La presse, 18 novembre 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES CASSIVI LE RACISME À DEUX VITESSES PAGE 3 VIVRE NUNUCHE, ARME DE DÉRISION MASSIVE PAGE 9 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez les photos du film Tamara Drewe de Stephen Frears sur cyberpresse.ca/tamara BLOGUE Que pensez-vous du duo Brathwaite\u2013McQuade qui officiera à Célébration 2011 ?Réagissez sur cyberpresse.ca/therrien DOSSIER Le Salon du livre se poursuit.Retrouvez les entrevues avec les auteurs présents sur cyberpresse.ca/salondulivre Qu\u2019est-ce que ça donne, la rencontre du trait délicat de Pascal Girard et de l\u2019univers romantique d\u2019Yves Pelletier?Une jolie bédé, intitulée Valentin, aux éditions La Pastèque.CHANTAL GUY C\u2019est au festival du court métrage de Chicoutimi qu\u2019Yves Pelletier et Pascal Girard ont fait connaissance.L\u2019ex-RBO devenu cinéaste (Les aimants, Le baiser du barbu) avait louangé la bédé Nicolas de Pascal dans une émission de télé.Celui-ci voulait le remercier.Deux ans plus tard, paraît aujourd\u2019hui Valentin, d\u2019après un scénario d\u2019Yves Pelletier.Un bel album, dans la lignée des graphic novels.Une tendre histoire de chassés-croisés amoureux reliés par un chat, le tout rendu par le dessin faussement naïf de Pascal Girard enjolivé par l\u2019aquarelle, qui n\u2019est pas sans rappeler la grâce de Sempé.«C\u2019est la version féminine du Baiser du barbu, note Yves Pelletier.Dans le film, c\u2019était un gars qui s\u2019émancipait grâce à une barbe, ici, c\u2019est une fille qui s\u2019émancipe grâce à un chat.» Conscient de nager dans les mêmes eaux, Yves Pelletier a préféré participer à ce projet plutôt que d\u2019en faire un scénario de film.Mais c\u2019est un véritable scénario qu\u2019il a écrit pour le bédéiste, qui en a fait le découpage.«J\u2019aime son niveau sémantique, confie Pascal Girard.C\u2019est émouvant, mignon, mais en même temps plein d\u2019humanité.Quand j\u2019ai vu Les aimants, la première fois, j\u2019ai été surpris.Cela convient bien à mon univers.Je ne suis pas certain que j\u2019aurais accepté avec un scénario de science-fiction.» L\u2019histoire ?Celle d\u2019une lutte de pouvoir au sein d\u2019un couple.Elle veut des enfants, il n\u2019en veut pas.Soudain arrive un chat dont la fille s\u2019entiche follement, même si le chum est allergique.«Ce sont souvent des choses anodines qui révèlent les tensions latentes dans un couple, note Yves Pelletier.Le chat sert de catalyseur.» «Je me suis inspiré d\u2019un de mes chats, en plus mince», note Pascal Girard en riant.Rêve d\u2019enfance Ils ont travaillé à temps perdu par courriels, ont ajusté le projet au fur et à mesure et se sont entendus à merveille.«Je recevais les esquisses à 17h, c\u2019était mon cadeau de fin de journée », se rappelle Yves Pelletier.Avec Pascal Girard, l\u2019ex-RBO, un fana de bédé, réalise un rêve d\u2019enfance: participer au Salon du livre de Montréal comme invité.Car depuis longtemps, il pourchasse les autographes des bédéistes \u2013 il est très fier de la signature de Reiser.SALON DU LIVRE/ Bande dessinée CHACUN CHERCHE SONCHAT >Voir CHAT en page 2 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT \u2013 1 re PARTIE L\u2019HEURE DES BILANS Harry Potter et les reliques de la mort, première partie de l\u2019adaptation cinématographique du dernier des sept romans de la mythique saga signée J.K.Rowling, prend l\u2019affiche demain.Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint, qui ont consacré la moitié de leur vie à l\u2019univers du jeune sorcier à lunettes et incarnent aux yeux du monde entier Harry, Hermione et Ron, ont discuté avec les médias, la semaine dernière à Londres.Le réalisateur David Yates aussi.L\u2019heure était aux bilans.Mais, aussi, aux projets et à l\u2019avenir.Sonia Sarfati les a rencontrés.NOTRE REPORTAGE EN PAGE 6 PHOTOMONTAGE LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 18 NOVEMBRE 2010 SAMEDI SOIR Dîner gastronomique 7 services à compter de 18h30 DIMANCHE Brunch musical, buffet et plats à la carte à compter de 10h30 1440, rue Drummond, Montréal clubmountstephen.com CETTE FIN DE SEMAINE, SAVOUREZ LE FIN DU FIN.Chaque week-end, le Club Mount Stephen vous propose la fine cuisine de Jean-Benoît Courcoul dans une ambiance raffinée et riche d\u2019histoire.Sur réservation seulement : 514 849-7338 Enfin, cette nouvelle expérience qui s\u2019ajoute à son arc s\u2019est faite dans une simplicité extrême, par rapport à la lourdeur du processus cinématographique.Il est d\u2019ailleurs en écriture pour un troisième long métrage et une série télé.Quant à Pascal Girard, qui ne faisait pas de bédé il y a cinq ans, il a le vent dans les voiles.Après avoir collaboré avec Stéphane Dompierre pour la série humoristique «Jeune auteur», le voilà avec Yves Pelletier.Il sera bientôt édité en France chez Delcourt et il sera en résidence d\u2019artiste à Angoulême en janvier.Il travaille à une « comédie pathétique» inspirée de son conventum d\u2019école secondaire.Le bédéiste estime qu\u2019il récolte un peu ce que les créateurs québécois et les éditeurs ont semé avant lui, en nommant Jimmy Beaulieu et Michel Rabagliati.Raconter des histoires, c\u2019est ce qui l\u2019inspire.Est-ce qu\u2019il y aura une suite à cette collaboration ?Les deux gars se regardent en haussant les épaules.«Je n\u2019ai pas de plan de carrière, c\u2019est un projet à la fois », dit Pascal Girard.«Nous avons chacun nos projets, mais on ne sait jamais », dit Yves Pelletier.De toute évidence, ils veulent conserver ce confort et cette liberté qui ont permis la naissance de Valentin.Pascal Girard et Yves Pelletier seront au Salon du livre de Montréal aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, au stand de La Pastèque.Chacun cherche son chat CHAT suite de la page 1 DANIEL LEMAY Madame Cécile Gagnon a rappelé la vérité universelle selon laquelle « tout le monde, jeunes ou vieux, aime se faire raconter une bonne histoire », ce que la doyenne des auteurs jeunesse du Québec fait ellemême depuis 50 ans.Michel Folco, pas vilain lui non plus quand vient le temps de raconter l\u2019Histoire, l\u2019a suivie au micro.d\u2019où il a pris une photo d\u2019elle.Pas de discours : Mme Gagnon, a expliqué (avec soulagement) le prestigieux invité f rançais , lui avait «volé» ses trois phrases.Arrive alors Dany Laferrière, en sa qualité de porte-parole \u2013 on le dirait fait pour ça \u2013 de Ayiti Solidarité Québec, la « cause» officielle de ce 33e Salon du livre de Montréal qui s\u2019est ouvert hier à la Place Bonaventure.«Nous entendons voler le show», a lancé l\u2019auteur de L\u2019Énigme du retour en parlant des écr ivains haïtiens, passés et présents, dont les photos ornent le kiosque de Mémoire d\u2019encrier de Rodney Saint-Éloi, le foyer d\u2019Haïti Solidarité.Ici, le poète Jacques Roumain (1907-1944), fondateur du Parti communiste haïtien et de La Revue indigène ; là, Joël DesRosiers, auteur de Lettres à l\u2019indigène et invité d\u2019honneur du SLM.Passons les voir.Haïti Québec.« Même agitation, même monomanie devant la dictature ou l\u2019indépendance », même passage par la littérature patriotique, plus ou moins violente dans son expression.Même créolitude.En trois minutes, Laferrière a livré les bases de notre histoire commune, à lire, à vivre : «Le train arrive à peine en gare: Haïti et le Québec vont devenir des terres mêlées.» Laferrière, un homme droit, ne vole pas le show: il le fait, parfois malgré lui.«Je vois ici réuni le peuple du livre : auteurs, éditeurs, distributeurs, lecteurs.Que commence la partouze littéraire!» Parlons d\u2019une ouverture! On comprendra que personne, dans l\u2019après, n\u2019a volé le show à Laferrière.Normand Cazelais aurait pu, en acceptant le prestigieux prix Marcel- Couture pour son Vivre l\u2019hiver au Québec, publié chez Fides.Beau cadeau de relance pour la vieille maison qui commençait officiellement hier sa nouvelle vie dans la famille Coopsco- St-Martin, désormais libre de toute intervention de la cour et des syndics de faillite.«L\u2019hiver nous habite plus qu\u2019on l\u2019habite », a répété Normand Cazelais, géographe de formation, journaliste et auteur de profession dont le magnifique livre \u2013 «un florilège de la longue saison», selon le jury \u2013 s\u2019est démarqué devant des ouvrages qui conjuguaient aussi audace et originalité : Le Tour du monde équitable d\u2019Éric St-Pier re (Éd.de l\u2019Homme), À table en Nouvelle-France d\u2019Yvon Desloges (Septentrion), L\u2019art comme engagement de René Derouin et Histoire visuelle des sondes spatiales de Philippe Séguéla, deux autres titres de Fides, et Guide du Montréal multiple (Boréal) de nos brillants collègues de La Presse, Laura- Jul ie Per reaul t et Jean- Christophe Laurence.Avec la parution prochaine de Adieu, Alice, Normand Cazelais revient au roman.Et on verra quel autre « titre » lui donner à la lecture de ce Dictionnaire fantaisiste de l\u2019inutile, lui aussi à paraître chez Fides.Voleurs de show et faits d\u2019hiver ARTS ET SPECTACLES 33eSALON DU LIVRE DEMONTRÉAL JOSÉE LAPOINTE Livre dans le livre, mise en abîme, déconstruction: Nicole Brossard a écrit un roman audacieux \u2013 comme tout le reste de sa production romanesque, d\u2019ailleurs.Le désert mauve, c\u2019est d\u2019abord le court récit d\u2019une auteure, Laure Angstelle, qu\u2019une femme, Maude Laures, a décidé de traduire et qui deviendra Mauve, l\u2019horizon.Les deux versions sont placées au début et à la fin du livre, et entre les deux, des questions de la traductrice, des dialogues imaginaires, des mises en perspective.QComment est né Le désert mauve?R Il est né de ma fascination pour les processus de transformation.J\u2019ai beaucoup regardé travailler mes traductrices, et j\u2019étais intéressée par les paragraphes soulignés de différentes couleurs, les notes dans les marges.Il y a donc le passage d\u2019une langue à l\u2019autre, mais aussi le fait que notre identité se construit avec la langue, quelle que soit notre expérience.Le défi était de me traduire du français.au français.J\u2019avais une marge de manoeuvre, mais elle était mince.QQu\u2019est-ce qui vous a inspirée?R Je voulais que le roman se situe dans un endroit où la chaleur est intolérable, où le corps n\u2019échappe pas à son environnement.J\u2019ai pensé au désert, qu\u2019on associe à la mort, mais où la vie trouve toutes les astuces pour continuer à être.QC\u2019était un roman audacieux?R Dans mon écriture, il y a toujours eu une recherche.Je m\u2019ennuie dans la construction sujet-verbe-complément, il faut qu\u2019il arrive quelque chose dans la phrase elle-même.Mon inscription dans le romanesque, c\u2019est une pensée qui questionne, qui cherche à découvrir le monde.Raconter n\u2019est pas mon affaire et je ne me vois pas comme un témoin de mon temps.Mon rôle est d\u2019explorer et mon moteur est le désir de projeter vers l\u2019avant.QQu\u2019avez-vous fait pendant la dernière année?R J\u2019ai voyagé beaucoup pour des conférences, des lectures, des festivals de poésie.Puis je viens de terminer un recueil de poèmes.QQuelle place occupe la poésie dans votre vie?R Ce serait toujours le temps de la poésie, mais tous les cinq ans, il y a un roman qui pousse, des questions qui cherchent à être formulées.Parfois aussi il y a un besoin de l\u2019essai, plus rationnel, plus cohérent.QLa poésie se porte-t-elle bien au Québec?R Je pense que oui, parce qu\u2019il y a nouvelle génération de gens de 25 à 35 ans qui sont poètes, éditeurs, grands lecteurs.À mon avis, on est dans une période de renouveau.Nous avons passé une grande période de désenchantement, et je commence à être réenchantée.mais pas par les politiciens! QLe désert mauve est un roman féministe.Est-ce que ce type de réflexion existe toujours ?R J \u2019a i t ravai l lé avec la conscience féministe, mais ce n\u2019est pas juste féministe, ce serait bien triste pour le roman.Il y a encore des femmes qui ont cette conscience, mais c\u2019est plus doux, glissé, intégré dans l\u2019écriture.Il y a eu des moments de grande turbulence et de grande colère qui étaient nécessaires, qui sont uniques et précieux.Mais on ne peut pas être en colère toute sa vie, même si j\u2019ai des raisons de l\u2019être autant aujourd\u2019hui qu\u2019à 20 ans.L\u2019injustice, la gourmandise, la bêtise ne sont pas disparues.Pendant que les citoyens essaient de comprendre le monde, les vautours savent ce qu\u2019ils veulent.Une rencontre avec Nicole Brossard aura lieu ce soir à 18h45 à l\u2019Agora Van Houtte du Salon du livre.KRAA, LA VALLÉE PERDUE, BENOIT SOKAL Nicholas Sparks PHOTO ALICE M.ARTHUR Le désert mauve, roman subjuguant de Nicole Brossard publié en 1987, a été réédité cette année chez Typo.L\u2019auteure et poète, qui sera ce soir au Salon du livre de Montréal, a bien voulu parler avec nous de ce qu\u2019a représenté ce livre pour elle \u2013 tout en discutant poésie, féminisme et quête de sens.NICOLE BROSSARD En sept questions L\u2019auteur américain Nicholas Sparks, véritable star du roman d\u2019amour, est de passage aujourd\u2019hui et demain au Salon du livre de Montréal.Depuis son premier grand succès, The Notebook (Les pages de notre amour), en 1996, il a publié une quinzaine de romans, presque tous des best-sellers, dont plusieurs ont été adaptés au cinéma, notamment Une bouteille à la mer (avec Kevin Costner) et, plus récemment, La dernière chanson (avec Miley Cyrus).Celui que le magazine Forbes plaçait récemment sur la liste des 10 auteurs les mieux payés rencontre pour la première fois ses lecteurs montréalais à l\u2019occasion de la publication de son plus récent titre en version française, Le porte-bonheur (Michel Lafon), lequel sera lui aussi transposé au grand écran prochainement, avec Zac Efron dans le rôle d\u2019un soldat américain qui trouve en Irak la photo d\u2019une femme qui lui portera chance.Au stand 546, aujourd\u2019hui de 16h à 17h30, et demain, de 13h à 15h et de 18h à 20h.(M.-C.G.) EN DÉDICACE NICHOLAS SPARKS, STAR DU ROMAN D\u2019AMOUR DE LUCKY LUKE À LAFERRIÈRE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Amateurs de Lucky Luke, sachez que l\u2019illustrateur Achdé, qui vient de publier avec Daniel Pennac et Tonino Benacquista une nouvelle aventure du célèbre cowboy, dédicace aujourd\u2019hui ses bandes dessinées au stand 117, de 16h à 17h.(Il y sera tous les jours jusqu\u2019à dimanche selon différents horaires.) Par ailleurs, dans le cadre de l\u2019événement Haïti solidarité, Dany Laferrière et Rodney Saint-Éloi, deux écrivains qui ont connu le tremblement de terre de janvier, participent à 18h à une table ronde ronde intitulée Écrire le séisme.Peu de temps après, l\u2019animateur Gilles Archambault s\u2019entretient avec Marie-Claire Blais, à 18h30, et David Homel, à 19h, au Carrefour Desjardins.D\u2019autres auteurs présents aujourd\u2019hui : Guy Corneau, Marie Laberge, Lucie Pagé, Jean-Jacques Pelletier, Michel Tremblay, India Desjardins, Joël Legendre.(Pour le programme complet : www.cyberpresse.ca/salondulivre ou www.salondulivredemontreal.com) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES Les Québécois ont l\u2019épiderme sensible.Surtout lorsqu\u2019il est question de langue ou d\u2019identité nationale.Le f rancophone est chatouilleux.Question de Constitution, il faut croire.L\u2019hystérie collective n\u2019est jamais bien loin lorsque l\u2019on ose, outre-Outaouais, une remarque désobligeante sur la gestion de nos affaires internes, de notre patrimoine culturel ou de notre héritage français.Réflexe fier de minoritaires.La moindre mention au Canada anglais d\u2019un couac dans l\u2019orchestre (Karkwa méritait-il son prix Polaris?), d\u2019un grain de sable dans l\u2019appareil étatique («Corrompus», nous ?) ou d\u2019un doute sur la distribution des rôles (on salue Jacob Tierney) provoque un tollé de Val-d\u2019Or à Gaspé.Un hockeyeur albertain traite un arbitre québécois de « Fucking Frechman » dans le feu de l\u2019action : les édiles réclament pratiquement une commission d\u2019enquête publique.Don Cherry qualifie les joueurs québécois de «pleurnichards» ou de «mauviettes »: il est unanimement dénoncé.Lundi soir, à l\u2019émission de Mario Dumont à V, Gilles Proulx se fendait d\u2019un autre de ses éditoriaux hebdomadaires sur tout et n\u2019importe quoi, en six minutes bien comptées.Articulation impeccable, débit dynamique, élocution remarquable.Au menu: on félicite Gérard Deltell, un ami de la famille, d\u2019avoir traité Jean Charest de «parrain» (évidemment), on casse du sucre sur le dos des assistés sociaux qui profitent du système (tu m\u2019étonnes) et on pose un regard nuancé sur le projet-pilote de cégep bilingue (précision: «nuancé», ici, se veut ironique).Essentiel de l\u2019argumentaire de Gilles Proulx : «On n\u2019a pas de leçon à recevoir des têtes carrées pis des maudits autres fanatiques.» Question géost ratégique de Gilles Proulx : «Les têtes carrées de Montréal, quessé que vous en faites de ça?» Question corollaire de Gilles Proulx : «Est-ce que les têtes carrées parlent français?» Pléonasme vicieux de Gilles Proulx : «Toute une bande de têtes carrées anglaises » ; suivi d\u2019une syntaxe déficiente : «Est-ce qu\u2019ils sont intégrés au Québec?» Rien de bien surprenant.Du Gilles Proulx pur sucre d\u2019érable, millésimé 1959, version légère.Le fantasque barbon a déjà traité, sur les ondes de TQS, une adolescente de 14 ans retrouvée à moitié morte dans le fleuve Saint-Laurent après avoir été battue et violée par ses agresseurs, de «petite garce », « petite cochonne, «petite vache» et «petite niaiseuse », en laissant entendre qu\u2019elle était responsable de ses malheurs (excusez du peu).Le tout dans un français impeccable, évidemment.Quand on a une réputation à maintenir.Gilles Proulx avait été suspendu de l\u2019émission L\u2019avocat et le diable à l\u2019époque (en 2005).Le voilà de retour à V (ex-TQS), qui pourra s\u2019enorgueillir de son prochain dérapage en règle, cautionné tacitement par Mario Dumont du simple fait de sa complaisance.Les emportements excessifs du polémiste sont plus prévisibles qu\u2019une blague déplacée de Jean-François Mercier sur Anne-Marie Losique.Traiter quatre fois en trente secondeslesAnglo-Montréalais de «têtes carrées» constitue-til un dérapage en bonne et due forme?La question est lancée.Certains Anglos se qualifient eux-mêmes affectueusement de «têtes carrées» (en français dans le texte).Comme des Noirs se traitent entre eux de «nègres» ou des homosexuels de «fifs».Cela m\u2019a peut-être échappé dans la subtilité de son discours, mais je n\u2019ai rien perçu d\u2019affectueux dans le commentaire de Gilles Proulx.Je le répète: les Québécois ont l\u2019épiderme sensible.Si Don Cherry, pendant sa chronique Coach\u2019s Corner à la CBC, se mettait en tête samedi prochain de traiter les hockeyeurs francophones de « frogs », quatre fois plutôt qu\u2019une, avec un mépris évident, il y aurait aussitôt une levée de boucliers dans les médias du Québec.Il se ferait traiter d\u2019anti-Québécois, de xénophobe, de raciste.Que l e s t en f ra nç a i s l\u2019équivalent de l\u2019expression « frogs » pour insulter les Canadiens anglais?Deux indices : ça commence par «têtes» et ça finit par «carrées ».Si je peux me permettre.«Chirurgie esthétique, en parler ou pas?» C\u2019était le titre de la chronique de mon ami Hugo Dumas, mardi.Il y relevait un «incident» survenu la semaine dernière sur le plateau de l\u2019émission Les enfants de la télé, animée par Véronique Cloutier.En commentant des images d\u2019archives, Sébastien Benoît et Antoine Bertrand ont tour à tour déclaré qu\u2019Anne- Marie Losique était plus jolie « avant » (sous-entendant « avant » d\u2019évidentes opérations de chirurgie esthétique).Une autre invitée, Suzanne Lévesque, s\u2019en est offusquée.À juste titre à mon sens.Si je peux me permettre.Il me semble que l\u2019on devrait débattredes idéesdesgensplutôt que de critiquer leur apparence physique.Ce qu\u2019Anne-Marie Losique ou toute autre personne fait avec son corps la regarde.Que l\u2019on soit d\u2019accord ou pas, que l\u2019on trouve cela joli ou pas, qu\u2019elle soit connue ou pas.Qu\u2019un homme se permette de dire d\u2019une femme qu\u2019elle «était 1000 fois plus jolie avant qu\u2019après» son opération esthétique est non seulement inélégant et maladroit, mais extrêmement macho.Tout le monde vieillit.C\u2019est inévitable.Pour certaines femmes, la chirurgie esthétique semble être un moyen efficace de paraître plus jeune.A fortiori pour les femmes qui font de la télévision.Pour le meilleur et pour le pire, joli ou pas (dépendant du regard), cela reste un choix personnel.Faudrait-il condamner les hommes qui changent de sexe, sous prétexte que ce n\u2019est pas toujours beau?s Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca Le racisme à deux vitesses MARC CASSIVI CHRONIQUE ÉRIC CLÉMENT CRITIQUE Pour sa première montréalaise, l\u2019humoriste Mike Ward a conquis le public du Théâtre St-Denis 2, hier soir, avec son style unique : une grivoiserie hard et fine à la fois où, derrière la vulgarité, se profile un grand amour des autres.Mike Ward est un gars brillant.Dans une province où faire une remarque osée au gala de l\u2019ADISQ provoque un tsunami, son statut de bouffon libertaire est aussi rafraîchissant que le Coluche qui décoiffait la France dans les années 75-85.Il a donc tiré tous azimuts, hier soir.Il a «niaisé» Guy Nantel et ses blagues politiques, traité Charest d\u2019«incompétent », Harper de «crosseur» et en a passé une p\u2019tite vite de voyou sur le Journal de Montréal en lock-out, en critiquant sa couverture réductrice.« Si le Journal de Montréal payait ses journalistes, peutêtre que ses lecteurs n\u2019auraient pas besoin que ce soit les humoristes qui leur apprenne ce qui se passe dans le monde.» Et vlan.Il a ensuite raconté son expérience douloureuse après avoir avalé deux pilules de Viagra : « Mon pénis était fâché: il faisait neuf pouces pour six pouces de peau!» Du Viagra, il est passé à la religion et à sa grand-mère qui a eu 11 enfants et qui a fait «une fausse couche qui anime aujourd\u2019hui Le négociateur sur LCN».Aïe aïe! I l a évoqué son séjour sur une base canadienne en Afghanistan «où nos gars et nos lesbiennes se battent»! Scripté par François Avard, le spectacle s\u2019est poursuivi sur des blagues si épouvantables sur les handicapés qu\u2019on ne pouvait qu\u2019en rire ou prier pour ce saint Vulgaire en perdition.Il a ensuite planté l\u2019émission Enjeux qui lui a reproché de faire des blagues pédophiles.«Alors que moi, dans ma tête, je suis un artiste: le Picasso des jokes de vulves.J\u2019aime faire des jokes chiennes et j\u2019ai le goût de me mettre dans la marde.» Guy A.Lepage en a alors pris pour son rhume avec «sa coupe Longueuil et sa barbe de p\u2019tit gars de 15 ans».Sur Louis-José Houde : «Les filles le trouvent cute et pour les gars, c\u2019est pas une menace car il n\u2019a pas de pénis : c\u2019est une Barbie!» Même Mike Ward a planté Mike Ward.«J\u2019haïs ma shape, je suis un gros tas de marde shapé comme une poire.Tout nu de dos, j\u2019ai l\u2019air d\u2019Ariane Moffatt!» Sur Céline Dion: «À 12 ans, elle avait l\u2019air d\u2019un poney.Je ne ferais pas de joke sur René, mais c\u2019est vrai que son cou a l\u2019air d\u2019un scrotum.Si je n\u2019ai pas une mise en demeure après ça, j\u2019aurai pourtant essayé!» Après avoir remercié le public «de rester avec (lui) après le prochain scandale », il a encore virevolté en bas de la ceinture quelques instants avant d\u2019être ovationné sans retenue par un public ravi.En première partie, le jeune humoriste Guy Bernier a montré bien des talents de conteur.On va en reparler, du monsieur chasseur de grenouilles.Mike Ward s\u2019eXpose, Théâtre St-Denis 2, ce soir, 20h.s Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca MIKE WARD AU THÉÂTRE ST-DENIS Bon show du bouffon libertaire PHOTO MARCO CAMPANOZZI, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019humoriste Mike Ward a tiré tous azimuts hier soir lors de son spectacle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Volet A.Démaquillée - Dominique Bertrand - Éd.de l\u2019Homme B.La Frousse autour du monde - Bruno Blanchet - La Presse C.La Méthode Denise Chartré - Denise Chartré - La Semaine D.Tout se joue à chaque instant - France Gauthier et Pierre Lessard La Semaine E.Avec style.Secrets d\u2019une garde robe bien pensée Louise Labrecque - La Presse F.Tout bouge autour de moi - Dany Laferrière - Mémoire d\u2019encrier G.Sexy.Cuisiner pour deux - Louis-François Marcotte Flammarion Québec H.André Mathieu - Georges Nicholson - Québec Amérique I.La Souveraineté du Québec - Jacques Parizeau - Michel Brûlé J.Les Fils de Moïse.Frères de sang François et Roch-Sylvain Thériault - La Semaine K.Ru - Kim Thúy - Libre Expression Le prix du Grand public 2010 Faites votre choix Écrire en lettres majuscules Nom: Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 17 ou le jeudi 18 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.ESSAI ET LIVRE PRATIQUE Participez au 28e concours du prix du Grand public 2010 Salon du livre de Montréal / La Presse et gagnez l\u2019un des quatre chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des bestsellers de l\u2019année, volet Essai et livre pratique, en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi la liste des meilleures ventes de la dernière année recensées par l\u2019Association des libraires du Québec.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par La Presse, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 20 novembre à 16 h 30 sur la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-cadeaux seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 17 ou le jeudi 18 novembre, de 9h à 20h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 2 novembre (un seul vote par personne).Le prix du GRAND PUBLIC 2010ESSAI ET LIVRE PRATIQUE ARTS ET SPECTACLES 1118 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h Virginie Infoman Enquête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Fidèles au poste! Juste Pour Rire: Gala / Français TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45UNITED .\" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Rire et délire Rire et délire Fringe / Quarantaine NCIS: Los Angeles Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Génial! / Andrée Watters , Réal Béland.Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir Les Appendices CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Geologic Journey II Doc Zone / Are We Digital Dummies?CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 Comedy Fest CTV-M Dr.Phil Partie 1 de 2 CTV News CSI: Crime Scene/ Wild Life Big Bang Theory $#*! My Dad Says Grey's Anatomy / Slow Night, So Long The Mentalist / Red Moon CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Babe in the Bar The Office Outsourced The Apprentice / Must-See Mobile TV News Final What Happened?ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News at 7 The Office A Charlie Brown Thanksgiving Grey's Anatomy / Slow Night, So Long Private Practice TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory $#*! My Dad Says CSI: Crime Scene/ Wild Life The Mentalist / Red Moon Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones / The Babe in the Bar Fringe / The Abducted / Andre Royo FOX 44 News at 10 Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community 30 Rock The Office Outsourced The Apprentice / Must-See Mobile TV Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal Journal Extra Secrets of the Dead Pioneers of Television / Variety BBC World News Charlie Rose \" SHOW Law&Order: UK / Community Service Law&Order: UK / Sacrifice AWOMAN HUNTED (2003) avec Tim Post, Linden Ashby, Alexandra Paul.Kenny vs.Spenny Kenny vs.Spenny 10,000 BC (2008) avec Camilla Belle, Cliff Curtis, Steven Strait.0h30 \" ARTV Les Contes d'Avonlea / Noblesse oblige Cormoran / Bella présente son fils Tout sur moi Rumeurs LA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE Elles / L'innatendu HAROLD ET MAUDE (1971) avec Bud Cort, Vivian Pickles, Ruth Gordon.CD Images-chocs / Ivrognes et drogués La maternité Partie 2 de 2 En cavale / Hawkins Dossiers justice Face au danger / Tremblement de terre Eaux troubles du crime / Incorrigible Superscience / Vénus Cinépop 16h20 ! LE FLIC DE BEVERLY HILLS 18h15 ERREUR SUR LA PERSONNE (1995) avec Macha Grenon, Michel Côté.WHO'S THAT GIRL?(1987) avec Griffin Dunne, Madonna.LE TEMPS D'AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR (1958) John Gavin.h45 UNE BIBLE.\" EV Escapade à deux / En pleine nature Les chemins du possible / Japon 2 filles et 1 VR / Portland, vu d'en haut Pékin Express 5: La route du bout du monde / L'enfer des mines Soleil tout inclus / Riviera Nayarit Escapade à deux / En pleine nature HI Dr Quinn, femme médecin Pilotes des glaces / La saison nouvelle Passion maisons / North Hatley Mémoire qui tourne / Le printemps NCIS enquêtes / Légende Partie 2 de 2 JESSICA, L'INSOUMISE (2004) avec Leeanna Walsman, Sam Neill.Partie 1 de 2 MMAX L'index québécois Deluxe Génération 2000 Benezra reçoit Danse lascive: L'aventure Génération 90 / 1992 Les années / Mitsou Benezra reçoit \" MP Jackass Palmarès L'univers M+ M.Net Cliptoman Next! Room Raiders Jackass La prochaine Top Modèle Américaine École de charme RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal RDI S+ Le rêve de Diana Victimes du passé / Au fond du trou Army Wives / Le prix de la vérité Les oubliés / La chute de l'ange Victimes du passé / Mauvaise fortune FBI: flic et escroc Sydney Fox / Prison de glace SE 16h10 ! ROMAIN.17h40 LE PRIX DE LA TRAHISON (2008) Melissa George.19h20 STATEN ISLAND (2009) avec Seymour Cassel, Vincent D'Onofrio.35 RHUMS (2008) avec Mati Diop, Alex Descas.22h45 LA VOLEUSE AU GRAND COEUR (2008) 0h15 \" TFO Mégallô MusiMission 64, rue du Zoo Le Dino train RelieF Météo+ Volt PARIA (2001) avec Gérald Thomassin, Didier Berestetsky, Cyril Troley.Arrêt court RelieF sur la route TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons: Découvrir le monde / Laponie Envoyé spécial / Jeunes: La galère du premier emploi Science ou fiction Hors série TV5 le journal Grande librairie \" VIE Des maisons d'occasion$ Idées de grandeur Décore ta vie Maisons vertes Maître chez soi John Edward, messager de l'au-delà On a échangé nos mères Décore ta vie Laisse faire Idées de grandeur AU FIL DE .1h30 \" Z Surnaturel / Le retour d'Anna La porte des étoiles Ça s'branche où?Comment c'est fait Le retour de K2000 / Les otages La porte de l'univers / Eden Le sanctuaire Partie 2 de 2 Péril en haute mer / Mauvaise journée RDS Rallye Images/secondes Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Predators de Nashville c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien \" SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports MMA Connected SN Connected LNF Football / Bears de Chicago c.Dolphins de Miami (D) SN Connected TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) Interruption NBA Basketball / Suns de Phoenix c.Magic d'Orlando (D) SportsCentre Disney 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Skatoony Jimmy L'intrépide Johnny Test Défis extrêmes: TM Stoked Les Simpson Family Guy Têtes à claques South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK VRAK la vie Le Steph show Je t'ai eu! Buzz Mag Grenade avec ça?Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Majeurs et mariés Degrassi, nouvelle Derek Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE NATHAËLLE MORISSETTE Thomas,l\u2019aînéintellodesenfants dans Les Parent, s\u2019est métamorphosé en «M.Muscles» au fil des saisons de l\u2019émission, diffusée depuis trois ans sur les ondes de Radio-Canada.À un point tel que le personnage d\u2019ado intellectuel qu\u2019il incarnait au départ a dû être redéfini, ce qui a du coup obligé les auteurs à ajouter certaines scènes permettant de justifier les nombreux changements physiques subis par le comédien, a appris La Presse.Par ailleurs, en dépit de ces ajustements, le personnage ne perdra pas de son importance dans la quatrième saison de l\u2019émission, déjà en préparation, a-t-on également appris.Radio-Canada refuse toutefois pour le moment d\u2019annoncer le retour des aventures quotidiennes de la famille Parent.«On serait fou de s\u2019en passer », a toutefois admis la porte-parole de la SRC, Nathalie Moreau.A i n si , Thoma s ( Joey Scarpellino), Oli (Raphaël Grenier -Benoî t) et Zach (Louis-Philippe Beauchamp) ont évidemment vieilli et grandi depuis la mise en ondes de la première saison des Parent en septembre 2008.Il suffit de regarder la photo de famille sur le site internet de Radio-Canada \u2013 prise dans les débuts de l\u2019émission \u2013 et de la comparer au physique des jeunes acteurs que l\u2019on voit à l\u2019antenne cet automne pour voir la différence.Seuls les parents, incarnés par Anne Dorval et Daniel Brière, semblent être restés figés dans le temps.Muscles en expansion Mais le personnage de Thomas est sans doute celui dont l\u2019apparence physique a le plus changé.Son visage a vieilli et ses muscles\u2026 ont pris de l\u2019expansion.Impossible que les téléspectateurs ne l\u2019aient pas remarqué, puisque le grand frère \u2013 âgé de 16 ans dans la fiction et dans la vraie vie \u2013 porte des chandails ajustés et on le voit parfois même torse nu.«L\u2019acteur vieillit et il faut l\u2019accompagner dans sa croissance», a dit hier au cours d\u2019un entretien téléphonique Patrice Sauvé (Cheech, Grande Ourse), qui a réalisé les huit premiers épisodes de la troisième saison.«C\u2019est sûr que ça nous a demandé une adaptation.Les auteurs ont même intégré des scènes où il fait de la musculation.» Par exemple, dans l\u2019épisode de lundi dernier, on pouvait voir Thomas, vêtu d\u2019une camisole blanche, soulever des poids et altères dans le sous-sol de la maison familiale sous l\u2019oeil admiratif de son petit frère, Zach.Cette scène a été spécialement écrite pour qu\u2019il y ait une logique entre l\u2019attitude du personnage et le développement réel du corps de l\u2019acteur.« Ç\u2019a été intégré pour essayer d\u2019avoir une cohérence », explique l\u2019agente de Joey Scarpellino, Linda Cadieux.Toute cette métamorphose a été l\u2019objet d\u2019une grande discussion avec la production, ajoute celle qui dirige également l\u2019agence La bulle.«Ces changements leur ont sauté aux yeux.Tout le monde était surpris.On a perdu la trace de l\u2019intello, du petit garçon, illustre- t-elle.On est beaucoup plus proche de l\u2019ado moderne, réel, qu\u2019est devenu Joey.» Même la tenue vestimentaire peut devenir problématique.Selon Mme Cadieux, les habilleuses tenteraient de lui faire porter des chandails plus grands, mais dès lors que le jeune homme peut choisir lui-même, il opte la plupart du temps pour des vêtements plus\u2026 ajustés.Par ailleurs, son physique lui nuira-t-il dans l\u2019obtention d\u2019autres rôles d\u2019adolescent ?«Il est très demandé présentement », assure Mme Cadieux, qui rappelle du même souffle que son protégé n\u2019a pas encore la maturité d\u2019un adulte.«Il vit chez sa mère et il est toujours à l\u2019école secondaire.» TÉLÉVISION / Les Parent D\u2019ado intello à «M.Muscles » Pas évident de rester bien accroché aux Rescapés de Radio-Canada.Suivez-vous toujours cette série fantasticodramatico- comico-historique?Si oui, ça demande de l\u2019acharnement, une volonté de fer et une profession de foi quasi aveugle en l\u2019auteur, Frédéric Ouellet, qui a aussi signé Grande Ourse.Parce que c\u2019est mêlant.Vraiment mêlant.Et embrouillé.On ne parle pas ici d\u2019une série délicieusement compliquée à la Damages, Perdus ou Aveux, qui force le téléspectateur, de façon habile, à tresser lui-même des liens entre différents personnages et événements.On parle ici d\u2019une série inutilement complexe, trop éparpillée, pas assez ramassée, dont les intrigues franchissent souvent les limites du plausible et de l\u2019invraisemblable.L\u2019épisode de mercredi m\u2019a franchement découragé.On y a vu Monique (Guylaine Tremblay), qui a porté l\u2019enfant d\u2019un soldat italien de la SecondeGuerremondiale, faire des rêves érotiques en repassant du linge.Sans blague.Débarqué de nulle part, le personnage incarné par Catherine-Anne Toupin s\u2019est tout d\u2019un coup passionné pour l\u2019incompréhensible équation spatio-temporelle de Stéphane Harton (François Létourneau), alias le scientifique narcoleptique qui s\u2019endort, bang, comme ça, au beau milieu de la rue Fullum.Il y a aussi M.Chabanel (Denis Gravereaux), un être hyper caricatural, qui s\u2019est téléporté en 1985 pour retrouver une jeune prostituée portant des marques intrigantes sur l\u2019omoplate gauche.Sans compter la scène où Fred (Blaise Tardif) lançait des boîtes de conserve au tireur Viateur Bolduc (Yan England) pour l\u2019éloigner de la policière Gina McRae (Céline Bonnier).Quelques minutes plus tard, Fred et Gina ont eu un coup de foudre difficilement explicable.Où tout cela nous mènerat- il?Honnêtement, une chatte y perdrait ses petits.Au fil des dernières semaines, Charles (Maxim Gaudette) et Gérald (Roy Dupuis) ont également rencontré un moine passionné de speed métal qui les a aidés à décrypter le livré ancien volé à Chabanel.Mettons que cela fait beaucoup de matériel bizarre à assimiler.Tout ça, rappelons-le, avec comme trame de fond le saut dans le temps de la famille Boivin qui, en un éclair sur le mont Royal, est passée de 1964 à 2010.Selon les courriels découragés que vous m\u2019avez expédiés, vous avez été nombreux à abandonner cette nouveauté automnale.Les chiffres de BBM le prouvent hors de tout doute: 1 083 000 téléspectateurs ont visionné la première, alors que les cotes d\u2019écoute se baladent maintenant entre 600 000 et 750 000 fidèles.Il ne reste que deux épisodes des Rescapés pour rabouter tous ces petits morceaux d\u2019histoire éparpillés.Le problème, c\u2019est que plus on avance vers la fin, moins on comprend les ramifications.Même Marc Labrèche à 3600 secondes d\u2019extase s\u2019est moqué de l\u2019opacité de cette émission échevelée dans un sketch très comique.C\u2019est dommage, car j\u2019aurais vraiment voulu aimer cette sér ie prometteuse portée par une distribution solide.Mais non.C\u2019est par acquit de conscience que je la regarde et non par simple plaisir.J\u2019adore quand la télé québécoise sort des sentiers battus et nous transporte ailleurs.Oui, il faut prendre des risques, explorer de nouveaux univers.Sauf que cette fois-ci, il manque peut-être une grosse touche de finition et d\u2019unité pour réchapper ces Rescapés.La fin approche L\u2019automne a filé à la vitesse de l\u2019éclair et, déjà, c\u2019est la fin des émissions pour plusieurs émissions populaires.Lundi soir, les saisons de La galère et de Yamaska s\u2019arrêtent.Mardi soir, au tour de Providence de quitter les ondes pour la pause des Fêtes (oui, ça s\u2019en vient).Les téléromans de TVA La promesse et Destinées se terminent respectivement le 30 novembre et le 1er décembre, tandis que Toute la vérité accroche ses patins le 29 novembre.À Radio-Canada, L\u2019auberge du chien noir ferme le 6 décembre, Mauvais karma stoppe le 1er décembre et Tout sur moi s\u2019éteint le 8 décembre.Pour Virginie, la boucle sera bouclée pour de bon le 16 décembre.On aura le temps de s\u2019en jaser d\u2019ici là.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca «Les rescapés», inutilement compliqué HUGO DUMAS CHRONIQUE Oui, il faut prendre des risques, explorer de nouveaux univers.Sauf qu\u2019il manque peutêtre une grosse touche de finition et d\u2019unité pour réchapper ces «Rescapés».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 Renseignements : Billets en vente à : promusica.qc.ca 514-845-0532 Haydn, Quatuor à cordes n° 25 en ut majeur, op.20, n° 2, FHE n° 44 Stravinski,Trois pièces pour Quatuor à cordes; Concertino Tchaïkovski, Quatuor à cordes n° 1 en ré majeur, op.11 Lundi le 22 novembre à 19h 30 Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Quatuor Kuss ARTS ET SPECTACLES CINÉMA SONIA SARFATI LONDRES Ce jour-là, ils ont pleuré.Eux.Tous.Ceux que l\u2019on voit à l\u2019écran.Ceux qui les ont mis à l\u2019écran.C\u2019était le 12 juin et David Yates venait de crier «Coupez!» Ce n\u2019est pas que la scène, qu\u2019ils ont coupée.C\u2019est le cordon ombilical qui les relie depuis 10 ans à l\u2019oeuvre de J.K.Rowling.Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint allaient faire leurs adieux définitifs à Harry Potter, Hermione Granger et Ron Weasley, qu\u2019ils ont passé la moitié de leur vie à incarner.«J\u2019ai pleuré pendant deux heures.Mais quatre heures plus tard, j\u2019étais dans un avion, j \u2019allais tourner The Woman in Black », a raconté Daniel Radcliffe lors de rencontres de presse organisées à l\u2019hôtel Claridges, à Londres.Le comédien, qui a maintenant 21 ans, n\u2019a pas attendu la fin de la saga pour se lancer de nouveaux défis : en 2007, il a joué nu sur une scène londonienne dans une reprise d\u2019Equus.Il est présentement en tournage du thriller gothique de James Watkins et, dès février, il sera sur Broadway, dans How to Succeed in Business Without Really Trying.«Chanter n\u2019est pas un problème pour moi.Danser, c\u2019est autre chose.Je m\u2019entraîne neuf heures par jour.Si c\u2019est un désastre, ce ne sera pas faute d\u2019avoir essayé.» Emma Watson, qui a pleuré elle aussi, ne sait plus que répondre à cette question : « Comment te sens-tu ?» «Ça fait un million de fois qu\u2019on me demande ça et donner une réponse ne devient pas plus facile : je suis encore en train d\u2019essayer de comprendre.Il y a des jours où je me sens soulagée, il y a des jours où je me sens très triste, il y a des jours où je suis très excitée parce que\u2026 Vous savez, la moitié de ma vie a tourné autour de Harry Potter.Il y a eu des moments où j\u2019avais envie de faire autre chose.Bref, je balance entre différentes émotions », a expliqué celle qui vient de commencer sa deuxième année en histoire à l\u2019Université Brown, aux États-Unis.Un déménagement outre-Atlantique dont elle avait besoin: «Il me fallait un nouveau départ.Être au loin me donne l\u2019impression de pouvoir respi rer plus librement.» Quant à Rupert Grint, ses projets sont sous le signe du cinéma.Devant, pas derrière, « en tout cas, pas avant 10 ans», rigole-t-il.Déjà en boîte, Eddie the Eagle, où il incarne le premier sauteur à skis anglais à avoir participé aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Ensuite?«Beaucoup de projets, mais rien n\u2019est encore signé et ce n\u2019est pas plus mal comme ça : j\u2019ai vraiment besoin d\u2019une pause, ça fait trois ans que je n\u2019ai pas eu de vacances.» Fierté C\u2019est toutefois avec fierté que le trio regarde Les reliques de la mort.«Les personnages sont présentés de façon plus complexe et le fait que nous soyons tous les trois, seuls, loin de Poudlard, dans la nature, donne au film un aspect plus réaliste », note Daniel Radcliffe, dont le succès n\u2019a jamais fait enfler la tête : «Toute la folie autour de moi, ce n\u2019est pas parce que c\u2019est\u2026 moi.Quelqu\u2019un d\u2019autre aurait eu le rôle de Harry, ç\u2019aurait été la même chose autour de lui.Je me considère donc simplement comme quelqu\u2019un de très, très chanceux.» «Ce dernier film m\u2019a vraiment donné confiance en moi», constate Emme Watson, qui aimerait bien «tourner un film par année» et qui, dans l\u2019ouverture de celui-ci, doit dire adieux à ses parents \u2013 du moins, à ceux d\u2019Hermione.«Je ne veux pas être trop lourde, mais je me suis servie du fait que mes parents ont divorcé pour aller chercher l\u2019émotion nécessaire.C\u2019était vraiment bizarre d\u2019être dans cette pièce, avec toutes ces vraies photos de moi, enfant, entourant ces «faux» parents.» Bizarre aussi, pour elle comme pour Rupert Grint, que de jouer dans un autre registre sentimental : la relation de Hermione et de Ron n\u2019est plus, ici, simplement amicale.Il y a de l\u2019amour \u2013 et de la jalousie \u2013 dans l\u2019air.«Emma, Daniel et moi, nous avons grandi ensemble ! rigole le comédien.Nous sommes comme frères et soeur.Alors, non, on n\u2019avait pas hâte de s\u2019embrasser : ça ne semblait pas naturel.» Heureusement, ils ont à présent 10 ans d\u2019expérience.Et une des choses qui sautent aux yeux dans Les reliques de la mort, c\u2019est qu\u2019ils sont devenus des acteurs.Le naturel, ils savent le jouer quand il ne vient pas\u2026 naturellement.Harry Potter and the Deathly Hallows \u2013 Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort \u2013 1re partie) prend l\u2019affiche demain.Les frais de voyage ont été payés par Warner Bros Pictures.HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT Retour en arrière et saut en avant Le 12 juin, Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint ont tourné leur dernière scène en tant que Harry, Hermione et Ron.Des personnages qui les ont habités pendant les 10 dernières années.Soit la moitié de leur vie.Même si la deuxième partie d\u2019Harry Potter et les reliques de la mort ne nous arrivera qu\u2019en juillet, elle est tournée et l\u2019heure des bilans sonne déjà pour les trois jeunes acteurs.Regards en arrière et en avant.SONIA SARFATI LONDRES «Je vais prendre des vacances.» La réponse tombe, elle n\u2019est pas plombée par les regrets, mais empreinte de soulagement .David Yates est monté à bord du bateau « Harry Potter » en 2006, quand il a accepté de prendre la barre de L\u2019Ordre du phénix.Mais les circonstances ont fait qu\u2019il va mener le navire au port, puisqu\u2019il s\u2019est ensuite occupé de l\u2019escale Le prince de sang-mêlé et celle, double, des Reliques de la mort.Quand la deuxième partie de ce film arrivera sur les écrans au Québec, le 15 juillet, le réalisateur aura consacré six ans à l\u2019adaptation cinématographique de l\u2019univers créé par J.K.Rowling.«Il va falloir que je redémarre ma carrière », confie celui dont le nom est maintenant associé à la franchise «Potter».Mais avant d\u2019en arriver là, David Yates a encore du pain sur la planche : la promotion de la première partie du film et la postproduction de la seconde.À l\u2019hôtel Cla ridges de Londres, où il a rencontré les médias la semaine dernière, il ne cachait pas sa satisfaction d\u2019avoir travaillé, pour Les reliques de la mort, avec de jeunes acteurs qui possèdent aujourd\u2019hui plus que les bases du métier : «Harry (Daniel Radcliffe), Hermione (Emma Watson) et Ron (Rupert Grint) sont seuls, dans la nature sauvage, pendant presque tout le film.Loin de Poudlard, des professeurs, de leurs parents.» Afin de porter cet isolement, ces tourments qui déchirent le trio pour mieux l\u2019unir, profondeur, polyvalence et nuances étaient nécessaires.«Tout est dans le roman, souligne le réalisateur, mais aussi, Dan, Emma et Rupert ont l\u2019expérience pour aller aussi loin.De plus, c\u2019était la dernière fois qu\u2019ils allaient jouer ensemble, je le leur ai rappelé, ça a nourri leur jeu.» Pour ne pas se laisser écraser par les attentes, il s\u2019est donné une consigne: prendre ce qui lui semblait être la meilleure décision, chaque fois.Pour trouver une chanson pouvant accompagner la danse douce-amère de Hermione et Harry, il a écouté des centaines de pièces avant d\u2019arrêter son choix sur O Children de Nick Cave.Qui est en effet parfaite, en ton et en mots.Afin d\u2019illustrer Le conte des trois frères, qui aiguille le trio sur Les reliques de la mort, il a étudié des dizaines de styles d\u2019animation avant d\u2019opter pour un hybride (somptueux) d\u2019ombres chinoises et de silhouettes victoriennes.Enfin, quand Warner est arrivé avec l\u2019idée de sortir le film en 3D, il a laissé sa chance au coureur, autrement dit à la conversion.«Mais si certaines scènes étaient très réussies, d\u2019autres avaient besoin de plus de travail.Pour offrir quelque chose de parfait, il nous aurait fallu deux mois de plus.Nous l\u2019avons dit au studio\u2026 et une décision adulte a été prise.» C\u2019est-à-dire que le 3D attendrait la deuxième partie.David Yates y travaille en ce moment.Il est optimiste : «La technologie de conversion évolue très rapidement et je vais utiliser le 3D comme\u2026 la musique : pas toujours à fond, parfois en douceur, parfois en force.Moduler la profondeur pour qu\u2019elle soit en accord avec l\u2019émotion du moment.» Et on le croit: de l\u2019avis de tous, il sait écouter, mais sait aussi ce qu\u2019il veut.Cet homme à la voix de velours est un homme de fer.David Yates, quatre ans plus tard Quand il a pris les commandes de Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix, David Yates s\u2019engageait pour un film.Puis, Le prince de sangmêlé lui a été confié.Enfin, Les reliques de la Mort.Comme si une aventure d\u2019un soir s\u2019avérait celle d\u2019une vie.Rencontre.PHOTO REUTERS Le réalisateur David Yates au travail pendant le tournage du plus récent Harry Potter.PHOTO FOURNIE PAR WARNER Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson dans une scène du film.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 invitent 150 personnes à la première du film le jeudi 25 février à 19h au cinéma Quartier Latin À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 17 DÉCEMBRE Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: PROMOTION LA MAISON DES CONTES 438, McGill Suite 400, Montréal, QC H2Y 2G1 NOM : __________________________________________________________________________ ADRESSE : _______________________________________________________________________ VILLE : __________________________________________ CODE POSTAL : _____________________ TÉL.(jour) :____________________________________ TÉL.(soir) : _______________________ prière d\u2019écrire lisiblement Le tirage des 40 laissez-passer quadruples aura lieu le 25 novembre \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste \u2022 L\u2019annonce promotionnelle sera publiée du 18 au 20 novembre \u2022 valeur totale des prix: 1600$ \u2022 aucun achat requis \u2022 les fac-similés ne sont pas acceptés \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Communications Popcorn invitent 40 familles à la première du film le dimanche 5 décembre à 13h au cinéma Beaubien et un film de DOMINIQUE MONFÉRY avec les voix de JEANNE MOREAU JULIE GAYET LILIANE ROVÈRE PIERRE RICHARD DENIS PODALYDÈS LORANT DEUTSCH GONZALES www.kerity-lefilm.com L'album du film est disponible aux éditions Flammarion MTL En collaboration avec ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET Land of Talk est une autre histoire de migration culturelle qui commence dans le Rest of Canada et qui aboutit à Montréal.avant d\u2019irradier le Rest of the world autant que faire se peut.Elizabeth Powell provient d\u2019une petite localité au nord de Toronto.Adolescente, elle voulait faire des études universitaires en Europe, mais n\u2019avait pas l\u2019argent nécessaire.Son copain d\u2019alors était déjà parti s\u2019installer à Montréal pour y étudier à l\u2019École nationale de théâtre.Elle l\u2019a visité à quelques reprises, la magie a fait son oeuvre.«Je suis devenue amoureuse de Montréal, c\u2019était pour moi la meilleure solution entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique.J\u2019adore vivre dans le Mile End! Mon français n\u2019est pas le meilleur qui soit, mais je fais des efforts», explique l\u2019auteure-compositrice- interprète, jointe il y a quelques jours en Caroline-du- Nord, quelques heures avant de monter sur scène.On ne cause pas à la fondatrice de Land of Talk pour des motifs ethnologiques : Cloak and Cipher, deuxième album de Land of Talk, est un des très bons albums anglo-montréalais à avoir été lancés en 2010 et Liz Powell se produit avec ce groupe ce soir au Cabaret du Mile-End.Avant la sortie de son dernier opus à la fin de la saison chaude, ce qu\u2019on connaissait de Land of Talk n\u2019était guère impressionnant, quoique correct.La principale intéressée, elle, attribue ce résultat à un manque de moyens.«J\u2019avais d\u2019abord emprunté 750 $ à ma mère afin d\u2019enregistrer mes sept premières chansons.Pour le premier album (Some Are Lakes), nous avons obtenu une bourse de FACTOR (pendant anglophone de Musicaction).Nous avons pu enregistrer deux semaines au lieu de trois jours.Mais.puisque je revenais de plusieurs mois de tournée, je n\u2019avais pas suffisamment réfléchi aux environnements sonores qu\u2019on allait enregistrer.Par la suite, j\u2019ai réalisé que j\u2019étais la seule membre d\u2019origine du groupe.Qui plus est, la seule compositrice.» Aujourd\u2019hui?Rien de plus clair : Liz Powell EST Land of Talk.«Afin de préparer l\u2019enregistrement de Cloak and Cipher, j\u2019ai beaucoup travaillé sur la route.Je disposais des logiciels nécessaires, les chansons avaient mijoté plus longtemps dans mon esprit avant que je n\u2019entre en studio.Et puis j\u2019ai eu le privilège de travailler avec Jace Lasek à son studio, Breakglass.Professionnel excellent ! J\u2019adore sa manière de traiter le son, j\u2019adore son groupe, The Besnard Lakes.Ce fut pour moi un pur plaisir de retravailler avec Jace.Je démarrais les choses seule avec lui, j\u2019invitais ensuite les collaborateurs.J\u2019ai été bénie ! Patrick Watson, par exemple, est venu un soir par hasard pour prendre un verre avec Jace et il finalement accepté de collaborer à cet album.» Collaborateurs D\u2019aut res col laborateurs de la communauté indie, notamment des membres des Stars, Arcade Fire et Thee Silver Mt.Zion, ont aussi participé aux séances d\u2019enregistrement.Quant aux textes de Cloak and Cipher, Liz Powell estime avoir évité le ton de la confession ou de la confidence.Elle souligne que les récits linéaires la rebutent.«J\u2019ai été marquée par le style littéraire des Pixies, de Pavement ou de Nirvana.J\u2019ai beaucoup de plaisir à jouer avec les mots.Les mots sortent de moi comme des notes de guitare, on ne sait pas exactement de quelle portion de l\u2019inconscient ça provient.Sur Better and Closer, je ressens l\u2019urgence de la proximité.La ligne vocale \"I\u2019m near you/couldn\u2019t be far\" devient un mantra qui rassure les deux interlocuteurs de l\u2019histoire.» Pour mener à bien sa tournée actuelle, Liz Powell dit avoir adapté le son de Cloak and Cipher.« La résultante sur scène est un animal très différent.Longtemps, j\u2019ai cru important de reproduire le son de mes enregistrements.et j\u2019ai finalement admis qu\u2019il fallait faire les choses autrement.Chose certaine, le son doit rester plein sur scène.» Lisez l\u2019entrevue intégrale sur cyberpresse.ca Précédé de Snailhouse et Braids, Land of Talk se produit ce soir au Cabaret du Mile End.Le programme démarre à 19h30.MUSIQUE/Land of Talk Liz Powell, femme à tout faire PHOTO FOURNIE PAR POP MONTRÉAL Liz Powell est la seule membre d\u2019origine de Land of Talk, la seule compositrice aussi.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le retour de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal après deux semaines de relâche marque aussi celui de deux personnalités du monde musical international : Sir Roger Norrington, chef britannique de 76 ans, et Salvatore Accardo, violoniste italien de 69 ans.La der n iè re vi s i te de M.Norrington date de 2006; celle de M.Accardo, de 1993.Les deux musiciens font partie du jury du Concours OSM, qui s\u2019ouvrait hier, mais l\u2019aspect le plus intéressant de leur présence ici est leur concert de mardi soir, repris exceptionnellement ce soir.Le programme débute par la Symphonie no 49 de Haydn, cette Passione qui aurait été écrite pour la Semaine sainte.C\u2019est en effet l\u2019une des symphonies les plus sombres de Haydn: tous les mouvements sont dans la même tonalité de fa mineur (seul le Trio du Menuet est en majeur).Mes a rchives me rap - pellent que M.Norrington avait dirigé cette Passione à l\u2019OSM en 1990 \u2013 la même symphonie, parmi plus de 100 du même compositeur ! «Ennuyeux à périr », avais-je alors écrit.Rien de cela mardi soir.M.Norrington a commis de bien mauvais concerts à l\u2019OSM dans le passé, mais son noble Elgar de 2006 (première Symphonie) nous avait réconciliés avec lui et il en est de même du présent concert.Dans le Haydn, il recherche la couleur de l\u2019époque en réduisant l\u2019orchestre de moitié, en réduisant aussi le vibrato, et en plaçant les violons à sa gauche et à sa droite.Mieux encore, il retrouve l\u2019esprit de l\u2019oeuvre par une direction très sobre et extrêmement concentrée.Il ne fait que la première reprise aux deux premiers mouvements, mais il fait les deux au finale.L\u2019OSM au grand complet remplit la scène après l\u2019entracte pour les Variations Enigma, d\u2019Elgar déjà nommé, que M.Norrington dirige de mémoire.Sa connaissance de ce vaste «concerto pour orchestre » et l\u2019affection qu\u2019il porte à cette musique sont évidentes.Ces 14 variations sont autant de petits portraits anonymes de personnes qu\u2019Elgar connut ou aima, la 14e, pompeuse et bruyante, représentantElgar luimême.Avec un OSM en parfait accord avec lui, Norrington va au bout de chaque sentiment exprimé : humour, tristesse, délicatesse, et quoi encore.Avant l\u2019entracte, Salvatore Accardo joue sa spécialité : Paganini, quatrième Concerto.De son intégrale Paganini enregistrée à Londres en 1974- 75 avec un Dutoit alors à peu près inconnu, je réécoutais le même quatrième Concerto avant le concert.Trente-cinq ans ont laissé des marques, bien sûr.La technique est encore impressionnante, mais la sonorité a perdu de sa luminosité et la justesse n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Sur son Guarnerius del Gesù de 1733, M.Accardo joue sa propre cadence au premier mouvement, comme au disque.Ovationné par un auditoire qui ne veut pas entendre \u2013 ou n\u2019entend tout simplement pas \u2013 ses imperfections, le violoniste se lance seul dans un long rappel qu\u2019il traverse presque sans problèmes : Paganiniana, fantaisie de Nathan Milstein (son regretté collègue) sur le fameux 24e Caprice.OSM.Chef invité : Sir Roger Norrington.Soliste : Salvatore Accardo, violoniste.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20h.Série «Grands Concerts » PROGRAMME: Symphonie no 49, en fa mineur, Hob.I : 49 (La Passione) (1768) \u2013 Haydn Concerto pour violon et orchestre no 4, en ré mineur (1829-30) \u2013 Paganini Variations on an Original Theme («Enigma»), op.36 (1898-99) \u2013 Elgar OSM/Norrington : la réconciliation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 À L\u2019AFFICHE LE 17 DÉCEMBRE! Cette promotion est publiée dans La Presse les 17-18-19-20 novembre.Le tirage aura lieu le 22 novembre.Les gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 3000 $.Nom : Adresse : Ville: Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: L\u2019APPÂT / La Presse, C.P.280, Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, QC, H2Y 3H1 visitez lewww.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: L\u2019ÉPÉE GAGNEZ L\u2019UN DES 150 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour un visionnement spécial en compagnie des artistes et artisans du film le lundi 6 décembre! présenté par « Un sujet qui n\u2019a pas fini de frapper notre imaginaire.» LA PRESSE « BRAVO ! Un film spectaculaire à ne pas manquer.» un film de JEAN VAN DE VELDE VOIR.CA p q « UN DRAME DE GUERRE À NE PAS MANQUER » VERSION ORIGINALE ANGLAISE, NÉERLANDAISE ET SWAHILI, SOUS-TITRES FRANÇAIS DÈS LE VENDREDI 19 NOVEMBRE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ARTS ET SPECTACLES THE PEOPLE VS GEORGE LUCAS Fans de Star Wars en furie S\u2019ils pouvaient s\u2019accrocher à sa barbe et tirer vers le bas, ils le feraient! Dans ce documentaire singulier d\u2019Alexandre Philippe, où les plans-séquences de cinq, dix ou quinze secondes s\u2019enchaînent à la vitesse de vaisseaux spatiaux traversant la galaxie, des centaines de fans, connus et anonymes, s\u2019unissent pour haïr le célèbre réalisateur qui, ô sacrilège, a légèrement modifié les scènes des originaux de Star Wars dans ses éditions spéciales de 1997.Ils s\u2019arrachent pratiquement les cheveux en se rappelant la scène où Hans Solo ne tire plus le premier sur Greedo.Ils accueillent avec mépris l\u2019arrivée du grotesque Jar Jar Binks dans La menace fantôme.Le titre du film fait allusion bien sûr à une sorte de tribunal, mais l\u2019ensemble démontre avec brio à quel point le phénomène Star Wars est un culte qui n\u2019est pas près de s\u2019éteindre.À voir absolument! \u2014 André Duchesne Ce soir à 21h à la Grande Bibliothèque.13e RIDM NOS SUGGESTIONS Restructuration personnelle En lançant sa perestroïka en 1985, un terme qui signifie restructuration en français, Mikhaïl Gorbatchev promettait de transfigurer l\u2019économie et la politique de l\u2019Union soviétique.Un quart de siècle plus tard, les Russes réalisent que c\u2019est aussi leur vie qui a subi une profonde restructuration.Du moins, c\u2019est ce que démontre avec brio le documentaire de Robin Hessman.Dans My Perestroika, la cinéaste suit le parcours de cinq anciens camarades de classe, élevés sous l\u2019étoile rouge du communisme, mais devenus adultes alors que l\u2019empire communiste s\u2019effondrait.Aujourd\u2019hui professeurs d\u2019histoire, homme d\u2019affaires, musicien de rue ou gérant de tables de billard, ils reviennent sur leur passé, font éclater des tonnes de clichés occidentaux sur la réalité soviétique et soulignent, chacun à leur manière, que plus ça change, plus c\u2019est pareil.\u2014 Laura-Julie Perreault Aujourd'hui à 17h et samedi 19h à la Cinémathèque.Version originale russe sous-titrée en anglais.MY PERESTROIKA STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE La Cinquième Salle de la Place des Arts présente Woyzeck de Georg Büchner, dans une mise en scène signée par la Sadari Mouvement Laboratory de Corée.On s\u2019attend à être étonné : il s\u2019agit, après tout, d\u2019une pièce écrite par un Allemand, jouée ici en coréen et en anglais, sur des musiques de tango d\u2019Astor Piazzola.Toutefois, au bout de 70 minutes, on a plutôt l\u2019impression d\u2019avoir assisté à un simple drame passionnel: rien à voir avec la virulente critique sociale de Büchner.Dans cette version de Woyzeck orchestrée par le metteur en scène Do-Wan Im et ses interprètes, tous formés à la méthode de théâtre physique du pédagogue français Jacques Lecoq, on n\u2019arrive ni à se sentir interpellé ni à s\u2019identifier aux personnages, même pas à Woyzeck, qui pourtant est l\u2019archétype même de la victime.Exploité au grand jour par la classe au pouvoir, dont un capitaine qui en fait son bouc émissaire, un médecin qui l\u2019utilise comme cobaye, et par Marie, mère de son fils, qui le cocufie, Woyzeck sombre dans la folie.La communauté manipule cet être, déjà instable, au point de l\u2019amener à poignarder Marie, lorsque, enfin, sa souffrance se transforme en rage mal dirigée.Certes, le choeur qui enchâsse constamment les protagonistes, les fragments de dialogue récités tantôt en anglais, tantôt en coréen et l\u2019armée de chaises que les acteurs réagencent sans cesse, et qui symbolisent tour à tour l\u2019enfermement, la folie, la séduction ou l\u2019autorité, rendent bien la structure éclatée de Woyzeck.Si ces procédés donnent lieu à des images mémorables, comme cet empilement de têtes désincarnées et moqueuses, ils appuient parfois l\u2019action à si gros traits que cela brise la lente montée dramatique tissée par Büchner, l\u2019étau qui se resserre sur Woyzeck.Idem pour l\u2019usage de la musique d\u2019Astor Piazzola, qui fait fréquemment verser la pièce dans un registre mélo (notamment lors des scènes de meurtre finales), d\u2019autant plus que certains éléments de la scénographie pèchent déjà par leur esthétique surannée.Woyzeck, jusqu\u2019au 20 novembre à la Cinquième Salle de la Place des Arts.DANSE-THÉÂTRE Un Woyzeck aux accents mélos JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Pendez haut et court les pirates, clame Gene Simmons.Le bassiste de Kiss a déclaré la guerre à tous les Jack Sparrow du web qui téléchargent i l légalement de la musique, hier, lors de l\u2019ouverture du cinquième festival M pour Montréal.Lunettes fumées, bottes en croco, l\u2019homme à la langue plus longue qu\u2019un toboggan a notamment partagé ses opinions sur les nouvelles réalités de l\u2019industrie du disque.Adepte du modèle traditionnel (le disque, pressé et distribué physiquement), il a cinglé tous « ces pirates » qui contribuent au « chaos » du téléchargement illégal.« Dans ce monde post- Napster, certains pensent qu\u2019 i l s peuvent prend re l\u2019autobus gratuitement.Cela fait mal aux artistes.C\u2019est du vol», a lancé le musicien en soulignant que « le seul modèle qui fonctionne, c\u2019est l\u2019ancien ».Désormais propriétaire de sa propre maison de disques (Simmons Records), Gene se dit convaincu de pouvoir contenir l\u2019hyperdiffusion et le piratage numérique.« Si je trouve des coquerelles dans ma cuisine, je vais les trouver et les écraser », a-t-il ajouté après sa conférence, lors d\u2019une table ronde avec le cofondateur de l\u2019agence de pub Sid Lee, Bertrand Cesvet, et notre col lègue Alain Brunet.Simmons en a profité pour présenter son nouveau poulain, le groupe torontois The Envy, qu\u2019il a amené avec lui à Montréal et dont le premier album doit être lancé au mois de mars.«Mon mandat est de leur faire faire un paquet d\u2019argent.Je veux qu\u2019ils deviennent gros mondialement.Je veux leur faire faire des bonnes affaires.» À la suggestion de Simmons, The Envy aurait apparemment obtenu les droits exclusifs sur l\u2019utilisation des doigts croisés qui lui tiennent lieu de logo.Seul le groupe pourra désormais vendre cette image, a souligné le démon.Qui prétend par ailleurs être celui qui inventé le fameux signe de devil.L\u2019avait-il fait breveter ?Nous n\u2019avons pas eu la chance de le lui demander.Rappelons que le bassiste de Kiss est arrivé à Montréal avec sa copine et que tous leurs déplacements seront filmés par l\u2019équipe de Family Jewels, émission de téléréalité qu\u2019il a lancée en 2006.Il sera au Métropolis samedi soir pour animer le spectacle de clôture de M pour Montréal, où défileront Pascale Picard, The Dears, Priestess, Misteur Valaire, La patère rose et Poirier.Aimerait-il recruter un groupe de Montréal pour son label ?Pas de problème\u2026 pourvu qu\u2019ils chantent en anglais.«Le monde est vaste et si on chante en français, on est limité, tranche Gene.Je ne connais pas grand monde qui a connu un succès international en français.La seule personne à qui je pense est Soeur Sourire\u2026 et elle s\u2019est suicidée!» GENE SIMMONS À M POUR MONTRÉAL «Si je trouve une coquerelle, je l\u2019écrase » PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Gene Simmons en compagnie de Shaun Frank, de The Envy.Le bassiste de Kiss a pris le groupe torontois sous son aile, et son premier disque sortira en mars.Adepte du modèle traditionnel (le disque, pressé et distribué physiquement), Gene Simmons a cinglé tous «ces pirates» qui contribuent au «chaos » du téléchargement illégal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE : WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT © CINARS BELOEIL Centre culturel de Beloeil 450 464-4772 \u2022 diffusionscoulisse.ca \u2022 Kim Mitchell 20 novembre \u2022 Joséphina 21 novembre \u2022 H\u2019Sao 26 novembre CHÂTEAUGUAY Ville de Châteauguay 450 698-3100 \u2022 ville.chateauguay.qc.ca \u2022 Bernard Adamus 19 novembre \u2022 Patrick Groulx 20 novembre \u2022 Le voyage 21 novembre L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 450 589-9198 / 1 877 589-9198 \u2022 hector-charland.com \u2022 Daniel Bélanger 18 novembre \u2022 Kim Mitchell 19 novembre \u2022 Cusson-Mervil-Montcalm 26 novembre LAVAL Maison des arts de Laval 450 667-2040 \u2022 ville.laval.qc.ca \u2022 Rêvez, montagnes! 23 novembre LONGUEUIL Théâtre de la Ville 450 670-1616 \u2022 theatredelaville.qc.ca \u2022 Apadooraï 25 et 26 novembre REPENTIGNY ARAM 450 582-6714 \u2022 aramusique.org \u2022 Anne-Marie Dubois 27 novembre SAINT-EUSTACHE Centre d\u2019art La petite église 450 974-2787 \u2022 lapetiteeglise.com \u2022 Naby 18 novembre \u2022 Wapiti! 21 novembre \u2022 Jordan Officer 27 novembre SAINTE-GENEVIÈVE Salle Pauline-Julien 514 626-1616 \u2022 pauline-julien.com \u2022 Alice au pays de merveilles 21 novembre \u2022 Damien Robitaille 26 novembre \u2022 Elisapie Isaac 27 novembre SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean Théâtre des Deux Rives 1 888 443-3949 \u2022 spec.qc.ca \u2022 Dan Bigras et son Big Band 19 novembre \u2022 Boucar Diouf 20 novembre \u2022 Patrick Groulx 26 novembre SAINTE-THÉRÈSE Théâtre Lionel-Groulx 450 434-4006 \u2022 theatrelg.com \u2022 El12 - La Otra Orilla 20 novembre \u2022 La robe de Gulnara 21 novembre \u2022 Ian Kelly 25 novembre SOREL-TRACY Azimut diffusion 450 780-1118 \u2022 azimutdiffusion.com \u2022 Paul Cargnello 18 novembre \u2022 Maryse Letarte 25 novembre \u2022 Trio Hochelaga 27 novembre VALLEYFIELD Salle Albert-Dumouchel 450 373-5794 / 1 800 842-5794 \u2022 valspec.qc.ca \u2022 Patrick Norman 19 novembre \u2022 Clémence DesRochers 20 novembre \u2022 André Sauvé 26 novembre VAL-MORIN Théâtre du Marais 819 322-1414 \u2022 theatredumarais.com \u2022 Lauren Posner 20 novembre \u2022 Manuel St-Aubin 21 novembre \u2022 Sagapool 27 novembre VIVRE NATHALIE COLLARD MÉDIAS «Irrésistible et complètement déprimant.» C\u2019est ainsi que l\u2019illustratrice Élise Gravel décrit l\u2019univers des magazines féminins.Un univers qu\u2019elle a choisi de critiquer par l\u2019entremise de l\u2019humour en publiant Nunuche, parodie réjouissante des publications destinées aux femmes.Son premier album, consacré à la chirurgie esthétique (« Exit les oreilles », pouvait-on lire à la une), paru l\u2019an dernier, a connu un véritable succès auprès des lectrices.Avec Nunuche Gurlz, qui sort en librairie aujourd\u2019hui, elle s\u2019adresse plus spécialement aux 13-18 ans, un public très vulnérable face aux messages de l\u2019industrie de la publicité.«J\u2019ai toujours aimé m\u2019attaquer à la surconsommation », souligne Élise Gravel qui, avant Nunuche, avait publié, entre autres, le Catalogue des gaspilleurs.Avec ses faux courriers du coeur, ses parodies de publicité et ses tests absurdes, Nunuche Gurlz est la preuve rose sur blanc que la dérision peut être une arme dévastatrice qui atteint sa cible avec beaucoup plus d\u2019efficacité que n\u2019importe quel programme éducatif concocté dans les officines du ministère de l\u2019Éducation.«Je le fais d\u2019abord pour le plaisir, parce que je trouve ça drôle et amusant, explique la jeune femme, mère de deux fillettes de 2 et 5 ans.Je me défoule aussi, car je suis perturbée lorsque je lis des magazines féminins, je n\u2019aime pas ça, car ils ne me font pas sentir bien.Nunuche me permet d\u2019aborder des sujets comme le culte de la beauté et de la minceur, l\u2019anorexie, etc., mais sans que ce soit trop évident.Je ne veux pas que la connotation éducative paraisse.Je veux qu\u2019on associe le message critique et féministe à quelque chose de cool, pas à quelque chose de plate.» Élise Gravel affirme que l\u2019idée de rire des publications féminines lui est venue naturellement.«Quand j\u2019étais jeune, j\u2019étais abonnée à Fille d\u2019aujourd\u2019hui et Adorable.Ce n\u2019est pas difficile de niaiser ce monde-là, il est tellement ridicule avec ses conseils, ses petits pots et ses photos de filles parfaites.En fait, j\u2019utilise les armes de cette industrie pour m\u2019en moquer.» Avec un album destiné aux ados, elle s\u2019attaque en quelque sorte aux racines du mal.«Les magazines sont destinés aux filles de 15 ou 16 ans, mais on réalise que ce sont les petites filles de 8, 9 et 10 ans qui les lisent, observe-t-elle.Or, les enfants n\u2019ont aucune distance et prennent tout au premier degré.En ce sens, je trouve que les magazines sont responsables du phénomène d\u2019hypersexualisation chez les jeunes.À cet âge-là, les fillettes devraient jouer dehors dans la ruelle plutôt que se préoccuper de leur image.«Les enfants et les ados se font dire quoi penser à longueur de journée, poursuit Élise Gravel.Ils n\u2019ont pas beaucoup de liberté et j\u2019aimerais leur donner un espace ou ils peuvent développer leur esprit critique.Je trouve qu\u2019on les prend trop souvent pour des épais.» Avec Nunuche, l\u2019illustratrice tend aux filles un miroir déformant.Elle les outille pour mieux critiquer ce qu\u2019on leur présente.«J\u2019aimerais qu\u2019ensuite, lorsqu\u2019elles feuilletteront un vrai magazine, elles le trouvent tout aussi absurde que Nunuche, souligne l\u2019illustratrice.Je trouve ça important de leur montrer une autre vision des choses, de les aider à dédramatiser.» Pour décider du contenu de son magazine, Élise Gravel dit se fier à son instinct.Dans ce premier numéro de Nunuche Gurlz (spécial chasse aux mecs), on retrouve donc Aliocha Schneider, vedette du film Aurélie Laflamme, très populaire chez les jeunes, ainsi qu\u2019une entrevue avec l\u2019auteure des romans qui ont donné naissance au film, India Desjardins.C\u2019est ce qui s\u2019appelle attirer les mouches avec du miel\u2026 Le premier numéro de Nunuche était l\u2019oeuvre d\u2019un travail solitaire.Pour Nunuche Gurlz, toutefois, la rédactrice en chef s\u2019est entourée d\u2019une petite équipe qui travaille presque bénévolement, selon ses dires, des artistes rencontrés pour la plupart par l\u2019entremise de Facebook.Du romancier Stéphane Dompierre à India Desjardins en passant par Mère indigne (Caroline Allard), les collaborateurs partagent avec Élise Gravel le même esprit caustique et trempent tous leur plume dans la même encre, celle de l\u2019absurde et de la dérision\u2026 Élise Gravel sera présente au Salon du livre pour des séances de signature, au stand de la courte échelle, demain de 13h à 14h et lundi de 15h30 à 17 h, et au stand des 400 coups, demain et dimanche, de 11h à midi.Il y aura également une animation Nunuche au Carrefour Desjardins samedi de 15h à 15h25.ÉLISE GRAVEL Arme de dérision massive ILLUSTRATION ÉLISE GRAVEL Les dessous de RDI RDI a diffusé les photos du colonel Russell Williams en petite tenue à 17 reprises durant la journée du 19 octobre dernier.C\u2019était trop et, surtout, ce n\u2019était pas nécessaire, selon l\u2019ombudsman de Radio-Canada Julie Miville-Dechêne.Dans un rapport rendu public le 10 novembre dernier, Mme Miville-Dechêne estime que les téléspectateurs n\u2019avaient pas besoin de revoir ces images \u2013 troublantes, il faut le dire \u2013 ad nauseam.Les téléjournaux de 18h et 22h auront fait preuve de plus de retenue la veille en présentant quelques clichés seulement et pas plus de huit secondes.Le rapport complet est en ligne sur le site de Radio-Canada, sous l\u2019onglet ombudsman.L\u2019avenir de la presse écrite ?Plusieurs spécialistes de la presse écrite estiment que pour survivre, les journaux et les magazines devraient se transformer en vendeurs.Le magazine Wired ne dit pas non et ouvrira demain une boutique temporaire ( pop-up store) dans l\u2019ancien édifice de Tower Records, dans le quartier NoHo, à New York.On y vendra des produits ciblés pour le lecteur type du magazine : des étuis et des sacs de transport pour ordinateurs et iPad, des écouteurs, etc.On risque de voir de plus en plus de ces expériences au cours des prochains mois.\u2013 Nathalie Collard EN BREF Élise Gravel est très active sur le web et les médias sociaux.Outre son propre site (elisegravel.com), elle anime aussi celui du magazine Nunuche (nunuchemagazine.com), une page Facebook (facebook.com/nunuchemagazine) sur laquelle les fans l\u2019alimentent entre autres d\u2019exemples de publicités désolantes, ainsi qu\u2019un compte Twitter (@ NunucheMagazine).Pour s\u2019inspirer lorsqu\u2019elle prépa re son faux magazine féminin, l\u2019illustratrice consu lte plusieu rs si tes internet, dont BoingBoing.com, Gawker.com, Stupid.com, KWAD9.ca et happywomanmaga zi ne .com, site qui, comme Nunuche, se moque des magazines destinés aux femmes.Lorsqu\u2019elle n\u2019est pas en mode Nunuche, Élise Gravel, qui continue à publier des a lbums jeunesse, écoute la radio, principalement la Première chaîne de Radio- Canada (95,1 FM) ainsi que CIBL (101,5 FM) et CISM (89,3 FM).Elle lit également des quantités phénoménales d\u2019albums jeunesse ainsi que des bandes dessinées françaises et québécoises.Elle ne lit pas les journaux le matin, elle préfère consulter son propre fil de presse sur l\u2019internet.LES SOURCES D\u2019ÉLISE GRAVEL ILLUSTRATION ARCHIVES PC Russel Williams «Je veux qu\u2019on associe le message critique et féministe à quelque chose de cool, pas à quelque chose de plate.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 HERBY DANS LES COULISSES HERBY MOREAU SHOWBUSINESS MAXIM LAPIERRE JOUE AU MANNEQUIN Ne soyez pas surpris si vous voyez Maxim Lapierre un peu plus souvent dans les magazines de mode.Cfest maintenant le nouveau visage des boutiques pour homme M/2.Lundi dernier, dans un studio de la rue Saint-Hubert a Montreal, Marc Mercier, president de la chaine de vetements, etait tres fier de son nouvel ambassadeur et mfa dit: áMaxim represente parfaitement notre produit, a la fois chic et sport.Je nfaurais choisi aucun autre joueur du Canadien.Cfest un gars qui a beaucoup de classe.âQuant au hockeyeur, que jfai filme pour Herby.tv dans la salle de maquillage juste avant sa seance photo, il resume plutot a la blague sa nouvelle association: áJe pense que je suis tellement mal habille que le monde essaie de mfaider un petit peu!â Enfin un mannequin qui ne se prend pas au serieux! Il sfagit pour lfattaquant duCanadien dfun contrat dfun an renouvelable, base sur sa plastique et non sur sa performance.Si seulement ca pouvait etre aussi simple au hockeyc nfest-ce pas Maxim?On mfen avait souvent parle, mais je ne lfavais pas encore essaye.Et vous savez quoi, jfai vraiment aime ca: le gala de la SOCAN.Mardi soir, au Hyatt Regency, on a celebre pour la 21e annee consecutive le talent des auteurs-compositeurs et editeurs quebecois.Ce soir-la, un peu comme aux Golden Globes, les invites de marque etaient assis a des tables et, sur scene, les animateurs se sont succede: Marie-Mai, Jean-Claude Marsan et un Jim Corcoranparticulierement en forme avec son humour pince-sans-rire dfune remarquable pertinence.Un souper entre amis bien arrose sous le signe de la convivialite.Bref, comme lfa si bien dit Corcoran: áIci on salue nos amis et on ignore nos ennemis!â Aucun scandale, que des gagnants qui avaient le temps de faire leurs remerciements sans craindre dfetre coupes par une publicite.Vous lfaurez compris, le gala de la SOCANnfest pas televise et cfest peut-etre aussi ca qui fait sa reussite.Jfavais vraiment lfimpression de souper avec les grands de la chanson quebecoise.Piche, Ferland, Seguin, Corcoran, Cousineau et Venne sont officiellement devenus des classiques de la SOCAN; leurs chansons ont ete jouees plus de 25 000 fois a la radio.Le gala honore aussi, chaque annee, les 10 chansons pop-rock les plus populaires.Et ce sont les Veilleux, Perreau, Leloup, Fortin, Archambault, Dupre, Brault et St-Gelais qui sont alles chercher leurs prix pour leur contribution en 2009.RETROUVEZ AUSSI LAPHOTO DELA SEMAINESUR HERBY.TV LES 40 ANS DE SUCCES DE PLAMONDON Cfest une Edith Butler emue qui a accepte mardi soir le prix Excellence de la SOCAN.On a egalement remis a Luc Plamondon le prix Hommage pour souligner ses 40 ans de carriere.Toute la soiree, les nombreux laureats qui se sont succede sur la scene nfont cesse de denoncer les differentes injustices que vivent encore les auteurscompositeurs et editeurs quebecois (projet de loi C-32).Lorsque lfauteur de Starmania est monte sur scene pour accepter son prix, il a dfabord dit qufil nfavait plus rien a ajouter puisque tout avait ete denonce, mais il a quand meme pris 15 minutes pour passer son messagec Du grand Plamondon ! UN AGENDA BIEN MEUBLE POUR JEAN PAUL GAULTIER On peut dire que Jean Paul Gaultier a reussi a deboulonner le mythe dumonde de lamode internationale souvent precieux et ferme! Et partout ou il est passe lors de son sejour a Montreal, le designer a charme le public quebecois par sa generosite, sa verve et son autoderision.Je faisais partie des quelque 20 journalistes tries sur le volet qui ont assiste a la conference de presse, que je qualifierais plutot de áclasse de maitreâ, tenue vendredi dernier auMusee des beaux-arts.Vous le savez deja, Gaultier nous prepare une superbe retrospective de son oeuvre qui sera exposee en premiere mondiale auMBA de Montreal au printemps prochain.Mais en attendant, le tres prolifique createur presentera debut decembre une nouvelle de meubles dans les magasins Roche Bobois.LANCE ET COMPTE Le film Lance et compte, qui prendra lfaffiche le 26 novembre, cfest aussi une belle histoire dfamitie entre Marina Orsini et la productrice Caroline Heroux.Les deux amies se sont rencontrees sur le plateau de la premiere saison de la serie, il y a deja 25 ans : áJfavais 14 ans, mfa dit Caroline, et jfaimais bien faire de petites visites sur le plateau.Marina venait de feter ses 17 ans.â Les deux femmes sont restees tres proches sur le plan personnel et professionnel.Caroline, devenue productrice, fait jouer Marina dans toutes ses productions: A vos marquesc Party!, Noemie: Le secret, Lance et compte et Sur le rythme, film qui sortira au cours de lfete 2011.En attendant la sortie du film, vous pouvez visionner la bandeannonce sur moncinema.ca/bandes-annonces.SUGGESTION en me suivant: @HerbyMoreau.Cette semaine je vous propose bien sur le Salon du livre et plus particulierement le stand consacre aux 17 auteurs haitiens.Une suggestion de @MartineMontreal.Un incontournable pour tous ceux qui ont comme moi Haiti dans la peau.LA DYNASTIE collection demeubles chics et ludiques Chaque semaine je vous fais des suggestions, mais jfaimerais aussi connaitre les votres.Vous pouvez me les faire parvenir sur Twitter Fred Fortin, ici avec Michel Pagliaro, a recu lfun des dix prix des chansons les plus jouees a la radio en 2009 pour Moisi moefssi.¨ Robert Charlebois, Paul Piche et Alain Simard du groupe Spectra.Luc Plamondon, entoure de ses deux grandes amies, Edith Butler et Diane Duster.MontrEaL Toronto Vancouver Calgary EdMONTON BCBG.COM "]