La presse, 2 décembre 2010, Cahier A

[" FUITES DE WIKILEAKS «LA DÉMOCRATIE RUSSE A DISPARU» Des communications compromettantes, citant notamment le secrétaire à la Défense américain, brouilleront-elles les relations américano-russes ?RICHARD HÉTU À NEWYORK PAGE A26 LA TEMPÊTE FRAPPE LE CANADA HUGODE GRANDPRÉ PAGE A27 Au début, c\u2019était drôle PIERRE FOGLIA PAGE A10 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Un homme de 87 ans se trouve dans un état stable ce matin après avoir été fauché hier par un automobiliste alors qu\u2019il attendait l\u2019autobus dans un abribus.Le conducteur aurait subi un malaise, qui lui aurait fait perdre la maîtrise de son véhicule.Sa voiture a alors démoli un abribus, blessant grièvement aux jambes l\u2019homme qui se trouvait à l\u2019intérieur.Le véhicule a par la suite poursuivi sa course, avant de s\u2019encastrer dans le sous-sol d\u2019un immeuble.NOTRE VIDÉO SUR CYBERPRESSE.CA/ACCIDENT LAFLEUR SE RACONTE UN NUMÉRO EXCEPTIONNEL DE NOTRE CAHIER AU JEU UNE BELLE PASSE La valeur du CH aurait bondi de 20%.Et les Leafs pourraient être au coeur d\u2019une transaction monstre.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 MONTRÉAL EN LUMIÈRE PLACE AUX FEMMES ARTS ET SPECTACLES PAGE 4 NOS ALOUETTES, NOS AMOURS! Des milliers de partisans fêtent les champions de la Coupe Grey.SPORTS PAGES 1 ET 2 Julian Assange, patron controversé de WikiLeaks PHOTO AP ACTUALITÉS ENCAN DE NOËL > DERNIÈRE CHANCE DE MISER SUR NOS JOURNALISTES PAGE A14 127e année No38 82 pages, 6 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le CHUM demeure un PPP: projet pas prêt.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Le tabou des scabs virtuels VINCENTMARISSAL PAGE A9 L\u2019honorable et les terroristes RIMA ELKOURI PAGE A21 NOS CHRONIQUEURS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Avon Cobourne avec le célèbre trophée.Taxes + taxes + taxes MICHÈLE OUIMET PAGE A4 Allez-vous-en! FRANÇOIS CARDINAL FORUMPAGE A28 La nouvelle hausse de l\u2019impôt foncier, sous toutes ses formes, et la nouvelle taxe d\u2019immatriculation alourdissent un peu plus le fardeau des Montréalais.PAGES A2 À A7 BUDGET DE MONTRÉAL 2011 LES CONTRIBUABLES PLUS QUE JAMAIS SOLLICITÉS +5% QUARTIER AHUNTSIC SPECTACULAIRE ACCIDENT PHOTOBERNARDBRAULT,LAPRESSE AFLEUR RACONTE LESMOMENTS MARQUANTS DESA CARRIÈRE MONTRÉAL JEUDI2DÉCEMBRE2010 Montréal jeudi 2 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Réservez d\u2019ici au 2 décembre 2010.Voyagez les jours sélectionnés d\u2019ici au 31 mai 2011*.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyage.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 2 décembre 2010 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 31 mai 2011.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux vols effectués entre le 16 décembre 2010 et le 4 janvier 2011.Pour Orlando, le tarif s\u2019applique aux vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un jeudi.Pour Las Vegas, le tarif s\u2019applique aux vols effectués un mardi ou un jeudi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le supplément carburant s\u2019applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIR MILESMD.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2020MasterCard est une marque déposée et PayPass et Tap & Go sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Utilisés sous licence.\u2021Des conditions d\u2019appliquent.Visitez westjet.com/cartedecredit.Jamais de surréservation de notre part.Toujours demagnifiques destinations à bas prix.Toujours des solutions pour vous accommoder si votre vol est retardé.Toujours préserver notre santé financière.Toujours pouvoir choisir vos sièges en ligne, gratuitement, 24 heures avant le départ.Allez voir ailleurs si l\u2019hiver y est.Vols sans escale vers le soleil.Montréal pour Las Vegas 149$ Montréal pour Orlando 109$ Avec la nouvelle carte WestJet MasterCard\u2020 RBC®, vous pouvez accumuler des dollars WestJetMD et les utiliser pour le paiement de votre prochain vol\u2021.Demandez-la aujourd\u2019hui à westjet.com/creditcard. BUDGET DE MONTRÉAL 2011 KARIM BENESSAIEH La Ville de Montréal a besoin d\u2019argent, répète le maire Gérald Tremblay depuis des mois.Elle en a trouvé, et beaucoup, dans les poches des propriétaires de maison, des automobilistes et des commerçants pour son budget 2011, présenté hier.Quelque 150 millions de dollars supplémentaires, en fait, que les Montréalais auront à débourser en impôts, taxes et tarifs de toutes sortes.En moyenne, on parle d\u2019une hausse de 5% du fardeau fiscal des citoyens de la Ville de Montréal.Pour une résidence de 348 000 $ (la valeur médiane à Montréal), l\u2019impôt foncier augmentera de 127 $ en 2011.Pour chaque voiture que compte cette résidence, il faudra ajouter une taxe d\u2019immatriculation de 45 $, qui ira renflouer les transports en commun.Les deux partis de l\u2019opposition ont dénoncé avec virulence ce budget.Louise Harel, chef de Vision Montréal, l\u2019a qualifié de «budget sans audace, sans courage et sans vision».Du côté de Projet Montréal, le chef, Richard Bergeron, estime qu\u2019«une fois de plus, on a droit à un budget sans imagination, sans direction, sans projet pour les Montréalais, mais malheureusement avec des hausses de taxes».Le maire Gérald Tremblay s\u2019est cependant dit fier de son budget.Selon lui, la croissance des dépenses est «parmi les moins élevées» des villes nord-américaines.«Ce budget tente dans un contexte difficile de rendre notre ville plus accueillante et plus sécuritaire», a-t-il déclaré en conférence de presse à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est une bonne nouvelle d\u2019une administration responsable.C\u2019est vrai que personne ne veut payer ou faire un effort personnel.Mais les contribuables sont prêts à faire un effort additionnel si c\u2019est consacré aux routes et à l\u2019eau.» Le Plateau et le Sud-Ouest touchés Négligées pendant des décennies, les infrastructures de Montréal doivent faire l\u2019objet d\u2019investissements importants, a expliqué le maire Tremblay.On y investira donc 790 millions l\u2019an prochain pour «combler les retards du passé».Le déficit actuariel du régime de retraite, par ailleurs, explique à lui seul les deux tiers de la hausse de 5% des dépenses.Au chapitre de l\u2019impôt foncier, les contribuables subiront une hausse globale de 2,5%, sous le seuil de l\u2019inflation de 3,2% prévu par le Conference Board, a souligné le maire.Il exclut cependant de ce calcul les contributions aux fonds de l\u2019eau et de la voirie, une manne de 50 millions, soit une hausse de 1,8% de l\u2019impôt foncier.De plus, les Montréalais subiront un traitement bien différent selon l\u2019arrondissement où ils habitent.Ceux du Sud- Ouest, avec une hausse globale de 7,3%, seront les plus touchés, suivis par les résidants du Plateau-Mont-Royal, avec une hausse de 6,8%.Neuf arrondissements, un de plus qu\u2019en 2010, ont décidé d\u2019imposer en outre une taxe spéciale.Globalement, ces taxes représentent une hausse de 0,1% du fardeau fiscal municipal.Bonne nouvelle, cependant: la hausse de la valeur foncière, qui a été de 23,5% entre 2007 et 2011, sera étalée sur les trois prochaines années «pour donner une chance à tout le monde d\u2019absorber la hausse d\u2019une façon logique et ordonnée», a expliqué le vice-président du comité exécutif, Alan DeSousa.Embauche à la Ville Quant à la taxe de 45$ sur l\u2019immatriculation des véhicules dans l\u2019île de Montréal, elle devrait s\u2019appliquer «le plus vite possible », a précisé M.Tremblay.En tablant sur son instauration en milieu d\u2019année, on prévoit qu\u2019elle rapportera quelque 18 millions.En ce qui concerne le fameux péage métropolitain, qui pourrait rapporter quelques centaines de millions de dollars, «on est en train de l\u2019évaluer», a annoncé le maire.«Ça fait longtemps qu\u2019on dénonce les limites de l\u2019impôt foncier.On doit diversifier nos sources de revenus.» L\u2019administration Tremblay a cependant dû justifier la hausse spectaculaire de la rémunération de ses employés, de 5,6% (soit près de 80 millions de dollars) en 2011.De plus, même si le directeur général Louis Roquet a reçu le mandat de dégraisser l\u2019appareil municipal, 400 postes à temps plein seront créés dans les services centraux l\u2019an prochain.On comptera notamment 70 nouveaux postes liés au réseau d\u2019eau, 63 postes de pompiers et 44 de policiers.La Ville s\u2019est donné le mandat «d\u2019augmenter la compétence à l\u2019intérieur de l\u2019administration publique, a expliqué le directeur.On a rapatrié des choses qu\u2019on avait laissées aller à l\u2019externe.» Le maire Tremblay s\u2019est en outre félicité de la hausse de la contribution de la Ville au chapitre des transports en commun.Pour la Société de transport de Montréal, c\u2019est 28,5 millions de plus dans ses coffres.Le Service de police de la Ville de Montréal aura droit à une hausse-surprise de 30,6 millions, ou 5,1%, de son budget, pour financer l\u2019escouade de cadets et nommer 150 policiers permanents.Le Service de sécurité incendie de Montréal aura également droit à un cadeau de 22 millions pour notamment rajeunir ses installations et ses camions.L\u2019administration Tremblay a en outre de grands projets totalisant près de 4 milliards pour les trois prochaines années, dont 1,1 milliard l\u2019an prochain.Le tiers de cette somme sera consacré au développement économique et à la construction de nouvelles installations.Le Quartier des spectacles aura notamment droit à 50 millions pour sa dernière phase.UN EFFORT SUPPLÉMENTAIRE DE 150MILLIONS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le maire Gérald Tremblay, félicité ici par un de ses collaborateurs, s\u2019est dit fier de son budget, hier en conférence de presse.Selon lui, la croissance de 5% des dépenses est «parmi les moins élevées» des villes nord-américaines.«Ce budget tente dans un contexte difficile de rendre notre ville plus accueillante et plus sécuritaire», a-t-il déclaré.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 roadster s Boîtier ADLC ©2010 Cartier www.cartier.com BUDGET DE MONTRÉAL 2011 Les points saillants OÙ VA VOTRE DOLLAR ?Pour renflouer les pertes subies par les caisses de retraite des employés municipaux en 2008, après diverses déductions 76,5 La réduction de dépenses dans l\u2019appareil municipal que veut entreprendre la Ville d\u2019ici 2 ans 250millions millions Centres communautaires, patinoires, piscines, parcs et autres activités récréatives 281 millions 1,0564 Charges fiscales globales 1 Taux moyen cumulé total 2 1.Les charges fiscales générales comprennent l\u2019impôt foncier général, les contributions destinées aux services de l\u2019eau, les tarifs fiscaux ainsi que les taxes d\u2019arrondissement relatives aux investissements.Elles excluent les variations des taxes d\u2019arrondissement relatives au services.2.Représente l\u2019ensemble du fardeau fiscal moyen, en pourcentage de la valeur foncière.Ce taux englobe l\u2019impôt foncier, ainsi que les autres taxes, tant de la Ville centre que des arrondissements.4,3% 127 $ La taxe additionnelle pour chaque voiture immatriculée dans l\u2019île de Montréal 45$ Taux de taxation moyen et variation moyenne de l\u2019impôt foncier (moyenne pour la ville de Montréal) Transports en commun 453 millions 4,5milliards DÉPENSES REVENUS Dépenses de la Ville de Montréal, en hausse de 5% Police 617 millions Pompiers 320 millions Traitement des eaux usées et entretien des égouts 228 millions Activités culturelles, bibliothèques, musées 180 millions Collecte des ordures et du recyclage 184 millions Sécurité publique 21,2¢ Transports 18¢ Propreté des lieux 9,5¢ Frais de financement 9,1 ¢ Financement 8¢ Aménagement, urbanisme et développement 4,7¢ Santé et bien-être 2,2¢ Administration générale 17,1 ¢ Loisirs et culture 10,2¢ SOURCE : VILLE DE MONTRÉAL Annoncé avec solennité le printemps dernier, le «trou budgétaire » de 400 millions pour 2011 a-t-il été comblé ?Aux trois quarts, a assuré hier le maire.Il resterait en fait très précisément 102 millions à trouver, selon les quelques données parfois contradictoires obtenues de l\u2019hôtel de ville.D\u2019abord, en juillet dernier, Alan DeSousa avait annoncé qu\u2019on avait trouvé environ 170 millions grâce à un gel budgétaire des différents services à la Ville et à une coupe de 1% dans les budgets des arrondissements.Début octobre, on a en outre appris que la Ville terminerait l\u2019année 2010 avec un surplus de 77 millions, qui serait automatiquement versé dans le fameux trou.Total jusque-là : environ 250 millions.M.DeSousa avait également mystérieusement expliqué à La Presse qu\u2019il trouverait une centaine de mil l ions « avec di f férentes mesures».Toujours au mois d\u2019octobre, le maire Tremblay a annoncé avoir demandé à son directeur général, Louis Roquet, des compressions supplémentaires de 125 millions en 2011.Hier, lors de la conférence de presse sur le budget, le maire Tremblay a précisé qu\u2019on avait réussi à trouver 18% de cette somme.Le reste, soit 102 millions, devrait être trouvé « progressivement » en cours d\u2019année.Il a annoncé que le comité exécutif allait adopter cinq mesures à ce sujet dès aujourd\u2019hui.\u2013 Karim Benessaieh Qu\u2019est le trou de 400 millions devenu?SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 21 Astrologie du jour AFFAIRES 22 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 18 à 20 Forum A 28 et 29 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 22 Monde A 24 à 27 Petites annonces AFFAIRES 4 et 18 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 22 Météo Ciel variable, vents légers, maximum 3, minimum -2.AFFAIRES 18 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019augmentation de l\u2019avis d\u2019impôt foncier pour la maison unifamiliale moyenne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 Taux de taxation moyen et variation moyenne de l\u2019impôt foncier CÔTE-DES-NEIGES\u2013 NOTRE\u2013DAME-DE-GRÂCE ANJOU LACHINE LASALLE BUDGET DE MONTRÉAL 2011 AHUNTSIC\u2013 CARTIERVILLE 3,2% Charges fiscales globales 1 Taux moyen cumulé total 2 1,0602 4,0% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,1413 2,9% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0382 6,0% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0663 4,1% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0701 1.Les charges fiscales générales comprennent l\u2019impôt foncier général, les contributions destinées aux services de l\u2019eau, les tarifs fiscaux ainsi que les taxes d\u2019arrondissement relatives aux investissements.Elles excluent les variations des taxes d\u2019arrondissement relatives aux services.Source: Ville de Montréal GABRIEL BÉLAND Une nouvelle taxe, une ancienne qu\u2019on a ressuscitée et d\u2019autres qu\u2019on a augmentées : voici comment la Ville de Montréal entend puiser 150 millions dans les poches des contribuables.L\u2019administration du maire Gérald Tremblay compte en effet sur quatre outils pour augmenter le fardeau fiscal des Montréalais : hausse de l\u2019impôt foncier, augmentation de la taxe d\u2019eau, rétablissement de la taxe sur la voirie et mise en place d\u2019une surtaxe de 45$ sur l\u2019immatriculation d\u2019un véhicule.Pour les propriétaires d\u2019une maison ou d\u2019un immeuble, la hausse moyenne du fardeau fiscal s\u2019élèvera à 4,3%.Ce chiffre comprend la hausse de l\u2019impôt foncier de 2,5%, la hausse de la taxe d\u2019eau de 1,2% et le rétablissement de la taxe sur la voirie de 0,5%.Le reste, 0,1%, découle de hausses décrétées par certains arrondissements.Cette augmentation de 4,3%masque par contre d\u2019importantes différences entre les quartiers puisqu\u2019elle s\u2019assoit sur la montée en flèche des valeurs foncières.Dans certains arrondissements, ces valeurs ont explosé, alors que dans d\u2019autres elles ont peu progressé.C\u2019est dans le Plateau-Mont-Royal que les valeurs foncières se sont le plus appréciées : le propriétaire d\u2019une maison ou d\u2019un immeuble de cinq logements et moins verra son fardeau fiscal augmenter en moyenne de 6,8%.C\u2019est toutefois dans le Sud-Ouest que le fardeau fiscal connaîtra le bond le plus marqué, soit 7,3%.Cela est dû au gonflement des valeurs foncières, mais aussi à l\u2019instauration d\u2019une taxe spéciale de 1,2%.Le maire de l\u2019arrondissement, Benoît Dorais, a expliqué hier que celle-ci servirait à créer un parc en bordure du canal de Lachine.À l\u2019inverse, les Montréalais qui habitent certains arrondissements pourraient voir leur impôt foncier grimper beaucoup moins que la moyenne de 4,3%.C\u2019est le cas dans Ville-Marie, où la hausse moyenne sera de 2,4%.Dans l\u2019ensemble, la hausse moyenne se situe néanmoins clairement au-dessus du taux d\u2019inflation en 2011.Dans la région montréalaise, on estime qu\u2019il se situera entre 2,8 et 3,2%.Les automobilistes vont payer Les automobilistes sont aussi dans la ligne de mire de Montréal.Non seulement le budget comprend une surtaxe de 45$ sur l\u2019immatriculation de leur voiture, mais Gérald Tremblay a évoqué hier d\u2019autres manières de les faire contribuer.La Ville prévoit récolter 18,5 millions avec cette surtaxe sur l\u2019immatriculation.Cette mesure, annoncée il y a un mois, devait entrer en vigueur dès le mois de janvier, mais le budget prévoit qu\u2019elle sera retardée jusqu\u2019en juillet.Le maire explique que ce retard est dû à des questions techniques qui doivent être réglées avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), chargée de percevoir la taxe.Il espère qu\u2019elle entrera en vigueur «le plus tôt possible».C\u2019est la deuxième fois en quelques mois que l\u2019administration Tremblay puise dans la poche des automobilistes.Au mois de mai, une taxe supplémentaire de 1,5 cent sur le litre d\u2019essence a été mise en place dans la région métropolitaine à la demande de Montréal.Gérald Tremblay a d\u2019ailleurs indiqué hier que cette taxe pourrait être haussée.«Je m\u2019attends à ce que, dans le prochain budget du Québec, il y ait un effort additionnel sur la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.Je ne le cache pas», a-t-il dit.Si Québec ne va pas de l\u2019avant dans ce dossier, Gérald Tremblay estime que l\u2019instauration d\u2019un péage métropolitain deviendra presque incontournable.Il faut trouver des revenus, a-t-il rappelé, pour soutenir les projets de transports en commun dans la région métropolitaine, d\u2019une valeur de 20 milliards.Des taxes tous azimuts 2010 2011 Valeur foncière 200 000,00$ 220000,00$ Impôt foncier 2025,20$ 2088,46$ Taxe d\u2019eau 93,80$ 121,22$ Taxe de voirie 0,00$ 11,22$ Taxe 75,20$ 99,66$ TOTAL 2194,20$ 2320,56$ CE QUE COÛTE UNE PROPRIÉTÉ MONTRÉALAISE EN TAXES Ce calcul prend en exemple une maison d\u2019une valeur de 200 000$ qui verra sa valeur foncière grimper de 60 000$ sur trois ans, dont 20 000$ la première année.Elle est située dans Rosemont, un arrondissement qui n\u2019a pas de taxe spéciale.Source : Comparaison établie selon des données de la Ville de Montréal PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La hausse moyenne du fardeau fiscal pour les propriétaires d\u2019une maison ou d\u2019un immeuble s\u2019élèvera à 4,3%.Cette augmentation comprend des hausses de l\u2019impôt foncier et de la taxe d\u2019eau ainsi que le rétablissement d\u2019une taxe sur la voirie.«Je m\u2019attends à ce que, dans le prochain budget du Québec, il y ait un effort additionnel sur la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.Je ne le cache pas.» \u2014 Gérald Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 LE LONG BOXEUR PRO STRETCH Calvin Klein 23.95 Économisez 25% sur un boxeur de coupe athlétique taille basse, très apprécié pour son tricot microfibre nylon et élasthanne qui offre un maintien total, un confort stretch absolu.Taille élastique satiné logo brodé, devant profilé, coutures ergonomiques en contraste de rouge sur noir ou acier.P.m.g.tg.Rég.32.00 style 7074.Ce rabais s\u2019applique également sur une grande sélection de sous-vêtements basiques Calvin Klein, spécialement identifiés.QUÉBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie ÉVÉNEMENT SEMI-ANNUEL CALVIN KLEIN BUDGET DE MONTREAL 2011 LfILE-BIZARD SAINTE-GENEVIEVE MERCIER.HOCHELAGA.MAISONNEUVE MONTREAL-NORD OUTREMONT PIERREFONDS 4,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 1,0290 4,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 1,0566 4,7% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 1,0502 3,3% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 1,1311 4,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 0,9695 2,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumule total 1,0853 2.Les taux moyens cumules correspondent a la somme des revenus de taxes et de tarification preleves par un conseil, divisee par les valeurs foncieres des immeubles du territoire concerne.Le taux moyen cumule total correspond a la somme des taux moyens cumules des deux paliers dfimposition.Source: Ville de Montreal Taxes, taxes, taxes et taxes.Cfest la meilleure facon de resumer le budget presente hier par le maire Gerald Tremblay.Budget sans imagination, a dit un des chefs de lfopposition, Richard Bergeron.Au contraire, je trouve que le maire a fait preuve dfimagination en denichant toutes ces taxes qui tombent sur la tete du pauvre Montrealais.En janvier 2010, Gerald Tremblay avait adopte un chapelet de taxes.Resultat : le fa rdeau f isca l des Montrealais avait grimpe de 6%.Hier, rebelote, le maire persiste et signe.Cette fois, la facture augmente de 4,3%.Douloureuse annee 2011 en vue pour les contribuables.Faites le calcul : 6% en 2010 + 4,3% en 2011 = 10,3%.Cfest drole.Deux jours avant les dernieres elections municipales, soit le 30 octobre 2009, La Presse avait publie une nouvelle : áLe maire sfapprete a hausser les taxes de 16% sfil est reelu, soit 6% en 2010, 4% en 2011, 3% en 2012 et 3% en 2013â.Le cabinet du maire avait quasiment fait une syncope en lisant notre manchette.A 48 heures du vote, alors que Gerald Tremblay nfavait souffle mot de ce festival de taxes pendant la longue, tres longue campagne electorale.Le jour meme, le maire avait donne une entrevue au reseau TVA.Lfanimateur lui avait demande avec une rare complaisance: áEtes-vous monsieur 16%?â áMais non, mais non, avait repondu Gerald Tremblay.Cfest faux!â Tiens, tiens.Question : les campagnes electorales nfont-elles pas ete inventees pour que les candidats a la mairie discutent de leur programme?Une hausse de taxes de 16% etalee sur quatre ans ne merite-t-elle pas une petite mention?Cfest vrai que ce nfest pas tres vendeur, mais, en politique, il faut avoir le courage de ses idees.Si M.Tremblay avait ete franc, les Montrealais ne seraient pas en train de tomber des nues en voyant toutes ces taxes les frapper de plein fouet.¡¡¡ Jfoubliais.Le maire a aussi decrete une taxe sur lfimmatriculation, une nouveaute.Les Montrealais qui ont une auto devront payer 45$ de plus lorsqufils renouvelleront leur certificat.Jfoubliais un autre truc, la hausse des tarifs de la Societe de transport, annoncee mardi : 4% en 2011.Hier, pendant le point de presse, le maire a lance: áNous ne pouvons pas indefiniment augmenter les taxes.â Eclair de lucidite ?¡¡¡ Donc, des taxes, des taxes et des taxes.Et pourquoi?Pour faire de Montreal une ville formidable qui deborde de projets?Non.Pour donner davantage dfargent aux arrondissements qui sont pres des citoyens et sfoccupent, entre autres choses, des bibliotheques et des piscines?Non plus.Les budgets des arrondissements sont geles.Il y a bien quelques dizaines de millions pour les parcs, les pistes cyclables, les familles, lfenvironnement et la proprete, mais ce sont des grenailles.Les depenses, les grosses, les vraies, nourrissent la machine: les regimes de retraite, la dette, les salaires.Le budget grimpe de5%, soit deux fois le rythme de lfinflation, pour sfetablir a 4,5 milliards.Cfest enorme.Comme si la machine sfetait emballee et que le maire etait incapable de la maitriser.Dfailleurs, la masse salariale totale augmente de 11,3%.A elle seule, la remuneration grimpe de 5,6%.Le nombre dfemployes fait aussi un bond: 400 postes supplementaires.Plus de policiers et de pompiers, mais aussi davantage de personnel qualifie aux travaux publics.La Ville veut retrouver son expertise lorsqufelle attribue des contrats.Elle essaie de casser sa dependance vis-a-vis des firmes externes, ce qui est une excellente idee.Le maire a aussi mis sur pied une equipe dfenquete pilotee par le controleur general, Pierre Reid.Une autre excellente idee.La dette plombe les finances.La dette nette est de 6,3 milliards, en comptant les regimes de retraite.La Ville doit debourser 633 millions par annee pour en payer les interets et le capital.Mechant trou dans le budget.La Ville nfa pas fait le menage dans son orgie de structures, dfunites, de services et de je ne sais quoi encore.Elle promet de le faire.Le directeur general, Louis Roquet, planche sur le degraissage de la machine.Grosse commande.Son mandat: trouver 125 millions par annee pendant deux ans.Pour lfinstant, il nfa deniche que 22,5 millions.Il lui reste beaucoup de pain sur la planche et bien des millions a trouver.La Ville ne controle pas ses depenses, mais visiblement, elle ne controle pas non plus ses economies.Pour les taxes, par contre, elle est championne.Controle parfait.s Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Taxes + taxes + taxes MICHELE OUIMET CHRONIQUE PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Le maire Gerald Tremblay.Si M.Tremblay avait ete franc, les Montrealais ne seraient pas en train de tomber des nues en voyant toutes ces taxes les frapper de plein fouet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 D E C E M B R E 2 0 1 0 A 5 50% 30%a EVENEMENT COLLECTIONS CREATEURS D'INFLUENCE PARIS - NEW YORK - STOCKHOLM LONDRES - MONTREAL - ANVERS COPENHAGUE - MILAN - TOKYO Rabais appliques sur items specialement etiquetes MONTREAL CENTRE-VILLE I CARREFOUR LAVAL Noemia Cadran nacre et boitier en acier inoxydable avec diamants LfINDEPENDANCE est un etat dfesprit Taux de taxation moyen et variation moyenne de l\u2019impôt foncier (suite).ROXBORO RIVIÈRE-DES-PRAIRIES\u2013 POINTE-AUX-TREMBLES ROSEMONT\u2013 LA PETITE-PATRIE PLATEAU\u2013 SAINT-LAURENT MONT-ROYAL BUDGET DE MONTRÉAL 2011 2,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0963 6,8% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0338 3,9% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0733 5,3% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0548 4,8% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0545 1.Les charges fiscales générales comprennent l\u2019impôt foncier général, les contributions destinées aux services de l\u2019eau, les tarifs fiscaux ainsi que les taxes d\u2019arrondissement relatives aux investissements.Elles excluent les variations des taxes d\u2019arrondissement relatives au services.Source: Ville de Montréal GAÉTAN TURBIDE Dans un article publié le 24 novembre dernier sur Gaétan Turbide, directeur général de la Ville de Laval, nous avons écrit qu\u2019il avait quitté son poste en octobre 2008 pour diriger une entreprise qui faisait affaire avec la Ville de Laval.M.Turbide a d\u2019abord fondé les Industries Octopus, qui ont ensuite acquis huit mois plus tard Aqua-Rehab, firme ayant des contrats avec Laval.Nous avons également écrit que, six jours après sa réembauche à la Ville de Laval, M.Turbide avait assisté à une réunion du comité exécutif au cours de laquelle il a été question d\u2019Aqua-Rehab.M.Turbide tient à préciser qu\u2019il s\u2019est retiré de la séance au moment opportun.Enfin, nous avions comparé le salaire de M.Turbide (270 000$) à celui d\u2019Alain Marcoux, directeur général de la Ville de Québec (162 000$).Or, ce dernier chiffre ne comprend pas les bonifications que peut éventuellement recevoir M.Marcoux.PRÉCISION GABRIEL BÉLAND Un budget « sans vision », « sans imagination » et qui prévoit des hausses de taxes uniquement « pour nourrir la machine » : les partis de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville ont dénoncé sans ménagement le budget 2011 dévoilé hier par l\u2019administration du maire Gérald Tremblay.Autant Louise Harel que Richard Bergeron ont tenu à rappeler que, en deux ans, le fardeau fiscal des Montréalais avait crû de plus de 10 %.«C\u2019est un rythme démesuré, complètement fou, qui donne le sentiment que toutes les couches s\u2019ajoutent, tant au niveau des arrondissements que de la ville centre, mais qu\u2019il n\u2019y a jamais de décapage», a accusé la chef de Vision Montréal, Louise Harel.Elle rappelle que, en 2010, les Montréalais ont vu leur fardeau fiscal augmenter de 6%, à quoi il faut ajouter la hausse de 4,3% prévue pour 2011.Selon elle, non seulement c\u2019est trop, mais l\u2019administration Tremblay ne semble pas disposée à réduire la cadence.« Il faut avoir un débat sur l\u2019organisation optimale des services.Ça pourrait exiger des mises en commun entre arrondissements, une rationalisation à cet égard, a-t-elle avancé.Mais on sait à quel point le maire est sous l\u2019influence d\u2019un caucus récalcitrant.» Vision Montréal entend d\u2019a il leurs présenter une mot ion demanda nt une consultation publique sur le « gaspillage » dans l\u2019appareil municipal à la prochaine réunion du conseil.Le chef de Projet Montréal a quant à lui déploré le fait que le budget ne contienne pas de projet «un tant soit peu enthousiasmant ».«Il faut avoir un projet urbain, il faut avoir une ambition pour Montréal, il faut avoir une di re c t ion de déve - loppement , a dit Richard Bergeron.Voilà ce qui manque.Il n\u2019y a pas de direction dans ce budget.En fait, je n\u2019ai jamais vu de direction dans les budgets de Gérald Tremblay.» Même l\u2019annonce d\u2019investissements de 143 millions en trois ans pour la mise en place d\u2019un tramway ne l\u2019a pas convaincu.«Une opération tramway, ça commence avec au moins 1 milliard, a-t-il dit.Un investissement de 143 millions, ça ne paye même pas un garage.» Richard Bergeron affirme que, lorsqu\u2019il était membre du comité exécutif, il a offert des pistes de solution pour 2011, mais qu\u2019aucune n\u2019a été retenue.Des hausses de taxes «pour nourrir la machine» Les partis de l\u2019opposition dénoncent un budget «sans imagination» PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, et son homologue de Vision Montréal, Louise Harel.«C\u2019est un rythme démesuré, complètement fou, qui donne le sentiment que toutes les couches s\u2019ajoutent, mais qu\u2019il n\u2019y a jamais de décapage.» \u2014 Louise Harel CYBERPRESSE.CA DOSSIER Lisez notre dossier complet sur le budget déposé hier à l\u2019hôtel de ville de Montréal au cyberpresse.ca/ budgetmontreal Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 DE LA COLLECTION BIRKS DE PERLES D\u2019EAU DOUCE CULTIVÉES DE COULEUR NATURELLE COLLIER DE 152 CM (60 POUCES), 625 $, BOUCLES D\u2019OREILLES EN PERLES ASSORTIES, 11-12 MM, 215 $.MONTRÉAL TORONTO CALGARY VANCOUVER MIAMI PALM BEACH ATLANTA BIRKS.COM 5.788.679.9699 C\u2019est sa beauté naturelle qui rayonne même au petit matin.C\u2019est la douceur de sa main sur votre épaule.Ce ne sont pas des perles.C\u2019est votre façon de lui rappeler qu\u2019elle est votre perle rare.CECI NE SONT PAS DES PERLES. BUDGET DE MONTRÉAL 2011 SAINT-LÉONARD 5,8% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0455 SUD-OUEST 7,3% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0781 VERDUN 3,5% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0705 VILLE-MARIE 2,4% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0234 VILLERAY\u2013SAINTMICHEL\u2013 PARC-EXTENSION 4,8% Charges fiscales globales Taux moyen cumulé total 1,0553 2.Les taux moyens cumulés correspondent à la somme des revenus de taxes et de tarification prélévés par un conseil, divisée par les valeurs foncières des immeubles du territoire concerné.Le taux moyen cumulé total correspond à la somme des taux moyens cumulés des deux paliers d\u2019imposition.Source: Ville de Montréal PLUS DE REVENUS PRÉVUS POUR LE PLATEAU Le Plateau-Mont-Royal semble avoir gagné son pari avec la hausse des tarifs de ses parcomètres.Si on en croit les documents complémentaires présentés avec le budget, c\u2019est la ville centre qui compensera les revenus perdus.En fait, confie-t-on à l\u2019Administration, «on est en pleines négociations », mais tout indique que l\u2019arrondissement du maire Luc Ferrandez recevra en dotation les 6 millions de dollars qu\u2019il souhaitait obtenir avec son plan de stationnement.Par quel miracle ?Pour sortir de l\u2019imbroglio créé à la fin du mois de novembre, quand le maire Tremblay avait annoncé qu\u2019il ne confierait pas la gestion des parcomètres aux arrondissements, on a déposé hier un «addenda».Huit arrondissements avaient en effet inclus ces revenus dans leur budget.Pour sept arrondissements, ce document ne changeait strictement rien : on a déplacé les revenus prévus des parcomètres vers la dotation.Mais pour le Plateau, qui avait annoncé qu\u2019il souhaitait encaisser 5,8 millions de plus avec diverses mesures, on a augmenté la dotation d\u2019une somme égale.Le gain est symbolique, et des négociations avec la ville centre devront le confirmer.En 2009, les revenus des parcomètres sur rue ont rapporté 50,8 millions à Stationnement de Montréal, qui en a reversé 42,5 millions à la Ville.Celle-ci en a redonné une partie aux arrondissements à l\u2019intérieur de leur dotation.\u2013 KARIM BENESSAIEH PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 La promotion Nous payons les taxes se termine le dimanche 5 décembre 2010.À l\u2019exception des produits Canada Goose.La promotion sur les produits est en vigueur jsuqu\u2019au 12 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Manteau Copper Riverdown Columbia Isolé de duvet Pour hommes Prix régulier: 249,99$ Promo: 149,99$ t C Ri d Bottes d\u2019hiver Ottawa Salomon Pour hommes et femmes Prix régulier: 159,99$ Promo: 99,99$ Ensemble de ski Elite 5 Prix régulier : 359,96$ 299,99$ Manteau d\u2019hiver Crystal Lolë Pour femmes Prix régulier: 349,99$ Promo: 249,99$ d\u2019hi C l Raquettes Summit SE Tubbs Prix régulier : 229,99$ Promo: 149,99$ El Salomon 359,96 Promo: 299,99 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le patron de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, sera convoqué à une commission parlementaire qui portera sur le lock-out au Journal de Montréal et sur les dispositions anti-briseur de grève du Code du travail.Le président de la commission de l\u2019économie et du travail, le député libéral François Ouimet, et le whip en chef du gouvernement, Pierre Moreau, ont confirmé hier que cette commission parlementaire est en préparation et qu\u2019elle se tiendrait en janvier.Le Parti québécois avait déjà demandé la tenue d\u2019une telle commission en septembre.Selon Pierre Moreau, la convocation qui sera envoyée à M.Péladeau prendra la forme d\u2019une «invitation».Elle n\u2019obligera pas, d\u2019un point de vue juridique, le patron de Quebecor à se présenter en commission parlementaire.«J\u2019estime qu\u2019il serait bien mal vu, bien mal venu pour une partie invitée de refuser de se présenter.Les parlementaires en tireraient certainement des conclusions», a indiqué M.Moreau.MM.Ouimet et Moreau, tout comme le porte-parole péquiste en matière de travail Guy Leclair, trouvent important d\u2019entendre M.Péladeau au même titre que le syndicat représentant les 253 employés en lock-out depuis le 24 janvier 2009.Hier, par voie de communiqué, les sept députés libéraux membres de la commission de l\u2019économie et du travail ont manifesté leurs «inquiétudes » quant à la durée du conflit, le plus long de l\u2019histoire de la presse écrite au Québec.Ils veulent «se pencher sur les dispositions anti-briseur de grève du Code du travail, dans le contexte actuel des médias de l\u2019information, sur leur efficacité, que plusieurs remettent en question».Lors d\u2019une réunion mardi soir, ils ont fait le point sur les deux pétitions déposées le 25 novembre dernier, qui portent sur le conflit de travail au Journal de Montréal et sur la modernisation des dispositions anti-briseur de grève.« Les députés libéraux croient que le temps est maintenant venu d\u2019entendre les pétitionnaires qui veulent parler du rapport de force entre les travailleurs et l\u2019employeur, qu\u2019ils jugent déséquilibré », peut-on lire dans leur communiqué.Des députés de tous les partis se réuniront bientôt pour déterminer les modalités de la commission parlementaire.Durant cette commission, les députés vont «voir s\u2019il y a des éléments de solution qu\u2019ils peuvent suggérer pour amener une résolution de ce conflitlà », a souligné Pierre Moreau.Le PQ espère lui aussi que la commission pourra contribuer à un règlement.Le député Guy Leclair déposera cette semaine un projet de loi «modernisant les dispositions relatives aux briseurs de grève» dans le Code du travail.LOCK-OUT AU JOURNAL DE MONTRÉAL Péladeau sera convoqué en commission parlementaire «J\u2019estime qu\u2019il serait bien mal vu, bien mal venu pour une partie invitée de refuser de se présenter.Les parlementaires en tireraient certainement des conclusions .» \u2014 Pierre Moreau, whip en chef du gouvernement TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Par ti québécois accuse le gouvernement Cha rest d\u2019avoi r « commandé » un rapport à un «comité secret» pour « faire mentir le vérificateur général » et obtenir un avis favorable à la construction du nouveau CHUM en partenariat avec le secteur privé.La Pre s s e a révélé hier qu\u2019un comité d\u2019experts indépendants \u2013 et toujours anonymes \u2013 a produit un rapport qui conforte Québec dans sa décision de construire le superhôpital en PPP.Le gouvernement Charest a formé ce comité de « revue diligente » plus tôt cet automne à la suite d\u2019un rapport percutant du vérificateur général, Renaud Lachance, selon qui Québec s\u2019est fondé sur des données et des hypothèses erronées pour choisir la formule du PPP.Dans son rapport final, le comité d\u2019experts indépendants dissipe les craintes soulevées par le vérificateur général, a dit mardi la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne.«Le rapport est suffisamment éloquent pour confi rmer le fait que c\u2019est une bonne décision d\u2019aller en PPP », avait ajouté la ministre.Elle avait eu vent des conclusions du rapport, mais ne l\u2019avait pas encore en main.L e d é p u t é p é q u i s t e Sylvain Simard demande au gouvernement Charest de rendre public le rapport et de divulguer le nom des membres du comité.Selon lu i , les dés sont pipés .« C\u2019e s t év idemmen t un comité secret qui a été mis en place.C\u2019est un rapport qui a été commandé pour faire mentir le Vérificateur général , ce que je trouve absurde », a-t-il lancé.«La présidente du Conseil du Trésor, tout en avouant ne pas encore avoir lu le rapport, concluait déjà que les conclusions étaient tellement évidentes qu\u2019el le deva it continuer en PPP », a ironisé le député de Richelieu.Il reproche au gouvernement de poursuivre avec le PPP «quel que soit le désastre », a lors que le vér i f icateur général disait en juin que les évaluations soumises «ne permettent toujours pas de conclure que ce mode est plus économique qu\u2019une réalisation en mode traditionnel par le secteur public ».Selon M.Simard, autant l\u2019échéancier de 2018 pour la fin de la construction que le budget de 2,575 milliards de dollars ne seront respectés.CHUM EN PPP Les dés sont pipés, accuse le PQ CHRISTIANE DESJARDINS Le juge en chef de la Cour d\u2019appel du Québec, Michel Robert, entendra ce matin la requête de Pierre Karl Péladeau, qui veut obtenir la récusation du juge de la Cour supérieure Claude Larouche dans le procès en diffamation qui l\u2019oppose à Sylvain Lafrance, de Radio-Canada.Lundi, après avoir écouté les arguments des deux parties au sujet de cette demande de récusation, le juge Larouche a refusé de se retirer.Il a assuré qu\u2019il était impartial et apte à poursuivre le procès.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a fait valoir Me Julie Chenette, avocate de Radio-Canada.Les avocats qui représentent M.Péladeau ont immédiatement annoncé qu\u2019ils interjetaient appel de cette décision.Le juge Larouche a préféré suspendre le procès en attendant la décision de la Cour d\u2019appel.Les avocats de PKP croient que le juge Larouche a des préjugés défavorables à l\u2019égard de leur client.Ils étoffent leur demande en énumérant des interventions que le juge a faites au cours du procès.Ils lui reprochent aussi d\u2019avoir refusé d\u2019accorder une remise à l\u2019avocat principal de M.Péladeau, Me James Woods, afin qu\u2019il puisse assister aux funérailles de sa soeur.Le juge Larouche voulait continuer le procès, qui tirait à sa fin, avec l\u2019autre avocat de PKP, Me Richard Vachon.Ce dernier a moins d\u2019expérience, laisset- on entendre dans la requête, en indiquant qu\u2019il a été admis au Barreau en 2002.La Cour d\u2019appel entend la requête pour récusation du juge Larouche llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 CONSultaNtS EN IMMIGRatION: ÊtRE aGRééS, C\u2019ESt la lOI Société canadienne de consultants en immigration Àcompterdu2février2011, laloiexigeraquetous les consultants en immigration travaillant avec le gouvernement du Québec soient inscrits auprès de celui-ci et agréés par la Société canadienne de consultants en immigration.C\u2019est la loi.La SCCI réglemente les consultants en immigration et veille à la protection des consommateurs en s\u2019assurant du respect des normes professionnelles.Pour plus de renseignements sur comment vous inscrire auprès du gouvernement duQuébec ou obtenir votre agrément de la Société canadienne de consultants en immigration, visitez le www.csic-scci.ca dès aujourd\u2019hui.www.csic-scci.ca POLITIQUE Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, paraît-il.Près de deux ans après le début du lock-out au Journal de Montréal, les députés libéraux membres de la commission de l\u2019économie et du travail affirment publiquement être «inquiets» de la durée de ce conflit, le plus long de l\u2019histoire des médias au Québec.Les députés libéraux ont donc décidé de convoquer, en janvier prochain, le propriétaire du Journal et grand patron de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, devant leur commission, qui entendra aussi les syndiqués.Il était plus que temps que les élus à Québec se mettent le nez dans ce conflit pourri.La durée de ce lock-out a, en effet, de quoi les inquiéter, surtout qu\u2019il semble ne jamais vouloir prendre fin.Et ses répercussions sur le monde du travail du Québec, par ailleurs civilisé, ne peuvent être que néfastes.Au coeur du débat: la loi antibriseurs de grève et ses dispositions complètement dépassées aujourd\u2019hui.Lorsque cette loi a été écrite en 1997, elle visait à empêcher des briseurs de grève (ou de lock-out dans ce cas-ci) de traverser un piquet de grève pour entrer faire le travail des salariés mis à la rue.Aujourd\u2019hui, on peut «traverser » virtuellement un piquet de grève en travaillant à distance de l\u2019« établissement » touché par le conflit de travail, ce qui permet au Journal de Montréal de remplir ses pages tous les jours depuis près de deux ans avec des textes de collaborateurs spéciaux et grâce à sa propre agence, créée tout récemment, QMI.Des voix s\u2019élèvent pour revoir la loi et redéfinir, par exemple, la notion d\u2019«établissement».C\u2019est, finalement, assez simple: que l\u2019on traverse un piquet de grève en jouant du coude ou virtuellement, le résultat est le même, on comble l\u2019absence de salariés qui devraient normalement être à leur poste.Pourquoi ça bloque, alors?Pourquoi a-t-il fallu deux ans aux élus pour qu\u2019ils décident de commencer à discuter de la question?Réponse courte : parce que c\u2019est un tabou.Et parce qu\u2019ils craignent de s\u2019attaquer à un empire puissant et omniprésent.Mais il y a autre chose.Selon des sources gouvernementales de très haut niveau, c\u2019est la CSN et sa présidente, Claudette Carbonneau, qui bloquent, elle qui représente pourtant les syndiqués du Journal.Mme Carbonneau aurait, dit-on à Québec, demandé à Jean Charest de ne pas ouvrir cette porte de peur de voir le patronat s\u2019y engouffrer pour exiger des concessions plus importantes encore en contrepartie.Le gouvernement libéral a accueilli très favorablement une résolution de l\u2019aile jeunesse du PLQ, en août dernier, demandant une révision de la loi, ajoute-t-on.Le premier ministre Charest et sa ministre du Travail, Lise Thériault, y seraient plutôt favorables, mais la CSN ne montrerait pas le même empressement.Faux, rétorque Claudette Carbonneau, qui affirme au contraire faire des pieds et des mains pour faire bouger les élus, aussi bien ceux du gouvernement que de l\u2019opposition.Mme Carbonneau veut éviter une longue bataille juridique contre Quebecor et ne veut surtout pas rouvrir tout le Code du travail, mais elle réclame une modernisation de la loi anti-briseurs de grève.Selon la présidente de la CSN, ce sont les élus qui ont peur du tabou des briseurs de grève.«On a tout de même avancé ces derniers temps, dit-elle.On a eu une résolution unanime de l\u2019Assemblée nationale pour étudier la question, un projet de loi de l\u2019opposition en ce sens après que nous ayons fait beaucoup d\u2019efforts et, ce matin, la convocation de Pierre Karl Péladeau.» Mais alors, si tout le monde s\u2019entend, on devrait au moins pouvoir briser le tabou, non?Ce n\u2019est pas si simple.Au sein du gouvernement, on décrit Quebecor comme un « éléphant dans un magasin de porcelaine» et un éléphant, c\u2019est encombrant.On pourrait même dire «un éléphant dans un Colisée », puisque comme chacun sait, Pierre Karl Péladeau est très intéressé à devenir propriétaire d\u2019une future équipe de hockey de la LNH à Québec.Un futur Colisée financé en grande partie par des fonds publics.«Il y a comme un malaise», conclut un membre très haut placé du gouvernement Charest.Le tabou des scabs virtuels VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Il était plus que temps que les élus à Québec se mettent le nez dans ce conflit pourri.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 9 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Communication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau *Selon les vitesses de transmission de données offertes par les fournisseurs nationaux de services HSPA+ et testées par TELUS dans de grands centres urbains du pays.La vitesse de l\u2019accès Internet fourni par l\u2019opérateur du réseau peut varier en fonction de l\u2019appareil utilisé, du trafic sur le réseau, de la distance du site cellulaire, des conditions locales et d\u2019autres facteurs.\u2020Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de service de 3 ans.\u2021Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait Voix et données Simplicité pour téléphone intelligent de 50$ ou plus, ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & MI.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.** Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait Voix et données Simplicité pour téléphone intelligent de 50$ ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry, RIM, Research In Motion et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Android, Android Market, les logos Android et Android Market sont des marques de commerce deGoogle, Inc.Microsoft et Windows Phone sont des marques de commerce du groupe d\u2019entreprises Microsoft.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Google et le logo Google sont des marques de commerce de Google Inc.Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc.aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS.Offrez-vous la mobilité rêvée avec TELUS.Optez pour le réseau mobile le plus rapide* à l\u2019échelle du pays et profitez de nos téléphones dernier cri.telusmobilite.com HTC DesireMC 49,99$** Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 400$ LG Optimus OneMC avec GoogleMC 0$\u2020 Entente de 3 ans 199,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 199,99$ BlackBerry® TorchTM 9800 149,99$\u2021 Entente de 3 ans 599,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 450$ ACTUALITÉS Vous voulez que je vous explique WikiLeaks ?Souvenez-vous, il y a de cela un certain temps déjà, vous m\u2019avez parlé de votre beau-frère.Non, mais quel abruti, disiez-vous.Un mois plus tard, vous me le présentez et moi, innocemment, en lui serrant la main : C\u2019est lui, l\u2019abruti dont tu me parlais l\u2019autre jour ?Vous vous rappelez comme vous étiez fâché ?Alors moi, innocemment toujours : Pourquoi tu te fâches ?Tu me l\u2019as dit ou pas ?Alors vous : J\u2019ai dit cela comme ça, ce n\u2019était pas à répéter.Alors moi : C\u2019est un abruti ou pas ?Alors vous : Un peu, mais pas tant que ça ! Il est plutôt gentil, tu lui as fait de la peine pour rien, comment vais-je faire, maintenant , pour réparer ça ?J\u2019ai trouvé WikiLeaks jubilatoire, au début.L\u2019hypocrisie des grands de ce monde démasquée.Ce que les États- Unis pensent vraiment de leurs «alliés », la version pour adultes .Cet ancien patron des services secrets canadiens qui confie à un conseiller du département d\u2019État des États-Unis que les Canadiens sont des abrutis.Les vraies affaires, quoi.Le vrai discours, la vraie v ie tel le qu\u2019on l \u2019entend quand on écoute aux portes.Les égouts que cache la diplomatie.Et pui s j \u2019a i repensé à votre beau-frère, la peine qu\u2019il a eue, l\u2019embarras dans lequel mon intempestive intervention vous a plongé.Finalement, ce n\u2019est pas si amusant que ça, WikiLeaks.Bien sûr, l\u2019hypocrisie de la diplomatie.Comme l\u2019hypocrisie de la politesse.J\u2019ai été ravi de vous rencontrer, madame.Pr obablement que vous n\u2019êtes pas ravi du tout.La politesse est affaire de conventions, de niveaux de langage, elle commande un comportement qui ne se réclame d\u2019aucune vérité vraie, elle évite seulement que nous passions notre temps à nous étriper.La diplomatie, qui est la politesse des nations, c\u2019est pareil.Elle n\u2019a jamais prétendu à autre chose qu\u2019à réguler les rapports entre les nations.Ça prend des formes, des retenues et des tas de conventions.Cela n\u2019empêchera pas le consul de la Papouasie de confier à sa femme qu\u2019il en a marre d\u2019être à Montréal, d\u2019ajouter que c\u2019est un pays de merde et qu\u2019il a hâte d\u2019être nommé à Monaco.Si sa femme en fa it l \u2019objet d\u2019un courr iel \u2013 Charles en a plein le cul du Québec \u2013 et que ce courriel est intercepté, les journaux titreront : «Les Papous nous haïssent ».C\u2019est ça, WikiLeaks : au début, c\u2019est drôle, pis très vite ça dérape.LACORRUPTION\u2014J\u2019aimerais tellement être excité comme vous l\u2019êtes en ce moment par tout ce qui se passe.Parce que vous êtes excités, je ne me trompe pas ?Vous attendez des révélations, des noms, des renversements, des démissions, des emprisonnement s, des événe - ments, quoi.Quel le v ie tré pida nte vous menez ent re deux enveloppes brunes.Moi, pendant ce temps , je me sens.Comment dire ?Pas là.C\u2019est ça, je suis pas là.Oui, oui, la corruption.Soit on ne s\u2019en occupe pas et elle pourrit tout .Soit on s\u2019en occupe et on découvre alors qu\u2019il y en a partout, partout, partout , partout , partout , partout, partout.Remarquez comme on dérive tout doucement, comme on est passé des grandes organisations mafieuses au simple citoyen : tenez, docteur, 2000 $, j\u2019ai mal ici, pouvez m\u2019opérer ?J\u2019ai peur de la corruption, mais plus encore de son fantasme.De son tumulte.Des dénonciateurs.Je veux bien la justice, mais si vous saviez comme j\u2019ai peur des justiciers.LE TRIOMPHE \u2014 Récapitulons.Lundi, le Parti québécois l\u2019a emporté dans une circonscription où il n\u2019a pas fait élire de député depuis 25 ans.Non seulement ne l\u2019avait-il pas emporté aux dernières élections, mais, comme aux précédente s (2007), le PQ avait terminé troisième dans Kamouraska, derrière les adéquistes.Une circonscription surtout où, cette année, le père Noël s\u2019appelle Jean Charest.Une circonscription représentée par Claude Béchard, mort il n\u2019y a pas trois mois, auquel on a fait des obsèques quasi nationales et dont les nombreux amis libéraux se sont employés très fort à transformer la mémoire en panégyrique.Une circonscription où, pour cette élection partielle, la prestigieuse candidate libérale affrontait un nobody.Tout cela mis ensemble, il me semble que cela donne une très, très grosse victoire au PQ, non ?Qu\u2019avez-vous presque tous à ergoter, à renâcler, à atermoyer, à chipoter, à dire que le PQ l\u2019a emporté de justesse par moins de 200 voix ?Eût-il perdu par 200 voix que c\u2019eût été le même considérable triomphe.Je veux bien qu\u2019on se dépêche d\u2019ajouter que cela n\u2019annonce pas forcément un raz-de-marée péquiste aux prochaines élections \u2013 j\u2019ai dit l\u2019autre jour que je crois à une répétition de 2007, l\u2019heure de gloire de Mario Dumont.Mais là, tout de suite, ça vous arrache la gueule à ce point-là de reconnaître que les péquistes en ont remporté une belle?PAROLES ET MUSIQUE \u2014 Vous êtes paroles ou musique, vous?Moi, paroles.La musique, je l\u2019entends quand elle est nulle, comme dans la plupart des chansons françaises \u2013 les vieux disques de Ferré sont musicalement effrayants.Je l\u2019entends aussi quand elle est belle, mais ça me prend beaucoup, beaucoup plus de temps.Martin Léon, par exemple.Tout est musique dans Martin Léon, les paroles aussi.Il ne faut pas chercher le sens, il faut se laisser faire.Sauf que ce n\u2019est pas mon genre de me laisser faire.Pour son dernier, Les atomes, je ne me laisse pas faire du tout! C\u2019est exactement ce que je disais de l\u2019autre avant \u2013 Le facteur vent \u2013 quand il est sorti il y a deux ans.Pourtant, aujourd\u2019hui, je trouve que des tounes comme Le phalène et L\u2019exil sont des chansons d\u2019amour presque aussi belles que Tu m\u2019aimes-tu, qui est la plus belle chanson d\u2019amour de toujours.Bref, je suis toujours en retard d\u2019un Martin Léon.WikiLeaks PIERRE FOGLIA CHRONIQUE ANABELLE NICOUD Avec ses robes de soirées glamour aux coupes impeccables, Andy Thê-Anh s\u2019est imposé comme l\u2019une des signatures mode les plus connues de Montréal.Pourtant, le créateur, qui avait pignon sur rue à Montréal et à Toronto, a fermé ses trois boutiques, ne conservant qu\u2019un point de vente destiné à la liquidation totale de ses collections.Ces fermetures ne sont pas le résultat d\u2019une faillite, mais plutôt de la décision de l\u2019actionnaire majoritaire de la compagnie Andy Thê-Anh Canada, le fonds d\u2019investissement Catsima, déçu par les résultats de l\u2019entreprise.Il n\u2019a pas été possible de joindre Catsima hier.«L\u2019entreprise, pour être pérenne, doit être profitable, mais avec la crise économique, on a eu à prendre cette décision », dit le président d\u2019Andy Thê-Anh, Étienne Lecompte.Lisez la version intégrale de cet article sur cyberpresse.ca/andy Le designer Andy Thê-Anh ferme boutique A380: un problème «crucial » pour le moteur Rolls Royce SelonleBureauaustralienpour la sécurité du transport qui enquête sur l\u2019explosion en plein vol d\u2019un moteur Rolls Royce équipant un Airbus A380 de Qantas, début novembre, «un problème crucial de sécurité» avec le moteur, peut mener à «une panne catastrophique ».Un composant mal placé a usé la paroi d\u2019un tuyau amenant le carburant dans le moteur, provoquant des fissures, puis des fuites et enfin un feu.\u2014 AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 «Zurich nous a fourni l\u2019expertise locale et globale nécessaire pour contribuer à la réalisation du premier tunnel sous la mer à Miami.» Henri Lebossé, Bouygues Construction, Directeur «Risques & Assurances» Pour la construction du premier tunnel sous la meràMiami, Zurich a aidé Bouygues Construction à gérer les risques en réunissant une équipe internationale d\u2019experts déjà partenaire de l\u2019entreprise.Zurich a pu trouver la solution adaptée aux exigences d\u2019assurances locales des investisseurs et de l\u2019État de Floride.Un bon exemple de la manière dont Zurich HelpPoint vole au secours des entreprises au moment où elles en ont le plus besoin.Pour en savoir plus, visitez: www.zurichcanada.com/ipz Des solutions d\u2019assurance globales, où que vous décidiez de vous implanter.Because change happenz®, Zurich® et Zurich HelpPointTM sont des marques déposées de Zurich Compagnie d\u2019Assurances SA.D E S I G N Clifford Michael LES pLuS bEaux «SHEaRLINGS» Agneau renversé Directement du manufacturier 9250, av.du Parc Suite 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 Agneau mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes Stationnement sans frais avec achat Lundi au vendredi 12h30 à 16h Samedi 10 h à 15h30 Comment maintenir un engagement solide pendant plus de 50 ans?En travaillant ensemble, de manière à s\u2019encourager à toujours faire mieux.M.C.de Pfizer Inc.utilisée sous licence.© 2010 Pfizer Canada inc.Kirkland (Québec) H9J 2M5.Depuis plus de 50 ans, Pfizer demeure engagée envers le Québec et sa population.Nous offrons 950 postes axés sur le savoir \u2013 répartis au siège social, dans nos installations de recherche et en région.Nous comptons par ailleurs plus de 1000 employés dans notre centre de fabrication et de distribution.Ensemble, Pfizer et la province de Québec ont investi dans le soutien à la collectivité, et nous en sommes fiers.Nous poursuivrons nos efforts pour améliorer les soins de santé et soutenir le développement économique à l\u2019échelle de la province.Nous avons à coeur d\u2019améliorer la santé de la population.Car chez Pfizer, nous croyons qu\u2019il faut plus que des médicaments pour être vraiment en santé. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Quand décembre revient, la neige revient aussi?Cette année, c\u2019est plutôt sous des trombes d\u2019eau que décembre est arrivé.Les régions du sud-ouest du Québec ont reçu jusqu\u2019à 70 mm de pluie, une situation « exceptionnelle » qui a apporté son lot d\u2019inconvénients.Entre mardi soir et hier soir, 38 mm de pluie ont été enregistrés à la station de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Les préc ipit at ions ont été encore plus abondantes dans la couronne nord.À L\u2019Assomption, pas moins de 70 mm sont tombés en 24 heures.«À la fin novembre, début décembre, de telles précipitations ne surviennent qu\u2019une fois aux 35 ans, a indiqué André Cantin, météorologue à Environnement Canada.C\u2019est vraiment exceptionnel.» Le mercure a atteint 12° dans la région métropolitaine, ce qui est nettement au-dessus de la moyenne saisonnière de 0°.La température a graduellement baissé au cours de la soirée.La pluie devait se transformer en neige fondante vers minuit, mais on ne prévoyait pas d\u2019accumulation significative.Pour les deux prochaines semaines, Environnement Canada entrevoit du temps généralement nuageux et des chutes de neige fréquentes, a indiqué André Cantin.Pour l\u2019instant, toutefois, aucune tempête n\u2019est sur l\u2019écran radar.Inondations et carambolage Les intervenants de la sécurité civile du Québec ont surveillé de près hier le niveau des cours d\u2019eau de Lanaudière, des Laurentides, de l\u2019Outaouais et de la Mauricie.En Outaouais, des inondations ont endommagé des routes àMansfieldet àChertsey, a indiqué Annik Bouchard, conseillère en sécurité civile.Dans Lanaudière, des lacs ont débordé à Sainte-Julienne et à Sainte-Marcelline-de- Kildare.Hier soir, les autorités gardaient un oeil sur les rivières de l\u2019Assomption, de l\u2019Achigan et Ouareau, qui risquaient d\u2019atteindre des niveaux préoccupants.À Montréal, la pluie n\u2019a pas causé de refoulement d\u2019égout ni de fermeture de rue.Seuls quelques puisards ont été bouchés par les feuilles mortes.Les pluies intenses et les bourrasques de vent ont causé quelques problèmes sur les routes du sud-ouest du Québec.Vers 13h30, un arbre est tombé sur une voiture dans un quartier résidentiel de L\u2019Assomption, dans Lanaudière.La conductrice a été transportée à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures.Peu avant 6h du matin, un carambolage impliquant cinq véhicules est survenu sur l\u2019autoroute 20 ouest, à la hauteur de Sainte-Julie, en Montérégie.La Sûreté du Québec ne signale aucun blessé.Les précipitations ont également retardé la réouverture de l\u2019autoroute 50 Ouest, fermée depuis mardi matin en raison d\u2019une fuite de gaz majeure.«L\u2019accumulation d\u2019eau dans les fossés a compliqué le travail des employés de Gaz Métro», a indiqué Daniel Thibaudeau, porte-parole de la SQ.Le ministère des Transports ne prévoyait pas la réouverture de la route avant 9h aujourd\u2019hui.Décembre sous la pluie PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Entre mardi soir et hier soir, 38 mm de pluie ont été enregistrés à Montréal.«À la fin novembre, début décembre, de telles précipitations ne surviennent qu\u2019une fois aux 35 ans.» \u2014 André Cantin, météorologue à Environnement Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 RABAIS DE10 $ /PAIRE RABAIS DE10 $ Aux clients : Ce bon n\u2019a aucune valeur en espèces et doit être présenté au moment de l\u2019achat.Ce bon n\u2019est valide que pour un achat dans un magasin Canadian Tire participant.Ce bon ne peut être utilisé avec un autre bon concernant cet article.Les bons modifiés ou altérés ne seront pas acceptés.Les taxes applicables seront calculées sur la valeur totale de la transaction avant la déduction de la valeur du bon.Instructions pour les préposés aux caisses : 1) Saisir tous les articles du client dans la caisse enregistreuse.L\u2019achat doit inclure des balais d\u2019essuie-glace Horizon de Rain-X 21-1440-6, 21-1441-4, 21-1442-2, 21-1443-0, 21-1444-8, 21-1445-6, 21-1446-4, 21-1447-2, 21-1448-0, 21-1449-8.2) Passer le code à barres au bas du bon sous le lecteur optique ou entrer le numéro 198-0052-6 (répéter l\u2019étape 2 pour chaque bon de catégorie 98 échangé).3) Taper 5,00 $ et appuyer sur la touche « Coupon fourni » (répéter l\u2019étape 3 pour chaque bon de catégorie 98 échangé).4) Traiter le paiement de la transaction.Conserver le bon pour faire le calcul du solde de caisse et aux fins de vérification ultérieure.Au marchand : La Société Canadian Tire remboursera, sur le compte FLEX du marchand, la valeur intégrale des bons de rabais échangés dans le cadre des transactions admissibles (le CUP du bon doit être entré à la caisse pour donner lieu au remboursement).Aucun crédit ne sera accordé si le bon n\u2019a pas été passé sous le lecteur optique ou si le numéro d\u2019article de la catégorie 98 n\u2019a pas été entré au moment de la transaction.N\u2019envoyez pas les bons de rabais à Resolve Corporation.Bon valide seulement chez Canadian Tire du 26 novembre au 31 décembre 2010.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aux clients : Ce bon n\u2019a aucune valeur en espèces et doit être présenté au moment de l\u2019achat.Ce bon n\u2019est valide que pour un achat dans un magasin Canadian Tire participant.Ce bon ne peut être utilisé avec un autre bon concernant cet article.Les bons modifiés ou altérés ne seront pas acceptés.Les taxes applicables seront calculées sur la valeur totale de la transaction avant la déduction de la valeur du bon.Instructions pour les préposés aux caisses : 1) Saisir tous les articles du client dans la caisse enregistreuse.L\u2019achat doit inclure des ampoules Silverstar Ultra 020-3043-2, 020-3045-8, 020-3083-6, 020-3092-4, 020-4359-6, 020-4388-6.2) Passer le code à barres au bas du bon sous le lecteur optique ou entrer le numéro d\u2019article 198-0053-4 (répéter l\u2019étape 2 pour chaque bon de catégorie 98 échangé).3) Taper 10,00 $ et appuyer sur la touche « Coupon fourni » (répéter l\u2019étape 3 pour chaque bon de catégorie 98 échangé).4) Traiter le paiement de la transaction.Conserver le bon pour faire le calcul du solde de la caisse et aux fins de vérification ultérieure.Au marchand : La Société Canadian Tire remboursera, sur le compte FLEX du marchand, la valeur intégrale des bons de rabais échangés dans le cadre des transactions admissibles (le CUP du bon doit être entré à la caisse pour donner lieu au remboursement).Aucun crédit ne sera accordé si le bon n\u2019a pas été passé sous le lecteur optique ou si le numéro d\u2019article de la catégorie 98 n\u2019a pas été entré au moment de la transaction.N\u2019envoyez pas les bons de rabais à Resolve Corporation.Bon valide seulement chez Canadian Tire du 26 novembre au 31 décembre 2010.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.+#,-&.\"$%%*!()#' )#,-'.\"!%%*$+(#& 59,99$ /paire prix courant 18,99$ à 24,99$ /balai prix courant BALAIS D\u2019ESSUIE-GLACE HORIZON DE RAIN-X AMPOULES SILVERSTAR ULTRA LIQUIDE LAVE\u2013GLACE PACER -35°C 1,49$ /chacun CET HIVER, VOYEZ PLUS CLAIR POUR MOINS CHER. Le véhicule illustré peut être doté de caractéristiques ou d\u2019équipements offerts en option.Ces offres excluent les équipements offerts en option, les frais d\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé (si applicable) inclus.Ces offres peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis et sont assujetties à la disponibilité des véhicules.Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2010.Elles s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à la location ou à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d\u2019un moteur à 4 cyl.de 1,6L, d\u2019une boîte automatique et de l\u2019ensemble SFE / d\u2019une boîtemanuelle : 6,8 L/100 km en ville et 4,9L/100 km sur route / 7,1 L/100 km en ville et 5,3 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polk pour les voitures de catégorie B (à l\u2019exception des voitures équipées d\u2019un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.\u2020 La Fiesta S berline 4 portes 2011 est offerte à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 14 349 $.La version représentée est la Fiesta SES hatchback, offerte à partir du PDSC de 20 349$.**Obtenez un taux de financement à l\u2019achat de 2,99%jusqu\u2019à 72mois applicable sur toutes les versions de la Fiesta, à l\u2019exception de la version S.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 18 249 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 2,99%pendant 72 mois, le coût d\u2019emprunt est de 1 708,52 $, pour une somme totale remboursable de 19 957,52 $.«Mavoituren\u2019a peut-êtrepas soif, mais moi, j\u2019ai faim!» Vous souvenez-vous de l\u2019époque où les stations-serviceétaient faites pour acheter de l\u2019essence?Si vous conduisez la nouvelle Fiesta, la voiture la plus écoénergétique de sa catégorie*, vous remplirez votre estomac plus souvent que votre réservoir de carburant.Au volant du moment présent.Meilleurepetitevoiture (demoins de 21000$) LA NOUVELLE FIESTA ford.ca 6,8L/100km EN VILLE* L/100km 4,9SUR ROUTE* PDSC À PARTIR DE FRAIS DE TRANSPORT ETDE PRÉPARATION INCLUS.14349$\u2020 TAUX DE FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT POUR TOUTES LES VERSIONS DE LA FIESTA (À L\u2019EXCEPTION DE LA VERSION S) 2,99%** 72 MOIS JUSQU\u2019À . MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L\u2019ENCAN L A PRESSE LOT 1 Déjà misé 1200$ JOUEZ UNE RONDE DE GOLF AU CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC AVEC PAUL JOURNET Disputez une ronde de golf de 18 trous au prestigieux Club Laval-sur-le Lac en compagnie du journaliste Paul Journet qui vous fera découvrir les particularités de ce magnifique parcours.Pour deux Personnes.LOT 2 Déjà misé 1500$ UN SOUPER AVEC YVES BOISVERT Vous avez toujours rêvé d\u2019obtenir un avis éclairé du chroniqueur Yves Boisvert, ou simplement de discuter avec lui de sujets de l\u2019heure?LaGrande Guignolée des médias vous offre l\u2019occasion de souper dans un restaurant branché avec cet analyste réputé des grandes questions de l\u2019actualité.Pour une Personne.LOT 3 Déjà misé 1600$ VISITEZ LES STUDIOS DE GÉRARD D.LAFLAQUE, RECEVEZ UNDESSINORIGINAL ET DÎNEZ AVEC SERGE CHAPLEAU Découvrez ce qui anime le corps sculptural de Gérard D.Laflaque en visitant le studio où est réalisée l\u2019émission et partagez un repas avec son créateur, le célèbre caricaturiste Serge Chapleau qui vous remettra aussi un de ses dessins originaux.Pour une Personne.LOT 4 Déjà misé 1000$ ASSISTEZ À UN SPECTACLE DU GROUPE CHROMEO ET RENCONTREZ LES ARTISTES EN COMPAGNIE D\u2019ÉMILIE CÔTÉ Accompagnez la journaliste-musique Émilie Côté au prochain spectacle du groupe montréalais de l\u2019heure, Chromeo, en plus de vivre une rencontre privilégiée avec le duo formé de Dave 1 et P-Thugg.Pour une Personne.LOT 5 Déjà misé 1750$ PASSEZ UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN AVEC PATRICK LAGACÉ Expérimentez la fébrilité du métier en suivant le chroniqueur Patrick Lagacé dans le cadre de l\u2019un de ses reportages.Dossier chaud en perspective! Pour une Personne.LOT 6 Déjà misé 1800$ CRITIQUEZ UNE BONNE TABLE DE MONTRÉAL AVECMARIE-CLAUDE LORTIE Jouez aux critiques gastronomiques en accompagnant la journalisteMarie-Claude Lortie, passionnée de bonne chère et véritable experte du domaine, dans une escapade culinaire à l\u2019une des meilleures tables de Montréal.Pour deux Personnes.LOT 7 Déjà misé 1060$ VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION Vivez toute l\u2019intensité d\u2019une grande salle de rédaction et découvrez du même coup ses petits secrets.Le trio des directeurs Mario Girard, Yann Pineau et Alexandre Pratt vous guidera dans ce sanctuaire de l\u2019information où vous serez, entre autres, le témoin privilégié de la réunion de production en vue du numéro du lendemain.Pour une Personne.LOT 8 Déjà misé 1600$ ASSISTEZ AU SPECTACLE DE U2 AVEC ALAINDEREPENTIGNY Le 8 juillet prochain, Bono et son groupe U2 seront de retour à Montréal pour le premier de deux spectacles gigantesques dans un stade temporaire, construit spécialement pour l\u2019occasion sur le site de l\u2019Hippodrome de Montréal.Ayez le privilège d\u2019assister à cet événement historique avec Alain de Repentigny, journaliste culturel chevronné, qui en fera la couverture.Pour une Personne.LOT 9 Déjà misé 1100$ PARTEZ EN REPORTAGEAVECNOTRE PHOTOGRAPHE BERNARDBRAULT.Passez de l\u2019autre côté de l\u2019objectif en suivant le photographe, maintes fois primé, Bernard Brault au cours de l\u2019une de ses affectations.Une expérience qui vous donnera un point de vue unique sur le photojournalisme en pleine action.Pour une Personne.LOT 10 Déjà misé 3500$ GRAND SOUPER AVEC UN PDG: SOYEZ DE LA CONVERSATION! Sophie Cousineau reçoit Alain Bouchard.AlimentationCouche-Tard est l\u2019un des rares détaillants canadiens à avoir conquis les États-Unis.Pour rencontrer l\u2019homme derrière ce succès éclatant, venez passer une sympathique soirée en sa compagnie au restaurant Europea.Au menu de ce repas animé par notre chroniqueuse affaires Sophie Cousineau, des discussions à bâtons rompus et en toute simplicité sur Couche-Tard, le commerce de détail, l\u2019économie, etc.De bons vins mettront en relief le menu dégustation du chef Jérôme Ferrer.Car Alain Bouchard n\u2019aime pas que les vins de dépanneurs! Pour une Personne.LOT 11 Déjà misé 4000$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL Organisez-vous un débat sportif des plus animés en compagnie de trois journalistes de La Presse, du vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint, Éric Trottier, et de cinq de vos ami (e) s lors d\u2019unmatch du Canadien auquel vous assisterez dans une loge duCentre Bell.Les trois journalistes seront sélectionnés en fonction de leur disponibilité à partir d\u2019une liste de dix noms que vous aurez soumise.Pour 6 Personnes.LOT 12 Déjà misé 1000$ UNE SOIRÉE VIP À L\u2019OPÉRA AVEC LE JOURNALISTE ÉRIC CLÉMENT Vivez une soirée de première à l\u2019opéra.Assistez aux préparatifs et vivez en direct la fébrilité des coulisses avant le lever du rideau sur la salle Wilfrid-Pelletier.Accompagnez le journaliste Éric Clément, passionné d\u2019opéra, à un spectacle de l\u2019Opéra de Montréal et profitez de l\u2019occasion unique qui vous sera donnée de visiter les coulisses avec le directeur général et d\u2019assister à une réception en compagnie des artistes après le spectacle.Billets «catégorie 1 - parterre, plein centre» compris! Pour deux Personnes.Le temps de la Grande Guignolée des médias est arrivé, une opération unique pour amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.À cette occasion, les membres de la rédaction de La Presse se prêtent au jeu de l \u2019encan pour vous offrir des expériences uniques.Que vous soyez amateur de grande cuisine, de politique, ou de spectacles, faites votre choix et misez haut pour avoir la chance de vivre l\u2019actualité comme jamais, tout en contribuant à une bonne cause.VENEZMISER JUSQU\u2019À AUJOURD\u2019HUI, 16H.www.cyberpresse.ca/encan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Les coLLections 2010-2011 de vêtements de ski et pLancheà neige sont en promotion.À l\u2019achat de 200 $ et plus de manteaux ou pantalons 2010-2011, obtenez 20% du montant en accessoiresgratuitement* * Détails en boutique Avec tout AchAt de bottes heAd 2010-2011, obtenez grAtuitement un sAc à bottes oberson.Série SUPeRSHAPe Avec la technologie HEAD KERS, un turbo qui apporte un supplément de puissance et d\u2019accélération en sortie de virage.À partir de999,95 $ * Détails en boutique VeCtoR 100 Bottes pour hommes à 399,95 $ DReAM one 10.5 Bottes pour femmes à 399,95 $ * Détails en boutique CHIP 66 PRo Rabais de 300 $ 999,95 $ courant 1299,95 $ * Détails en boutique CooL one Rabais de 200 $ 399,95 $ courant 599,95 $ Modèle 2009-10 * Détails en boutique Xenon 2.0 Rabais de 150 $ 249,95 $ courant 399,95 $ * Détails en boutique Avec tout AchAt de skis heAd 2010-11, obtenez grAtuitement un sAc à skis oberson.1355, boul.des Laurentides, Laval Quartier diX30 \u2013 8680, boul.Leduc, Brossard Heures d\u2019ouverture pour la période des fêtes : lundi au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 9 h à 17 h; dimanche, de 10 h à 17 h Achats en ligne 26 magasins au Canada | Depuis 1908 DESERRES.CA Courez la chance de gagner une carte-cadeau de1 000$ Partagez vos créations du temps des Fêtes sur la page Facebook DeSerres Suivez-nous sur *Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise La livraison est gratuite à l\u2019achat de 75$ et plus sur DESERRES.CA Coffret d\u2019initiation 1 coffret métallique, 12 tubes et accessoires RBA2401 1495 2495 à la peinture acrylique Royal & Langnickel 95 1495 2495 Coffret d\u2019initiation au dessin Royal & Langnickel 1 coffret métallique, 15 crayons et accessoires RBD2404 1495 Adhésifs des Fêtes Décor pour fenêtres PB.ch.1995 Fabriquez vos propres marionnettes-chaussettes AG1616005 ch.1995 Modèles réduits, 2 avions ou 2 autos Assemblage rapide incluant peinture et pinceaux T4035CA, T4036CA 995 Bourse en porcelaine à peindre Inclut un pinceau, 6 pots de peinture, autocollants et brillants.ML3337 NOUVEAU Ensemble d\u2019exploration en science Créez ou observez vos phénomènes scientifiques préférés WR85273, WR85274, WR85278, WR85294, WR86023 995 1295 ch. ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Pour gérer le projet Eastmain-1A-Sarcelle-Rupert, Hydro-Québec a accordé sans appel d\u2019offres un contrat de plus de 295 millions de dollars au consortium Énergie gérance, formé de BPR, Dessau, Axor et Groupe SM.Le PQ n\u2019hésite pas à parler de collusion.«C\u2019est la nouvelle façon de faire de la collusion et d\u2019abattre la concurrence.Au lieu de faire ça de façon secrète, ils le font maintenant de façon ouverte.Ils se présentent en consortium et négocient directement sans appel d\u2019offres.On pense que les coûts sont beaucoup plus élevés », a accusé Sylvain Simard, porte-parole de l\u2019opposition officielle pour les questions qui touchent le Conseil du Trésor.Sans concurrence, impossible de savoir si Hydro-Québec paie un juste prix, dit M.Simard.Il souligne aussi que les dirigeants de ces firmes sont de «gros contributeurs» au PLQ.Ces accusations courroucent laministredesRessourcesnaturelles, Nathalie Normandeau.«Il n\u2019y a pas eu de collusion», assure-t-elle.La vice-première ministre dit avoir son «voyage» des conclusions «malhonnêtes » du PQ qui n\u2019ont «rien à voir avec la réalité».Mme Normandeau indique que c\u2019est Hydro-Québec qui a court-circuité le processus d\u2019appel d\u2019offres en s\u2019adressant directement à ces quatre firmes.Le consortium a donc été formé à l\u2019été 2005.Un appel d\u2019offres aurait même augmenté la facture d\u2019Hydro-Québec, soutient Réal Laporte, président de la division équipement et services partagés d\u2019Hydro-Québec et PDG de la Société d\u2019énergie de la Baie-James (SEBJ).«Si on va en appel d\u2019offres et qu\u2019il y a peu de soumissionnaires, les prix sont plus élevés», avance-t-il.Selon lui, il valait mieux «prendre les agents dans le marché et négocier une entente satisfaisante avec un bon prix».Pourquoi y a-t-il si peu de soumissionnaires?«Il n\u2019y a pas vingt-cinq grandes firmes au Québec, répond M.Laporte.Il y en a neuf.» Et les chantiers en cours demandaient déjà «l\u2019expertise de la majorité des firmes du Québec».Il n\u2019y aurait donc pas eu d\u2019autres soumissionnaires à un appel d\u2019offres.On ne pouvait pas non plus confier la gestion du chantier aux firmes qui l\u2019avaient conçu, poursuit-il.Cela aurait créé «un conflit d\u2019intérêts ».Hydro-Québec fonctionne ainsi depuis les années 70, dit Mme Normandeau.La société d\u2019État n\u2019a pas invité d\u2019entreprises étrangères à soumissionner.La majeure partie des 295 millions servira à payer les salaires des employés de ces firmes sur le chantier.Ces employés seront payés à un tarif préétabli, inférieur aux normes de l\u2019association des ingénieursconseils du Québec.En point de presse, hier, Mme Normandeau et M.Laporte ont dit que le projet Eastmain- 1A-Sarcelle-Rupert coûterait « environ 200 millions » de moins que les 5 milliards prévus.En fait, le coût initial du projet était de 4 milliards.Hydro-Québec l\u2019avait révisé à 5 milliards en 2007.Le chantier comporte trois phases.La dernière devrait être terminée en 2012.Et les liens entre les firmes du consortium et le PLQ?Mme Normandeau dit que cela «n\u2019a rien à voir » avec le contrat accordé, et que des dirigeants de ces firmes ont aussi contribué aussi au PQ.L\u2019information sur ce contrat accordé sans appel d\u2019offres vient de documents qu\u2019Hydro- Québec a déposés à l\u2019Assemblée nationale.Depuis plusieurs mois, le PQ demande à la société d\u2019État de dévoiler les données sur les 22 000 contrats qu\u2019elle a accordés entre 2000 et 2010.Elle a tardé à le faire, invoquant la lourdeur de la tâche.Après avoir été accusée d\u2019outrage au Parlement, Hydro-Québec doit déposer aujourd\u2019hui les derniers documents demandés.Hydro-Québec a accordé des contrats de 295 millions sans appel d\u2019offres Le Parti québécois parle de «collusion » DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019escouade anticorruption que songe à créer le premier ministre Charest risque fort d\u2019être une structure « inefficace », un nouveau « paravent » qui nuira au travail policier, prévient le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, Jean-Guy Dagenais.Évoquée au lendemain de la défaite libérale dans Kamouraska-Témiscouata, l\u2019idée «sent l\u2019improvisation».À quoi se raccrochera cette nouvelle escouade qui travaillerait dans des dossiers très délicats ?demande M.Dagenais.«Cela va relever du Ministère?On se rapproche dangereusement du pouvoir politique.L\u2019indépendance de la police, c\u2019est important.» a lancé hier le chef syndical dans un entretien accordé à La Presse.Plus tôt, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, avait soutenu que c\u2019était «un hasard» si le projet avait été évoqué au lendemain de la défaite électorale.«On est en train d\u2019étudier cela, on est conscient de ce problème», a dit le ministre quand on lui a rappelé les risques de la proximité entre cette structure et le pouvoir politique.Selon lui, il faut une structure permanente (« c\u2019est le maître-mot ») pour lutter contre la corruption «dans son ensemble, pas seulement sur la construction », pour éviter « que la mauvaise herbe ne repousse ».«On veut éviter un situation où on augmente la bureaucratie », a-t-il insisté.Le projet d\u2019une escouade inspirée de ce qui existe à New York est à l\u2019étude depuis un an à son ministère, a-t-il plaidé.Au moment de son arrivée, en août, il a demandé qu\u2019on continue dans cette voie.«Nous aurons une décision en deçà de deux mois », a-t-il prédit.Une escouade Marteau permanente Si le gouvernement tient à «quelque chose de permanent, i l n\u2019a qu\u2019à rendre permanente l\u2019escouade Mar teau », a a ff irmé M.Dagenais.Il s\u2019inquiète que jamais le gouvernement n\u2019ait parlé de cette idée, même à un comité restreint où siègent l\u2019ensemble des chefs de police et les hauts fonctionnaires.Une rencontre a eu lieu à la fin d\u2019octobre sans que le projet ne soit même évoqué.Selon M.Dagenais, le procureur- chef de l\u2019escouade Marteau, Sylvain Lépine, a probablement mis le doigt sur un problème important en soutenant que les lois nécessaires pour stopper la collusion entre les entrepreneurs sont désuètes.À l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste Stéphane Bergeron a qualifié de manoeuvre de diversion cette idée d\u2019escouade anticorruption, «sortie d\u2019un chapeau, bricolée sur le coin d\u2019une table».Selon lui, Québec cherche avant tout à détourner l\u2019attention devant le message de la population, que réitère le résultat de la complémentaire dans Kamouraska.La population revendique une commission d\u2019enquête publique sur la construction, a-t-il dit.Il accuse le gouvernement «d\u2019utiliser depuis des mois les policiers et les procureurs à des fins politiques pour éviter d\u2019assumer ses responsabilités».Au bureau de Louis Dionne, directeur des poursuites criminelles et pénales, on se dit étonné que le côté désuet de certaines des dispositions contre la collusion ait été interprété comme une entrave au dépôt de poursuites dans les dossiers de l\u2019escouadeMarteau.«Me Lépine (responsable de l\u2019escouade, ndlr) n\u2019a jamais dit qu\u2019on ne pouvait pas accuser.Cela ne retarde d\u2019aucune façon, on peut accuser même si les dispositions datent d\u2019un certain âge », a soutenu Me Martine Bérubé, porte-parole de Me Louis Dionne.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a soutenu en point de presse comme à l\u2019Assemblée nationale que les procureurs ont «tous les outils nécessaires » pour intenter des poursuites.Un élément de «vétusté» a été relevé par Me Lépine, les procureurs auront à préparer un dossier pour alimenter une requête auprès du gouvernement fédéral, responsable du Code criminel, a expliqué M.Fournier.ESCOUADE ANTICORRUPTION Un «paravent inefficace », selon l\u2019Association des policiers «Il n\u2019y a pas eu de collusion», assure Nathalie Normandeau.La vice-première ministre dit avoir son «voyage» des conclusions «malhonnêtes » du PQ qui n\u2019ont «rien à voir avec la réalité».Corruption : Ottawa songe à revoir le Code criminel Le gouvernement Harper va se pencher sur le Code criminel pour voir s\u2019il peut le moderniser afin de donner plus de dents à l\u2019opération Marteau qui tente de nettoyer l\u2019industrie de la construction au Québec, mais il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019une priorité.Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a indiqué hier à La Presse Canadienne qu\u2019il entend effectivement étudier les dispositions du Code criminel relatives à la corruption et à la collusion.«Nous allons certainement regarder cela.Nous apprécions toujours toutes les suggestions qui visent à améliorer le Code criminel », a expliqué le ministre.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Le BeoCom 5 est un téléphone sans fil fixe à un haut-parleur qui possède les mêmes caractéristiques acoustiques que toutes les enceintes Bang&Olufsen.Ses composants techniques uniques produisent un son tellement réel que vous aurez l\u2019impression d\u2019être en présence de votre famille ou de participer sur place à vos conférences professionnelles.DES CONVERSATIONS TÉLÉPHONIQUES COMME SI VOUS Y ÉTIEZ B&O uniquement disponible à notre salle de montre de Montréal BEOCOM 5 680 $ \u2014 INCLUANT: La base hp + le combiné Solde jusqu\u2019à 50% Ouvert les dimanches de décembre CE SAMEDI .EN ROUTE VERS LA FLORIDE Tous les samedis dans LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipement en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres au detail sont en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011, sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent dfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres rabais, primes et/ou autres deductions (si applicables).Frais de transport et taxe sur lfair climatise (si applicable) inclus.Les offres de financement sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement a la location ou a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cette publicite, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Achetez une Fusion S 2011 ou un Escape XLT a traction avant 2011 dote dfun moteur a 4 cylindres et dfune boite manuelle neuf a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC) FUSION de 21 449 $ (pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99%pour un terme de 72 mois.(PDSC) ESCAPE apres la contribution du concessionnaire de [50 $] pour [21 449$].La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.(pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 21 449 $ au taux dfinteret annuel de 6,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 183 $, le cout dfemprunt est de 4 872.84 $ pour une somme totale remboursable de 26 321.84 $.ö Obtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat des vehicules Ford 2011 neufs parmi les modeles suivants : Escape (a lfexception de la version dotee dfun moteur a 4 cylindres et dfune boitemanuelle) et Fusion (a lfexception de la version S) / Focus (a lfexception de la version S) pour un terme maximal de 60 / 72mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 20 000 $ au taux dfinteret annuel de0%pour un terme de 60 / 72mois, la mensualite exigible est de 333,33 $ / 277,77 $, le cout dfemprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.¥ Le programme sera en vigueur du 1er decembre 2010 au 3 janvier 2011 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á RVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, et prendre part a lfun ou lfautre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, qui accorde un montant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie pour lfun ou lfautre de ces programmes, Ford Canada (á Ford â) lui accordera une remise supplementaire au montant de 1 000 $ CAN [Focus (a lfexception de la version S 2011), Fusion (a lfexception de la version S 2011), Mustang (a lfexception de la version V6 ultra-avantageux 2011 et de la Shelby GT500), Transit Connect et Ranger (a lfexception de la version XL 2011)], 2 000 $ CAN [Taurus (a lfexception de la version SE 2011), Escape (a lfexception de la version XLT 2011 dotee dfun moteur I4 et dfune boite manuelle), Edge (a lfexception de la version SE 2011), Flex (a lfexception de la version SE 2011), Explorer (a lfexception des versions de base 2011) et Sport Trac] ou 3 000 $ CAN [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 2011 a cabine simple et du Raptor), F-250 a F-550, Serie E et Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT, Navigator] (chacun etant un á vehicule admissible â) sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut servir de versement initial.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la deduction de la remise.Les remises RVV sont reservees aux residants du Canada a lfexception de ceux des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les offres de remises sont dfune duree limitee et sont reservees aux particuliers admissibles qui font un achat ou une location au detail.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens seulement membres de Costco, en date du 30 novembre 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2010/2011 neufs a lfexception des Focus, Ranger, Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-650 et F-750 et Fiesta S 2011(chacun etant un á vehicule admissible â).Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre peut etre combinee au programme de location á Tapis Rouge â, mais ne peut etre jumelee au programme á Connexion commerciale â.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme dfencouragement pour les PME.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de la part de Ford Canada, mais non les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.áMARESOLUTION : VOYAGER PLUS SOUVENT, EN DEPENSANT MOINS â.quebecford.ca AU21449$* COMPTANT 183$ VERSEMENT BIMENSUEL 20449$ 175$ VERSEMENT BIMENSUEL 0%60 MOIS JUSQUfA sur tous lesmodeles Escape et Fusion (sauf version Escape 4 cyl.avec boitemanuelle et Fusion S) OU INCLUANT RABAIS COSTCO\u2021 (si admissible) FUSIONS2011 ESCAPE OU FUSION VOUS AVEZ LE CHOIX.UN SEUL ET MEME PRIX AVANTAGEUX.FINANCEMENT A LfACHAT0% 72 MOIS JUSQUfA (sauf version S) FOCUS SE 2011 DE PLUS, LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENT une prime áRecyclez votre vehiculeâ de 1 300 $¥.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS ESCAPEXLT4CYL.avecboitemanuelle FINANCEMENT* FINANCEMENT FINANCEMENT A ö VOU ACHETEZ AU $* ESCAPEXLT 4 CYL.2011 FINANCEMENT ut les frais dfimmat ic lation lfi ipti RDPRM ur b e bime fune versi ient et it i t i le t e d d i OIS dfi t OIS FUSIONS 2011 GEUX.CEMENT LfACHAT ö (version SEL illustree) Partenaire automobile officiel des Canadiens Fiere partenaire automobile de la tournee Jantes de 15 po.en alliage | Becquet arriere | Antibrouillards SIEGESCHAUFFANTSENPRIME ENSEMBLE SPORTGRATUIT avec la version SE 1000 $\u2021 ADMISSIBLES RECOIVENT DERABAIS ADDITIONNELSURLAPLUPARTDESMODELESFORD2010 ET 2011.CONSULTEZFORDCOSTCO.CA.LESMEMBRESDECOSTCO En partenariat avec : FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2003OUAVANTET DfOBTENIRJUSQUfA3300$¥ENPRIMES APPLICABLES A LfACQUISITION DfUN NOUVEAUVEHICULE FORD.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300$ accordees dans le cadre du programme á Adieu bazou â pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca. POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Après une année marquée par les controverses et les allégations de corruption, Jean Charest en paie le prix : il est, de tous les premiers ministres provinciaux du Canada, le moins aimé.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage Angus Reid réalisé entre le 8 et le 15 novembre derniers.Jean Charest obtient un taux d\u2019approbation de 14%, une chute de 11 points par rapport à l\u2019an dernier à pareille date.À l\u2019inverse, 67% des électeurs désapprouvent son travail.« On voit qu\u2019il y a une grande frustration envers son administration.Ça pourrait porter une certaine pression sur Jean Charest », souligne Jaideep Mukerji, vice-président d\u2019Angus Reid.M.Charest se classe bon dernier dans la liste.Seul le premier ministre de la Colombie- Britannique, Gordon Campbell, obtient un taux de désapprobation supérieur, à 73%, et un taux d\u2019approbation de 16%.Or, M.Campbell a annoncé sa démission le mois dernier, avant que ne soit réalisé ce sondage.D\u2019ailleurs, sa cote de popularité a augmenté légèrement depuis l\u2019annonce de son départ, signe, selon M.Mukerji, que les gens sont satisfaits de sa décision de partir.Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, arrive au troisième rang des premiers ministres les moins appréciés, avec un taux d\u2019approbation qui atteint lui aussi seulement 16 %.L\u2019harmonisation de la taxe de vente, en Ontario et en Colombie-Britannique, a vraisemblablement contribué à la baisse de popularité des premiers ministres de ces deux provinces.«Ce qu\u2019on note, c\u2019est que plus on est au pouvoir longtemps, plus les gens commencent à être désabusés », observe M.Mukerji.L\u2019exception à cette règle se trouve complètement de l\u2019autre côté du spectre, où Danny Williams, de Terre-Neuveet- Labrador, en poste depuis 2003, jouit d\u2019une popularité inégalée avec un taux d\u2019approbation de 67% (le sondage a été réalisé avant l\u2019annonce de son départ de la vie politique, la semaine dernière).Fort d\u2019avoir bloqué, le mois dernier, l\u2019offre d\u2019achat hostile de BHP sur un joyau de la province, PotashCorp, le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, arrive au deuxième rang: 60% des gens approuvent son travail.Le tout nouveau pre - mier ministre du Nouveau- Brunswick, David Alward, élu au mois de septembre, jouit d\u2019une petite lune de miel.Il se classe au troisième rang, avec 32% d\u2019approbation, mais Jaideep Mukerji relativise ce résultat: élu en 2009, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Darrell Dexter, qui jouissait il y a un an d\u2019un taux d\u2019approbation de 43%, a chuté 12 mois plus tard à 20%, à la sixième place.Greg Selinger, du Manitoba, arrive en quatrième place avec 28 %, suivi d\u2019Ed Stelmach, dont la popularité a augmenté légèrement depuis un an, pour atteindre un mince 20% d\u2019approbation.Réalisé en ligne auprès de 6000 adultes canadiens, le sondage a une marge d\u2019erreur oscillant, selon la province, entre 3,1 points de pourcentage (Ontario), 3,5points (Québec) e t 5,7 poi nts (Nouveau- Brunswick).Les résultats n\u2019ont pas été compilés pour l\u2019Îledu- Prince-Édouard, l\u2019échantillonnage n\u2019étant pas assez représentatif.Sondage sur la popularité des dirigeants canadiens Charest, le moins aimé des premiers ministres MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014 Pas question, pour les libéraux, de punir des réfugiés légitimes victimes de passeurs criminels.Le Parti libéral de Michael Ignatieff votera contre le projet de loi sur le passage de clandestins, estimant qu\u2019il est inconstitutionnel et qu\u2019il cible les mauvaises personnes.«Nous avons conclu après beaucoup de réflexion que c\u2019est contraire à la Charte des droits et libertés, a lancé M.Ignatieff, hier, à l\u2019issue du caucus de ses députés.Ça punit les victimes, et non les criminels.» «Nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement afin de cibler les vrais criminels, a-t-il ajouté.Mais on ne va pas assister à la punition des victimes.On ne va pas contribuer à un projet de loi qui est contre les valeurs canadiennes.» Le projet de loi C-49, introduit en réaction à l\u2019arrivée, en août dernier, d\u2019un bateau transportant 492 demandeurs d\u2019asile du Sri Lanka, prévoit notamment la détention obligatoire des migrants illégaux pendant une période pouvant aller jusqu\u2019à un an, ce que les libéraux trouvent inacceptable.«Irrécupérable » Le Bloc québécois et le NPD ayant déjà confirmé leur opposition au projet de loi, ce dernier ne survivra vraisemblablement pas au prochain vote, en deuxième lecture, avant même d\u2019être envoyé en comité, où il aurait été possible de le bonifier ou de l\u2019amender.«Nous pensons que le projet de loi est tout simplement irrécupérable », a expliqué M.Ignatieff.Dans les milieux conservateurs, on soupçonne les libéraux d\u2019avoir attendu au lendemain des élections partielles de lundi pour annoncer leur position, de peur de perdre des votes en Ontario et au Manitoba.«C\u2019est l\u2019une des priorités des Canadiens, a soutenu hier le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, à sa sortie des Communes.Les Canadiens s\u2019attendent à ce que leur Parlement agisse contre les organisations criminelles qui ciblent le Canada, qui essaient d\u2019abuser de nos lois sur l\u2019immigration, alors on ne lâchera pas.» «Si les libéraux et les autres membres de la coalition de l\u2019opposition veulent voter contre ce projet de loi raisonnable et juste, il faut qu\u2019ils soient prêts à faire face aux électeurs canadiens», a ajouté le ministre Kenney.Il n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019en faire un vote de confiance, ce qui pourrait théoriquement précipiter le Canada vers des élections si l\u2019ensemble des députés de l\u2019opposition votent contre le gouvernement.PASSAGE DE CLANDESTINS Les libéraux rejettent le projet de loi PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le taux d\u2019approbationde JeanCharest a chutéde 11 points depuis l\u2019andernier pour s\u2019établir à 14%.À l\u2019inverse, 67%des électeurs désapprouvent son travail.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 La Révolution tranquille : un héritage épuisé ou renouvelable ?Par Monique Jérôme-Forget, conseillère spéciale chez Osler, Hoskin & Harcourt, et Luc Godbout, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Une présentation de : Avec l\u2019appui de : 475, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 banq.qc.ca \u2022 Nouvelle série de conférences GRANDE BIBLIOTHÈQUE Serrement de main entre René Lévesque, Jean Lesage et Daniel Johnson, 1968, Archives d\u2019Hydro-Québec.La RÉVOLUTION TRANQUILLE 50 ans d\u2019héritages Le mardi 7 décembre à 19 h 30 À l\u2019Auditorium de la Grande Bibliothèque Entrée libre; 300 places disponibles Série de conférences 63$ ACTUALITÉS BRUNO BISSON L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) du Québec a décidé, hier, de maintenir le mot d\u2019ordre lancé à ses membres pour qu\u2019ils refusent l\u2019accès de leur terre aux motoneigistes.L\u2019UPA proteste contre les compressions de 80 millions de dollars imposées dans un programme de stabilisation des revenus de la Financière agricole.Réunis en congrès à Québec, les délégués de l\u2019UPA ont réservé un accueil glacial au discours du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Laurent Lessard, qui n\u2019a pris aucun engagement pour répondre aux trois conditions mises de l\u2019avant par les agriculteurs pour lever leur «blocus» sur les sentiers de motoneige.En conséquence, les 209 clubs de motoneige du Québec ne pourront pas compter cet hiver sur les privilèges d\u2019accès que leur accordent normalement les agriculteurs.Selon les régions, entre 20% et 40% des sentiers de motoneige, fréquentés par quelque 90 000 personnes, traversent les terres privées d\u2019agriculteurs membres de l\u2019UPA.Réplique des motoneigistes La Fédération des clubs de motoneige du Québec (FCMQ) a immédiatement réagi en assurant à ses membres qu\u2019il y aura quand même une saison de motoneige, même si les sentiers devront contourner des terres privées habituellement accessibles.L\u2019Association des motoneigistes du Québec, qui regroupe des adeptes de ce sport à titre individuel, s\u2019est dite pour sa part «consternée de voir que ni le gouvernement ni le monde agricole n\u2019a été en mesure de régler le conflit qui les oppose » et qui «met en péril un nombre important d\u2019entreprises qui vivent des retombées de la motoneige ».La pratique de la motoneige n\u2019est pas en cause dans le conflit qui persiste depuis plusieurs mois entre le gouvernement et l\u2019UPA.En mars dernier, le ministre Lessard a annoncé des compressions de 80 millions dans le Programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA), qui sera doté d\u2019un fonds de 630 millions.Ces compressions à la Financière agricole s\u2019ajoutent aux appréhensions de l\u2019UPA quant aux mesures que Québec pourrait appliquer pour réformer les institutions du monde agricole dans les prochaines années.L\u2019UPA craint notamment que son statut de «monopole syndical » soit remis en question et que le fonctionnement des agences de mise en marché des produits agricoles, créées dans les années 80, soit modifié.Pour faire pression sur Québec, l\u2019UPA a demandé à ses membres, le 9 novembre, à moins d\u2019un mois du début de la saison de motoneige, de refuser les privilèges d\u2019accès à leurs terres.Les effets de ce blocus se font déjà sentir dans toutes les régions du Québec.Hier, en entrevue à La Presse Canadienne, le président des associations touristiques régionales (ATR) du Québec, Jocelyn Carrier, a affirmé que les réservations de touristes étrangers pour des expéditions de motoneige sont à la baisse.Joint par La Presse hier, le directeur des opérations de la Fédération des clubs de motoneige, Jean Duchesne, a pour sa part affirmé que, aux dernières nouvelles, seulement 10% des 90 000 adeptes habituels de motoneige avaient renouvelé leurs droits d\u2019accès aux sentiers.Pour pouvoir circuler dans les sentiers balisés par ses 209 clubs, les motoneigistes doivent réserver ce droit d\u2019accès avant le 10 décembre.MOTONEIGE Le «blocus» des agriculteurs se poursuit Selon les régions, entre 20% et 40% des sentiers de motoneige, fréquentés par quelque 90 000 personnes, traversent les terres privées d\u2019agriculteurs membres de l\u2019Union des producteurs agricoles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 19 PRIX À L\u2019ACHAT 28 999$1 FINANCEMENTÀL\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 197 $1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND COMPRENANT LE TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$1 FINANCEMENTÀL\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 192 $1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND COMPRENANT LE TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 90 JOURS sans versement mensuel2 PLUS jusqu\u2019à8500 $ de rabais incluant jusqu\u2019à 1000$ de boni des Fêtes1 SIERRA 2011 SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE TERRAIN 2011 SLE-1 FWD offresgmc.ca EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle Denali illustré Modèle SLT-2 illustré L\u2019Association des concessionnaires Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 neufs suivants: Sierra à cabine allongée (TK10753/R7G) et Terrain SLE-1 (TLF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, total de 173 paiements pour Sierra et 167 paiements pour Terrain effectués aux deux semaines (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois),à un taux de financement à l\u2019achat de 5,74% pour Sierra et de 5,25% pour Terrain pour un terme de 84 mois pour Sierra SL et pour un terme de 77 mois pour Terrain, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais (avant les taxes) de 8 500$ pour GMC Sierra et de 2 000$ pour GMC Terrain comprenant un rabais de fidélité de 1 000$ et un boni des Fêtes de 1 000$.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Programme en vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire.Le programme Flexi-achatMC vous permet de retourner le véhicule après 48 mois et est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Credit.Véhicules admissibles:modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sierra et 77 mois pour Terrain.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent: (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente àAlly Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez: (1) recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois; (2) remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au nom d\u2019une petite entreprise pendant les 6 derniers mois, ou (3) remettre un véhicule de modèle 1996 à 2003 qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes comprises) applicable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule neuf Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 admissible livré entre le 1er octobre et le 30 décembre 2010.Véhicules non admissibles: Aveo de Chevrolet, Cobalt 2010 de Chevrolet, Regal 2011 de Buick, Cruze de Chevrolet et coupé CTS de Cadillac, et camions de poids moyen.L\u2019offre incitative va de 750$ à 3 000$, selon le modèle choisi.L\u2019offre incitative ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.En participant au programme Des gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails et conditions du programme chez votre concessionnaire.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon ou du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca (www.scrapit.ca pour les résidents de la Colombie-Britannique) pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Contrairement aux années précédentes, le vérificateur général ne produira pas de rapport en ce mois de décembre.La longue liste de ses doléances au sujet des désastres des projets informatiques dans les ministères et organismes ne sera donc connue qu\u2019au printemps prochain.Depuis l\u2019an 2000, il n\u2019est arrivé qu\u2019une seule fois que le vérificateur ne présente pas la seconde partie de son rapport au mois de décembre.Sa chef de cabinet, Raymonde Côté-Tremblay, a expliqué hier que le bureau du Vérificateur avait été sollicité par plusieurs autres mandats depuis le début de 2010.Il y a quelques semaines encore, on avait pourtant maintenu qu\u2019il y aurait un rapport avant la fin de l\u2019année.Juste avant les vacances des Fêtes, le gouvernement déposera une politique sur la gestion des dossiers informatiques.Selon des sources proches de l\u2019industrie informatique, le Conseil du Trésor a fait des représentations auprès du bureau du Vérificateur général, pourtant nommé par l\u2019Assemblée nationale, pour que ses observations ne soient pas publiées trop rapidement.Le printemps prochain, elles tomberont plusieurs semaines après l\u2019annonce par le gouvernement de ce qu\u2019il entend faire pour reprendre en main des projets d\u2019informatique qui dérapent.Hier, la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, s\u2019est limitée à confirmer que sa politique sur l\u2019informatique serait déposée avant l\u2019ajournement du 10 décembre et accompagnée d\u2019un projet de loi.Québec regrouperait sous le «directeur principal de l\u2019informatique» tout ce qui se trouve actuellement au Centre de services partagés, lequel deviendrait dans les faits une direction du Conseil du Trésor.Le mois dernier, en conférence de presse, Mme Courchesne avait prévenu que sa nouvelle politique mettrait fin aux dédoublements dans les projets commandés par les ministères.Québec injecte environ 2,6 milliards de dollars par année en informatique \u2013 en développement et en matériel.Les projets mis de l\u2019avant dans un passé récent se sont transformés en autant de cauchemars.Le Dossier Santé Québec, lancé en 2006, devait être terminé cet automne; on n\u2019en est qu\u2019au tiers, et le fait que plusieurs composantes ne soient toujours pas terminées prive Québec de centaines de millions en remboursement d\u2019Inforoute Canada, le programme fédéral qui finance ce genre de projets.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a dû suspendre un contrat de 47 millions dont le tiers était réalisé.Après un litige dans lequel la CSST demandait à être remboursée en partie pour les 15 millions injectés, l\u2019organisme a dû verser encore 7 millions à DMR pour rupture de contrat.La CARRA, qui administre les régimes de retraite des fonctionnaires, est aussi enferrée dans un projet informatique qu\u2019on a étalé dans le temps pour ne pas perdre la face.Le ministère de la Justice vient de signer un autre de ces contrats à risque, de près de 50 millions de dollars, pour un «service d\u2019information juridique».Le vérificateur général prend congé pour les Fêtes CHARLES CÔTÉ La disparition annoncée de Recyc-Québec et l\u2019embauche récente par le ministre Pierre Arcand d\u2019un lobbyiste font craindre pour l\u2019avenir de la consigne, qui s\u2019applique actuellement aux contenants de boissons gazeuses et de bière.Le lobbyiste en question, Jonathan Gagnon, a été embauché au cabinet du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) le 20 septembre dernier.Auparavant, il agissait pour le compte d\u2019ÉcoEntreprises Québec, qui regroupe de grands détaillants comme la Société des alcools du Québec et des fabricants de produits alimentaires comme le lait et le jus.En fait, il était toujours inscrit comme lobbyiste hier, une «omission» qui a été corrigée dans le courant de la journée, selon la porte-parole du ministre Arcand, Sarah Shirley.À titre de lobbyiste, M.Gagnon a fait auprès du MDDEP des «démarches de sensibilisation à l\u2019égard des programmes municipaux de collecte sélective dans le cadre des travaux de la rédaction de la nouvelle politique de gestion des matières résiduelles».Mme Shirley confirme que la gestion des matières résiduelles «fait partie des attributions» de M.Gagnon au cabinet de M.Arcand.Pour ce qui est de la consigne, «elle sera étudiée et la décision sera prise au cours de l\u2019année 2011», dit-elle.Les bouteilles de vin, d\u2019eau, de lait ou de jus ont en commun de ne pas être soumises à la consigne.Les entreprises de ces secteurs privilégient le recyclage par collecte sélective, qui leur impose moins d\u2019obligations.«L\u2019avenir de la consigne est préoccupant parce que le lobby en faveur de la collecte sélective est très fort», dit Karel Ménard, du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets (FCQGED).Cependant, la consigne est bien plus efficace que la collecte sélective.Par exemple, pour les bouteilles de bière, le taux de récupération atteint presque 95%.Chaque bouteille est réutilisée de 10 à 12 fois.En revanche, moins de 50% du verre non consigné passe par les bacs de récupération et celui-ci n\u2019est jamais réutilisé.«Moi, je trouve que ça pose problème, dit Martine Ouellet, porte-parole de l\u2019opposition en matière d\u2019environnement.C\u2019est inquiétant qu\u2019un lobbyiste se retrouve tout à coup au cabinet.Comme lobbyiste, il (M.Gagnon) s\u2019est positionné de façon très claire en faveur de la collecte sélective.C\u2019est un manque de jugement flagrant de la part du ministre de s\u2019entourer d\u2019un lobbyiste.Je trouve ça discutable à cause des dates très rapprochées et des mandats qu\u2019on lui a confiés.» Mme Shirley défend l\u2019embauche de M.Gagnon.«Dans la mesure où les gens son engagés sur la base de leur compétence, ça implique qu\u2019ils aient une expérience pertinente, dit-elle.Et il n\u2019y a pas de délai de carence dans la loi sur les lobbyistes pour l\u2019embauche.» Le système de consigne était géré par Recyc-Québec, qui imposait des pénalités aux producteurs lorsque le taux d\u2019efficacité souhaité n\u2019était pas atteint.Ce sont entre autres ces pénalités qui ont permis à Recyc-Québec, société d\u2019État, d\u2019accumuler plus de 40 millions au fil des ans.En plus de payer ses dépenses de fonctionnement.Une belle application du principe pollueur-payeur, selon plusieurs observateurs.«On ne s\u2019attendait pas à la disparition de Recyc-Québec, dit Martine Ouellet.Quels sont les avantages de ça?C\u2019est un organisme qui fonctionnait, qui ne coûtait pas d\u2019argent.On se demande quel est le vrai programme du ministre.» Annoncée le 11 novembre, la disparition de Recyc-Québec fait partie des mesures du projet de loi 130, qui met en application le Plan d\u2019action 2010-2014 du gouvernement pour la réduction et le contrôle des dépenses.Dans son communiqué le mois dernier, le ministre Arcand a affirmé que l\u2019intégration des activités de Recyc-Québec au sein de son ministère permettrait d\u2019économiser annuellement 2 millions.Mme Shirley, indique que les obligations et contrats de Recyc-Québec seraient entièrement respectés.ENVIRONNEMENT Un lobbyiste anti-consigne au cabinet du ministre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 .DÉCÈS DE GAËTAN RAINVILLE LA SOCIÉTÉ DU HAVRE DE MONTRÉAL REND HOMMAGE À UN MONTRÉALAIS PASSIONNÉ ET INTÈGRE Au nom des membres du conseil d\u2019administration et de la direction de la Société duHavre de Montréal, je tiens à rendre hommage à Gaëtan Rainville qui nous aura quittés à deux reprises en moins de quelques semaines.Des problèmes de santé l\u2019obligèrent d\u2019abord à quitter ses fonctions de présidentdirecteur général de la Société, le 1er octobre, puis le séparèrent à jamais de nous, le 25 novembre.Sondécès laisse un grandvide autour de tous ceux qui le côtoyaient.Homme passionné et intègre, il a été l\u2019un des principaux artisans de la mise sur pied du projet de réaménagement de l\u2019autoroute Bonaventure, prélude à l\u2019aménagement d\u2019une entrée de ville percutante et à la création du Quartier Bonaventure.Sans son talent, sa ténacité et sa détermination, nous n\u2019aurions pas réussi à faire accepter ce «grand projet novateur», comme il se plaisait à l\u2019appeler, auprès des autorités de la Ville de Montréal et des citoyens.Nous devons à cet homme d\u2019une classe à part beaucoup plus que l\u2019élaboration d\u2019un projet porteur et structurant pour Montréal : nous lui devons également de nous avoir communiqué sa fougue, son énergie et son amour d\u2019un Montréal en mouvement.Nous offrons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille et à tous les autres qu\u2019il a laissés dans le deuil.Merci Gaëtan! Isabelle Hudon Présidente du conseil d\u2019administration Société du Havre de Montréal Présidente Financière SunLife Québec ACTUALITÉS RIMA ELKOURI CHRONIQUE Commençons par quelque s d é f i n i t io n s .Honorable : qui mérite d\u2019être honoré, estimé.Terroriste: qui utilise le terrorisme comme moyen d\u2019action.Il y a les mots.Puis, il y a le contexte.Parfois les mots nous disent une chose, alors que le contexte hurle le contraire.L e c o n t e x t e, do n c .Questionné par la députée bloquiste Carole Lavallée la semaine dernière à propos de son mépris pour les artistes et des compressions dans le domaine de la culture, l\u2019honorable James Moore, ministre du Patrimoine, a cru bon ridiculiser l\u2019Action terroriste socialement acceptable (ATSA) pour illustrer les «choix judicieux » faits par son gouvernement.« Nous faisons des choix impor tants, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, lorsqu\u2019i l s\u2019agit de soutenir la culture.Je vais donner un exemple.Le Bloc québécois demande à notre ministère de verser une subvention de 75 000 $ au groupe appelé Act ion terroriste socialement acceptable.Nous n\u2019allons pas verser cette subvention.Nous allons plutôt consacrer cet argent au financement des célébrations du 150e anniversaire de Victoriaville, car nous faisons des choix judicieux pour les contribuables et la culture.» L\u2019honorable James Moore a prononcé le nom «Action terroriste socialement acceptable » comme s\u2019il était malodorant.Le ton était méprisant.La manière, démagogique.On a vu les députés à ses côtés faire des «pfff » dédaigneux comme pour dire : «Comment peut-on appuyer la demande de subvention d\u2019un groupe portant un nom pareil ?» Le ministre a eu droit à une ovation.Une ovation de gens honorables, bien sûr, qui approuvaient le sceau d\u2019infamie apposé injustement sur l\u2019ATSA.La table est mise pour vous révéler une primeur à propos de l\u2019Action terroriste socialement acceptable: selon des sources bien informées, ces gens ne sont pas des terroristes.Vous l\u2019aurez lu ici en premier.Ce sont des artistes rêveurs.Ils ne savent pas comment fabriquer des bombes.Ils sont contre la guerre et le terrorisme.Le campement qu\u2019ils montent chaque année depuis 12 ans pour l\u2019événement État d\u2019urgence n\u2019est pas un camp de recrutement d\u2019Al-Qaïda.C\u2019est plutôt un village éphémère où on tend la main aux sans-abri, à qui l\u2019on donne des couvertures et de la bonne soupe.Un village qui rend la ville plus humaine.Pourquoi alors y a-t-il le mot « terroriste » dans leur nom?C\u2019est que ces gens sont de vilains artistes qui aiment déformer les mots, leur faire prendre d\u2019autres sens.Pour dérouter, fa ire réf léchir, interpel ler.« Avec notre nom, nous détournons la violence en un projet pacifique et solidaire», expliquent Annie Roy et Pierre Allard, cofondateurs « terroristes » de l\u2019ATSA, dans une lettre envoyée lundi à l\u2019honorable James Moore.Dans cette lettre, l\u2019ATSA sollicite une rencontre avec le ministre Moore pour dissiper les malentendus et expliquer sa démarche artistique.«Je me sens un peu comme Yann Martel », dit Annie Roy, en référence au recueil Mais que lit Stephen Harper ?(Éditions XYZ, 2009), qui regroupe 60 lettres que l\u2019auteur a adressées au premier ministre, lequel n\u2019a presque jamais répondu.Que le ministre Moore choisisse de financer les fe stiv i tés du 150e anniversaire de Victoriavil le, l\u2019ATSA n\u2019a rien contre, bien au contraire.Ce qui choque ici, c\u2019est le mépris pour un organisme culturel qui a fait ses preuves.Tous ceux qui connaissent ces « terroristes » socialement acceptables en conviennent.Interpellé à ce sujet, le maire Gérald Tremblay a d\u2019ailleurs vivement dénoncé la volte-face de Pat r imoi ne Ca nada , estimant qu\u2019il était injuste de couper les vivres à un organisme qui fait du si bon travail.Tout ça à cause d\u2019un mot qui commence par t?Officiellement, la décision de Patrimoine Canada n\u2019est d\u2019aucune façon liée à ce mot.Le nombre de demandes faites dans le cadre du programme de Développement des communautés par le biais des arts (DCAP) a tout simplement augmenté, explique-t-on.Il a fallu faire des choix.«La demande d\u2019aide financière de l\u2019ATSA a été étudiée en fonction des objectifs continus du gouvernement du Canada, qui sont de financer des projets conçus pour offrir des résultats mesurables et tangibles contribuant au mandat du programme DCAP d\u2019optimiser les ressources et de répondre aux besoins des Canadiens», dit le Ministère.Lorsque la députée Carole Lavallée a exigé en Chambre des excuses pour l\u2019attaque gratuite envers l\u2019ATSA, le ministre Moore a répété que le gouvernement «doit faire des choix».Mais il a pris un certain plaisir à répéter le nom de l\u2019ATSA, l\u2019opposant de façon insidieuse à celui d\u2019organismes moins subversifs : « L\u2019organisme appelé l\u2019Action terroriste socialement acceptable ne va pas obtenir de financement cette année.Nous allons plutôt soutenir un organisme et un événement profamille, à l\u2019occasion du 150e anniversa i re de Victoriaville.Nous faisons les choix qui conviennent aux Canadiens.» Tout est dans le «plutôt».Le «plutôt» qui pointe de façon démagogique vers un choix moral.D\u2019un côté, les bonnes valeurs familiales «qui conviennent aux Canadiens».De l\u2019autre, vous savez quoi.À vous de choisir, mesdames et messieurs.Je pose donc encore une fois la question que j\u2019ai lancée la semaine dernière: le mot «terroriste » glissé dans le nom de l\u2019Action terroriste socialement acceptable a-t-il quelque chose à voir avec la décision de Patrimoine Canada de couper les vivres à État d\u2019urgence?J\u2019ai posé la question après qu\u2019un fonctionnaire eut évoqué cette hypothèse.Avec ses propos méprisants, l \u2019honorable James Moore laisse finalement entendre que oui.Au cabinet du ministre, on plaide que non.«Le nom n\u2019a rien à voir avec la décision », me dit Jean-Luc Benoît, directeur des communications du ministre.J\u2019en reviens à mes définit ions .Honorable : qui mérite d\u2019être honoré, estimé.Terroriste : qui utilise le terrorisme comme moyen d\u2019action.Il y a les mots.Et puis il y a le contexte, le ton, la manière.Parfois, les mots nous disent une chose, alor s que le contexte hurle le contraire.On peut appeler cela de l\u2019ironie.Ou de la petite politique.s Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca L\u2019honorable et les terroristes «L\u2019organisme appelé l\u2019Action terroriste socialement acceptable ne va pas obtenir de financement cette année.Nous allons plutôt soutenir un organisme et un événement profamille, à l\u2019occasion du 150e anniversaire de Victoriaville.Nous faisons les choix qui conviennent aux Canadiens.» \u2014 James Moore, ministre du Patrimoine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 Montréal Centre commercial Boulevard, Complexe Desjardins, Les Halles de la Gare R St-Léonard Carrefour du Nord Dollard-des-Ormeaux Galerie des Sources Joliette Galeries Joliette R Longueuil Place Longueuil Hull Les Galeries de Hull Rendez-nous visite à www.benix.ca JEAN TALON BOUL.LANGELIER 25 40 GALERIES D\u2019ANJOU ENTREPÔT DE SAINT-LÉONARD 6856, rue Jean-Talon E.ENTREPÔT DE MONTRÉAL 7335, boul.Décarie, angle Jean-Talon et métro Namur JEAN-TALON RUE NAMUR BOUL.DECARIE 15 ENTREPÔT DE KIRKLAND Autoroute 40 Ouest, sortie chemin Sainte-Marie CHEMIN STE-MARIE 20 40 ENTREPÔT DE LAVAL 15 440 MÉGA-CENTRE NOTRE-DAME 13 Sortie Méga-Centre Notre-Dame 19999 GRATUIT! Super aubaines pour Noël! Acier inoxydable Rôtissoire à dôme profond avec grille et orifices à vapeur Incroyable! 899 2999 1299 Achetez un service de vaisselle de 16 ou 20 pièces et obtenez le 2e serviceà½prix* 2500 Acier inoxydable robuste Marmite 12 pintes avec fond triple épaisseur Promotion d\u2019ouvertureà prix incroyable! Comparez la qualité et les prix! Jusqu\u2019à épuisement des stocks! 3999 Cadre pour collage Très grand Pour 2 photos de 3x3,5 po 8 photos de 4x6 et 1 photode 5x7 po comprend les ustensiles de service 3999 1950 Renne plaqué argent avec 6 chandelles Hauteur totale 12 po.2499 Votre choix Batterie de cuisine \u2018Rimini\u2019 10 pièces en acier inoxydable robuste avec poignées recouvertes de silicone et couvercles en verre trempé \u2013 ils permettent de voir les aliments sans en déranger la cuisson.Obtenez gratuitement le wok Rimini en acier inoxydable 32 cm ou la marmite Rimini 9L lors de l\u2019achat de la batterie de cuisine Rimini 10 pièces Décanteur en verre \u2018Sonoma\u2019 Verres à vin Jeu de 4 Comparez à 49,99 $ Comparez à 59,99 $ Comparez à 39,99 $ Comparez à 69,99 $ \u2018Symphony\u2019 Service de vaisselle 16 pièces Service pour 4 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Bien que nous fassions tout notre possible pour éviter les erreurs, advenant des erreurs d\u2019impression, les articles en question seront vendus aux prix corrects.*de même valeur ou de valeur moindre Comparez à 119,99 $ Service de couverts 45 pièces Acier inoxydable Service pour 8 Comparez à 59,99 $ Comparez à 149,99 $ Comparez à 49,99 $ Comparez à 599,99 $ Une valeur de 70 $ Inscrivez-vous à Benix.ca pour connaître nos mises à jour, nos nouveautés, nos offres promotionnelles et bien d\u2019autres choses encore! ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Les commandos d\u2019élite des Forces canadiennes font face à de graves allégations concernant des actes qui auraient été commis en Afghanistan entre 2005 et 2008, a rapporté Radio- Canada hier.La télévision publique a pris connaissance du contenu de ces allégations, qui proviennent d\u2019un membre des forces spéciales.L\u2019armée dit prendre le dossier très au sérieux au point d\u2019avoir déclenché plusieurs enquêtes.Cette unité d\u2019élite de l\u2019armée canadienne spécialisée dans les opérations de type commando est généralement désignée par son acronyme anglais, JTF2.Certains secrets du JTF2 font l\u2019objet d\u2019enquêtes menées elles aussi dans la plus grande discrétion, dans un édifice du centre-ville d\u2019Ottawa, a rapporté Radio-Canada.Elles portent sur une série d\u2019allégations d\u2019un membre de l\u2019unité d\u2019élite concernant un autre soldat de la même escouade.Il y est question d\u2019un acte de grossière indécence devant des civils musulmans, d\u2019un tir à l\u2019aveugle en direction d\u2019une zone habitée, et de l\u2019exécution sommaire d\u2019un civil afghan non armé, qui avait les mains en l\u2019air.L\u2019unité aurait aussi été témoin d\u2019opérations où un commando américain aurait exécuté des civils.Des allégations qui, si elles étaient prouvées, pourraient constituer des crimes de guerre.Le vice-amiral Bruce Donaldson a indiqué à Radio-Canada prendre ces allégations très au sérieux.Plusieurs enquêtes concernant ces allégations sont en cours.Mais le problème, a affirmé hier l\u2019opposition à Ottawa, c\u2019est que l\u2019armée enquête sur l\u2019armée, sans regard extérieur, sans même rendre de comptes au comité parlementaire sur la Défense.Le député du Bloc québécois, Claude Bachand, a parlé d\u2019un «mur de silence».Pour le colonel à la retraite Michel Drapeau, aujourd\u2019hui avocat spécialiste des questions militaires, le Canada devrait se donner comme la plupart des pays démocratiques un mécanisme de supervision civile pour éviter que l\u2019armée ne soit juge et partie dans ce genre d\u2019affaires.L\u2019armée réplique qu\u2019elle rend des comptes à un civil, le ministre de la Défense, et qu\u2019il lui appartient par la suite de partager ou non ce qu\u2019il sait.Armée canadienne en Afghanistan L\u2019unité d\u2019élite fait face à de sérieuses allégations PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les allégations font état d\u2019un acte de grossière indécence devant des civils musulmans, d\u2019un tir à l\u2019aveugle en direction d\u2019une zone habitée, et de l\u2019exécution sommaire d\u2019un civil afghan non armé.Le service de police de la Ville d\u2019Ottawa est de nouveau secoué par un scandale.La vidéo d\u2019un détenu maltraité lors de sa détention préventive a fait surface hier.Dans ces images, captées en 2009, un policier donne des coups de pied à un sans-abri, Terry Delay, alors que ce dernier est traîné jusqu\u2019à sa cellule.M.Delay a été accusé de voies de fait contre l\u2019agent, mais après avoir visionné les images, le juge a suspendu les accusations.EN BREF Brutalité policière A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC LE PORT-ROYAL hôtel & suites Forfait Noël couette et café pour2personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement à partir de 129$ Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Structure de lots complète sur lotoquebec.com (non décomposable) (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * * Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.02 6437179 11 12 29 40 42 35 02 18 20 25 37 44 11 02 03 05 08 11 12 16 17 27 33 39 40 41 42 46 52 62 63 66 68 24 DÉCEMBRE 12 VIERGE 146814 456358 500570 16 203225 328381 098652 958 9658 2010-12-01 06 15 16 30 31 771F422 904T947 Photo : Marc Dussault AUJOURD\u2019HUI, LE 2 DÉCEMBRE, DONNEZ GÉNÉREUSEMENT LAGRANDEGUIGNOLEEDESMEDIAS.COM OU 1 866 908-9090 (TICKETPRO) DONS EN DENRÉES NON-PÉRISSABLES JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE CHEZ : CONSULTEZ LA LISTE DES POINTS DE COLLECTE AU WWW.LAGRANDEGUIGNOLEEDESMEDIAS.COM ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Un présumé trafiquant de drogue lié à la mafia, Eligio Davide Siconolfi, a récemment été arrêté en possession d\u2019une importante quantité de drogue alors qu\u2019il rentrait chez lui, dans un immeuble en copropriété de Saint-Léonard qui a récemment fait les manchettes, a appris La Presse.Hier, au palais de justice de Montréal, l\u2019homme de 31 ans a déclaré qu\u2019il était «concierge dans les écoles».Il est accusé sous six chefs de trafic de stupéfiants et de possession de stupéfiants à des fins de trafic.Les faits qui lui sont reprochés se sont déroulés entre le 30 juillet et le 30 novembre dernier.Siconolfi serait proche de jeunes membres de la pègre vus comme la relève du clan Rizzuto pour la vente de stupéfiants à Montréal, selon nos sources.La poursuite ne s\u2019est pas opposée à sa mise en liberté d\u2019ici à son procès.Le tribunal lui a toutefois imposé une série de conditions.Il a dû verser une caution de 3000$, et devra respecter un couvre-feu de 22h à 7h.Il doit aussi s\u2019abstenir de fréquenter le bar Dakota, dans le quartier Rosemont.Il lui est interdit de posséder des armes et de fréquenter des trafiquants de drogue et des gens qui possèdent un casier judiciaire.Siconolfi est propriétaire d\u2019un appartement au 6650, boulevard Couture, à Saint-Léonard, selon le site de l\u2019évaluation foncière de la Ville de Montréal.C\u2019est également l\u2019adresse qu\u2019il a fournie à la Cour, hier.Récemment, Radio-Canada a révélé que des personnes proches de la mafia, des dirigeants de la FTQ et l\u2019homme d\u2019a f fa i res Tony Accur so avaient acheté des appartements dans cet immeuble financé par un prêt illégal.Ce prêt a été fait à même la caisse des travailleurs d\u2019un syndicat de la FTQ-Construction, toujours selon Radio-Canada.La const ruct ion de cet immeuble, en 2004, a été f inancée à 100% pa r la FIPOE, la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.Le syndicat, dirigé par Jean Lavallée, qui était alors président de la FTQConstruction, a ainsi prêté au promoteur Jan Pompura 3,75 millions de dollars de l\u2019argent de ses membres.Le prêt a été remboursé en deux ans.Le syndicat a assuré à Radio-Canada que c\u2019était un excellent placement qui a rapporté 12% d\u2019intérêts.À l\u2019époque, la moitié des appartements ont été vendus à des dirigeants de la FTQConstruction et à des membres de leur famille, dont Jocelyn Dupuis, alors directeur général de la FTQ-Construction.Une dizaine de personnes proches de la mafia ont aussi été propriétaires dans ces mêmes années.Un présumé trafiquant de drogue lié à la mafia arrêté CHRISTIANE DESJARDINS Alléguant des erreurs de droit et de faits, Benjamin Hudon- Barbeau interjette appel de la décision du juge Jean-Guy Boilard, qui l\u2019a déclaré coupable le 5 novembre dernier de deux tentatives de meurtre et l\u2019a condamné à 12 ans de pénitencier.Au départ, Hudon-Barbeau, 34 ans, faisait face à deux accusations de meurtre non prémédité puisque les deux victimes dans cette affaire, Patrick Fleury et Vladimir Nicolas, sont effectivement mortes après avoir été atteintes de plusieurs coups de feu.Le drame s\u2019était produit en octobre 2006, dans l\u2019escalier de secours du bar Upperclub, boulevard Saint-Laurent.Quelques minutes auparavant, les victimes s\u2019étaient querellées avec d\u2019autres personnes.Les procès pouer meurtre se tiennent habituellement devant un juge de la Cour supérieure et un jury de 12 citoyens.Mais, dans le cas présent, il s\u2019est tenu devant juge seul, ce à quoi avaient consenti les deux parties.Le juge Boilard s\u2019est fondé principalement sur le témoignage d\u2019un témoin oculaire (Kim Lamoureux) pour rendre sa décision.Me Pierre Poupart, qui représente Hudon-Barbeau, considère que le juge a omis de considérer des lacunes majeures dans le témoignage de la jeune femme, tout en écartant de manière arbitraire le témoignage d\u2019une autre personne.Me Poupart estime par ailleurs que le juge a erré en droit en déclarant l\u2019accusé coupable de tentatives de meurtre alors qu\u2019aucune preuve n\u2019a été faite de l\u2019identité des personnes visées par les coups de feu allégués.Tentatives de meurtre à l\u2019Upperclub L\u2019accusé interjette appel CAROLINE TOUZIN Un second homme arrêté relativement à la vague d\u2019incendies criminels qui ont touché des commerces italiens du nordest de Montréal s\u2019est reconnu coupable d\u2019incendie criminel causant un danger pour la vie humaine, de complot et de possession de matériel incendiaire, hier, au palais de justice de Montréal.Les deux hommes arrêtés pour deux incendies distincts depuis un mois, Dave St-Michel et André Beaulieu, ont certaines choses en commun.Tous deux sont aux prises avec un grave problème de consommation de drogue et disent avoir accepté de mettre le feu à un commerce pour rembourser une dette.Ils ont également indiqué qu\u2019ils ignoraient qui avait commandé ces crimes.La police est pour sa part convaincue que la vague d\u2019attentats contre des cafés et des commerces italiens découle d\u2019une guerre entre clans de la mafia italienne pour le contrôle du trafic de stupéfiants.Dave St-Michel, 23 ans, dont l\u2019enquête sur mise en liberté devait avoir lieu hier, a plutôt décidé de couper court au processus judiciaire en s\u2019avouant coupable.Le juge Michel Bellehumeur l\u2019a condamné à trois ans de prison, conformément à une suggestion commune de la défense et de la Couronne.Antécédents judiciaires St-Michel a une longue feuille de route criminelle compte tenu de son jeune âge.Il a commis plusieurs vols qualifiés et vols de véhicule ainsi qu\u2019une douzaine d\u2019introductions par effraction.André Beaulieu avait également des antécédents judiciaires.Le 22 novembre dernier, vers 4h15 du matin, St-Michel a mis le feu au Café Danesi, dans le quartier Rivière-des- Prairies, alors que le propriétaire se trouvait à l\u2019intérieur.Il s\u2019agit d\u2019un facteur aggravant, a plaidé le procureur de la Couronne, Me Alexandre Arel, puisque le propriétaire aurait pu être blessé ou tué dans l\u2019incendie.De son côté, l\u2019avocat de la défense, Me Louis-Philippe Roy, a expliqué que son client, aux prises avec un problème de drogue, «ne savait pas pour qui il faisait cela ».Dave St-Michel a été filmépar une caméra de surveillance.Il a commis son crime avec l\u2019aide d\u2019un complice que la police n\u2019a pas été en mesure d\u2019identifier.Le jeune homme a été arrêté le jour même à Saint-Jérôme, alors qu\u2019il était toujours en possession d\u2019un camion volé et d\u2019un bidon d\u2019essence.C\u2019était la seconde fois en moins de deux semaines que le Café Danesi faisait l\u2019objet d\u2019une attaque au cocktail Molotov.Quant à André Beaulieu, il s\u2019est reconnu coupable vendredi dernier d\u2019avoir tenté de mettre le feu au restauranttraiteur Beniamino, aussi dans le nord de Montréal.Le juge Pierre Labelle a envoyé l\u2019homme de 47 ans dans un centre de désintoxication pour 6 mois.Le magistrat a précisé qu\u2019il pouvait toujours le condamner à une peine de prison à la fin de sa thérapie.ATTENTAT CONTRE DES COMMERCES ITALIENS Un deuxième incendiaire plaide coupable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 23 SOLDE 39$ BOÎTE À BIJOUX CAMILLE Cour.69$ SOLDE 79$ POSTE DE RECHARGE ÉLECTRONIQUE PENHALE Cour.129$ SOLDE 49$ BOÎTE À PHOTOS PENROSE Cour.79$ SOLDE 59$ HORLOGE GRAND-MÈRE Cour.99$ SOLDE 59$ CARROUSEL À PHOTOS Cour.99$ SOLDE 29$ TIC TAC TOE DES GOUVERNEURS Cour.49$ SOLDE 69$ VITRINE À COLLIERS Cour.129$ SUR TOUT POUR LA CE WEEK-END SEULEMENT! 40%DE RABAIS www.bombay.ca QUÉBEC Décarie 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Brossard 450 462 2535 Bromont 450 534 0611 ONTARIO Bayshore Shopping Centre 613 829 9674 STUART est le 12e de notre série annuelle d\u2019oursons de série limitée.Les profits de la vente de Stuart seront remis à la Fondation pour l\u2019enfance Starlight™ STUART L\u2019ourson de charité 29$ * *LE RABAIS S'APPLIQUE SUR LES PRIX COURANTS CHAMBRE À COUCHER 40 % JUSQU\u2018À %* MONDE LE TOUR DU GLOBE Les candidats ont eu beau l\u2019exhorter et la communauté internationale s\u2019en inquiéter, la Côte d\u2019Ivoire n\u2019avait, hier soir, toujours pas de président.Le point sur ce scrutin sur lequel plane, depuis le début du processus, la crainte d\u2019un dérapage.JUDITH LACHAPELLE QPourquoi les résultats n\u2019ontils toujours pas été émis?R Les résultats provisoires au ra ient dû êt re publ iés hie r , 72 heu res après le second tour de la présidentielle qui s\u2019est tenu dimanche.Mais à minuit hier, heure d\u2019Abidjan, la Commission électorale indépendante (CEI) n\u2019avait toujours pas livré ces résultats et n\u2019a pas non plus fourni d\u2019explications sur ce retard.QComment se sont déroulés les scrutins?R Selon Sidiki Kaba, porteparole de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme (FIDH), joint hier par La Presse au Sénégal, les deux tours de scrutin se sont «à peu près bien passés», selon les observateurs sur place.«On peut donc donner les résultats provisoires tel que prévu», dit M.Kaba.Tant les membres ivoiriens de la FIDH que ceux des Nations unies et de l\u2019Union africaine sont du même avis.Hier, la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a réclamé par deux fois la publication avant minuit des résultats «conformément au calendrier convenu».QQui sont les derniers candidats en lice?R Le président sorta nt, Laurent Gbagbo, et l\u2019ancien premier ministre Alassane Ouattara, sont les deux prétendants au poste de président.Hier, dans les médias partisans, chacun a annoncé la victoire du candidat de son clan.QQuelles sont les rumeurs de fraude dans le nord du pays?R Le camp Gbagbo a réclamé l\u2019annulation de votes «frauduleux » dans le Nord, tenu par l\u2019ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) depuis le coup d\u2019État manqué de septembre 2002.Mardi, au moment où le porte-parole de la CEI, Bamba Yacouba, allait annoncer les premiers résultats devant les caméras de télévision, deux membres de la CEI pro-Gbagbo lui avaient arraché des mains les feuilles de résultats de différentes régions, au motif que ces données n\u2019avaient pas été validées selon les règles, ce que la CEI a contesté.Le camp Ouattara a accusé le président Gbagbo d\u2019être «dans une logique de confiscation du pouvoir», en tentant d\u2019«empêcher» l\u2019annonce des résultats.Se disant «inquiet», l\u2019opposant a exhorté son «frère Laurent Gbagbo» à respecter l\u2019appel qu\u2019ils avaient signé ensemble la veille du vote, et dans lequel ils s\u2019engageaient à se plier au verdict des urnes.QY a-t-il des craintes de violence?R Le couvre-feu, qui devait être levé hier, a été prolongé jusqu\u2019à dimanche.La capitale, Abidjan, était calme hier.Mais les craintes demeurent.Depuis 10 ans, la Côte d\u2019Ivoire vit une crise politico-militaire, divisée entre le Sud loyaliste et les ex-rebelles dans le Nord et secouée par le coup d\u2019État de 1999 et une tentative en 2002.\u2014 Avec l\u2019AFP La Côte d\u2019Ivoire toujours sans président PHOTO SIA KAMBOU, AGENCE FRANCE-PRESSE Le temps presse en Côte d\u2019Ivoire, où aucun vainqueur n\u2019a été déterminé entre le président sortant Laurent Gbagbo (qu\u2019on voit sur la montre d\u2019un partisan), et l\u2019ancien premier ministre Alassane Ouattara.GAZA Le Hamas et la paix Le chef du gouvernement du Hamas à Gaza, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement respecterait les termes d\u2019un accord de paix avec Israël s\u2019il était approuvé par référendum.Cette déclaration pourrait marquer une inflexion dans la position du groupe islamiste palestinien qui a maintes fois appelé le président Mahmoud Abbas, dont il conteste la légitimité, à cesser les négociations avec Israël.\u2014 AFP IRAN Petite amie pendue Shahla Jahed, la petite amie d\u2019un footballeur iranien, reconnue coupable d\u2019avoir tué l\u2019épouse du joueur, a été pendue hier en Iran.Amnistie internationale avait appelé l\u2019Iran à suspendre l\u2019exécution.« Elle est particulièrement consternante, des doutes sérieux subsistant sur l\u2019équité du procès et sur les preuves utilisées contre la prévenue », a estimé un responsable de l\u2019organisation, Malcolm Smart.\u2014 AFP FRANCE Intrusion chez Ségolène Royal L\u2019appartement de l\u2019ancienne candidate socialiste à l\u2019élection présidentielle de 2007 en France à Boulogne-Billancourt, près de Paris, a été « visité» par effraction hier, pour la troisième fois en quatre ans.Cette intrusion intervient deux jours après l\u2019annonce de la candidature de Ségolène Royal aux primaires socialistes, destinées à désigner le candidat du parti pour l\u2019élection présidentielle de 2012.\u2014 AFP HAÏTI Résultats reportés Les résultats préliminaires des élections présidentielle et législatives de dimanche dernier en Haïti seront proclamés le 7 décembre, deux jours plus tard que la date avancée jusqu\u2019ici, ont annoncé hier le Conseil électoral provisoire (CEP) et la mission de l\u2019ONU.Si aucun des 18 candidats à la présidentielle ne franchit la barre des 50 %, un second tour aura lieu le 16 janvier.PHOTO REUTERS \u2014 AFP Ismaïl Haniyeh llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Le SILICIUM ORGANIQUE QUE L\u2019ON RETROUVE DANS TERRE-MER est un des éléments essentiels de la matière vivante, comme le prouvent les dosages effectués aussi bien chez les plantes et les animaux que chez l\u2019homme.Dans le corps de ce dernier, on en trouve notamment dans les tissus et les cartilages.Mais la quantité de silicium organique diminue chez l\u2019homme avec le vieillissement, et ce, de façon irréversible, car l\u2019être humain est incapable de transformer le silicium minéral qu\u2019il ingère (dans les aliments, les boissons) en silicium organique.Or, le silicium minéral n\u2019est pas assimilable par l\u2019organisme humain.Par contre, certaines plantes sont capables d\u2019effectuer cette transformation.Plantes que l\u2019on retrouve dans Terre-Mer.Les molécules organo-siliciées, biodisponibles et assimilables par l\u2019organisme humain, sont présentes dans les os et les cartilages, c\u2019est pourquoi Terre-Mer les utilisent pour traiter l\u2019arthrite rhumatoïde et l\u2019arthrose et prévenir la perte osseuse, tel qu\u2019en fait foi la licence de Terre-Mer.Nous avons ajouté à la silice de la prêle des acti-marin, véritable cadeau de la mer pour vos cheveux et vos ongles.OUI, les capsules Terre-Mer sont utilisées également pour renforcer les ongles et les cheveux.Ce tourbillon de molécules végétales fait partie de la multitude de nutriments naturels nécessaires au bon fonctionnement des articulations, des ongles et des cheveux, tout simplement.Optimisez votre biomécanique articulaire avec TERRE-MER.La mécanique va mal?Ça se passe pas?Avec TERRE-MER, votre déséquilibre articulaire n\u2019aura pas le dernier mot.TERRE-MER ne présente aucune toxicité.Il ne provoque aucun effet secondaire.Et il agit en parfaite synergie avec Thermo-Gel (produit de santé naturel homologué), utilisé pour soulager les douleurs articulaires.Votre choix.Lire l\u2019étiquette.TRAITER L\u2019ARTHRITE RHUMATOÏDE TRAITER L\u2019ARTHROSE Et prévenir la perte osseuse, voilà des fins recommandées de TERRE-MERMC Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais : 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec, Blainville 450 979-2506 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h Produit de santé naturel homologué : NPN 02237906.ACHETEZ UN CONTENANT DE 30 CAPSULES ET OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT* Offre valide du samedi 4 au mardi 7 décembre 2010.PROMOTION * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Pour trouver le détaillant GEOX le plus près de chez vous : geox.com - 1-866-454-GEOX Marian Consultez notre version en ligne au cyberpresse.ca/xy MARC heRvieux Un ténor aU sommet Promotion Hiver 2010-2011 MONDE MONA SALEM AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Les principaux mouvements d\u2019opposition islamiste et laïque ont décidé hier de se retirer des législatives en cours en Égypte, en dénonçant des fraudes massives et des violences au profit du parti au pouvoir, qui les a écrasés au premier tour.Le Parti national démocrate (PND) du président Hosni Moubarak sera ainsi de fait quasiment la seule formation présente au second tour dimanche, face à quelques petits partis de l\u2019opposition légale sans grande audience et à des indépendants.Les Frères musulmans, première force d\u2019opposition en Égypte qui n\u2019a eu aucun élu au 1er tour le 28 novembre, ont justifié dans un communiqué leur retrait par les violences et les «résultats falsifiés».Interdits, les Frères musulmans, qui avaient présenté leurs candidats comme «indépendants », ont assuré qu\u2019ils prendraient «toutes les mesures légales» pour faire invalider la «pseudo-assemblée » qui sortira du second tour.Le Wafd, plus important parti de l\u2019opposition légale laïque avec six sièges dans l\u2019assemblée élue en 2005, a lui aussi décidé de se retirer pour protester contre le déroulement du vote, a déclaré à l\u2019AFP son secrétaire général, Mounir Abdel Nour.«Nous allons nous retirer de l\u2019ensemble de l\u2019élection, y compris pour les deux sièges que nous avons gagnés au premier tour», a-t-il dit.Sur les 221 sièges pourvus au premier tour (sur 508 au total), 209 sont allés au PND, soit 94,5%.Pour le quotidien indépendant al-Chourouq, ces résultats constituent «un séisme électoral pour l\u2019opposition».«Si un parti gagne toutes les élections durant 30 ans sans aucune exception, cela veut dire que la fraude est devenue une partie intégrante de la structure du régime», estimait l\u2019éditorialiste Hassan Nafaa du journal indépendant al-Masri al-Yom.Ce scrutin se tient dans un climat d\u2019incertitude politique, à un an d\u2019une élection présidentielle pour laquelle M.Moubarak, 82 ans, au pouvoir depuis 29 ans, n\u2019a pas encore dit s\u2019il se présenterait.Son entourage assure toutefois qu\u2019il briguera un nouveau mandat malgré les interrogations sur sa santé.Des observateurs égyptiens indépendants et une partie de la presse ont dénoncé des irrégularités au profit du PND, avec des urnes bourrées, des achats de vote et l\u2019envoi d\u2019hommes demain pour intimider les électeurs.ÉGYPTE Indignée, l\u2019opposition jette l\u2019éponge PHOTO KHALED DESOUKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Pour dénoncer les «résultats falsifiés» des élections législatives, le candidat des Frères musulmans, Muhammed el-Beltagi, brandit des bulletins de vote brûlés.AGENCE FRANCE-PRESSE CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Benoît XVI «serait prêt à utiliser une papamobile électrique », «ce serait un signe de son souci de l\u2019écologie», a déclaré hier le cardinal Giovanni Lajolo, président du gouvernorat du Vatican, chargé du fonctionnement de l\u2019État pontifical.«Si on lui propose une papamobile électrique efficace, sûre et de taille raisonnable, quel intérêt aurait-il à préférer une papamobile à essence?», s\u2019est interrogé le prélat lors de la présentation d\u2019un livre sur les deux équipements solaires du Vatican.BenoîtXVI,parfoissurnommé le «pape vert» par la presse italienne, met constamment l\u2019accent sur la défense de la création, «oeuvre de Dieu» et donc aussi bien des êtres humains que de leur environnement.Milan Nitzschke, responsable de la communication de SolarWorld, la société qui a réalisé l\u2019équipement en panneaux solaires de la salle Paul VI, où le pape tient ses audiences générales, a confirmé que l\u2019idée était étudiée avec le Vatican.Bientôt, la papamobile verte PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Par «souci de l\u2019écologie », le pape serait prêt pour la papamobile électrique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 25 WIKILEAKS LES FUITES DIPLOMATIQUES SE POURSUIVENT RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK \u2014 Malgré la volonté affichée de l\u2019administration Obama de relancer les relations entreWashington et Moscou, les États-Unis n\u2019entretiennent pas de grands espoirs concernant la démocratisation de la Russie, dont les dirigeants ne leur inspirent guère confiance.C\u2019est la conclusion qui s\u2019impose à la lecture de télégrammes diplomatiques américains obtenus par le site WikiLeaks et divulgués hier par le New York Times et le Guardian, entre autres journaux.Dans ces documents, les diplomates américains en poste à Moscou décrivent la Russie de Vladimir Poutine comme un pays hypercentralisé, parfois brutal et irrémédiablement corrompu.Face à un système dont les méthodes sont quasi mafieuses, la population adopterait une attitude de résignation.« Les Russes semblent accepter le niveau actuel de corruption et semblent enclins à payer ou à émigrer, plutôt qu\u2019à protester », peut-on lire dans un des câbles.Tout président soit-il,Dmitri Medvedev n\u2019est que le «Robin du Batman joué par Poutine», écrit un diplomate américain dans un télégramme.Un autre câble cite un commentaire du secrétaire à la Défense américain Robert Gates, selon lequel «la démocratie russe a disparu» et a cédé la place à «une oligarchie dirigée par les services de sécurité ».Répondant aux critiques américaines lors d\u2019une entrevue diffusée hier soir dans le cadre de l\u2019émission de Larry King à CNN, Vladimir Poutine a invité les États-Unis à se préoccuper de leurs propres problèmes.«Lorsque nous expliquons à nos amis américains qu\u2019il existe des problèmes systémiques concernant (le système politique américain), ils nous disent : \"Ne vous mêlez pas de nos affaires\".Nous ne nous en mêlons pas.Mais, chers collègues, je souhaite vous avertir que vous n\u2019avez pas à vous mêler du choix souverain du peuple russe », a-t-il ajouté.De toute évidence, la secrétaired\u2019État américaineHillary Clinton aurait intérêt à mener auprès de l\u2019homme fort de Moscou l\u2019opération de charme à laquelle elle s\u2019est prêtée hier.Profitant d\u2019un sommet de l\u2019OSCE au Kazakhstan, elle a en effet exprimé à plusieurs dirigeants étrangers ses regrets pour les fuites de WikiLeaks.La chef de la diplomatie américa ine a notamment abordé ce sujet avec la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre italien Silvio Berlusconi, le ministre russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov et le président géorgien Mikhaïl Saakachvili.Silvio Berlusconi est sans doute le dirigeant étranger qui avait le plus besoin d\u2019être amadoué.Les télégrammes diplomatiques américains le décrivent notamment comme un fêtard « irresponsable, imbu de lui-même et inefficace en tant que dirigeant européen moderne».Hier, Hillary Clinton a fait entendre un tout autre son de cloche, affirmant devant les journalistes que les États-Unis n\u2019avaient «pas de meilleur ami» que lui.«Personne ne soutient les politiques américaines avec autant de constance», a-t-elle ajouté.Pendant qu\u2019Hillary Clinton tentait de panser ainsi les plaies occasionnées par la publication des câbles diplomatiques américains, Barack Obama confiait à un haut responsable de la lutte antiterroriste, Russell Travers, la responsabilité d\u2019empêcher de nouvelles fuites de documents confidentiels de l\u2019administration américaine.Les médias n\u2019ont publié qu\u2019une fraction des 250 000 télégrammes confidentiels obtenus par WikiLeaks.Les États-Unis se méfient de la Russie Des diplomates américains se plaignent de l\u2019influence de Poutine et de la corruption Interpol a confirmé hier que le fondateur du site WikiLeaks Julian Assange fait l\u2019objet depuis le 20 novembre dernier d\u2019une notice rouge transmise aux 188 pays membres de l\u2019agence.Assange est recherché par les autorités suédoises dans une affaire de viol et agression sexuelle.Même s\u2019ils n\u2019ont formulé aucune accusation à l\u2019encontre de l\u2019Australien de 39 ans, les procureurs de Stockholm réclament son arrestation car il ne s\u2019est pas rendu disponible à la justice.L\u2019avocat d\u2019Assange a accusé hier les autorités suédoises de persécuter son client, dont on ignore où il se trouve.Par ailleurs, le géant américain de la distribution en ligne Amazon a cessé d\u2019héberger WikiLeaks, a indiqué un sénateur américain hier, alors que l\u2019accès au site était perturbé.Dans un message diffusé sur son fil Twitter, WikiLeaks a affirmé: «Serveurs de WikiLeaks sur Amazon expulsés.Liberté de parole au pays des hommes libres \u2013 Très bien, nos dollars vont désormais être dépensés pour employer des personnes en Europe».\u2013 Richard Hétu, collaboration spéciale et Agence France-Presse LA TRAQUE D\u2019ASSANGE PHOTO FAREED KHAN, ASSOCIATED PRESS L\u2019onde de choc causée par WikiLeaks s\u2019est fait sentir un peu partout hier, alors que des documents rendaient publiques des notes diplomatiques touchant de nombreux pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 Droit d\u2019entrée : 5 $ Billetterie du Palais des congrès de Montréal PLUS QUE 4 JOURS SEULEMENT! Au profit des Grands Ballets Canadiens de Montréal Jusqu\u2019au dimanche 5 déc.2010 au Palais des congrès de Montréal Heures d\u2019ouverture et informations sur les exposants La sélection présentée peut varier selon les disponibilités.Plus de 70 exposants et des milliers d\u2019idées-cadeaux à tous les prix ! WIKILEAKS LES FUITES DIPLOMATIQUES SE POURSUIVENT HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 La tempête médiatique WikiLeaks a frappé le Canada, hier, avec la publication de nouvelles notes diplomatiques.Cette fois, la diplomatie américaine évoque le « complexe d\u2019infériorité » des Canadiens, parle d\u2019un sentiment antiaméricain véhiculé par des émissions de CBC et des avantages politiques que le premier ministre Stephen Harper était susceptible de retirer de la visite du président Barack Obama, en février 2009.Joint par téléphone, l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, David Jacobson, a tenté de limiter les dégâts : «La relation entre les États- Unis et le Canada est forte, durable, et je ne crois pas que Wik iLeaks la compromette.C\u2019est dans des moments difficiles comme ceux-ci que l\u2019on voit qui sont nos vrais amis », a-t-il dit à La Presse.Pendant ce temps, Tom Flanagan, ancien chef de cabinet du premier ministre Harper et organisateur de plusieurs campagnes électorales conservatrices, a dû s\u2019expliquer après avoir dit, mardi, que le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, devrait être assassiné.«Je regrette d\u2019avoir fait un commentaire désinvolte à propos d\u2019un sujet sérieux», a-t-il déclaré au Globe and Mail.Khadr et coup de pouce Les notes rendues publiques hier s\u2019ajoutent à plusieurs autres divulguées par l\u2019organisation de l\u2019Australien Julian Assange depuis dimanche.WikiLeaks et certains médias entendent rendre publics près d\u2019un quart de millions de câbles expédiés par la diplomatie américaine.Du nombre, 2500 émaneraient de l\u2019ambassade des États-Unis à Ottawa ou de leurs consulats au Canada.Jusqu\u2019ici, cinq de ces notes proviennent de l\u2019ambassade des États-Unis au Canada.Les quatre rendues publiques hier s\u2019ajoutent à celle, publiée lundi, dans laquelle l\u2019ancien directeur des services de renseignement canadiens (SCRS), Jim Judd, critiquait la naïveté des Canadiens et de leurs tribunaux face à la lutte contre le terrorisme, la disant digne d\u2019Alice au pays des merveilles.Depuis dimanche, deux câbles portant sur la France ont aussi impliqué le Canada.L\u2019un d\u2019eux, mis en ligne mardi, explique que Stephen Harper et son ancien homologue britannique, Gordon Brown, avaient été invités à une cérémonie de commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale en France, en juin 2009, pour leur donner un coup de pouce politiquement.«La survie de leur gouvernement était en jeu», peut-on lire.Un autre, qui a commencé à circuler hier après-midi, raconte la manière dont l\u2019ancien ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a demandé à la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, d\u2019examiner de plus près le cas du Canadien Omar Khadr, lors de leur première rencontre en tête à tête, en février 2009.Un autre câble diplomatique envoyé par les États-Unis en novembre 2004 rapporte que le Canada s\u2019est plaint d\u2019avoir été isolé des circuits de renseignement en guise de représailles pour avoir refusé de participer à la guerre en Irak.Complexe et antiaméricanisme Les autres câbles émanant de l\u2019ambassade des États-Unis à Ottawa parlent notamment de la visite du président Obama, en février 2009, qui était susceptible de permettre à Stephen Harper d\u2019éviter des élections hivernales.Dans une longue description d\u2019émissions de fiction à CBC, dont The Border et Little Mosque on the Prairie, un diplomate a aussi expliqué qu\u2019elles véhiculaient une image stéréotypée des Américains et favorisaient l\u2019antiaméricanisme.Enfin, dans une analyse de la campagne électorale fédérale de 2008, un employé de l\u2019ambassade tente d\u2019expliquer pourquoi la question des relations canado-américaines était pratiquement absente des débats: «Un complexe d\u2019infériorité presque inhérent aux Canadiens pourrait mener les leaders politiques à éviter de faire de ces élections des élections à propos des États-Unis.» \u2013 Avec La Presse Canadienne La tempête atteint le Canada La publication de nouvelles notes fait mention d\u2019un «complexe d\u2019infériorité» et d\u2019antiaméricanisme L\u2019ambassadeur du Canada en Afghanistan, WilliamCrosbie, pourrait devenir la première victime canadienne des fuites de Wikileaks.Dans une note diplomatique obtenue par le National Post, M.Crosbie informe Ottawa que des documents qui doivent être rendus publics par le site web prochainement pourraient le citer comme faisant des commentaires désobligeants à l\u2019endroit du président afghan Hamid Karzaï et de sa famille.«Si mes propres commentaires deviennent le centre de l\u2019attention.alors on devrait considérer de me replacer pour ne pas que les relations bilatérales soient affectées», aurait-il écrit.Le ministère des Affaires étrangère n\u2019a pas voulu commenter ces nouveaux éléments.AMBASSADEUR DU CANADA EMPORTÉ PAR LA VAGUE?PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS L\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, David Jacobson, a tenté de limiter les dégâts potentiels causés par les révélations de WikiLeaks en réaffirmant la force des relations américano-canadiennes.Sur notre photo, l\u2019ambassadeur en compagnie du premier ministre Stephen Harper, lors d\u2019un échange de bières après la victoire de l\u2019équipe canadienne masculine de hockey aux Jeux de Vancouver.CYBERPRESSE.CA WIKILEAKS Consultez notre dossier sur les fuites diplomatiques de WikiLeaks sur le web à l\u2019adresse: cyberpresse.ca/wikileaks llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 27 LE GRAND MAGASINÀMONTRÉAL 4475, boul.Métropolitain Est.Sortie 76\u2020 RIVE-SUD Quartier Dix30\u2020, Promenades St-Bruno MONTRÉAL Centre Rockland, Complexe Desjardins JOLIETTE Galeries Joliette \u2020Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins.LAVAL Carrefour Laval\u2020 OUEST FairviewPointe-Claire\u2020 RIVE-NORD Place Rosemère QUÉBEC Place Ste-Foy\u2020 COMPLETS ET VESTONS SPORT VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR CHANDAILS CHEMISES SPORT CHAUSSURES 20% À50% DE RABAIS sur marchandise sélectionnée SOLDE AVANT NOËL À L\u2019OCCASION DE LA GUIGNOLÉE DES MÉDIAS FAITES UN DON DE 50 $ ET PLUS ET RECEVEZ EN CADEAu LE LIVRE CuRIEux BégIn - suR La RoutE DE ChRIstIan BégIn, unE VaLEuR DE 39,95$ Pour faire votre don d\u2019un minimum de 50 $ et recevoir votre livre en cadeau, présentez-vous à La Presse, au 750, boul.Saint-Laurent entre 7 h et 18 h.Seuls les chèques libellés au nom de « Grande guignolée des médias » ou de l\u2019argent comptant pourront être acceptés.Un reçu pour fins d\u2019impôt vous sera envoyé.aujourd\u2019hui seulement Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDELfEDITO Le cancer : la maladie parfaite par Andre Pratte EXCLUSIF > Pourquoi persecuter les automobilistes montrealais?QUESTIONDUJOUR Le gouvernement devrait-il investir davantage dans la prevention et le depistage du sida?OUI > 52% NON> 36% JE NE SAIS PAS > 12% Resultats a 19h, hier : 6720 repondants GUY BRETON Lfauteur est recteur de lfUniversite de Montreal.Ce texte est une synthese de lfallocution qufil a prononcee mardi devant la chambre de commerce du Montreal metropolitain.Depuis quelques annees, un consensus emerge au Quebec autour de lfimportance de lfeducation.Les appels se multiplient afin que nous fassions de lfeducation, collectivement, une priorite nationale.Et nous nfavons pas le luxe dfignorer ces appels, car les solutions aux defis que le Quebec aura a relever, que ce soit le vieillissement de la population, la transformation du marche du travail ou la productivite, passent par le savoir et lfeducation.Les universites jouent un role determinant dans notre societe en transformation.Avec ses ecoles affiliees, lfUdeM forme un etudiant sur quatre au Quebec et diplome pres de 11 000 personnes chaque annee, dont environ la moitie des professionnels de la sante qui prendront soin de notre population vieillissante.LfUdeM est un veritable moteurc de recherche.Elle figure au premier rang quebecois, et au quatrieme rang canadien, pour le volume des activites de recherche.Et elle est la seule universite francophone dfAmerique a avoir accede au groupe des 100 premieres universites du monde.Une distinction largement attribuable aux travaux de ses professeurs et de ses chercheurs.Ces reussites ont cependant un revers : celui du prix de la recherche, ou plus precisement de ses couts afferents.En effet, si les subventions servent a financer les travaux des chercheurs et la construction des laboratoires, il en va autrement des couts de fonctionnement des installations, qui demeurent a la charge des universites.Cfest le grand paradoxe du financement universitaire: plus une universite est dynamique sur le plan de la recherche, plus elle sfendette.Comment remedier aux difficultes financieres des universites?En repensant lfensemble de leur modele de financement.Aujourdfhui, le financement des universites repose presque exclusivement sur deux acteurs: le gouvernement du Quebec et les etudiants.Je propose de sortir de ce cadre, pour augmenter les revenus mais aussi pour diversifier leurs sources.Dfabord, par un rehaussement des enveloppes des programmes provincial et federal qui servent a couvrir les frais occasionnes par les activites de recherche.Je souhaite que lfon distingue dans la structure du financement la recherche de lfenseignement.Et que lfon finance adequatement les activites de nature scientifique.Deuxiemement, par une hausse des droits de scolarite.Le gel des droits de scolarite a ete nefaste pour nos universites et nfa pas eu lfeffet escompte sur la scolarisation.La hausse proposee devra etre modulee selon les disciplines: le Quebec est le seul Etat dfAmerique du Nord ou lfetudiant en pharmacie paie les memes droits que lfetudiant en lettres.Et le tiers des revenus generes par cette hausse devra servir a soutenir financierement nos etudiants.Cela pourra paraitre paradoxal, mais je crois qufil faut hausser les droits de scolarite pour ameliorer lfaccessibilite.Parce que des universites mieux financees peuvent accueillir et soutenir financierement plus dfetudiants.Troisiemement, je propose la creation dfun espace fiscal pour financer lfenseignement superieur.Je souhaite que le gouvernement recoure a la fiscalite pour inciter les entreprises et les particuliers a etre de veritables partenaires de lfaventure universitaire.Et que ce nouveau vehicule fiscal devienne le barometre de la valeur que notre societe accorde a lfeducation.Voila la proposition que je presenterai a la rencontre des partenaires de lfeducation, qui se tiendra la semaine prochaine a lfinitiative de la ministre Line Beauchamp.Cette proposition est raisonnable: lfeffort supplementaire demande aux etudiants represente moins de la moitie des nouveaux revenus du modele propose.Parce que les etudiants, pas plus que le gouvernement, ne doivent porter seuls le poids dfun reinvestissement en education.En ma qualite de recteur, je sais qufavec un financement adequat, je pourrai faire beaucoup plus que faire fonctionner lfUdeM: je pourrai la faire briller au profit de tout le Quebec.Une accessibilite accrue Une hausse des droits de scolarite permettrait aux universites de soutenir plus dfetudiants Il est necessaire dfaugmenter les enveloppes des programmes provincial et federal qui servent a couvrir les frais occasionnes par les activites de recherche.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Un budget, c fest plus que des revenus et des depenses , c fest une vision de lfavenir, une facon dfaffronter les defis a court et long termes.Pour evaluer le budget 2011 de lfadministration Tremblay, il faut donc enumerer dfemblee les principaux defis de Montreal: la congestion, la retention des jeunes familles et la mise a niveau des infrastructures.Dans une telle optique, le budget devoile hier est un echec presque total.Le maire Tremblay est un gestionnaire responsable, la nfest pas la question.Il lfa confirme hier encore en presentant un budget qui fait la part belle aux infrastructures de voirie et dfeau, une necessite dfautant plus aigue que les precedents maires lfont eludee.Mais la sfarretent les bons mots.Car au-dela des infrastructures, ce budget fait plus de tort que de bien aux jeunes familles, sans lesquelles lfavenir de Montreal sfannonce sombre.Qufoffre-t-on a ces menages que lfon a tant de difficulte a retenir ?Des taxes foncieres en hausse de 2,5%, une taxe sur lfimmatriculation de 45$ et une hausse des tarifs des transports en commun pour la 13e annee consecutive! Le message : allez-vous-en, vous nfavez plus les moyens dfhabiter en villec La hausse de lfimpot foncier, si elle etait inevitable, devait sfaccompagner dfun programme dfacces a la propriete bonifiee pour etre digestible.La taxe sur lfimmatriculation, sans garantie qufelle sera elargie a la region des 2012, nfa aucun sens.Et lfaugmentation des tarifs de la STM est carrement odieuse! Ne fait-on pas lfinverse de ce que lfon devrait faire pour eviter lfexode?Pas du tout, repond le maire, puisque nous colmatons les fuites dfeau, lesquelles nuisent a la qualite de vie et repoussent, par le fait meme, les jeunes familles en banlieuec Pardon ?On investit dans les tuyaux pour retenir les menages?Y a-t-il un sociologue a lfhotel de ville?Pourquoi un couple decidet- il de rester dans lfile une fois bebe venu ?Soit parce qufil trouve une maison a bon prix, soit parce qufil economise en se passant dfune deuxieme, voire dfune seule voiture.Et le mairede leur assener une hausse de lfimpot foncier sans compensation, un tarif sur lfauto qufils eviteront en banlieue et une escalade a nfen plus finir du prix de la CAM! Qufil ne vienne pas se plaindre ensuite de la migration des menages et des bouchons que ces derniers creeront en revenant sur lfile a lfheure de pointe, en autoc Certes, le regime de retraite des employes donne du fil a retordre a lfadministration.Mais pourquoi ne pas avoir hausse la taxe sur les parcs de stationnement?Reduit davantage les depenses de fonctionnement?Elimine les services redondants entre la ville et les arrondissements?Refuse les demandes syndicales galopantes des cols bleus et les 30 millions supplementaires a la police?Cela aurait etebienplus avise que de puiser dans les poches des Montrealais qui resistent au chant des sirenes de la banlieuec pour lfinstant.Allez-vous-en! En taxant lourdement les jeunes familles, Montreal favorise lfexode vers la banlieue.PHOTO AP/SIMON&SCHUSTER La couverture du livre sur le cancer de lfoncologue americain Siddhartha Mukherjee.MARIOROY mroy@lapresse.ca De tous les arsenaux nucleaires, cfest celui du Pakistan qui souleve le plus dfinquietudes (la bombe de la Coree du Nord nfetant pas encore operationnelle).Cfest un fait archiconnu, rappele par les recentes fuites ádiplomatiques â.Il sfagit dfinquietudes quant a la securite de cet arsenal en tant que tel ; de la matiere fissile ; de la technologie ; de lfEtat pakistanais lui-meme, dechire entre des pouvoirs plus ou moins antagonistes ; des relations fluctuantes ou ambigues du Pakistan avec lfInde et avec lfOuest.Dans un ácableâ divulgue aux medias, lfambassadrice americaine Anne Patterson evoquait en particulier le spectre dfun detournement de matiere fissile pratique de lfinterieur.Or, comme dans un ballet bien regle, Islamabad a refute ces craintes, hier, 24 heures apres la divulgation.Un porte-parole du ministere des Affaires etrangeres les a qualifiees de ádeplacees â, ajoutant qufá il nfy a jamais eu un seul incident concernant notre combustible fissileâ.Cfest exact.Mais, avec lfatome, peut-on attendre un seul incident ?¡¡¡ De fait, la situation est a bien des points de vue aussi dangereuse .mais dfune tout autre maniere .qufelle ne lfetait au moment de lfimplosion de lfURSS, alors qufune formidable quincaillerie nucleaire etait dispersee, sommairement gardee, aux quatre coins de lfempire.Cependant, les republiques devenues independantes avaient accepte de sfen departir, de la detruire ou de la securiser, accueillant lfaide internationale, surtout americaine, pour ce faire.Detail interessant: en cette ere pre-WikiLeaks, cette aide sfetait largementdeployeedanslesecret, comme le raconte aujourdfhui de facon passionnante le journaliste David E.Hoffman dans The Dead Hand (La main morte, non traduit en francais).Bref, rien a voir avec les problemes poses par lfarsenal pakistanais.Le Pakistan possederait donc une force nucleaire comprise entre 70 et 90 bombes, reparties en differents endroits dont certains sont totalement secrets.Et il entretient huit usines dfenrichissement de lfuranium.Des dizaines de milliers de techniciens et ingenieurs, dont quelques centaines de tres haut niveau, oeuvrent dans le nucleaire, tries par les.services secrets pakistanais, parfois proches des islamistes.Lfarmee elle-meme a des liens avec quatre groupes terroristes et/ou islamistes, dont les talibans afghans! Enpratique,álegouvernement perd de plus en plus de territoire au profit de groupes militants autochtones ou etrangers (et) la bureaucratie se degrade a un niveau de mediocrite digne du tiers-mondeâ, constate la BBC, qui se trouve visiblement a un cheveu de considerer le Pakistan comme un Etat failli.Bien entendu, on ne connait pas le niveau de securite reel, pratico-pratique, existant autour du nucleaire pakistanais.Et ce nfest pas WikiLeaks, essentiellement dependant des sources americaines, qui va nous lfapprendre.Par consequent, il faut juste esperer que la diplomatie secrete .sfil en reste! .fait correctement son boulot en sfassurant qufun oeil exterieur veille au grain.Lfatome pakistanais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 D E C E M B R E 2 0 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Il y a cinq ans à peine, les économistes ne juraient que par l\u2019Irlande du Sud, le fameux Tigre celtique.On parlait d\u2019un quasi-miracle économique.Aujourd\u2019hui, elle est vouée aux gémonies.Du meilleur au pire en un si court laps de temps, c\u2019est à peine croyable.Les riches en ont bien profité, mais c\u2019est le peuple qui paiera surtout les pots cassés.\u2014 Sylvio Le Blanc, Montréal À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VINCENT ARSENEAU Titulaire d\u2019un baccalauréat en science politique et d\u2019une maîtrise en administration publique, l\u2019auteur est conseiller municipal à Sainte-Thérèse depuis cinq ans.Il est juste de qualifier de «crise des institutions » la vague de scandales qui secoue le monde municipal, l\u2019infiltration des entreprises de construction et des syndicats par la pègre, et finalement la problématique du financement des partis politiques à tous les niveaux.Crise, car dans cette ère «post-révolution » tranquille, les institutions dotées de normes ne semblent plus respectées par les acteurs du système: les élections clés en main sont réapparues dans le paysage politique, le faible taux de participation aux élections municipales et scolaires sape le principe britannique suivant lequel «no taxation without representation», ce qui risque de nous exposer aux pires dérives.Enfin, la loi sur le financement des partis politiques apparaît violée à plusieurs égards.Notre démocratie est fragile et nous sommes de plus en plus vulnérables.En absence de gouverne de l\u2019État, les médias font un travail de casse sur le dos des élus, augmentant le cynisme d\u2019une population qui se croit impuissante.Dire aujourd\u2019hui que vous êtes un élu municipal, c\u2019est éveiller la suspicion chez le citoyen, celui que nous sommes censés représenter.Beau dilemme.Qui voudra se présenter à un poste électif dans les années à venir?Comment retrouver la confiance du citoyen?Un code d\u2019éthique et de déontologie en matière municipale suffira-t-il?Le vérificateur général du Québec a pour mandat de favoriser, par la vérification, le contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics.Dans la Loi sur le vérificateur général, on identifie les nombreuses corporations publiques susceptibles d\u2019être vérifiées.Pourtant, le vérificateur général n\u2019a aucun mandat pour contrôler les fonds dépensés par les municipalités.Les municipalités, création de l\u2019État québécois, dépensent annuellement plus de 15 milliards de dollars en fonds publics pour l\u2019administration de leurs commettants.Pour les régenter, dans la tourmente actuelle, le gouvernement n\u2019a rien trouvé de mieux que d\u2019imposer une loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.Les 1104 municipalités du Québec vont s\u2019empêtrer dans 1104 codes d\u2019éthique que la loi les oblige à adopter, tout aussi variés les uns que les autres, avec en prime un bon nombre d\u2019entre elles qui n\u2019ont même pas les moyens d\u2019en constituer un, tellement les ressources leur manquent.Comme la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie ouvre la porte à la délation et aux accusations sans fondement, les guerres politiques locales risquent de miner ce qui restait d\u2019efficacité à l\u2019administration municipale.Le vérificateur qui relève de l\u2019Assemblée nationale a les moyens de questionner les différentes administrations sous sa vérification et il a démontré son efficacité par le passé.Le gouvernement n\u2019aurait qu\u2019à élargir le mandat du vérificateur et l\u2019étendre aux municipalités et à leurs régies, et aussi fournir les ressources adéquates pour permettre la réalisation de cet élargissement de la mission du vérificateur.Au moment où le Québec a besoin de se renouveler à tous les égards, la crise des institutions doit déboucher sur une réflexion de la démocratie au Québec.Au niveau municipal, l\u2019arrivée d\u2019Éric Forest à la tête de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) augure bien, puisqu\u2019il propose rien de moins qu\u2019un sommet sur l\u2019organisation municipale afin de rétablir la confiance de la population envers leurs élus.L\u2019UMQ et la Fédération québécoise des municipalités sont les représentants autorisés des municipalités et des élus au Québec.Il s\u2019agit là de deux acteurs incontournables pour réhabiliter la fonction d\u2019élu dans l\u2019opinion publique.Enfin, cette réhabilitation passera nécessairement par une Commission d\u2019enquête réclamée à grands cris par tous les intervenants touchés, élus municipaux au premier chef.Si le gouvernement déclenchait cette commission, des représentants des regroupements des municipalités devraient en faire partie.L\u2019application de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale devrait être retardée, puisqu\u2019à court terme, tant qu\u2019une commission d\u2019enquête n\u2019aura pas apporté un éclairage suffisant pour comprendre la corruption systémique à laquelle nous faisons face, une telle loi s\u2019avérera n\u2019être qu\u2019une mascarade pour retarder une telle commission.Elle sera inutile et inefficace.Une loi inutile et inefficace Forcer les municipalités à adopter un code d\u2019éthique ouvrira la porte à des guerres locales Le gouvernement n\u2019aurait qu\u2019à élargir le mandat du vérificateur général du Québec et l\u2019étendre aux municipalités et à leurs régies, tout en lui fournissant les ressources adéquates.Encore les Montréalais Le maire Gérald Tremblay tape encore sur la tête du contribuable montréalais avec sa nouvelle taxe sur l\u2019immatriculation.C\u2019est votre faute, semble-t-il penser, s\u2019il y a congestion au centre-ville.On essaie de nous comparer avec des villes comme New York et Londres, mais la congestion ici, tout comme la population, n\u2019a rien à voir avec ces grandes villes.On se compare seulement pour trouver de nouvelles taxes.Les gens de la couronne nord et de la Rive-Sud, ceux-là mêmes qui viennent à Montréal user nos infrastructures et qui, aussitôt leur journée de travail terminée, quittent l\u2019île, eux éviteront cette taxe! M.Tremblay n\u2019avait qu\u2019à discuter avec ses homologues du fédéral et du provincial pour l\u2019installation de péage sur les ponts.Mais non, trop compliqué.Pourtant, ce sont les rues menant aux ponts qui sont les plus congestionnées! Mais que voulezvous, nous sommes menés par des gens qui n\u2019ont aucune vision.C\u2019est le même maire qui nous répète ad nauseam qu\u2019il faut garder les familles à Montréal.Allez comprendre! Mario Moalli, Montréal-Nord Peuple de quêteux Selon le Conseil du patronat, la dette du Québec est la cinquième en importance parmi les nations industrialisées.Suis-je anormal de penser que quelque chose ne tourne pas rond au royaume du Québec?Nous nous gargarisons de l\u2019éventail des services offerts à la population: assurances santé, auto, médicaments, parentale, et garderies à 7$.Ne nous rendons-nous pas compte qu\u2019il y a une limite à ce que nous pouvons nous payer?Nous nous payons cela avec une carte de crédit qui est au maximum et les frais d\u2019intérêt sont très élevés.Pourtant, nous, gouvernement et population, continuons de dépenser et de profiter de tous ces privilèges comme si de rien n\u2019était.Une culture de déresponsabilisation s\u2019est développée, où nous voulons que le gouvernement nous offre tout gratuitement (à crédit) et en espérant qu\u2019on va en profiter jusqu\u2019à notre mort et en sachant fort bien que ce ne sera pas nous qui paierons la note.Un peuple de quêteux, ça oui.Michel Binette, Montréal Une moitié de solution C\u2019est bien beau vouloir «importer» le modèle américain avec une brigade spéciale pour lutter contre la corruption et les pots-de-vin, sauf qu\u2019on ne fera les choses qu\u2019à moitié, volontairement, pour mieux nous berner.Aux États-Unis, on a le droit de faire de «l\u2019appâtage», c\u2019està- dire de permettre à des agents de se présenter avec des enveloppes brunes et d\u2019attraper, sur le fait, souvent avec vidéo, les politiciens et hommes d\u2019affaires prétendument honnêtes.C\u2019est grandement à cause de ce droit que l\u2019on voit régulièrement de grosses pointures prendre le chemin de la prison.Je ne peux pas voir le jour où le Canada prendra cette avenue, car la moitié de nos politiciens y passeraient.Et c\u2019est eux qui voteraient pour cette loi?Voyons! Robert Vallée, Brossard La recette de dinde\u2026 du Bloc québécois Je viens de recevoir la lettre de Noël de ma députée à Ottawa, Maria Mourani, du Bloc québécois (circonscription d\u2019Ahuntsic).La lettre a deux pages, dont une est complètement consacrée à une recette de dinde, «une recette de dinde réinventée », nous annonce fièrement Mme Mourani.Pendant que d\u2019autres prennent les décisions pour notre avenir et dirigent le pays, nos députés du Bloc utilisent leur temps et les ressources mises à leur disposition pour nous envoyer des recettes de dinde.Et le Bloc viendra nous dire après, au moment des élections, que c\u2019est par lui que les intérêts des Québécois seront bien défendus à Ottawa.Nous sommes des dindes de les croire.François Côté, Montréal FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO PIERRE McCANN, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance.WikiLeaks est le produit le plus nocif de cette culture du bavardage qui déferle sur la planète.Le piratage de câbles diplomatiques emmagasinés au département d\u2019État américain a beau ne pas aboutir à des révélations stupéfiantes, il va causer d\u2019immenses dommages corollaires : d\u2019abord en mettant en danger un nombre indéterminé de sources vivant dans des pays dictatoriaux, et ensuite en détruisant la confidentialité nécessaire aux échanges diplomatiques, qui ne peuvent se faire dans la transparence absolue \u2013 pas plus d\u2019ailleurs que n\u2019importe quelle réunion de travail, dans quelque domaine que ce soit.Les journaux qui ont traité la matière brute fournie par WikiLeaks ont agi de façon responsable, en effaçant les noms des sources citées par les diplomates américains, mais cela n\u2019empêchera pas les documents initiaux de circuler en ligne.Dans les pays totalitaires, où les rapports des citoyens avec des étrangers sont espionnés, ceux qui auront eu un contact avec un membre de l\u2019appareil diplomatique américain \u2013 qu\u2019ils aient été identifiés ou non dans les câbles piratés \u2013 risquent les foudres de régimes qui ne font pas dans la dentelle et qui ne respectent ni la présomption d\u2019innocence ni les règles élémentaires de l\u2019État de droit.Mardi, dans le Globe and Mail, Scott Gilmore, ancien diplomate naguère posté en Indonésie, racontait comment il avait, par le moyen de câbles similaires à ceux qui ont été dévoilés par WikiLeaks, alerté le ministère des Affaires étrangères sur la torture dont étaient victimes les militants indépendantistes du Timor oriental.Si ses câbles avaient été rendus publics, sa source principale (une institutrice) aurait été tuée, lui-même aurait été expulsé du pays, et l\u2019ambassade canadienne aurait été attaquée par les milices aux ordres de la junte.«Les câbles dévoilés par WikiLeaks, poursuit M.Gilmore, seront lus par les dictateurs militaires et la police secrète de toutes les capitales.Les personnes qui auraient côtoyé des diplomates américains seront en danger et il sera de plus en plus difficile de recueillir des informations sur les abus aux droits humains.WikiLeaks, loin de favoriser la démocratie, va accroître la répression à travers le monde.» Ce bris très grave de confidentialité ne pouvait se produire ailleurs que dans un pays démocratique.Jamais on n\u2019aurait pu défoncer les systèmes de sécurité qui protègent les communications dans les régimes autoritaires\u2026 et celui qui s\u2019y serait risqué aurait été vite fusillé, et sa famille torturée.Les tactiques de Julian Assange, le louche patron de WikiLeaks, un individu sans domicile fixe recherché pour viol, ne visent en somme que des pays démocratiques \u2013 aujourd\u2019hui les États- Unis, demain la France ou l\u2019Allemagne \u2013, dont les systèmes de défense sont moins imperméables que ceux des dictatures.Bien sûr, la fuite actuelle, qui embarrasse grandement les États-Unis et risque d\u2019endommager leurs relations avec des gouvernements étrangers, réjouit tout ce que la planète compte d\u2019anti-américains.On a presque envie de leur souhaiter, à ces esprits irresponsables, de vivre un jour dans un monde où l\u2019unique superpuissance sera la Chine ou la Russie, voire un consortium de dictatures islamistes, et où les valeurs dominantes seront celles du totalitarisme.Les soidisant apôtres de la Transparence verront alors ce qu\u2019il adviendra de leur idéal.Pour l\u2019instant, que peuvent faire les diplomates ?Ils se parleront par téléphone, dit-on.Quelle naïveté! Les renseignements transmis par les diplomates en poste à l\u2019étranger doivent nécessairement faire l\u2019objet de notes écrites pour assurer le suivi.La seule protection valable réside dans l\u2019instauration de mécanismes de sécurité plus resserrés.Il est anormal qu\u2019un petit soldat de 22 ans, comme celui que l\u2019on soupçonne d\u2019être l\u2019auteur de la fuite, ait eu accès à cette base de données secrètes.Les ravages de WikiLeaks Ce bris très grave de confidentialité ne pouvait se produire ailleurs que dans un pays démocratique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 29 Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ƒ¶, ö,õ,¡,¥, +, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er decembre 2010 et 3 janvier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 17 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2010 : 2 250 $; Dodge Journey SXT 2010 : 2 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine et des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199$ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K) avec un prix dfachat de 17 995 $/23 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 5,99 %/2,99 % sur une periode de 77/79 mois equivaut a 334/341 paiements hebdomadaires de 64,91 $/75,85 $, un cout dfemprunt de 3 685 $/2 380 $ et une obligation totale de 21 680 $/25 875 $.\\ Lfoffre speciale sfapplique au modele Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule, mais ne peut pas commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire participant pour des details.Le boni au comptant á Offre speciale â de 1 000 $ est offert sur les Dodge Journey SXT et RT 2010 et sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.+ Le rabais sur les accessoires Mopar ou les pneus dfhiver inclut les taxes et lfinstallation et doit etre utilise au moment de lfachat dfun Dodge Journey SXT ou RT 2010 pour lfachat et lfinstallation dfaccessoires Mopar ou de pneus dfhiver.Toute portion inutilisee du rabais sur les accessoires Mopar/pneus ne sera pas remboursee et ne pourra pas etre conservee pour utilisation future.^ Lfoffre á Premier paiement gratuit jusqufa 500 $ â comprend un montant applicable a la TPS et a la TVH (la ou cfest applicable) et, dans la province de Quebec, a la TPS et la TVQ.Les clients peuvent choisir dfutiliser lfoffre du premier paiement gratuit jusqufa 500 $ (taxes incluses) de maniere a reduire le prix de vente (apres les taxes) de lfachat de leur nouveau vehicule, plutot que de couvrir leur premier paiement gratuit.Lfoffre est valide pour tous les clients au detail qui achetent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2010 ou 2011 entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 (excluant seulement les modeles 2010 et 2011 suivants : Jeep Patriot 4x2 ou 4x4 Sport, Compass 4x2 ou 4x4 Sport, Wrangler 2 portes Sport, Dodge Journey SE, Grand Caravan Cargo Van et CVP, Caliber CVP et SE Plus, Ram 1500 cabine ordinaire 4x2 ou 4x4 et Ram Cab et Chassis).ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en juin 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Dodge Journey 2010.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Passez chez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM du Quebec www.dodge.ca/offres PARCE QUfICI, CfEST DODGE.LfEVENEMENT DECOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.IMPOSSIBLE DE PASSER TOUT DROIT.17995$ö ACHETEZ POUR SEULEMENT: DODGE JOURNEY SE 2010 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS 5,99% TAP¥ POUR 77 MOIS PAR SEMAINE 65$ 65 TAXESETDROITSSURLESPNEUS NEUFSENSUS AUCUNACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRELEVEHICULEAPRES 60 MOIS DE PLUS PAR SEMAINE Avec le Financement choix du client a un taux de 2,99%TAP¥ pour 79 mois OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT LfOFFRE INCLUT EN BONI AU COMPTANT.1000$ OU CHOISISSEZ EN ACCESSOIRES MOPAR OU EN PNEUS DfHIVER+ 1250$ 11$ SPECIALE NOUS VOUS FAISONS CADEAU DfUN BONI DES FETES DE 500$ SUR LES MODELES SELECTIONNES^ ! Modele Dodge Journey SXT 2010 montre NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ VILLE: 11 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS DODGE JOURNEY SXT 2010 .Troisieme rangee de sieges inclinables et rabattables 50/50 disponible .Roues 17 po en aluminium .Transmission automatique 6 vitesses avec Auto/StickMC .Moteur V6 et plusc LE PRIX INCLUT 2 250 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION "]