explications.De leur côté, les parodies de grands airs d\u2019opéra interprétés par Marcel Saint-Germain ont très bien vieilli.Enfin, que ce soit le gag éclair (l\u2019annonce de la montre Timex), le sketch qui fera aussi rire les enfants (le cours d\u2019équitation) ou le numéro vraiment bien ficelé (la bataille des plaines d\u2019Abraham en version bilingue, hallucinante), il y en a pour tous les goûts : autant l\u2019avouer, je me suis roulée à terre en écoutant Nono Mouskouri ou Le recteur Réal Caouette (même si on n\u2019a jamais connu le politicien du Crédit social, on rit pareil).Enfin, un numéro comme la parodie de Cendrillon a valeur anthropologique: on a une nette idée de ce qu\u2019était le «fast food» de l\u2019époque.Afin de mesurer l\u2019indéniable et incroyable importance des Cyniques dans la société québécoise, on ne saurait trop recommander l\u2019écoute de trois excellentes émissions radio consacrées récemment au quatuor d\u2019humour, toujours offertes sur le site de Radio-Canada sous le titre : Les Cyniques : méchante révolut ion ! (www.radio-canada.ca/emissions/ les_cyniques_mechante_revolution).LES CYNIQUES Disques Apex/Universal/DEP HHH Volume 3 (1967) HHH 1/2 Volume 4 (1968) HHH 1/2 Volume 5 (1970) LES CYNIQUES Pertinents\u2026 presque tout le temps Notre mémoire a choisi d\u2019oublier les faiblesses des Cyniques, pour ne retenir que les forces.Nombreuses forces, cela étant dit.PHOTO ANTOINE DÉSILETS, ARCHIVES LA PRESSE Les Cyniques ont eu une importance majeure sur la soicété québécoise des années 60.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 CÉLÉBRITÉS.À un homme extraordinaire Bon 80e anniversaire RENÉ LEBLANC Nous sommes très fiers de toi et nous t'aimons très fort ! Ta femme Lise, tes enfants et leur conjoint, Marc (Deborah), André (Marie-Klaude), Manon (michel), Marie-Josée (Stephen), tes petits-enfants, Marc-Olivier, Anya, Anne-Catherine, Renaud, Patrick, Emmanuelle, Alexis, Élizabeth et Cédric.Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca motS croiSéS DES ARTS Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1717 Horizontalement 1 Kent Nagano le dirige à la basilique Notre-Dame ce samedi ainsi que lundi prochain \u2013 Il signe la mise en scène et l\u2019adaptation de Minuit chrétien, présenté au Théâtre Jean Duceppe du 15 décembre au 5 février.2 Album de Roch Voisine \u2013 Visité.3 Serfouit \u2013 Inflammations.4 Poète arabe mort en 1057 (al-.al-Maarri) \u2013 Réalisateur du film Curling \u2013 Risqué.5 Groupe dont faisait partie Kurt Cobain \u2013 Qui n\u2019a pas été acquitté.6 Ils chantaient en s\u2019accompagnant sur la lyre \u2013 Une des vedettes Broue.7 Initiales de l\u2019animateur de Belle et bum \u2013 Il joue dans le film Tout pour elle \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Julie dans Yamaska.8 État d\u2019Europe \u2013 Dialecte chinois \u2013 Composition musicale.9 Film mettant en vedette Christina Aguilera.10 Son travail consiste à vérifier des pesées \u2013 Premier \u2013 Coupable est le titre d\u2019un de ses albums (ses initiales).11 Très court \u2013 Claude Jutra, par exemple.12 Ressenties \u2013 (T\u2019)éponges.Verticalement 1 Une des chansons que chante Philippe Katerine sur son dernier album \u2013 Il fournit du foin.2 Une des vedettes de la pièce Minuit chréiten.3 Réalisateur de Reste avec moi \u2013 Langue slave orientale.4 Période historique \u2013 Divinisé.5 Tellement \u2013 Compartiment d\u2019un meuble \u2013 Prénom du réalisateur de Babine.6 Pousse de l\u2019année \u2013 Inspiratrice.7 Station balnéaire sur la mer Noire \u2013 Partie d\u2019un canal \u2013 Avant J.-C.8 Virgile en a fait un héros \u2013 Grandes coquilles.9 Paresseux \u2013 Dans le titre d\u2019un roman de Cervantès \u2013Mammifère arboricole.10 Album de Florent Pagny (.et son contraire) \u2013 Petit cube \u2013 Note.11 Prénom du réalisateur de L\u2019appât \u2013 Ancienne monnaie d\u2019or \u2013 Il ne commence pas toujours le même jour.12 Retors \u2013 Rafaële Germain et Jessica Barker en sont les auteures (Deux .et un fouet).1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 E S P E C E S A S S O 2 T A P A S L I G E T I 3 R U M M E L N E R E S 4 E V E P A I S S E O 5 U E S E R G E I A N 6 N O L A U R E N T 7 E D A M F A T S E R 8 F I C K M A N C A L E 9 E L I S A B E T H I V 10 M U A M I R E N E E 11 M E S B A T I U R L 12 E S P I O N E L I S E www.nicolehannequart.com 1716 Réservez au 514.521.1002 \u2022 sans frais 1 800.558.1002 www.LesGrandsExplorateurs.com MONTRÉAL-NORD CégepMarie-Victorin 25 au 27 janvier LAVAL Salle André-Mathieu 1er au 10 février LONGUEUIL Salle Pratt&WhitneyCanada 14 au 20 février MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 1er au6mars Également à : La Prairie \u2013 LaSalle \u2013 L\u2019Assomption \u2013 Pierrefonds \u2013 St-Hyacinthe \u2013 St-Jean \u2013 St-Jérôme.LONGUEUIL Salle Pratt&WhitneyCanada 4 au 10 janvier LAVAL Salle André-Mathieu 11 au 20 janvier L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 23 et 24 janvier MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 25 au 30 janvier Également à : La Prairie \u2013 LaSalle\u2013 Montréal-Nord \u2013 Pierrefonds \u2013 St-Hyacinthe \u2013 St-Jean \u2013 St-Jérôme.LAVAL Salle André-Mathieu 11 au 14 décembre MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 15 au 19 décembre Sam.16h et 19h Dim.13h30 - 16h Lun.- Mar.20h Merc.- Jeudi 19h Vend.18h30 Sam.19h Dim.13h30 - 16h30 Dernière Chance ARTS ET SPECTACLES LECTURES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Côté livres sur le rock, 2010 a clairement été l\u2019année Lennon.Hormis «l\u2019ultime biographie» de Philip Norman dont il a été question en nos pages mercredi, au moins quatre nouveaux bouquins sur le Beatle à lunettes sont apparus sur les tablettes, capitalisant rondement et ouvertement sur le 30e anniversaire de sa mort.Mais cela ne doit pas occulter d\u2019autres sorties qui méritent aussi l\u2019attention.Le 40e anniversaire du décès de Jimi Hendrix a entraîné sa part de saintes écritures.Zappa a eu droit à son mode d\u2019emploi.Gino Vannelli a lancé ses mémoires en mots et en photos, alors que le Français Alain Gardinier a prétendu nous résumer l\u2019histoire du rock en 365 jours.Bilan de l\u2019année rock\u2019n\u2019livres.Mythe et redite Cela aurait pu être un événement.Trois livres autour de Jimi Hendrix, mort il y a 40 ans en novembre 1970.Hélas, encore une fois, ce fut surtout de la redite.Comment raconter autrement la courte carrière du maître de la guitare électrique?Le Français Frédéric Martinez s\u2019y essaie vainement avec Jimi Hendrix, une «ode hallucinatoire » publiée chez Tallandier.Ode peut-être.Hallucinatoire un peu moins, sinon que par cette multiplication de clichés impressionnistes qui cherchent à traduire la mystique du personnage.On lui préférera sans doute Jimi Hendrix \u2013 Vie et légende de Charles Shaar Murray (Points), réimprimé pour la énième fois depuis 1993, et plus certainement The Experience, Jimi Hendrix à Mason\u2019s Yard (Fetjaine), collection de photos prises par Gered Mankowitz en 1967.Ce beau livre de 125 pages glacées est avant tout visuel.Vous y reconnaîtrez sûrement quelques photos célèbres.Mais les notes du photographe ne sont pas sans intérêt, même si elles sont succinctes.Il était là, et pas nous\u2026.De Z à A Un autre mort, un autre culte.Disparu en 1993, Frank Zappa ne sera jamais aussi glorifié que Jimi Hendrix.C\u2019est ce qui arrive quand on meurt du cancer et non d\u2019une surdose\u2026 Mais son oeuvre unique entre rock, jazz et classique, n\u2019en demeure pas moins majeure dans l\u2019histoire musicale du XXe siècle.Avec Le Petit Wazoo (Éditions Triptyque), le Québécois Jean-Sébastien Marsan s\u2019adresse à ceux qui, comme nous, n\u2019ont jamais trop acheté le trip du plus célèbre moustachu de la contre-culture californienne.Ni biographie ni encyclopédie, ce travail de prosélyte est présenté comme une «visite guidée dans les sentiers les mieux balisés de la jungle zappaïenne ».Vous n\u2019aimerez peut-être pas plus Zappa après l\u2019avoir lu, mais pas de doute, vous le comprendrez mieux.Gino l\u2019album de photos Bien vivant, Gino Vannelli n\u2019a pas encore l \u2019aura du mythe.Qu\u2019on le trouve génial ou quétaine, le rockeur n\u2019en demeure pas moins l\u2019icône absolue du rock italien made in Montréal.Raison en soi pour mentionner son Stardust in the Sand (eOne) petit livre de luxe abondamment illustré, où le chanteur relate divers épisodes de sa vie en français et en anglais.Au départ, cela ne devait être que quelques paragraphes pour le livret d\u2019un album de grands succès.Mais Gino s\u2019est emballé et le tout s\u2019est transformé en une collection d\u2019anecdotes sur sa vie et sa carrière.Certaines sont passionnantes, d\u2019autres un peu moins.Mais le plus grand intérêt se trouve dans les nombreuses photographies, qui nous montrent Vannelli dans toute la splendeur de sa crinière disco, de ses pantalons serrés et de son torse velu.Un pur délice.Ah oui, on oubliait : un disque est inclus à la fin du bouquin.Brother to brotheeeeer\u2026.Encore John Combien de must dans le déluge de livres publiés cette année sur Lennon ?Tout dépend de votre degré d\u2019intérêt.Si John Lennon, une vie de Philip Norman s\u2019impose d\u2019emblée comme le travail le plus abouti, certains seront peut-être intimidés par cette brique de 800 pages.Plus léger, mais forcément plus superficiel, Peace & Love, du Français Gabriel Moraine (Éditions City) propose une introduction honnête au personnage.Paru chez Plon, Lennon, du jeune romancier David Foenkinos, se veut un peu plus original (l\u2019histoire est racontée au « je», par un John en pleine thérapie) mais ne nous apprend franchement rien de neuf.Pour de l\u2019inédit, on visera plutôt les «beaux livres» Beatles Forever (Éditions Hors Collection) où Julian Lennon commente sa collection d\u2019objets hérités de papa, et surtout l\u2019instructif John Lennon \u2013 New York 1971-1980 (Fetjaine), de Bob Gruen.Gruen fut le photographe attitré de Lennon pendant sa période américaine.Ses clichés sont archiconnus (devant la statue de la Liberté, entre autres).Mais il raconte ici l\u2019histoire derrière chaque photo et nous fait voir John sous un angle unique, le sien.Avis aux purs et durs.Merci aux autres.Et à dans 10 ans pour le 40e.Combien de jours donc ?Ce n\u2019est pas parce que John et Yoko sont sur la couverture, mais concluons avec 365 jours de l\u2019histoire du rock, un pavé textes et images signé Alain Gardinier (Éditions la Martinière).Le journaliste français s\u2019est mis en tête d\u2019identifier 365 moments forts de la grande saga rock\u2019n\u2019roll, parmi lesquels des incontournablescomme Woodstock, la mort de Kurt Cobain et le fameux show des Sex Pistols sur la Tamise.L\u2019idée aurait pu être bonne si d\u2019autres choix avaient été un peu moins déprimants (la reformation de The Police\u2026 n\u2019y avait-il franchement rien de mieux ?) et, surtout, un peu moins franchouillards.Parce qu\u2019entre vous et nous, l\u2019anniversaire du chanteur de Téléphone en 1982, Trust qui secoue le Pavillon de Paris en 1980 et le Festival rock français de Fourvière en 1978, on s\u2019en tape royalement.Bonne lecture! ROCK\u2019N\u2019LIVRES L\u2019année Lennon Jimi Hendrix, Frank Zappa et John Lennon sont les têtes d\u2019affiche de plusieurs livres publiés cette année dans le monde du rock.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 27 #/*2/!0/ (\" +%-)4,.) */.-0'&).+)*,),)*1-34$ !0'%)!,&!/0' ?@-?@;'$ 8 ?@;'\"7 5?#7447> 7\" $@17+ 0=/!$$!,47 0; @)E>\" =7 40 $5'!7 &;-!6 =7$ 3=!\"!@-$ =7 40 7- .:2: 7\" >\"0\"E\"' )3:793793B6\"37 .3 097?!\" $&#%%#> !-$?'!97+ 9@\"'7 ,5,5 -5 *;$(;)0; 2: =5?7/,'7> 7- ?@440,@'0\"!@- ,5#$ #61-.6-.6\" 3 (7#61*5#2-#46 8 ,=+ 9047;' F C+ /*(#;&-/*I;*A?=);-7 =7 7\" 5\"0,4!$$7/7-\"$ 4D#;11;(!; 0%*8G